-¿El director no se ha mudado? -Sacamos su equipaje anoche.
No quiere irse.
DÍA DE LA MUERTE DEL DIRECTOR VYAS TRES MESES ANTES
¿Vyas?
NILGIRI VALLEY - ZONA FORESTAL NO PASAR - PELIGRO
¿Quién anda ahí?
¡Hola!
¿Director Vyas?
¿Está bien, director Vyas?
¡Director Vyas!
¿Director Vyas?
Ni...
¿Quién?
-Él... Ni... -¿Quién?
¿Director Vyas?
Director...
COLEGIO NILGIRI VALLEY EN LA ACTUALIDAD
COLEGIO NILGIRI VALLEY PROYECTO DE ALA NUEVA
¿En qué piensa?
El director Vyas
estaba muy preocupado por el ala nueva.
No lo pensé entonces,
pero ahora no me quito de la cabeza
que murió en cuanto empezó la obra.
Puede ser una coincidencia,
pero quizá todos los incidentes que están ocurriendo en el colegio
están relacionados con este edificio.
O con este terreno.
Señor Chandra Prakash.
¿Por qué el entrenador Vyas
reemplazó al antiguo director a mitad de mandato?
No tengo mucha información,
pero nos llamó la atención
que pasara de entrenador a director.
Creo que era amigo de alguien de la junta.
Se me eriza la piel
cuando suena el reloj de la torre.
Se ha producido un giro en el suicidio del actor Suyash.
Su novia, Nancy, lleva dos días desaparecida.
El Nilgiri Valley se ha convertido en una trampa mortal.
Shavat, pásame el balón.
ENFERMERÍA
Buenos días.
-Buenos días. Voy a verlo. -Sí.
¿Qué estás leyendo?
El Chico Sombra.
¿Lo has hecho tú?
No, me lo ha dado él.
¿Quién? ¿Adhiraj?
¡No!
Se enfada mucho si tocan sus cosas.
¿Quién?
Dice que él es el Chico Sombra.
Como yo.
Pero yo creo que es mi Chico Fénix.
No le teme a nadie.
Destruiremos a todos los monstruos juntos.
El Chico Sombra es una historia.
No es real.
No. Yo lo he visto.
Y usted también.
¿De verdad?
Dime quién es.
Dámelo.
Dame el libro.
¿Se ha enfadado? No, ¿verdad?
Si se enfada, que venga a verme. Venga, prepárate para clase.
¡Adhiraj!
Aléjate de Vedant.
EL CHICO SOMBRA
¿Dónde estaba?
Lo tenía Vedant.
No le cuentes estas historias.
Es muy sensible.
Cree que es real.
Incluso yo estoy empezando a creerlas.
Supongo que no acepto que Ninad no quiera saber nada de mí.
Me voy hoy.
Vuelvo a Estados Unidos.
Me dio un ataque de pánico mientras nadaba. Me lastimaría.
¿Va todo bien?
Sí.
-¿Has visto a Adhiraj? -Tiene un vuelo desde Bangalore.
Creí que estarías de resaca hasta por la tarde.
-Oye, Nan... -Cuídate. Hasta luego.
Tienen una pista de Nancy.
Está en una selva cerca de Ooty.
-Eso es bueno, ¿no? -En la selva hay muertos.
Anoche creías que alguien intentaba matarte.
-Hoy, Nancy... -¿Crees que estoy loco?
¿Y por qué han venido investigadores de Delhi?
La ubicación está cerca.
-¿Está listo el equipo? -Vamos.
Por aquí.
-La ubicación del móvil está por aquí. -A 300 metros.
AGENTE NAMRATA
¿Sí?
¿Qué?
Escribid las cifras de cinco dígitos mayor y menor
que pueden formarse con los dígitos 4, 5, 0, 3 y 7
y que puedan...
¿Vedant?
Hasta luego.
Vedant, vuelve aquí.
¡Vedant!
¿Vedant?
BOLSA DE PRUEBAS
¿Algo de interés?
¿Sabe algo de esto?
Nada. Disculpe.
SR. K. C. SWAMY - DIRECTOR
MARICA
Esto estaba en el bolsillo de Suyash.
"Marica" significa "homosexual", "gay".
Es un caso claro de suicidio.
¿Conocen la inducción?
Obligar a alguien a suicidarse.
¿Por qué demorar el caso?
Podemos resolverlo amistosamente.
Sé cómo resuelve usted las cosas.
Como su ascenso de subalterno a superintendente.
¿Qué está insinuando?
Señor Swamy, Suyash era un actor famoso.
Estamos sometidos a mucha presión del público y los medios.
Hay muchas suposiciones y teorías sobre este caso.
Pero yo solo busco la verdad.
Mire, agente,
queremos cooperar con usted plenamente.
Pero el colegio sigue en periodo lectivo y los niños están asustados.
Quiero pedirle que su equipo restrinja su presencia al bloque administrativo.
Y, por favor, que las clases continúen con normalidad.
-Lo entiendo. -Gracias.
Pero interrogaremos a todos los que estén en el recinto.
Claro.
Profesores, personal administrativo y también a los exalumnos.
¿Cómo va a hacer eso?
Nadie saldrá del recinto hasta que yo lo diga.
¿Y Nancy T. ?
ÚLTIMA HORA
Dhyanin es un spa para clientes exclusivos.
Nancy, que estaba desaparecida,
se está sometiendo aquí a una terapia de meditación.
En mitad de la selva, sin internet, wifi ni teléfono.
Aislada del mundo, aún ignoraba
que su novio, el famoso actor Suyash, se ha suicidado.
-¿Cómo te llamas? -¿Qué es un spa?
El refugio de los ricos.
Tienes que subir.
-¡Sr. Devi Prasad! -Ve al ala C.
-¿Nombre. -Hoy viene usted.
-Sí. -¿Dónde está Sonu?
No se siente bien.
La señora Sinha quería organizar una cena para los exalumnos.
Hacía meses que no venía al colegio, así que aquí estoy.
Eso está bien.
POLICÍA
¿Qué pasa?
¿Recuerda el bungaló del director?
Están despejando la zona para construir una residencia.
-¿Desde cuándo? -Desde el día que murió.
Creo que murió de miedo por irse de su casa.
Los ancianos no quieren cambios.
-Estaba senil. -Sí.
-Vagaba por la selva de noche. -Imagínese.
Quién sabe qué buscaba. A la mañana siguiente...
Vaya directamente a administración.
RAMAN NINAD - CLASE DE 2007
SOLICITUD DE ADMISIÓN
BILLETE DE OOTY A KOTAGIRI
ARCHIVO
ARCHIVO DE ADMISIÓN
RAMAN NINAD CLASE DE 2007
¿Sabes qué está pasando?
Están registrando los cuartos.
No lo sé. Pregúntales.
Mira allí.
POLICÍA - NOTA OFICIAL CLAUSURADO
¿Por qué registran los cuartos?
Señor Jamwal, el equipo de investigación ha solicitado
nuestra total cooperación.
No somos delincuentes y no van a tratarnos como tales.
Exacto.
Hola a todos.
Agente Bedi.
¿Algún problema?
Sí. Usted.
No puede retenernos aquí a la fuerza.
Sin pruebas, sin una causa y sin motivo.
De hecho, sí puedo.
Puedo retenerlos 24 horas.
Para entonces, tendremos los resultados de la autopsia de Suyash.
Y entonces quizá tenga pruebas,
causa y motivo.
Agente...
Bedi.
¿Cuánto lleva en el departamento?
¿Por qué? ¿Quiere mi currículum?
¿Por qué no?
Nosotros decidimos los ascensos en su departamento.
Y los traslados.
No ambiciono un ascenso
ni me asusta un traslado.
Haga lo que quiera.
Capullo.
Pensé que se había magullado al caer del escenario.
Quizá sea una lesión cutánea.
Pero es muy rara.
¿Seguro que es una marca nueva?
Su expediente médico no la menciona.
Debemos informar a los padres de Vedant.
Las convulsiones y los desmayos se están descontrolando.
El director habló con ellos. Están haciendo los preparativos.
Pero viven en Estados Unidos. Les llevará unos días.
Le vendría bien un entorno familiar.
Empezaré con las pruebas. ¿Vale?
-¿Habrá una investigación? -No lo sé.
Solo eso.
¡Devi Prasad!
¡Es usted, señor!
Dev.
-¿Qué te pasa en la pierna? -Es una lesión antigua.
Ya veo. ¿Qué te trae por aquí?
-Tengo un catering. Os traigo comida. -¿Y alcohol?
-También. -Pues dame algo.
¿Por qué no? Hace mucho que no nos vemos.
Sarthak, ¿estás bien?
-¿Sarthak? ¡Sarthak! -¡Chicos!
-¡Sarthak, por favor! -¡Ayudadme! ¡Socorro!
¡Sarthak! ¿Qué haces?
¡Sarthak!
¡Por favor!
¡Ayúdame, Vedant, por favor!
Ayúdame. Sé que está mal. He aprendido la lección.
¡Por favor! Vedant, ¡por favor!
¡Por favor!
Por favor. Te prometo que no me meteré más contigo.
Vedant, ¡por favor!
¡Aléjate de nosotros, psicópata! ¿Qué le has hecho?
¿No puedo estar en el colegio?
Claro que sí.
Pero mi casa es mejor que la enfermería, ¿no?
Siéntate.
-Te prepararé algo de comer. -¿Puedo ver la tele?
Sí.
¿Esto te gusta?
Toma.
¿Señorita?
Hay alguien en la puerta.
Supriya.
Supriya, no me lo imaginé.
Las letras que vi...
La policía las tiene ahora como prueba.
Por favor, Adhiraj, ahora no.
¿Qué ocurre?
Supriya, yo...
¿Qué hace Vedant aquí?
¿Qué haces? ¿Por qué lo has traído aquí?
Lo llamaron psicópata. Deberías haber visto cómo lo miraron.
Sarthak admitió que se mete con Vedant. Por eso tiene tanto miedo.
Desmayos, convulsiones.
¿Cómo iba a dejarlo allí después de eso?
Aquí está a salvo.
¿Y tú?
¿No me dijiste que no es como los otros niños?
¿Que está perturbado?
Por eso me necesita.
Ves a tu hijo en él, igual que yo vi a Ninad.
Es un alumno, no tu hijo. Llévalo al colegio.
Estás cometiendo un gran error.
No. Estoy subsanándolo.
¡Supriya!
Tengo una cirugía. Me necesitan en el hospital.
-Entiendo. -Los policías...
Tío, ¿estás en otro reencuentro?
-Sí... -¿Has visto a Devi Prasad?
El empleado, tío.
¿Nunca te llevó al médico ni al tutor?
¿Qué hace aquí?
Ahora tiene un catering.
Acaba de irse.
¡Devi Prasad!
Adhiraj Jaisingh. ¿Recuerdas?
Sí.
Nos hacías de acompañante, ¿verdad?
-Llevabas a los niños a todas partes. -Sí.
Ese era mi trabajo. Te llevé varias veces al acantonamiento.
¿Te acuerdas de Ninad Raman, mi amigo del Café Raman?
Hubo una investigación sobre él.
¿Te interrogó la policía?
Yo ya tenía el catering, así que no estaba aquí.
Estabas el último día. ¿No le compraste el billete de autobús?
No.
Lo llevó el entrenador. Otro compró el billete.
¿Cómo sabes eso?
¿Cómo lo recuerdas tan bien?
Porque fue el último día.
El entrenador Vyas me encargó un trabajo fuera.
Tuve un accidente de vuelta a casa. Todavía cojeo.
Dame tu número.
¿Qué pasa?
Nada. Es por si necesito volver a hablar contigo.
Tengo que irme.
Vedant. ¿Me recibes, Vedant?
La recibo.
Muy bien.
Llámame si tienes miedo esta noche, ¿vale?
Sarthak se metía contigo.
¿Por qué no me lo dijiste?
El Chico Sombra y el Chico Fénix lo castigaron.
No volverá a hacerlo.
Vedant.
A veces,
encontramos consuelo en las historias.
Pero si sigues repitiendo la misma,
no podrás distinguir la realidad de la imaginación.
La verdad es que Sarthak es un abusón.
Por eso él está enfadado con Sarthak.
¿Quién?
Puedes hablarme con confianza.
No.
¿Por qué?
Porque también está enfadado con usted.
-Tranquilo. Mis abogados están en ello. -Gracias.
Hola, Adi.
Siento lo que te dije anoche. No pretendía...
Lo sé, tranquilo.
¡Tú mataste a Suyash!
Te peleaste con él en el comedor.
Te gasté la broma del monstruo.
Lo siento. No me mates, por favor.
¿Qué haces? La policía está ahí fuera.
Era todo una broma.
¿Por qué nos estás castigando?
Suyash me obligó. Por favor, no me mates.
¡Oye, Dev! Discúlpate con él.
-Discúlpate, está matando... -¿Por qué bebes tanto?
¿Qué?
¿Te crees mejor que nosotros?
Te metías con él. Con Ninad.
¿Recuerdas lo que le hiciste el último día?
¿Qué le hiciste?
Pregúntale.
¿Qué le hiciste, Dev?
¿Se lo digo yo?
Siempre te gustó Malvika,
pero a Malvika le gustaba Adhiraj.
Y el último día, cuando Adi y Ninad se pelearon,
Adi olvidó que Malvika estaba esperándolo con una tarta y globos.
Así que, cuando Adi no apareció,
el señor Dev por fin tuvo la oportunidad
de impresionar a Malvika.
"¡Haré que Ninad pague por hacer llorar a Malvika!".
¿No era ese tu plan en el archivo?
Pregúntale. Venga.
¿Qué coño le hiciste a Ninad?
Ninad, ayúdame, por favor.
COLEGIO NILGIRI VALLEY, 2007
Parth, tengo que ir a la asamblea.
¡Marica!
¡Levántate!
Adhiraj debe de ser tonto para no haber visto que eras un marica.
-Ahora no, Dev. Deja que me vaya. -¡Oye!
Has hecho llorar a Malvika.
Necesitas que te den una lección.
¿Dónde está Adhiraj?
¿Te ha olvidado?
Un día, todos se olvidarán de ti.
CLASE DE 2007
Olvidado.
¡Mierda! Tío, ha empezado la asamblea. Dev, vámonos.
Vamos.
- Deprisa, tío. Vamos. -Dev, vamos.
Olvidado.
Algún día te sentirás impotente, Dev.
Ni tú, ni tu apellido, ni tu familia ni tus guardias podrán salvarte.
Tú no verás ese día.
Parth tenía razón.
Ninad iba a venir a verme.
Me había perdonado.
Y yo estaba en el escenario, mirando ansioso la puerta,
esperando que entrara en cualquier momento para arreglar las cosas.
Pero nunca llegó a la asamblea.
Porque se lo impediste.
Y anoche intentaste convencerme de que fue culpa mía.
Huyó por tu culpa.
Hiciste todo aquello porque te gustaba Malvika.
¿Cómo pudiste caer tan bajo, Dev?
¿Qué más podía hacer?
¿Crees que estoy orgulloso de lo que le hice a Ninad?
¡Teníamos 16 años, Adhiraj!
¿Y qué si me metí con él ese día?
Los demás lo hacían a diario.
Lo importante no es que le pegara a Ninad aquel día.
Lo importante es que ese día
incluso Adhiraj se comportó como los demás.
Como un abusón.
Cree lo que quieras.
Pero no iba a la asamblea a verte a ti ese día,
iba a ver al entrenador Vyas.
Tenía que irse.
Ya había planeado fugarse de casa
por lo que le dijiste tú.
¿Qué pasa, chicos?
No tenía que pegarle a Ninad para impresionar a Malvika.
Porque Malvika me eligió a mí.
Puedo hacer cualquier cosa por ella.
Ven.
Lo siento, colega.
Perdóname por todo.
¡Lo siento, tío!
LA MEJOR MADRE DEL MUNDO
¿Vedant?
-¿Vedant? -¡Ayuda!
¡Por favor!
¿Vedant?
Adhiraj, Vedant ha desaparecido. Ayúdame.
¡Vedant!
PELIGRO
-¡Vedant! -¡Lo siento, tío!
¡Rajat!
-Yo no hice nada. -¿Qué haces?
Lo siento, tío.
Yo no hice nada.
¿Quién está ahí? ¿Con quién hablas?
¡Lo siento!
¿Qué haces?
¡Baja!
¿Te has vuelto loco?
Perdóname, por favor.
Yo no hice nada.
¡Rajat!
¿Director Vyas?
¿Qué le ha pasado?
¡Ninad!
¿Quién?
¡Ninad!
Subtítulos: Auxi Carrillo
Supervisor creativo Virginia Ruiz Gracia