同學，簡單封閉圖形的長度 叫什麼？
我五分鐘後回來
不守規矩的人，會被處罰
薩沙克
他怎麼了？
不知道，他那天被嚇到就變這樣
神經病對他做了什麼嗎？
有了
薩沙克
看我的厲害，看好了
好厲害
別再寫了，書呆子
讓他寫
他看到這個會尿褲子
德魯
（不守規矩的人，會被處罰）
《未完成的事》
那個孩子不斷發生怪事
先是那些小狗，現在是這個學生
不知道還有什麼怪事
走路沒長眼嗎？
是你
（歡迎校友）
音樂人，你好
–音樂人？ –搞什麼？
你神經不正常嗎？
幹嘛這麼生氣？
我開玩笑的
大家整晚都忙著惡整別人
難怪蘇亞西還在睡
我們要排練話劇
他很早就睡了
他被女朋友甩了，要睡美容覺
這是誰弄的？
是你們弄的嗎？
別衝動，這是什麼？
（影子男孩）
搞什麼鬼？
不可能是拉賈弄的
他連書都碰不到
我不是鬧的，那本書怪怪的
不信你摸
天啊
只有你
還給我
我聽到聲音
看到不存在的東西
–我快瘋了，醫生 –聽我說
症狀太嚴重的話就回來
我不能回去，醫生
同學會是我最後的希望 結果他沒來，尼南沒來
阿迪拉吉，用視訊電話說吧 可能是副作用
他還沒原諒我
你要放下的不是尼南，是你…
是我
抱歉，我不是偷聽 只是來看你好不好
你會焦慮嗎？
妳記得這個嗎，瑪薇卡？
尼南的漫畫小說
拜託跟我說我沒瘋
你知道他們的德性 別理他們，只是惡作劇
好吧，是惡作劇
但他為什麼沒來？
阿迪，你15年前做錯一件事
你想重來也沒有辦法
你要自責多久？
他為什麼沒來不重要
放下吧
不行，瑪薇卡
我愛的人都不在了
我不能帶他們回來
但我能把尼南帶回來
我需要答案
經文有寫
人的魂會附在另一個人身上
法器都除不掉
火也燒不死
人死後魂會在人間遊蕩
人死了就死了
就是這樣
有句俗話說
理論上，任何事在完成前
都是不可能的
妳是心理學家，應該知道
連科學推理都會預留任何可能的空間
但要眼見為憑才會相信
難道你看過維亞斯院長的鬼魂？
我看到的是我永遠無法解釋
也無法理解的東西
但今天
在你教室發生的事
一個學生拿圓規刺傷自己
沒做淨化儀式，連我們都自身難保
尼南拉曼，2007年
你確定是這個名字？
我當然確定
伺服器好像當機了
但一定有學生紀錄檔案吧
有的
2010年前的紀錄都在檔案室
但總務人員今天很忙
今天教職員有表演
謝謝
再見
舊檔案可能有住址或電話號碼
總務人員說 2010年前的紀錄在檔案室
但他們今天都在忙話劇表演
怎麼了？
昨晚
看到害怕的韋丹一個人坐在餐廳
不吃飯，也不跟同學說話
就讓我想到尼南
影子男孩
我來就是要找他
他應該是不想看到我，所以才沒來
蘇莉亞，如果有機會 能彌補人生中最大的錯誤呢？
跟尼南講開就是我的機會
拜託妳幫我
拜託
他的全名是什麼？
尼南拉曼
你又做了一次，對吧？
什麼？
用感人的故事打動我
你很厲害，走吧
謝謝
薩沙克
德魯在裡面包紮傷口，快走
護士，不是德魯做的
薩沙克，什麼…
醫生晚上會來看你，好嗎？休息一下
（醫務室）
蘇亞西
靠
真的假的？
你要在走廊嚇人？
–什麼？ –成熟點
–噁心 –幹嘛這麼氣？
幼稚鬼
蘇亞西
他人呢？
早安
今天你們敬愛的老師要表演話劇
劇名叫《失敗怎麼辦》
（尼爾吉里谷學院）
廢話不多說
表演開始
喬穆昌德說英文耶
這是你的台詞 然後我出場說這句，就這樣
各位，累死了
我檢查過每間宿舍
都找不到蘇亞西，不知道他在哪裡
什麼意思？
看我的手就知道
–德夫，請打給他 –我打給他
妳看，小瑪
看起來很嚴重，給他看
–你看 –先洗手
好痛
這個人…
–網路有問題 –說不定他去找南茜
他應該會告訴我們
以前的瑪薇卡回來了
別緊張
瑪薇卡
有人能代替蘇亞西演嗎？
有人嗎？
我就說吧
這需要兩個人找
天啊，連標籤都沒有
難怪教職員都忙著演話劇
從哪找起？
我從這裡開始找
妳怎麼沒演？
跟他們在教職員室兩分鐘 我頭就痛了
要我跟他們演話劇？
不太喜歡尼爾吉里谷學院嗎？
不像你們校友
你們對學院評價很高
好像這裡的一切都很完美
遠離塵世，在寒風刺骨的山上
加上沒知識的教職員
說什麼鬼魂儀式，最好是啦
阿迪拉吉？
阿迪拉吉
嚇死我了
我以為沒知識的老師才怕鬼
只是
尼爾吉里谷學院無聊的惡作劇
因為這些惡作劇 寄宿學校才要請輔導老師
我們不會忘記童年的創傷
成人會去看心理醫生 療癒童年的傷疤
相信我，沒人比我更清楚
我十歲時爸媽就去世了
很遺憾
別說我的事了
妳怎麼會來這間遠離塵世 寒風刺骨的學校
當輔導老師？
妳在逃避誰？
抱歉，希望問題不會太私人
不會
我兒子阿比
他五歲了
他跟爸爸住
我無法向法院證明我有經濟能力 所以失去監護權
有了這份工作…
妳常見到兒子嗎？
不太常
來找檔案吧
（2007年畢業班尼南拉曼）
（校友資料）
（事由：請假申請）
找不到
有找到嗎？
–找到了 –真的嗎？
現在住址是拉曼咖啡館 資料從2007年後就沒更新
但拉曼咖啡館幾年前就關門了
另一個住址是在科塔吉里
是他爺爺奶奶的家 他放假都會去看他們
他們可能知道尼南的事
說不定會在那裡找到尼南
科塔吉里只有一個小時的車程
對
失敗怎麼辦？
下午5點請各位到喬漢草坪 參加維亞斯院長雕像的揭幕典禮
非常謝謝大家
快點，最後一晚要喝到掛
–但… –拜託
我會倒威士忌加冰塊給你
–你確定？ –來
趕快，他要請大家喝威士忌
只是無聊的話劇
誰在乎？
無聊的話劇 話劇很無聊，我也無聊吧？
我不是那個意思
你就是這個意思
我不應該來的，你幹嘛帶我來？
他們是來見你這個董事的
–沒人理我 –好，我…
我現在沒空跟妳吵 我要去找史瓦米院長，待會再說
德夫，別煩我
德夫，叫你…
抱歉，妳沒事吧？
怎麼回事？妳臉色慘白
妳還好嗎，瑪薇卡？
妳也被整嗎？
他們整妳？
一定是這樣
這些人…
你去哪裡？
怎麼都不接電話？
還記得結業式那天嗎？
妳看這封信
是尼南的筆跡
他寫到他爺爺突然病倒
那晚他爸媽請學校 帶他去搭公車到科塔吉里
他們會在那裡接他
維亞斯教練帶他去搭公車
還在信上簽名蓋章當他的監護人
信上說他跟尼南的爸媽談過
有什麼問題？
尼南的爺爺生病，他一定會跟我說
對，但他沒說 你們兩個吵架了，對嗎？
他們可以打給我爺爺，請他派車來
他爸媽是老實的咖啡館老闆 你爺爺是高級軍官
他們可能不想麻煩他
–這說不通 –你想太多了
這是他的筆跡，阿迪
你是不能接受什麼？
他沒說一聲就走？還是忘記你？
還是他沒來同學會見你？
這些事你都對我做過
你知道好笑的是什麼嗎？
15年前我跟你分手時 我們就是站在這裡
我發現這段關係的電燈泡不是他
是我
對不起，瑪薇卡
但…
這對我很重要
我需要…
我要到科塔吉里
今晚會回來
（科塔吉里）
–我們送的貨… –拉曼叔叔
阿迪拉吉？
是你
你好嗎，孩子？
好久不見
叔叔，尼南呢？我是來找他的
他在哪裡？
你不知道嗎？
尼南
失蹤15年了
失蹤？
那天我們在等你和尼南
等到很晚，我們打電話給你爺爺
他說你回到家了，但你很生氣
因為尼南沒說一聲就走
我們就打電話到學校
問他們尼南在哪裡
但他們反過來凶我們說
你打電話說尼南的爺爺病得很重
你們要馬上去科塔吉里
要尼南搭公車到科塔吉里 你們會在那裡接他
他們還拿尼南的信給我看
是這封信嗎？
我還是想不通這封信
這是尼南的筆跡
但尼南為什麼這樣寫？
他爺爺沒生病
就算他生病
我們怎麼會不等尼南就走？
你們沒請維亞斯當他的監護人
沒有
爺爺知道這件事，卻沒告訴我
這些年來他都瞞著我
為什麼？
阿迪拉吉，你小小年紀 失去的已經夠多了
失去尼南會讓你徹底崩潰
他怎麼可能失蹤？
學校沒人知道這件事
你們怎麼不要求調查？
我們有
我們什麼都做了，阿迪拉吉
警方派高級警官安尼喬西 負責這個案子
向警局報案，通報失蹤人口 我走遍烏提大街小巷
在牆上貼兒子的照片
我們也問過公車司機
尼南坐的那輛公車
他說尼南在科塔吉里前幾站就下車
他們不讓他下車，他就要打人
他們也調查過學校
還偵訊維亞斯教練 但他一直給他們看這封信
警方相信他
後來校方叫我們別再到學校鬧事
迫於學校的壓力
連警方都結案
他們說尼南沒失蹤
他選擇離家出走
我們想盡一切辦法
花光積蓄
還賣掉拉曼咖啡館
但我還是不懂一件事
那天尼南究竟發生什麼事
讓他丟下我們離家出走？
（拍照機，50秒自拍照片）
–過來拍照 –阿迪
–待會再拍 –為什麼？
你下午2點要到林咖啡館
為什麼？
（結業式）
要是我多嘴，你女朋友會宰了我
你知道她很強勢
她安排了驚喜約會
還逼我買緞帶綁你的禮物
完了
我說太多了 你看到她要裝驚喜的樣子
尼南
我應該也要覺得難過吧？
我要離開瑪薇卡了
我愛她
但為什麼我不像她那麼難過？
阿迪
離開的人不會難過
留下的人才會難過
你不用難過
你已經夠悲傷了
現在你應該快樂起來
到美國盡情玩樂
我會想你
你會來找我嗎？
–你會幫我買機票吧？ –走開啦
你那個漫畫小說的構想會賺很多錢
機票自己買
來，還有一點時間
不知道什麼時候會再見
至少這樣我會記住你的臉
別想太多，來
快點
阿迪，聽我說
–聽我說 –你剛才想親我嗎？
你到底有什麼毛病？
阿迪，別這樣當眾吵架
天啊
阿迪，聽我說
聽我說，拜託
阿迪，我不是故意…
阿迪，我不是故意的，聽我說完
阿迪，聽我說
阿迪
–阿迪 –阿迪，聽我說，拜託
尼南
瑪薇卡，抱歉，我保證會補償妳
阿迪
阿迪，聽我說
阿迪
阿迪，讓我解釋 至少聽我說完，對不起
阿迪
同性戀
–阿迪，拜託 –你怎麼能這樣，尼南？
我以為你是我最好的朋友
從頭到尾…
阿迪，拜託聽我說
阿迪，讓我解釋
我還要演講，丟臉死了
我的演講稿呢？
放到哪裡去了？
我的演講稿呢？離我遠一點
你為什麼那樣？你在想什麼？
–為什麼挑最後一天？ –因為是最後一天
我突然想到我們可能不會再見面
在你離開之前 我要讓你知道我的感覺，阿迪
阿迪，對不起
–我應該先跟你說… –應該？
應該，尼南？
我以為你會瞭解
–你不能這樣離開 –離我遠一點，同性戀
你就跟其他人一樣
我原本以為我們不會再見面
但現在
我希望我們不會再見
好啊
他們唱得很好
瑪薇卡，我…
德夫
我不應該那樣說的
我知道你愛我，不然不會帶我來
別想了
天空
賈瓦先生，有請
謝謝
拉賈
–蘇亞西 –蘇亞西
蘇亞西，快下來
–蘇亞西 –快下來
蘇亞西
同學，快進去
–老師 –大家過來
賈瓦先生
–高級警官喬西想跟你談談 –好的
沒事，有我在
怎麼會發生這種事？
他整天不見人影
我們以為他去追南茜
他在鐘樓上
他跟工友拿鑰匙
想到上面喝酒
昨晚我不該對他說那些話
我知道被欺負的感覺，我居然欺負他
他心情很差…
（同性戀）
靠
韋丹
阿迪，我要反擊了
字幕翻譯：李儀
創意監督： 紀彥宇