-Kepsek belum pindah? -Kami memindahkan barangnya tadi malam.
Dia tidak mau pergi.
KEPSEK VYAS TEWAS 3 BULAN LALU
Vyas?
LEMBAH NILGIRI - KAWASAN HUTAN DILARANG LEWAT - BAHAYA
Siapa itu?
Hei!
Kepsek Vyas?
Kau tak apa-apa, Kepsek Vyas?
Kepsek Vyas!
Kepsek Vyas?
Ni...
Siapa?
-Dia... Ni... -Siapa?
Kepsek Vyas?
Kepsek...
SEKOLAH LEMBAH NILGIRI SAAT INI
SEKOLAH LEMBAH NILGIRI RENCANA SAYAP BARU
Apa yang kau pikirkan?
Kepsek Vyas...
sangat mengkhawatirkan sayap baru ini.
Sebelumnya tak terlalu kupikirkan,
tapi kini yang kupikirkan hanyalah...
dia meninggal begitu sayap baru mulai dikerjakan.
Bisa kebetulan,
atau mungkin semua kejadian yang terjadi di sekolah...
berhubungan dengan bangunan ini.
Atau tanah ini.
Pak Chandra Prakash?
Kenapa Kepsek sebelumnya
digantikan oleh Pelatih Vyas di tengah masa jabatannya?
Aku tidak punya informasi orang dalam,
tapi waktu itu kami juga penasaran,
bagaimana pelatih bisa jadi kepsek?
Kurasa dia dekat dengan seseorang di dewan.
Aku merinding...
setiap kali menara jam berbunyi.
Ada kabar baru dalam kasus bunuh diri aktor, Suyash.
Pacarnya, Nancy, telah hilang selama dua hari.
Sekolah Lembah Nilgiri telah menjadi jebakan maut.
Shavat, kemarikan bolanya.
RUMAH SAKIT
Selamat pagi, Bu Ghosh.
-Pagi, aku mau lihat kondisinya. -Ya.
Apa yang kau baca?
Bocah Bayangan.
Kau yang buat?
Tidak, dia memberinya kepadaku.
Siapa, Adhiraj?
Jangan!
Dia sangat marah jika ada yang menyentuh barangnya.
Siapa?
Katanya dia Bocah Bayangan.
Seperti aku.
Namun, bagiku dia Bocah Foniks.
Tidak takut kepada siapa pun.
Kami akan menghancurkan semua monster lapar bersama-sama.
Vedant, Bocah Bayangan itu cerita.
Dia tidak nyata.
Tidak. Aku pernah melihatnya.
Kau juga.
Sungguh?
Katakan siapa dia.
Kemarikan.
Kemarikan bukunya.
Apa dia marah? Tidak, bukan?
Jika dia marah, suruh mencariku. Ayo, siap-siap masuk kelas.
Adhiraj!
Jauhi Vedant.
BOCAH BAYANGAN
Ini dapat dari mana?
Ada pada Vedant.
Berhenti menceritakan Bocah Bayangan.
Dia sangat sensitif.
Dia percaya ini nyata.
Aku pun mulai memercayai cerita-cerita ini.
Kurasa aku tak bisa menerima Ninad tak mau berurusan denganku lagi.
Aku kembali hari ini.
Pulang ke Amerika.
Aku kena serangan panik saat berenang. Mungkin saat itu aku terluka.
Baik-baik saja?
Ya.
-Kau melihat Adhiraj? -Dia ada penerbangan dari Bengaluru.
Kukira kau akan pengar sampai sore.
-Hei, Nan... -Sampai jumpa.
Ada petunjuk tentang Nancy.
Dia diketahui di hutan di luar Ooty.
-Bukankah itu bagus? -Mayat ditemukan di hutan!
Semalam kau mengira ada orang mau membunuhmu,
-kini Nancy... -Kau pikir aku gila?
Jadi, kenapa ada tim penyidik Delhi baru?
Lokasi aplikasinya di dekat sini.
-Apa tim sudah siap? -Ayo.
Lewat sini.
Ke sini.
-Lokasi ponsel ke arah sini. -300 meter lagi.
OPSIR NAMRATA
Ya?
Apa?
Tuliskan bilangan lima digit terbesar dan terkecil
yang bisa dibuat dengan menggunakan bilangan 4, 5, 0, 3, 7,
yang bisa dibuat dengan...
Vedant?
Sampai jumpa.
Vedant, kembali.
Vedant!
Vedant?
KANTONG BUKTI
Ada yang menarik?
Kau tahu soal ini?
Tidak. Permisi.
PAK KC SWAMY KEPALA SEKOLAH
Kami menemukan ini di saku Suyash.
"Homo" berarti homoseksual, gay.
Ini jelas kasus bunuh diri.
Pernah dengar hasutan?
Memaksa seseorang untuk bunuh diri.
Kenapa menunda menutup kasus?
Kita bisa selesaikan secara damai.
Aku tahu bagaimana cara penyelesaianmu.
Seperti promosimu dari posisi junior menjadi deputi komisaris.
Apa maksudmu?
Pak Swamy, Suyash adalah aktor TV terkenal,
publik dan media benar-benar menekan kami.
Orang memunculkan banyak konspirasi dan teori seputar kasus ini.
Namun, aku di sini hanya untuk menemukan kebenaran.
Begini, Opsir,
kami siap bekerja sama denganmu dalam segala hal.
Hanya saja sekolah masih berlangsung dan anak-anak ketakutan.
Jadi, tolong agar timmu hanya berada di blok admin.
Juga tolong biarkan kelas berjalan seperti biasa.
-Baik. -Terima kasih.
Namun, kami akan menanyai semua orang yang ada di sekolah saat ini.
Baik.
Guru, staf admin, begitu juga Siswa Alumni.
Bagaimana caranya?
Tak ada yang boleh meninggalkan sekolah sampai kuizinkan.
Lalu, Nancy T?
BERITA SELA
Dhyanin adalah spa mewah naratetama.
Nancy, yang selama ini hilang,
ternyata menjalani terapi meditasi di sini.
Di tengah hutan, tanpa ada sinyal, Wi-Fi, atau telepon.
Terputus dari dunia, dia bahkan tidak tahu
bahwa pacarnya dan aktor terkenal, Suyash, telah bunuh diri.
-Siapa namamu? -Spa itu apa?
Pertapaan orang kaya.
Kalian harus naik.
-Tn. Prasad! -Pergi ke Sayap C.
-Namamu? -Kau menyetir hari ini.
-Ya. -Di mana Sonu?
Dia tidak enak badan.
Ny. Sinha ingin menyiapkan makan malam untuk Siswa Alumni.
Aku datang karena sudah lama tidak ke sini.
Bagus.
POLISI
Apa yang terjadi?
Ingat bungalo Kepsek Vyas?
Hutan di belakangnya dibersihkan untuk membangun asrama.
-Sejak kapan? -Sejak hari dia meninggal.
Dia meninggal karena ketakutan pindah dari rumahnya.
Orang tua tidak suka perubahan.
-Dia sudah pikun. -Ya.
-Dia berkeliaran di hutan malam hari. -Bayangkan.
Entah apa yang dia cari. Keesokan paginya...
Langsung ke blok admin.
RAMAN NINAD ANGKATAN 2007
FORMULIR PENDAFTARAN
TIKET DARI OOTY KE KOTAGIRI
RUANG ARSIP
BERKAS PENDAFTARAN
RAMAN NINAD ANGKATAN 2007
Tahu apa yang terjadi?
Mereka memeriksa semua kamar.
Kukira kau tahu. Tanya mereka.
Lihat di sana.
POLISI - PENGUMUMAN RESMI DIAMANKAN
Kenapa kamar kami diperiksa?
Tn. Jamwal, tim penyidik meminta
dukungan dan kerja sama kita.
Kami bukan penjahat dan tidak mau diperlakukan seperti ini.
Benar.
Halo, Semuanya.
Opsir Bedi.
Ada masalah?
Ya. Kau.
Kau tidak bisa memaksa kami tetap di sini.
Tanpa bukti, tanpa sebab, tanpa alasan, tidak bisa.
Sebenarnya, bisa.
Aku juga bisa menahanmu selama 24 jam.
Sampai saat itu, kita juga akan menerima laporan postmortem Suyash.
Lalu, aku mungkin punya bukti,
sebab, dan alasan.
Opsir...
Bedi.
Sudah berapa lama di kepolisian?
Kenapa? Mau kuberi CV-ku?
Kenapa tidak?
Kami menangani promosi di departemenmu.
Juga pemindahan.
Aku tak tergoda oleh promosi
atau pun takut dipindahkan.
Silakan berbuat sesukamu.
Bajingan.
Kukira dia memar karena jatuh di panggung hari itu.
Mungkin masalah kulit.
Namun, itu sangat jarang.
Katakan, kau yakin itu bekas baru?
Rekam medisnya tak menyebutkan itu.
Menurutku, orang tua Vedant harus kita beri tahu.
Kejang dan pingsan ini... sudah di luar kendali.
Kepsek sudah bicara dengan mereka. Mereka sedang atur.
Mereka tinggal di Amerika, jadi butuh beberapa hari.
Berada di rumah akan baik untuknya.
Aku akan mulai tesnya. Ya?
-Kini juga akan ada penyelidikan? -Entahlah.
Baik, hanya itu.
Devi Prasad!
Pak, kau rupanya!
Dev.
-Kakimu kenapa? -Cedera lama.
Baik. Kenapa kemari?
-Aku pegawai katering, membawakan makanan. -Alkohol juga?
-Itu juga. -Ayo berikan.
Kenapa tidak? Kita sudah lama tak bertemu.
Sarthak, kau baik-baik saja?
-Sarthak? Sarthak! -Teman-teman!
-Sarthak! Sarthak, kumohon! -Tolong aku!
Sarthak! Apa yang kau lakukan?
Sarthak!
Kumohon!
Tolong aku, Vedant, kumohon!
Tolong aku! Aku tahu itu buruk. Aku sudah kapok!
Kumohon, Vedant!
Kumohon!
Kumohon, Vedant, aku berjanji tak akan merundungmu lagi!
Kumohon, Vedant!
Jauhi kami, Psikopat! Kau apakan dia?
Aku tidak boleh ada di sekolah?
Tentu boleh,
tapi di rumahku lebih enak daripada di RS, bukan?
Duduk.
-Aku akan ambilkan makanan. -Boleh menonton TV?
Boleh.
Mau yang ini?
Ini.
Bu?
Bu, ada orang datang.
Supriya!
Supriya, itu bukan khayalanku.
Huruf-huruf yang kulihat...
Kini itu ada di tangan polisi sebagai bukti.
Adhiraj, jangan sekarang.
Ada apa?
Supriya, aku...
Kenapa Vedant di sini?
Apa-apaan ini? Kenapa dia kau ajak ke sini?
Dia dipanggil psikopat. Kau harus lihat cara mereka menatapnya.
Sarthak mengaku dia merundung Vedant. Itu sebabnya dia sangat takut.
Pingsan, kejang...
Bagaimana dia bisa kutinggal setelah mengetahui itu?
Vedant aman di sini.
Kau sendiri?
Bukankah kau bilang dia tak seperti anak-anak lain?
Mentalnya terganggu?
Maka itu dia butuh aku.
Kau melihat putramu di dirinya, aku melihat Ninad.
Dia siswa, bukan putramu. Ajak dia kembali.
Kau membuat kesalahan besar.
Aku memperbaiki kesalahanku.
Supriya!
Aku ada operasi darurat. Aku dibutuhkan di RS.
-Aku mengerti. -Polisi ini...
Kau ke reuni yang lain?
-Ya... -Sudah bertemu Devi Prasad?
Pesuruh kita.
Dia tak pernah mengantarmu ke dokter atau ke wali?
Kenapa dia ada di sini?
Sekarang dia bisnis katering.
Baru saja pergi.
Devi Prasad!
Adhiraj Jaisingh. Ingat aku?
Ingat.
Kau bertugas jadi pesuruh pada zaman kami, bukan?
-Kau suka mengantar anak-anak. -Ya.
Mengantar anak-anak adalah pekerjaanku. Aku sering mengantarmu ke barak.
Ingat Ninad Raman? Temanku dari Kafe Raman?
Ada penyelidikan tentang dia juga.
Polisi menanyaimu?
Aku sudah mulai katering saat itu, jadi aku tidak ada di sekolah.
Kau di sini hari terakhir. Kau membelikan tiket busnya, bukan?
Tidak.
Pelatih Vyas yang antar. Orang lain yang belikan.
Kau tahu dari mana?
Bagaimana bisa ingat?
Karena kau menyebutkan hari terakhir.
Pelatih Vyas menyuruhku mengerjakan beberapa hal.
Aku kecelakaan waktu pulang. Pincang sampai sekarang.
Berikan nomormu.
Ada apa?
Tidak. Aku akan hubungi jika perlu membahas ini lebih lanjut.
Aku pergi dahulu.
Vedant. Ayo masuk, Vedant.
Masuk, Vedant.
Bagus sekali.
Jika takut, hubungi aku.
Sarthak mengganggumu.
Kenapa tidak bilang?
Bocah Bayangan dan Bocah Foniks menghukumnya bersama-sama.
Dia tak akan merundung siapa pun lagi.
Vedant.
Kadang-kadang,
kita merasa nyaman mendengarkan cerita.
Namun, jika terus mengulangi cerita yang sama,
akan sulit membedakan kenyataan dari khayalan.
Yang benar, Sarthak itu perundung.
Maka itu dia marah dengan Sarthak.
Siapa?
Kau bisa bicara jujur kepadaku.
Tidak.
Kenapa?
Karena dia juga marah denganmu.
-Tenang. Sudah diurus pengacaraku. -Terima kasih.
Hei, Adi.
Maaf atas perkataanku semalam. Aku tak bermaksud...
Tak apa-apa, aku tahu.
Kau membunuh Suyash!
Kau bertengkar dengan Suyash di ruang makan.
Kau kujaili dengan monster.
Maafkan aku. Tolong jangan bunuh aku!
Apa ini? Polisi ada di luar!
Itu semua adalah lelucon.
Untuk apa menghukum kami?
Suyash yang suruh. Tolong jangan bunuh aku.
Hei, Dev! Minta maaf saja kepadanya. Sungguh.
-Minta maaf saja, dia membunuh... -Kenapa banyak minum?
Apa?
Kau pikir, kau lebih baik dari kami?
Kau suka merundung Ninad.
Ingat perbuatanmu terhadap Ninad pada hari terakhir?
Apa yang kau perbuat?
Tanya dia.
Apa yang kau perbuat?
Mau dia kuberi tahu?
Kau sejak dahulu menginginkan Malvika,
tapi Malvika menginginkan Adhiraj.
Pada hari terakhir, saat Adi dan Ninad bertengkar,
Adi lupa Malvika sedang menunggunya dengan kue dan balon.
Jadi, saat Adi tidak muncul,
Tn. Dev akhirnya punya kesempatan
membuat Malvika terkesan.
"Ninad akan membayar karena membuat Malvika menangis!"
Bukankah itu rencanamu di Ruang Arsip?
Tanya dia. Ayo.
Apa yang kau perbuat terhadap Ninad?
Hei, Ninad, tolong aku. Kumohon.
SEKOLAH LEMBAH NILGIRI
Homo!
Bangun!
Adhiraj pasti sangat bodoh karena tidak tahu kau homo selama ini.
-Jangan sekarang, Dev. Lepaskan aku! -Hei!
Kau membuat Malvika menangis.
Kau perlu diberi pelajaran.
Di mana Adhiraj, Ninad?
Apa dia melupakanmu?
Kelak, semua orang akan melupakanmu.
ANGKATAN 2007
Hilang.
Sialan! Pertemuan sudah dimulai. Dev, ayo pergi!
Ayo pergi.
-Cepat. Ayo. -Dev, ayo.
Hilang.
Kelak kau akan merasa tak berdaya, Dev.
Kau, namamu, keluargamu, dan penjagamu tak akan bisa menyelamatkanmu!
Kau tak akan bisa melihat hari itu.
Jadi, Parth benar.
Ninad datang mencariku.
Dia sudah memaafkanku.
Aku berdiri di panggung itu, menatap pintu seperti orang gila,
menunggunya masuk, dan berbaikan.
Namun, dia tidak pernah datang ke pertemuan.
Karena tak kau biarkan.
Tadi malam kau mencoba meyakinkanku bahwa itu semua salahku.
Dia kabur karena kau.
Ini semua hanya gara-gara kau menginginkan Malvika.
Bagaimana kau bisa serendah ini, Dev?
Aku bisa apa lagi?
Kau pikir aku bangga dengan perbuatanku terhadap Ninad?
Usia kita 16 tahun, Adhiraj!
Memang kenapa jika kurundung hari itu?
Yang lain merundungnya tiap hari!
Dev memukuli Ninad hari itu tidak penting.
Yang penting adalah, hari itu,
Adhiraj pun bersikap seperti yang lain.
Jadi perundung.
Percayalah sesukamu.
Dia tidak datang ke pertemuan untuk mencarimu hari itu,
tapi mencari Pelatih Vyas.
Dia harus pergi.
Dia sudah berencana kabur dari rumah...
karena perkataanmu.
Ada apa ini?
Aku tak perlu menghajar Ninad untuk membuat Malvika terkesan.
Karena Malvika memilihku.
Apa pun bisa kulakukan untuknya.
Ayo.
Maaf, Kawan.
Maaf atas semuanya.
Maaf!
IBU TERBAIK DI DUNIA
Vedant?
-Vedant? -Tolong aku!
Kumohon!
Vedant?
Adhiraj, Vedant hilang. Tolong aku.
Vedant!
BAHAYA
-Vedant! -Maafkan aku!
Rajat!
-Aku tak berbuat apa-apa. -Apa-apaan kau?
Maafkan aku.
Aku tak berbuat apa-apa.
Siapa itu? Kau bicara dengan siapa?
Maafkan aku!
Apa yang kau lakukan?
Ayo turun!
Apa kau sudah gila?
Tolong ampuni aku.
Aku tak berbuat apa-apa.
Rajat!
Kepsek Vyas?
Kau kenapa?
Ninad!
Siapa?
Ninad!
Terjemahan subtitle oleh June Arya
Supervisor Kreasi Christa Sihombing