- ¿El decano no se ha mudado? - Anoche sacó su equipaje.
No quiere irse.
MUERTE DE VYAS 3 MESES ANTES
¿Decano Vyas?
NILGIRI VALLEY - ÁREA FORESTAL NO PASAR - PELIGRO
¿Quién está ahí?
¡Ey!
¿Decano Vyas?
¿Está bien, decano Vyas?
¡Decano Vyas!
¿Decano Vyas?
Ni...
¿Quién?
- Él... Ni... - ¿Quién?
¿Decano Vyas?
Decano...
ESCUELA NILGIRI VALLEY ÉPOCA ACTUAL
ESCUELA NILGIRI VALLEY PLANOS PARA NUEVA ALA
¿En qué piensa, señor?
Al decano Vyas...
Le preocupaba mucho esta nueva ala.
No se me había ocurrido antes,
pero ahora, solo puedo pensar...
En cómo murió en cuanto comenzaron a construir.
Puede ser coincidencia,
o quizá todos los incidentes sucedidos en la escuela...
Están relacionados con este edificio.
O con este terreno.
¿Sr. Chandra Prakash?
¿Por qué el decano anterior
fue sustituido por el entrenador Vyas a mitad de su mandato?
Carezco de información interna,
pero nos lo preguntamos.
¿Cómo un entrenador pasó a ser decano?
Creo que tenía amistad con alguien del consejo.
Me dan escalofríos
cuando suena el reloj de la torre.
Hay un nuevo giro en el caso de suicidio del actor Suyash.
Su novia Nancy lleva dos días desaparecida.
La Escuela Nilgiri Valley se convirtió en una trampa mortal.
Shavat, pásame la pelota.
ENFERMERÍA
Hola, Sra. Ghosh.
- Buenos días. Voy a verlo. - Sí.
¿Qué estás leyendo?
El Niño Sombra.
¿Tú lo hiciste?
No, él me lo dio.
¿Quién? ¿Adhiraj?
¡No!
Se enoja mucho si alguien toca sus cosas.
¿Quién?
Dice que es un Niño Sombra.
Como yo.
Pero yo creo que es el Niño Fénix.
No le teme a nadie.
Juntos, destruiremos a todos los monstruos hambrientos.
Lo del Niño Sombra es un cuento.
No es real.
Mentira. Lo he visto.
Y usted también.
¿En serio?
Dime quién es.
Dámelo.
Dame el libro.
¿Se enojó? No, ¿verdad?
Si se enoja, mándalo conmigo. Ven, prepárate para la clase.
¡Adhiraj!
Aléjate de Vedant.
NIÑO SOMBRA
¿Dónde encontraste esto?
Vedant lo tenía.
Deja de contarle sobre el Niño Sombra.
Es muy sensible.
Cree que esto es real.
Hasta yo he comenzado a creer en esos cuentos.
Supongo que no puedo aceptar que Ninad ya no quiere nada conmigo.
Hoy regreso.
De vuelta a EE. UU.
Me dio un ataque de pánico nadando. Creo que me hice daño.
¿Está todo bien?
Sí.
- ¿Has visto a Adhiraj? - Tiene un vuelo desde Bangalore.
Creí que tendrías resaca hasta la tarde.
- Oye, Nan... - Cuídense. Nos vemos.
Hay una pista sobre Nancy.
Su celular está en una jungla de Ooty.
- ¿No es bueno? - ¡En la jungla hallan cadáveres!
Anoche, creíste que alguien intentaba matarte.
- Ahora, Nancy... - ¿Me crees loco?
¿Y por qué hay un nuevo equipo de investigación?
La ubicación en la app está cerca.
- ¿Listo el equipo? - Vamos.
Por aquí.
Aquí.
- La ubicación está por aquí. - A 300 metros.
OFICIAL NAMRATA
¿Sí?
¿Qué?
Escriban los números de cinco dígitos más altos y más bajos
que puedan formarse con los dígitos 4, 5, 0, 3 y 7,
que puedan formarse por...
¿Vedant?
Nos vemos.
Vedant, regresa.
¡Vedant!
¿Vedant?
BOLSA DE PRUEBAS
¿Hay algo de interés?
¿Sabes algo de esto?
Nada. Con permiso.
SR. K. C. SWAMY DECANO
Había letras en el bolsillo de Suyash.
"Homo" significa homosexual, gay.
Es un obvio caso de suicidio.
Incitación, ¿sabe?
Es empujar a alguien al suicidio.
¿Por qué prolongar el caso?
Podemos resolver esto amigablemente.
Ya sé cómo resuelve las cosas.
Por ejemplo, su ascenso de un puesto menor a superintendente.
¿Qué insinúa?
Sr. Swamy, Suyash era un actor famoso.
El público y los medios nos presionan muchísimo.
Están inventando muchas teorías de conspiración respecto a este caso.
Pero yo solo estoy aquí para averiguar la verdad.
Mire, oficial,
estamos listos para cooperar con usted como sea.
Solo que siguen las clases y los niños están asustados.
Así que le pido que su equipo se limite al pabellón administrativo únicamente.
Y por favor, deje que las clases continúen.
- Entiendo. - Gracias.
Pero interrogaremos a todos los demás que estén en el campus ahora mismo.
Claro.
A los maestros, los administrativos y los exalumnos.
¿Cómo hará eso?
Nadie se irá del campus hasta que yo diga.
¿Y Nancy T?
ÚLTIMAS NOTICIAS
Dhyanin es un spa de lujo VVIP.
Nancy, desaparecida hasta ahora,
está en terapia de meditación aquí.
En medio de la jungla, sin señal, Wi-Fi ni teléfono.
Aislada del mundo, ni siquiera sabe
que su novio, el famoso actor Suyash, se ha suicidado.
- ¿Nombre? - ¿Qué es un spa?
Un refugio para ricos.
Tienen que ir arriba.
- ¡Sr. Devi Prasad! - Al ala C.
- ¿Nombre? - Tú conducirás hoy.
- Sí. - ¿Dónde está Sonu?
No se sentía bien.
La Sra. Sinha quería organizar una cena para los exalumnos.
Llevo meses sin visitar la escuela, así que vine.
Qué bueno.
POLICÍA
¿Qué sucede?
¿Recuerdas el chalet de Vyas?
Están talando la jungla detrás para construir un albergue.
- ¿Desde cuándo? - Desde el día que murió.
Creo que murió de miedo de mudarse de su casa.
Los viejos odian el cambio.
- Ya estaba senil. - Sí.
- Merodeaba por la jungla en la noche. - Vaya.
Quién sabe qué buscaba. Al día siguiente...
Vayan al pabellón administrativo.
RAMAN NINAD GENERACIÓN 2007
SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN
BILLETE DE OOTY A KOTAGIRI
SALA DE ARCHIVO
EXPEDIENTE DE INGRESO
RAMAN NINAD GENERACIÓN 2007
¿Alguna idea de qué pasa?
Revisan todas las habitaciones.
No lo sé. Pregunta.
Mira por allá.
POLICÍA - AVISO OFICIAL SELLADO
¿Revisarán las habitaciones?
Sr. Jamwal, el equipo de investigación ha solicitado
todo nuestro apoyo y cooperación.
No somos criminales y no nos tratarán así.
Exacto.
Hola a todos.
Oficial Bedi.
¿Algún problema?
Sí. Usted.
No puede retenernos aquí a la fuerza.
Sin evidencia, sin causa alguna, sin razón. No puede hacerlo.
De hecho, sí puedo.
Y definitivamente puedo retenerlos 24 horas.
Para entonces, ya tendremos el informe de autopsia de Suyash.
Y así, quizá tenga pruebas,
causa y razón.
Oficial...
Bedi.
¿Cuánto tiempo lleva en el departamento?
¿Por qué? ¿Quiere ver mi CV?
¿Por qué no?
Nosotros manejamos los ascensos en su departamento.
Y las transferencias también.
No estoy tentado por un ascenso,
ni temo ser transferido.
Haga lo que quiera.
Imbécil.
Quedó amoratado tras caer en el escenario.
Podría ser una afección cutánea.
Pero es muy rara.
Dime, ¿estás segura de que es una marca nueva?
Su historia clínica no la menciona.
Creo que debemos informar a los padres de Vedant.
Esos ataques y desmayos... Se están saliendo de control.
El decano habló con ellos. Se están organizando para venir.
Pero están en EE. UU. , así que tomará unos días.
El ambiente de hogar le hará bien.
Comenzaré con el análisis, ¿sí?
- ¿Habrá otra investigación? - No sé.
Bien, solo eso.
¡Devi Prasad!
¡Señor! ¡Es usted!
Dev.
- ¿Qué le pasó a tu pierna? - Es una lesión vieja.
Ya veo. ¿Qué te trae por aquí?
- Proveo catering. Les traje comida. - ¿Y alcohol?
- También. - Dame un poco.
¿Por qué no? Hace mucho que no los veo.
Sarthak, ¿estás bien?
- ¿Sarthak? ¡Sarthak! - ¡Chicos!
- ¿Sarthak? ¡Sarthak, por favor! - ¡Ayuda!
¡Sarthak! ¿Qué haces?
¡Sarthak!
¡Por favor!
¡Ayúdame! ¡Vedant, por favor!
¡Ayúdame! Sé que está mal. ¡Aprendí mi lección!
¡Por favor! Vedant, ¡por favor!
¡Por favor!
Por favor, Vedant. Te juro que ya no te haré bullying.
¡Vedant, por favor!
¡Aléjate de nosotros, psicópata! ¿Qué le hiciste?
¿No puedo estar en la escuela?
Claro que puedes.
Pero mi casa es mejor que la enfermería, ¿no?
Siéntate.
- Te traeré algo de comer. - ¿Puedo ver la tele?
Sí.
¿Está bien?
Toma.
¿Señora?
Alguien llama a la puerta.
¡Supriya!
Supriya, no lo imaginé.
Esas letras que vi...
La policía ya las tiene como prueba.
Por favor, Adhiraj, ahora no.
¿Qué sucede?
Supriya, yo...
¿Por qué está Vedant?
¿Qué haces? ¿Por qué lo trajiste?
Lo llamaron psicópata. Debiste ver cómo lo miraban.
Sarthak confesó que le hace bullying a Vedant. Por eso tiene tanto miedo.
Desmayos, ataques...
¿Cómo puedo dejarlo ahí luego de enterarme?
Está a salvo aquí.
¿Y tú?
¿No me dijiste que no es como los demás niños?
¿Que está perturbado?
Por eso me necesita.
Ves a tu hijo en él, igual que yo vi a Ninad en él.
Es un alumno, no tu hijo. Debes devolverlo.
Cometes un gran error.
No, reparo mi error.
¡Supriya!
Tengo una cirugía. Me necesitan en el hospital.
- Entiendo. - Estos policías...
Viejo, ¿estás en un reencuentro distinto?
- Sí, de hecho... - ¿Viste a Devi Prasad?
Nuestro peón.
¿No te llevó al doctor o con algún guardia?
¿Por qué está aquí?
Ahora hace catering.
Se acaba de ir.
¡Devi Prasad!
Adhiraj Jaisingh. ¿Recuerdas?
Claro que sí.
Eras el único chaperón cuando estudiábamos aquí, ¿no?
- Nos llevabas a todos lados. - Sí.
Llevar y traer niños era mi trabajo. Te llevé al cuartel muchas veces.
¿Recuerdas a Ninad Raman? ¿Mi amigo del Café Raman?
Hubo una investigación sobre él.
¿La policía te interrogó?
Ya trabajaba en catering para entonces, no estaba aquí.
Estuviste el último día. ¿No compraste su pasaje de autobús?
No, no lo hice.
Vyas lo llevó. Otro compró el pasaje.
¿Cómo sabes eso?
¿Cómo lo recuerdas?
Porque mencionaste el último día.
El entrenador Vyas me dio un trabajo ese día.
Tuve un accidente al volver. Aún cojeo.
Dame tu número.
¿Qué sucede?
Nada. Te llamaré si necesito hablar más en profundidad.
Ya me voy.
Adelante, Vedant.
Aquí Vedant.
Muy bien.
Si te asustas en la noche, llámame.
Sarthak te estaba molestando.
¿Por qué no me dijiste?
El Niño Sombra y el Niño Fénix lo castigaron juntos.
Nunca volverá a hacerle bullying a nadie.
Vedant.
A veces
hallamos consuelo en las historias.
Pero si sigues repitiendo la misma historia,
no podrás distinguir lo real de lo imaginario.
Lo cierto es que Sarthak es un bully.
Por eso está enojado con Sarthak.
¿Quién?
Puedes hablar conmigo sin miedo.
No.
¿Por qué?
Porque también está enojado con usted.
- Calma. Mis abogados se encargan. - Gracias.
Hola, Adi.
Perdón por lo que dije anoche. No tenía intención de...
Está bien. Lo sé.
¡Mataste a Suyash!
Te peleaste con Suyash en el comedor.
Te hice una broma con el monstruo.
Perdón. ¡No me mates, por favor!
¿Qué es esto? ¡La policía está afuera!
Todo fue una broma.
¿Por qué nos estás castigando?
Suyash me obligó. Por favor, no me mates.
¡Hola, Dev! Solo discúlpate con él. Te lo digo yo.
- Discúlpate, está matando... - ¿Por qué bebes tanto?
¿Qué?
¿Te crees mejor que nosotros?
Tú solías hacerle bullying a Ninad.
¿Recuerdas lo que le hiciste el último día?
¿Qué hiciste?
Pregúntale.
¿Qué hiciste, Dev?
¿Debo decirle yo?
Siempre deseaste a Malvika,
pero Malvika quería a Adhiraj.
Y el último día, cuando Adi y Ninad se pelearon,
Adi olvidó que Malvika lo esperaba con un pastel y globos.
Así que, cuando Adi no apareció,
el Sr. Dev al fin tuvo una oportunidad
de impresionar a Malvika.
"¡Haré que Ninad pague por hacer llorar a Malvika!"
¿No era ese tu plan en la sala de archivo?
Pregúntale. Anda.
¿Qué rayos le hiciste a Ninad?
Oye, Ninad. Ayúdame, por favor.
ESCUELA NILGIRI VALLEY
¡Homo!
¡Párate!
Adhiraj debe de ser un idiota para no saber que siempre fuiste homo.
- Ahora no, Dev. ¡Por favor, déjame ir! - ¡Oye!
Hiciste llorar a Malvika.
Necesitas que te den una maldita lección.
¿Dónde está Adhiraj?
¿Se olvidó de ti?
Un día, todos te olvidarán.
GENERACIÓN 2007
Borrado.
¡Rayos! Viejo, comenzó la asamblea, Dev. ¡Vamos!
Vamos.
- Apúrate, viejo. Vamos. - Dev, vamos.
Borrado.
Un día, sentirás impotencia, Dev.
¡Ni tú, ni tu apellido, ni tu familia, ni tus guardias podrán salvarte!
No llegarás a ver ese día.
Parth tenía razón.
Ninad iba a reunirse conmigo.
Me había perdonado.
Y yo me paré en ese escenario, mirando la puerta como un loco,
esperando que entrara en cualquier momento para arreglar todo.
Pero nunca llegó a la asamblea.
Porque no lo dejaste.
Anoche intentaste convencerme de que todo era mi culpa.
Él huyó por tu culpa.
Hiciste todo eso solo porque querías a Malvika.
¿Cómo pudiste caer tan bajo, Dev?
¿Qué más podía hacer?
¿Crees que me enorgullece lo que le hice a Ninad?
¡Teníamos 16 años, Adhiraj!
¿Y qué si le hice bullying ese día?
¡Otros le hacían eso todos los días!
El hecho de que Dev golpeara a Ninad aquel día no importa.
Lo que importa es que aquel día,
incluso Adhiraj actuó como todos los demás.
Como un bully.
Cree lo que te dé la gana.
Pero él no iba a la asamblea para verte ese día.
Iba a ver al entrenador Vyas
porque necesitaba irse.
Porque ya había planeado huir de casa...
Debido a lo que le dijiste.
¿Qué pasa, chicos?
Yo no necesitaba golpear a Ninad para impresionar a Malvika.
Porque Malvika me eligió a mí.
Soy capaz de cualquier cosa por ella.
Ven.
Perdón, amigo.
Perdón por todo.
¡Perdón, hermano!
LA MEJOR MADRE DEL MUNDO
¿Vedant?
- ¿Vedant? - ¡Ayuda!
¡Por favor!
¿Vedant?
Adhiraj, Vedant no está. Ayúdame.
¡Vedant!
PELIGRO
- ¡Vedant! - ¡Lo siento, viejo!
¡Rajat!
- Yo no hice nada. - ¿Qué haces?
Lo siento, hermano.
Yo no hice nada.
¿Quién está ahí? ¿Con quién hablas?
¡Lo siento!
¿Qué haces?
¡Bájate!
¿Te volviste loco?
Perdóname, por favor.
Yo no hice nada.
¡Rajat!
¿Decano Vyas?
¿Qué le pasó?
¡Ninad!
¿Quién?
¡Ninad!
Subtítulos: Patricia Flores Figueroa
Supervisión creativa Evelyn Antelo