Hora de dormir, crianças. Apaguem as luzes.
O que o fez decidir isso?
Ele era tão famoso... Até nós temos problemas na vida.
Só Deus sabe o que está acontecendo na escola.
...Suyash Verma foi a um reencontro na Escola Nilgiri Valley.
Parece que tudo começou com esse garoto.
Você acha que Vedant realmente matou aqueles filhotes?
Não sei.
Os filhotes já estavam mortos quando cheguei lá.
Pelo jeito que ele olhava pra eles,
senti que estava feliz em vê-los sofrer.
Mas ele se assustou quando me viu.
Foi quando senti que existiam dois Vedants diferentes.
Um que vive com medo,
e outro capaz de matar cachorrinhos.
Vedant.
A NOITE DA MATANÇA DOS CACHORRINHOS
O que quer de mim?
Não vai mais sofrer bullying.
-Se permitir, te ajudo. -Me deixe ir!
Não vai mais sofrer bullying.
Se permitir, te ajudo.
Não vai mais sofrer bullying.
Os cachorrinhos tiveram que morrer
porque a mãe deles tinha que aprender uma lição.
Eu não vou deixar ninguém te machucar.
Adu, vou revidar.
Garoto Sombrio.
NOTÍCIAS DE HOJE
Soubemos que Suyash Verma tinha depressão.
A série em que atuava, Kasam Teri Kasam, foi cancelada por baixa audiência.
A autópsia deve ficar pronta amanhã.
A Escola Nilgiri Valley, onde ele morreu,
ainda não fez nenhum comentário sobre o incidente.
Esses repórteres de TV deviam estar em programas de culinária.
Adoram apimentar as coisas.
Os diretores ligaram?
Não entendo por que o Suyash fez isso
no reencontro...
As coisas vão esfriar logo.
A escola já passou por muita coisa.
Esses prédios são muito antigos.
Só peça aos ex-alunos que colaborem.
Cuidaremos do resto.
Obrigado, superintendente.
Temos um bom relacionamento desde o reitor Vyas.
Ele sempre foi muito generoso.
Sei que você também é.
É difícil saber o que alguém pensa.
Você está bem?
Sim, desculpe.
Malvika.
Supriya.
Eu estava querendo falar com você.
Estou preocupada com o Adhiraj.
-Ele te contou sobre o... -Ninad?
Ele não superou a briga de anos atrás.
Procurou o arquivo do Ninad.
-E foi para Kotagiri... -Eu o ajudei.
Sim, mas por quê?
Ele quer encerrar um capítulo difícil da vida dele.
Mas está ficando cada vez mais envolvido.
Dá pra ver, Supriya. Ele não está bem.
Ele tem ansiedade.
Passou por muita coisa desde a infância.
Ele precisa deixar pra lá, não pode ficar obcecado assim.
Ou algo como o que aconteceu ontem...
Não quero ficar pensando que eu poderia ter salvado o Adhiraj.
Que eu percebi os sinais, mas não consegui fazer nada.
Então, por favor, não o incentive.
Por favor.
Meu estômago dói.
Parece um resfriado.
Ontem à noite, saí pra verificar outro aluno
e ele desapareceu.
Ele voltou como se estivesse sonâmbulo e apenas se deitou.
-Aonde ele foi? -Não sei.
Vedant.
Não posso ajudar se você não se abrir comigo.
E se algo tivesse acontecido?
Tenho superpoderes.
Superpoderes?
Ninguém pode me assustar.
Quem está te assustando?
Às vezes, monstros famintos precisam aprender uma lição.
Eu não queria matar os filhotes.
Mas ele me disse que é a única maneira de o cachorro nunca mais me machucar.
Tivemos que ensinar uma lição.
Temos que ensinar a todos uma lição.
Quem te disse isso?
Quem foi, Vedant?
Fiz uma pergunta.
Quem te disse isso? Responda, Vedant!
Srta. Ghosh, acho que ele precisa descansar.
Não é sua culpa. Estamos preocupados desde ontem.
Estamos todos em choque, até as crianças.
O suicídio de ontem...
É difícil de esquecer, senhora.
Devemos esquecer.
Precisamos.
As crianças vão assistir a um filme hoje. Prepare o projetor.
Sim, senhora.
-Que tratamento é esse? -Um segundo, por favor.
-Você não entende. -Olha, eu entendo o problema de todos.
Mas estamos todos em uma situação infeliz e inesperada.
A polícia pediu a colaboração de vocês na investigação preliminar.
É uma formalidade legal. Podem ir pra casa amanhã.
-Que investigação? -Aconteceu diante dos nossos olhos.
-Todo mundo viu, foi suicídio. -Exatamente.
Escutem, o superintendente me garantiu que está tudo sob controle.
Ele pediu um dia. Por favor, colaborem.
As regras não se aplicam aos diretores?
Merda.
Pare.
Ninguém pode sair da escola. É uma ordem do superintendente.
Superintendente, tem um policial tentando me impedir de sair da escola.
Por favor, fale com ele.
Sim, senhor.
Desculpe, senhor.
Pode liberar.
Não consigo acreditar.
Nosso amigo... Não acredito que ele morreu.
Merda.
O que foi isso?
Você está bem?
Fique aqui.
Vamos.
Rajat, venha.
Atropelamos um cervo.
Meu Deus.
E agora?
Acho que o carro não vai ligar. Vamos voltar a pé.
-Foi de repente... -Rajat, está tudo bem. Venha.
Com licença. Sala da Srta. Supriya Ghosh?
-Por ali, senhor. -Certo.
Quem é?
Quem está aí?
Abra a porta.
Você está bem?
Quem está aí?
O que você viu?
Eu...
Eu estava procurando a Srta. Supriya. Você a viu?
Eu a vi indo para a enfermaria.
Certo.
Poderíamos ter salvado.
Não poderíamos, Rajat.
Nem o cervo, nem o Suyash.
Vou falar com a polícia.
-Olá, senhor. -Olá.
Tudo bem?
Sabe, nos tempos de escola,
o Suyash e eu sempre quisemos impressionar o Dev.
Queríamos que ele fosse nosso amigo.
Sei que é egoísta, mas olhe para ele.
Ano passado tive problemas com as terras, ele fez uma ligação e resolveu.
Então acabou sendo amigo do Dev.
Sim, e com você não era diferente.
Ninguém dizia "não" para você.
Acho que todas as rosas do gramado
ficavam na porta da sua casa.
Suyash pegou uma quando estávamos bêbados do rum que roubamos do treinador.
Mas você só tinha olhos para o Adhiraj, não era?
Você já pensou
como teria sido se você e o Adi não tivessem terminado?
-Podem ligar. Obrigado. -Obrigado, senhor.
Não conseguiu fazer nada, né?
Talvez o Suyash quisesse que ficássemos e fizéssemos um brinde a ele.
Sabe que não recuso álcool.
Supriya, me deixe falar com o Vedant.
O que ele tem a ver com o desaparecimento do Ninad?
Ontem, pedaços de papel caíram dos bolsos do Suyash.
Os mesmos que ele jogou no Ninad há 15 anos.
Como é possível?
Os cadernos e as brincadeiras continuam iguais.
Talvez algum ex-aluno tenha feito uma pegadinha com ele.
Ou ele queria fazer com alguém e deixou no bolso.
Mas o Vedant veio até mim e disse que vai revidar.
As mesmas palavras que eu disse ao Ninad há 15 anos
quando Suyash jogou os papéis.
Não só o Ninad. No refeitório, você disse a mesma coisa ao Vedant.
Lembra? Garoto Sombrio, revidar?
Você acha que tem uma explicação lógica para tudo.
Mas...
e se algo mais estiver acontecendo aqui?
Adhiraj, você tem ansiedade.
Sua amiga Malvika está preocupada com você.
Outras pessoas além do Ninad se importam com você.
Sei o que vi.
Alguém mais viu os papéis?
Supriya, espere. O Ninad está desaparecido há 15 anos.
As autoridades da escola não comunicaram nem à turma dele.
Poderíamos ter ajudado na investigação.
Talvez um de nós soubesse do último dia. Nem o arquivo dele está aqui.
O treinador Vyas mentiu no depoimento ao dizer que falou com os pais de Ninad.
E virou reitor da noite pro dia.
A polícia encerrou o caso em seguida.
Não acha isso tudo muito estranho?
Pense, Supriya.
Se os pais dele puderem recuperar o filho desaparecido,
não vale a pena tentar?
Eu...
sinto pelos pais do Ninad...
Sinto por você.
Mas o Vedant está perturbado.
Não posso deixar que o envolva.
Desculpe, vai ter que achar as respostas sozinho.
-Pelo menos estão rindo. -Sim.
O filme foi uma boa ideia, Supriya.
-Pode ficar de olho no Vedant? -Sim.
É justo que estejamos presos aqui e eles possam sair?
O passeio foi bom?
Não pudemos nem chegar perto do portão.
Parth, o Suyash era nosso amigo.
A Malvika está abalada. Só queria que ela se sentisse melhor.
-Dirigimos um pouco e voltamos. -Claro. Peço desculpas.
Ela está bem?
Ela quer ficar sozinha.
Entendo.
E alguém viu o Adhiraj?
Sim. Eu o vi ir pro quarto há cinco minutos.
Por que ele está sozinho no quarto?
As crianças precisam de mim, Apu.
O Vedant precisa de mim.
Como pode ajudar alguém, se você precisa de ajuda?
Volte pra casa.
Você precisa voltar agora.
Senhorita?
PSICÓLOGA DA ESCOLA
Malvika!
Você viu o Ninad?
O ÚLTIMO DIA DE ESCOLA
Malvika, falei com você!
Cadê o Ninad?
Ninad, Ninad... Estou farta de ouvir o nome dele!
Você me fez de idiota, Adi.
Fiquei lá sozinha, esperando por você. Vendo você ir embora.
Achei que ia querer passar seu último dia comigo.
Mas eu me enganei.
-Malvika, escute. -Nunca se importou comigo, Adi.
-Claro que sim. -Não.
Malvika, escute, não tenho tempo pra isso agora.
Preciso achar o Ninad.
Preciso me desculpar. Me deixe ir.
-Nos falamos depois. -Não vai se desculpar comigo?
Em vez disso, vem me perguntar onde o Ninad está?
Não vai se desculpar?
Malvika, era só um encontro, porra!
Podemos ir outro dia!
Por favor, não entende que isso não tem nada a ver com você?
-O quê? -Malvika!
Dev!
Agora não. Estou falando com a minha namorada.
Não sou sua namorada.
Fodam-se o Ninad e você!
Ninad está desaparecido desde o último dia de aula.
Ele nunca voltou pra casa.
Ao Suyash.
-Saúde. -Saúde.
Se a polícia não achou, como você vai achar?
A polícia não fez nada, Malvika.
O caso tem que ser reaberto.
Só preciso de uma pista.
Alguém se lembra do que aconteceu no último dia?
Quem se lembraria do que aconteceu há 15 anos?
Acha que estou louco, não é?
A Supriya também acha.
Se acha que passei dos limites, me desculpe.
Eu só estava preocupada.
Sei que você não veio pra me ver,
mas eu só vim ao reencontro por você.
Passei os últimos 15 anos pensando...
"E se?"
O que foi? Eu estava no banheiro.
Já estava saindo.
Obrigada.
Algum de vocês viu o Ninad no último dia?
Sim.
Íamos nos apresentar após seu discurso. Fui buscar minha bateria e guitarra.
Eu o vi na entrada principal.
Pedi que me ajudasse a pegar as coisas,
mas ele estava com pressa para ir ao auditório.
Tem certeza? Porque ele não foi até lá.
Talvez tenha mudado de ideia.
-Ele disse... -Ei, olha isso.
Tem algo rastejando sob minha pele?
O que foi?
Em uma mão só?
Sim.
Parece eritema palmar secundário.
O quê?
-Não beba tanto assim. -Isto é do livro do Adhiraj.
Bebo todos os dias.
-Vamos. -Não vou com você.
Oi, Adi.
A Malvika me contou sobre o Ninad.
Não dá pra acreditar.
Você também não foi ao auditório, né?
Você o viu na escola?
Não me lembro.
Perguntou a eles?
Sim, falei com todos. Ninguém o viu.
O que está acontecendo?
Não sabemos de nada.
O suicídio do Suyash.
-A fuga do Ninad... -Não acredito que o Ninad tenha fugido.
E quem acreditaria?
Sabe, nem eu acredito que o Suyash...
Mas é a verdade.
Tente se colocar no lugar do Ninad.
Um garoto de 16 anos estuda numa escola só para garotos.
Um dia, percebe que é gay.
E que, além disso, está apaixonado pelo melhor amigo.
O coitado acha que esse amigo vai entender o que ele sente.
O amigo, além de não entender, também o rejeita
e zomba dele na frente da escola toda.
Quem não pensaria em fugir, Adi?
Pra longe de tudo isso.
Tenho certeza de que ele está bem.
Deixe pra lá.
Não adianta pensar nessas coisas.
Preciso descansar um pouco.
Adi...
-As crianças estão felizes. -É um bom filme.
Srta. Sneha, cadê o Vedant?
Ele estava bem aqui.
Vou procurar.
Vedant!
Aonde você vai? Volte aqui.
Não está me ouvindo?
Tire as crianças daqui!
Por favor!
Saiam todos!
Vamos.
Sr. Manohar, tire-os daqui.
Cuidado.
Vamos pro dormitório. Rápido.
Continuem andando.
Depressa.
PESQUISA DO GOOGLE: SUMIÇO GAROTO, OOTY, 2007
EX-ALUNO DE 16 ANOS DA ESCOLA NILGIRI VALLEY DESAPARECE
NINAD FOI VISTO PELA ÚLTIMA VEZ EM UM ÔNIBUS COM DESTINO A KOTAGIRI
ESCOLA NILGIRI VALLEY
NENHUM RESULTADO ENCONTRADO
Sarthak?
-O que aconteceu? -Senhorita...
Diga.
Ele vai matar todos nós.
Quem?
O garoto que mora dentro do Vedant.
Srta. Supriya!
A sala do projetor pegou fogo.
Mandei as crianças pro dormitório, mas o Vedant sumiu.
O quê?
Pedi que ficasse de olho nele. Não posso perdê-lo também!
Que porra é essa?
Vedant, se acalme!
Se acalme!
-Calma. -Segurem as pernas dele.
Precisamos sedá-lo.
Socorro.
Calma!
Tudo bem.
Vedant, está tudo bem.
Tudo bem!
Vedant, se acalme.
Segurem as pernas dele.
Pare.
Pare, Vedant. Se acalme.
Ele está bem?
Sim. Nós o sedamos.
Pegue o cobertor.
Certo.
Tem algo acontecendo aqui.
A Malvika está dormindo.
Você não entende. Tinha alguém me sufocando.
Quer dizer, eu mesmo...
Alguém... Eu não conseguia respirar, cara.
Relaxe.
Você bebeu demais.
Pode entrar, mas fique quieto.
Venha.
Melhor ele não dedurar.
Não se preocupe, ele não vai dedurar.
Socorro!
Alguém me ajude!
Vedant.
Socorro!
Fique longe do Vedant.
Ou vai morrer como os outros.
Legendas: Yulia Amaral
Supervisão Criativa Karina Curi