-Miért nem költözött ki a dékán? -Átvittük a dolgait az új helyre.
Túlságosan szereti.
VYAS HALÁLÁNAK NAPJA 3 HÓNAPPAL EZELŐTT
Vyas dékán!
NILGIRI-VÖLGY - ERDŐTERÜLET BELÉPNI TILOS - VESZÉLYES
Ki van ott?
Hé!
Vyas dékán?
Jól van, Vyas dékán?
Vyas dékán!
Ni...
Kicsoda?
-Ni... Ni... -Ki?
Vyas dékán!
Vya...
NAPJAINKBAN NILGIRI-VÖLGYI ISKOLA
ÚJ SZÁRNY TERVE
Mit gondol, uram?
Vyas dékán
nagyon aggódott az új szárny miatt.
Nem gondolkodtam rajta sokat,
de most nem megy ki a fejemből, hogy a dékán
akkor halt meg, amikor a munkálatok megkezdődtek.
Lehet csak véletlen,
de az is lehet, hogy amik az iskolában történnek,
azoknak köze van az épülethez.
Vagy a helyéhez.
Mr. Chandra Prakash!
Miért váltotta fel az előző dékánt
Vyas edző a tanév közepén?
Ennek az okát nem tudom.
De elgondolkodtunk.
Hogyan válhat egy edzőből dékán?
Én úgy gondolom, hogy egy testületi tag tartozott neki egy szívességgel.
Libabőrös leszek
az óratorony hangjától!
Új fordulat a színész, Suyash öngyilkossági ügyében.
Barátnője, Nancy napok óta nem került elő.
A Nilgiri-völgyi Iskola életveszélyessé vált.
Shavat, passzolj!
GYENGÉLKEDŐ
Jó reggelt, Miss Ghosh!
-Jó reggelt! Megnézem őt. -Jó.
Mit olvasol?
Árnyékfiú.
Ezt te csináltad?
Nem. Ő adta nekem.
Kicsoda? Adhiraj?
Ne!
Dühös lesz, ha hozzáérnek a cuccaihoz.
Kicsoda?
Azt mondja, ő Árnyékfiú.
Mint én.
De nekem ő inkább Főnixfiú.
Mert nem fél senkitől.
Az összes vérengző fenevadat legyőzzük együtt.
Vedant, az Árnyékfiú csak egy mese.
Nem valós.
De igen. Láttam őt.
És maga is.
Valóban?
Mondd el, ki az!
Add ide!
Add ide a könyvet!
Mérges lett? Látod, hogy nem.
Ha mégis, küldd hozzám! Most pedig készülj az órákra!
Adhiraj!
Mondtam, hogy hagyja békén Vedantot.
ÁRNYÉKFIÚ
Ez honnan van?
Vedant adta ide.
Kérem, ne meséljen neki Árnyékfiúról!
Érzékeny fiú,
és azt hiszi, ez igaz.
Nem csak ő, én is azt hittem, igazak ezek a történetek.
Talán csak nem akarom elfogadni, hogy Ninadot nem érdeklem már.
Ma visszamegyek.
Vissza Amerikába.
Pánikrohamom volt úszás közben, és megütöttem magam.
Minden rendben?
Igen.
-Nem láttad Adhirajot? -Bengaluruból indul a gépe.
Azt hittem, másnapos leszel ma a tegnap este után.
-Szia, Nan... -Vigyázz magadra! Szia!
Tudják, hol van Nancy.
Egy Ootyn túli erdőben találták meg.
-Ez jó, nem? -Csak hullákat találnak erdőkben!
Tegnap este úgy érezted, valaki megöl.
-Ma meg Nancy... -Szerinted megbolondulok?
Akkor miért jön új nyomozócsapat Delhiből?
Már közel vagyunk, asszonyom.
-Készen állnak? -Menjünk!
Erre!
Ide!
-A GPS szerint itt van. -Háromszáz méterre.
NAMRATA RENDŐRTISZT
Halló?
Micsoda?
Írjátok le a legnagyobb és a legkisebb ötjegyű számot,
amelyekhez a 4, 5, 0, 3, 7 számot lehet felhasználni,
amelyeket...
Vedant!
Sziasztok!
Vedant, gyere vissza!
Vedant!
BIZONYÍTÉK
Valami érdekeset lát?
Tud erről valamit?
Semmit. Elnézést!
MR. K. C. SWAMY DÉKÁN
HOMÁR
Ezeket a fecniket Suyash zsebében találtuk.
A „homár” azt jelenti, hogy homoszexuális, meleg.
Egyértelműen öngyilkosság történt.
Ismerős a bűnrészesség?
Öngyilkosságba való hajszolás.
Miért húzzuk ezt az ügyet?
Barátilag is meg tudjuk ezt oldani.
Tudom, te hogyan oldod meg a dolgokat.
Például, ahogy kezdőből főfelügyelő lettél.
Mégis mire célzol?
Mr. Swamy, Suyash népszerű színész volt.
A nyilvánosság és a média nyomást gyakorol a rendőrségre.
Az emberek különféle összeesküvés-elméletekkel állnak elő.
De én csak az igazságot akarom kideríteni.
Nézze, biztos úr,
mi hajlandóak vagyunk mindenben együttműködni őnökkel.
De közben még folyik a tanítás, a gyerekek pedig meg vannak rémülve.
Kérhetem, hogy a csapat csak az adminisztrációs részlegen dolgozzon,
az órák pedig a tanterv szerint folytatódjanak?
-Megértem. -Köszönöm.
De a diákokon kívül az összes itt lévő személyt kikérdezzük.
Persze.
A tanárokat, az ügyintézőket és az öregdiákokat is.
Ezt hogy teheted meg?
Az engedélyem nélkül senki sem hagyhatja el az iskolát.
És Nancy T-vel mi a helyzet?
FRISS HÍREK
A Dhyanin egy exkluzív wellness.
Nancy, akiről azt hitték, eltűnt,
valójában meditációs terápián vett részt
ebben a wellnessben, ahol nem volt wi-fi vagy térerő.
A külvilágtól elszigetelve nem is hallotta a hírt,
hogy a barátja, a híres színész, Suyash öngyilkosságot követett el.
-Hogy hívják? -Mi az a wellness?
A gazdagok szent helye.
Fogd ezt és menj fel!
-Devi Prasad! -Menj a C-szárnyba!
-Hogy hívják? -Ma te vezetsz?
-Igen. -Hol van Sonu?
Nem érzi jól magát.
Mrs. Sinha hívott a titkárságról, hogy az öregdiákoknak vacsora kell.
Hónapok óta nem voltam itt, gondoltam, kiszállítom én.
Az jó.
RENDŐRSÉG
Mi folyik itt?
Emlékszel Vyas dékán házára?
Kivágják az erdőt mögötte, hogy a szenioroknak szállást építsenek.
-Mióta csinálják? -Azóta, mióta Vyas meghalt.
Biztos belehalt a félelembe, hogy másik házba kell költöznie.
Az idősek nem bírják a változást.
-Elég szenilis volt. -Igen.
-Zseblámpával mászkált az erdőben. -Rémes!
Rejtély, mit keresett. Aztán másnap reggel...
Menj egyenesen az adminisztrációra!
RAMAN NINAD 2007-ES ÉVFOLYAM
TÁVOZÁSI KÉRELEM
BUSZJEGY OOTY - KOTAGIRI
ARCHÍVUM
TÁVOZÁSI KÉRELEM
RAMAN NINAD 2007-ES ÉVFOLYAM
Szerintetek mi van itt?
Az összes szobát átnézik.
Gondoltam, tudod.
Odanézz!
RENDŐRSÉG LEZÁRT TERÜLET
Mi az, hogy átnézik a szobáinkat?
Mr. Jamwal, a nyomozócsapat kérte a teljes
támogatásunkat és együttműködésünket.
Nem vagyunk bűnözők, nem érdemeljük meg az efféle bánásmódot.
Pontosan.
Üdv mindenkinek!
Bedi nyomozó.
Valami gond van?
Igen. Maguk.
Nem tarthat itt minket csak úgy,
bizonyíték, ok és indíték nélkül.
Tulajdonképpen megtehetem.
Legalábbis 24 órára biztosan.
Addigra Suyash boncolási jegyzőkönyve is elkészül.
És akkor már lehet lesz bizonyítékom,
okom és indítékom is.
Nézze, kedves...
Bedi nyomozó.
Mióta dolgozik ezen a részlegen?
Miért? Esetleg szeretné elolvasni az önéletrajzom?
Miért is ne?
Elvégre én hagyom jóvá az előléptetéseket
és az áthelyezéseket is a részlegén.
Nem érdekel az előléptetés,
az áthelyezés meg végképp nem.
Nyugodtan tegye, amit jónak lát.
Baromarc!
Azt hittem, úgy sérült meg, hogy elesett a színpadon.
Ez lehet valami bőrbetegség.
De nagyon ritka.
Mondja, biztos benne, hogy korábban nem volt ott a folt?
A kórelőzményében nincs semmi erről.
Szerintem tájékoztatnunk kellene Vedant szüleit.
A rohamai és emlékezetkiesései kezdenek eldurvulni.
A dékán beszélt velük. Intézik, hogy Amerikából
iderepüljenek, tehát beletelhet pár napba.
Jót fog tenni neki, ha hazamehet.
Elkezdek dolgozni a teszten, jó?
-Mi lehet a legrosszabb, ami történhet? -Nem tudom.
Jó, csak az.
Devi Prasad!
Hát ön az!
Dev!
-Mi történt a lábával? -Régi sérülés.
Értem. Mi szél hozta erre?
-Vendéglátással foglalkozom. Ételt hoztam. -És alkoholt is?
-Azt is. -Akkor kérek!
Menjünk! Jó régen találkoztunk.
Sarthak, minden oké?
Sarthak!
-Sarthak, mi az? -Segítsetek!
-Mit művelsz?
Sarthak!
Kérlek!
Segíts, Vedant, kérlek!
Tudom, hogy rosszat tettem. Tanultam belőle! Kérlek!
Kérlek!
Kérlek, Vedant! Ígérem, nem bántalak többet!
Kérlek!
Hagyj minket békén, te pszicho! Mit tettél?
Nem lehetek az iskolában?
Dehogynem.
De, gondoltam, nálam jobb, mint a gyengélkedőn, nem?
Ülj le!
-Készítek vacsorát. -Nézhetek tévét?
Igen.
Ez jó lesz?
Tessék!
Asszonyom!
Asszonyom, valaki kopogott.
Supriya!
Supriya, nem csak képzelődtem.
A fecnik, amik kiestek Suyash zsebéből...
Már a rendőrségnél vannak bizonyíték gyanánt.
Adhiraj, elnézést, de most nem jó.
Mi a baj?
Supriya, én...
Miért van itt Vedant?
Supriya, mit művel? Miért hozta őt ide?
Mindenki pszichónak hívta. Látnia kellett volna, hogy néztek rá.
Sarthak bevallotta, hogy szekálja őt. Ezért fél állandóan.
Emlékezetkiesések, rohamok.
Nem hagyhattam magára, nem igaz?
Biztonságban van itt.
És maga?
Nem maga mondta, hogy más, mint a többi gyerek?
Hogy zavart?
Ezért van szüksége rám.
Supriya, a fiát látja benne, ahogy én Ninadot!
Ő nem a fia, hanem egy diák. Vissza kell vinnie!
Óriási hibát követ el.
Nem. Helyrehozok egyet.
Supriya!
Sürgős műtétem van. A kórházba kell mennem.
-Megértem. -Ezek a...
Haver, te másik találkozón voltál?
-Nos... -Láttad Devi Prasadot?
A gondnokunk, tesó.
Elvitt téged valaha orvoshoz vagy a felügyelőhöz?
Miért van itt?
Ő az ételszállító.
Most ment el.
Devi Prasad!
Adhiraj Jaisingh. Emlékszik rám?
Igen, persze.
A mi időnkben csak ön látta el a kísérői feladatot, igaz?
-Hozta-vitte a gyerekeket, igaz? -Igen.
Elvittem a gyerekeket, ha kellett. Téged sokszor vittelek a katonai szállásra.
Emlékszik Ninad Ramanra? A barátomra a Raman kávézóból?
Nyomoztak utána az iskolában is.
Gondolom, önt is kikérdezték.
Akkor kezdtem vendéglátózni, így akkor már nem voltam itt.
De itt volt az utolsó napon. Biztosan ön vette meg a buszjegyét.
Nem én.
Vyas edző vitte el. Valaki más vette a buszjegyet.
Ezt honnan tudja?
Hogyan emlékszik, mi történt anno?
Mert említetted az utolsó napot.
Vyas edző megkért, hogy intézzek el valamit aznap.
Visszaúton balesetem volt. Még mindig sántítok.
Megadná a számát?
Miért?
Ha eszembe jut még valami , felhívnám önt.
Most mennem kell!
Helló, Vedant!
Itt Vedant beszél.
Nagyon jó.
Ha este félsz, hívj ezen, jó?
Sarthak régóta bánt téged.
Miért nem mondtad el?
Árnyékfiú és Főnixfiú megbüntették őt.
Már senkit sem fog szekálni többé.
Vedant,
néha
vigaszt találunk történetekben.
De ha ugyanazt a történetet ismétled,
nem fogod tudni megkülönböztetni a valóságot a képzelettől.
Az az igazság, hogy Sarthak zaklatja.
Ezért haragszik Sarthakra.
Kicsoda?
Lehetsz velem őszinte.
Nem.
Miért?
Mert magára is haragszik.
-Az ügyvédeim rajta vannak az ügyön. -Kösz.
Figyelj, Adi!
Sajnálom, amit tegnap este mondtam. Nem akartam...
Nem gond, tudom.
Te ölted meg Suyasht!
Összevesztetek az ebédlőben.
Megszivattalak az ágyrázogató szörnnyel.
Sajnálom! Kérlek, ne ölj meg!
Mi a fenét hablatyolsz? A rendőrség figyel.
Csak szivatás volt.
Miért büntetsz?
Suyash elmondta... Kérlek, ne ölj meg... Dev!
Csak kérj tőle bocsánatot, jó?
-Csak kérj bocsánatot, megöl... -Miért iszol, ha nem bírod?
Mi?
Azt gondolod, jobb vagy nálunk?
Állandóan zaklattad Ninadot!
Nem emlékszel, mit tettél vele az utolsó napon?
Mit csináltál?
Kérdezd meg!
Mit csináltál, Dev?
Elmondom én.
Mindig is irigyelted tőle Malvikát.
De ő Adhirajot szerette.
Utolsó nap Adi és Ninad veszekedtek, és Adi elfelejtette,
hogy Malvika tortával és lufikkal várja őt.
Amikor nem ment el a randira,
Devnek végre megvolt a lehetősége,
hogy lenyűgözze Malvikát.
„Aki megríkatta Malvikát, megfizet érte!” Ninad!
Ez volt a terved, nem igaz?
Kérdezd meg!
Mi a faszt csináltál Ninaddal?
Ninad, segítesz, kérlek?
NILGIRI-VÖLGYI ISKOLA
Kibaszott homár!
Állj fel!
Adhiraj sík hülye, hogy nem tudta, hogy végig egy homár voltál.
-Ne most, Dev! Engedjetek el, kérlek! -Hé!
Megríkattad Malvikát.
Ezért most rohadtul megfizetsz.
Hol van most Adhiraj?
Elfelejtett téged?
Egy napon mindenki elfelejt majd téged.
2007-ES ÉVFOLYAM
Volt, nincs.
Basszus, elkezdődött a gyűlés. Dev, gyere!
Menjünk!
-Dev, gyere! -Siessünk!
Volt, nincs.
Egy napon te is gyengének érzed majd magad, Dev.
Te, a neved, a családod, és az alattvalóid sem fognak tudni megmenteni.
Azt a napot te nem fogod megélni.
Parth igazat mondott.
Ninad a nagyterembe tartott, hozzám.
Megbocsátott nekem.
A színpadon álltam és eszeveszett módon bámultam az ajtót,
hátha bármelyik pillanatban megjelenik, és rendezzük a dolgokat.
De sosem jutott el a nagyteremig,
mert te megakadályoztad.
Tegnap este pedig meg akartál győzni, hogy az egész az én hibám.
Közben meg miattad lépett le a suliból!
Csak azért csináltad, mert Malvikát akartad.
Hogyan süllyedhettél ilyen mélyre, Dev?
Mit tehettem volna?
Azt hiszed, büszke vagyok arra, amit Ninaddal tettem?
Csak 16 éves voltam, Adhiraj!
Én csak egyszer zaklattam,
de a többiek minden nap!
Nem az számít, hogy Dev megverte Ninadot.
Az számít, hogy aznap
Adhiraj is olyan volt, mint a többiek.
Zaklatta őt.
Higgy, amit akarsz!
De nem miattad ment volna a nagyterembe.
Vyas edzőhöz ment,
mert le akart lépni.
Mivel úgy döntött, megszökik otthonról.
Mégpedig azért, amit te mondtál.
Mi folyik itt, srácok?
Malvika megnyeréséhez nem is kellett megvernem Ninadot.
Mert Malvika engem választott.
És bármire képes vagyok érte.
Menjünk!
Sajnálom, haver.
Elnézést kérek mindenért.
Sajnálom!
A VILÁG LEGJOBB ANYUKÁJA
Vedant!
-Vedant! -Segítsen!
Kérem!
Vedant!
Adhiraj, Vedant eltűnt. Segítsen, kérem!
Vedant!
VESZÉLY
-Vedant! -Sajnálom!
Rajat!
-Nem csináltam semmit. -Mi a fenét csinálsz?
Bocsáss meg!
Nem csináltam semmit.
Ki van ott? Kivel beszélsz?
Sajnálom!
Rajat, mit művelsz?
Gyere le!
Rajat, megőrültél?
Bocsáss meg, kérlek!
Nem csináltam semmit.
Vyas dékán!
Mi történt?
Ninad!
Kicsoda?
Ninad!
Kreatívfelelős Hegyi Júlia