-Il preside non se n'è andato? -Abbiamo portato via i suoi bagagli.
Non se ne vuole andare.
GIORNO DELLA MORTE DI VYAS TRE MESI FA
Vyas?
NILGIRI VALLEY VIETATO L'INGRESSO - PERICOLO
Chi c'è?
Ehi!
Preside Vyas?
Si sente bene, preside Vyas?
Preside Vyas!
Preside Vyas?
Ni...
Chi?
-Lui... Ni... -Chi?
Preside Vyas?
Preside...
NILGIRI VALLEY SCHOOL OGGI
NILGIRI VALLEY SCHOOL PROGETTO PER LA NUOVA ALA
A cosa pensa, signore?
Il preside Vyas
era molto preoccupato per questa nuova ala.
Non ci avevo fatto caso prima,
ma ora penso in continuazione al fatto
che sia morto quando sono iniziati i lavori.
Può essere una coincidenza,
oppure tutto ciò che sta succedendo in questa scuola
ha a che fare con questo edificio.
O con questi terreni.
Chandra Prakash?
Perché il preside precedente
è stato sostituito dal preside Vyas a metà del suo mandato?
Non sono a conoscenza della verità,
ma allora ci chiedemmo
perché un coach fosse diventato preside.
Credo che avesse un amico nel consiglio.
Mi viene la pelle d'oca
ogni volta che suona quella campana.
C'è una svolta nel caso del suicidio dell'attore televisivo Suyash.
La sua ragazza, Nancy, è scomparsa da due giorni.
La Nilgiri Valley School è diventata una trappola mortale.
Shavat, passami la palla.
INFERMERIA
Salve, prof. ssa Ghosh.
-Salve. Vado da lui. -Sì.
Cosa stai leggendo?
Il ragazzo ombra.
L'hai fatto tu?
No, me l'ha dato lui.
Adhiraj?
No!
Si arrabbia moltissimo se toccano le sue cose.
Chi?
Dice di essere il Ragazzo Ombra.
Come me.
Però per me è il Ragazzo Fenice.
Non ha paura di nessuno.
Insieme distruggeremo tutti i mostri affamati.
Il ragazzo ombra è una storia.
Lui non è reale.
No. Io l'ho visto.
Anche lei l'hai visto.
Davvero?
Dimmi chi è.
Dallo a me.
Dammelo.
Si è arrabbiato? No, vero?
Se si arrabbia, mandalo da me. Vieni, preparati per la lezione.
Adhiraj!
Stai lontano da Vedant.
IL RAGAZZO OMBRA
Dove l'hai trovato?
Ce l'aveva Vedant.
Non parlargli del Ragazzo Ombra.
È molto sensibile.
Crede che sia reale.
Anch'io ho iniziato a credere a queste storie.
Sarà perché non riesco ad accettare che Ninad mi abbia dimenticato.
Parto oggi.
Torno in America.
Ho avuto un attacco di panico mentre nuotavo. Mi sarò ferito così.
Va tutto bene?
Sì.
-Hai visto Adhiraj? -Ha un volo da Bangalore.
Pensavo che ti saresti svegliato nel pomeriggio.
-Ehi, Nan... -Statemi bene. Ci vediamo.
Hanno una pista su Nancy.
È stata vista nella foresta fuori Ooty.
-Va bene, no? -Si trovano i cadaveri nelle foreste!
Ieri pensavi che stessero cercando di ucciderti.
-Oggi Nancy... -Mi credi pazzo?
Perché allora c'è la polizia di Delhi?
Il segnale non è lontano.
-La squadra è pronta? -Forza.
Per di qua.
Andiamo.
-Il cellulare risulta di qua. -A 300 metri.
COMMISSARIO NAMRATA
Sì?
Che cosa?
Scrivete il numero di cinque cifre più grande e il più piccolo
che potete comporre usando i numeri 4, 5, 0, 3, 7
e che potete comporre...
Vedant?
A dopo.
Vedant, torna qui.
Vedant.
Vedant?
SACCHETTO PER LE PROVE
Le interessa qualcosa?
Sa qualcosa di questo?
No. Mi scusi.
SIG. K. C. SWAMY PRESIDE
FROCIO
Erano nella tasca di Suyash.
"Frocio" significa "omosessuale", "gay".
È un chiaro caso di suicidio.
Sa cos'è l'istigazione?
Costringere qualcuno a suicidarsi.
Perché insistere sul caso?
Risolviamo la faccenda tra di noi.
So come lei risolve le faccende.
E so anche come ha fatto a diventare commissario.
Cosa sta insinuando?
Sig. Swamy, Suyash era un attore famoso.
I media e l'opinione pubblica ci stanno mettendo pressione.
La gente si sta inventando un sacco di teorie riguardo a questo caso,
ma io sono qui solo per scoprire la verità.
Ascolti, ispettore,
siamo pronti a collaborare in ogni modo.
La scuola, però, è ancora aperta e i ragazzi sono spaventati.
Le chiederei di far rimanere la sua squadra nella zona amministrativa
e di far continuare le lezioni.
-Capisco. -Grazie.
Interrogheremo tutti coloro che si trovano nel campus in questo momento.
Certo.
Insegnanti, personale amministrativo ed ex alunni.
Come ci riuscirà?
Nessuno lascerà il campus finché non lo dirò io.
E Nancy T?
ULTIME NOTIZIE
La Dhyanin è una spa di lusso.
Nancy, che era data per scomparsa,
sta partecipando a un ritiro di meditazione qui.
In mezzo alla giungla, senza rete, Wi-Fi o telefono.
Tagliata fuori dal mondo, non sa neppure
che il suo fidanzato, il famoso attore Suyash, si è suicidato.
-Come si chiama? -Cos'è una spa?
Un santuario per ricchi.
Devi andare su.
-Devi Prasad! -Ala C.
-Il suo nome? -Guidi tu oggi?
-Sì. -Dov'è Sonu?
Non si sentiva bene.
La sig. ra Sinha voleva organizzare una cena per gli ex alunni.
Non venivo alla scuola da mesi, così ne ho approfittato.
Hai fatto bene.
POLIZIA
Cosa sta succedendo?
Ricordi il bungalow del preside?
Stanno disboscando la foresta per costruire degli alloggi.
-Da quando? -Da quando è morto.
Credo che sia morto per paura di traslocare.
Gli anziani odiano i cambiamenti.
-Era diventato strano. -Già.
-Vagava nella foresta di notte. -Immaginati.
Chissà cosa cercava. Il mattino dopo...
Andate in amministrazione.
RAMAN NINAD ANNO 2007
DOMANDA DI AMMISSIONE
BIGLIETTO DA OOTY A KOTAGIRI
ARCHIVIO
SCHEDARIO AMMISSIONE
RAMAN NINAD ANNO 2007
Che sta succedendo?
Stanno controllando le stanze.
Non si capisce il perché.
Guardate qui.
POLIZIA - ACCESSO VIETATO
Perché controllano le stanze?
Sig. Jamwal, la squadra investigativa ha richiesto
la nostra piena collaborazione.
Non siamo criminali e non ci tratteranno come tali.
Esatto.
Salve a tutti.
Ispettore Bedi.
Ci sono problemi?
Sì. Lei.
Non può tenerci qui con la forza,
senza prove, causa e movente. Non può.
Sì che posso.
Posso tenervi qui per 24 ore.
Arriverà anche il rapporto dell'autopsia di Suyash.
Potrei avere anche le prove,
la causa e il movente.
Ispettore...
Bedi.
Da quanto lavora in questo dipartimento?
Perché? Vuole vedere il mio curriculum?
Perché no?
Gestiamo noi le promozioni nel suo dipartimento.
E anche i trasferimenti.
Non ho voglia di promozioni
né paura di trasferimenti.
Faccia come le pare.
Bastardo.
Pensavo che si fosse fatto male cadendo dal palco.
Sarà una malattia della pelle.
È molto rara, però.
È sicura che si tratti di una nuova macchia?
Sulla sua cartella clinica non ce n'è traccia.
Dovremmo informare i genitori di Vedant.
Le convulsioni e gli svenimenti... Sta peggiorando.
Il preside gli ha parlato. Si stanno organizzando,
ma vivono in America. Ci vorrà qualche giorno.
Gli farebbe bene un ambiente familiare.
Inizio a lavorare sull'esame, ok?
-Ora ci sarà un'indagine? -Non lo so.
Ok, solo questo.
Devi Prasad!
Oh, sei tu!
Dev.
-Cosa ti sei fatto alla gamba? -Un vecchio infortunio.
Capisco. Cosa ci fai qui?
-Ho un catering. Ho portato da mangiare. -E da bere?
-Anche quello. -Dammene un po'.
Perché no? È da tanto che non ci vediamo.
Sarthak, ti senti bene?
-Sarthak? Sarthak! -Ragazzi!
-Sarthak! Sarthak, ti prego! -Aiuto! Aiutatemi!
Sarthak! Cosa stai facendo?
Sarthak!
Ti prego!
Aiutami, Vedant. Ti prego!
Mi sono comportato male, ma ho imparato la lezione!
Ti prego! Vedant!
Ti prego!
Ti prego, Vedant. Ti lascerò in pace.
Vedant, ti prego!
Stacci lontano, psicopatico! Cosa gli hai fatto?
Non posso andare a scuola?
Certo che puoi,
ma casa mia è meglio dell'infermeria, no?
Siediti.
-Ti porto qualcosa da mangiare. -Posso guardare la TV?
Sì.
Questo va bene?
Tieni.
Professoressa?
C'è qualcuno alla porta.
Supriya!
Supriya, non me lo sono immaginato.
Le lettere che ho visto...
Le ha la polizia come prova.
Adesso non posso, Adhiraj.
Che succede?
Supriya, io...
Cosa ci fa qui Vedant?
Cosa stai facendo? Perché l'hai portato qui?
L'hanno chiamato psicopatico. Dovresti vedere come lo guardano.
Sarthak ha ammesso di averlo bullizzato. Per questo è così spaventato.
Svenimenti, convulsioni.
Come potevo lasciarlo lì sapendo tutto questo?
Vedant è al sicuro qui.
E tu?
Non hai detto che non è come gli altri bambini?
Che è disturbato?
Perciò ha bisogno di me.
Vedi tuo figlio in lui, come io ho visto Ninad.
È un alunno, non tuo figlio. Portalo indietro.
Stai facendo uno sbaglio enorme.
No, ne sto correggendo uno.
Supriya!
Ho un intervento. Hanno bisogno di me in ospedale.
-Capisco. -Quei poliziotti...
Amico, eri a una rimpatriata diversa?
-Sì... -Hai visto Devi Prasad?
Il nostro servitore.
Ti portò mai dal dottore o dal guardiano locale?
Cosa ci fa qui?
Ha un catering ora.
Se n'è andato.
Devi Prasad!
Adhiraj Jaisingh. Ti ricordi?
Certo.
Eri in servizio di accompagnamento ai nostri tempi, giusto?
-Portavi i bambini ovunque. -Sì.
Accompagnare i bambini era il mio lavoro. Ti ho portato spesso all'accantonamento.
Ricordi Ninad Raman? Il mio amico del Raman Cafe.
Aprirono un caso anche per lui.
La polizia ti interrogò?
Avevo aperto il catering. Non ero a scuola.
Eri qui l'ultimo giorno? Non hai comprato il suo biglietto?
No.
Lo portò Vyas e qualcun altro comprò il biglietto.
Come fai a saperlo?
Perché lo ricordi facilmente?
Hai parlato dell'ultimo giorno.
Il coach Vyas mi mandò a fare delle commissioni.
Ebbi un incidente tornando. Zoppico da allora.
Dammi il tuo numero.
Cosa sta succedendo?
Niente. Ti chiamerò se avrò bisogno di altri dettagli.
Ora me ne vado.
Tocca a te, Vedant.
Vedant è pronto.
Molto bene.
Se hai paura, chiamami con questa, ok?
Sarthak ti tormentava.
Perché non me l'hai detto?
Il Ragazzo Ombra e il Ragazzo Fenice l'hanno punito insieme.
Non tormenterà più nessuno.
Vedant.
A volte,
le storie ci danno conforto,
ma, se continui a ripetere la stessa storia,
non riuscirai più a distinguere la realtà dalla fantasia.
La verità è che Sarthak è un bullo.
Per questo è arrabbiato con lui.
Chi?
Puoi parlarmi apertamente.
No.
Perché?
Perché è arrabbiato anche con lei.
-Tranquillo. Ci pensano i miei avvocati. -Grazie.
Ciao, Adi.
Scusa per ciò che ti ho detto ieri sera. Non volevo...
Non c'è problema. Lo so.
Hai ucciso Suyash!
Hai litigato con Suyash in mensa.
Ti ho fatto lo scherzo del mostro.
Scusami. Non uccidermi, ti prego!
Che cavolo fai? La polizia è qui fuori!
Era solo uno scherzo.
Per cosa ci stai punendo?
Suyash me l'ha fatto fare. Non uccidermi.
Ehi, Dev! Chiedigli scusa. Davvero.
-Chiedigli scusa. Sta uccidendo... -Perché bevi così tanto?
Che cosa?
Pensi di essere migliore di noi?
Tormentavi Ninad.
Ricordi cos'hai fatto a Ninad l'ultimo giorno?
Cos'hai fatto?
Chiediglielo.
Cos'hai fatto, Dev?
Glielo dico?
Ti è sempre piaciuta Malvika,
ma a Malvika piaceva Adhiraj.
L'ultimo giorno, quando Adi e Malvika litigarono,
Adi si scordò che Malvika lo aspettava con una torta e dei palloncini.
Così, quando Adi non si presentò,
il sig. Dev finalmente ebbe l'occasione
di fare colpo su Malvika.
"La farò pagare a Ninad per aver fatto piangere Malvika!"
Era questo che volevi fare nell'archivio, no?
Chiediglielo. Coraggio.
Che cazzo hai fatto a Ninad?
Ninad, aiutami, per favore.
Scusa, Parth, devo andare all'assemblea.
Frocio!
Alzati!
Adhiraj è un idiota per non aver capito in tutto questo tempo che sei frocio.
-Non ora, Dev. Lasciatemi andare! -Ehi!
Hai fatto piangere Malvika.
Dobbiamo darti una lezione, cazzo.
Dov'è Adhiraj, Ninad?
Ti ha dimenticato?
Un giorno tutti si dimenticheranno di te.
ANNO 2007
Andato.
Cazzo! È iniziata l'assemblea. Dev, andiamo!
Andiamo.
-Ehi, muoviamoci. -Dev, vieni.
Andato.
Un giorno ti sentirai impotente come me, Dev.
Tu, il tuo nome, la tua famiglia. Nemmeno le tue guardie potranno salvarti!
Non vedrai mai quel giorno.
Parth aveva ragione.
Ninad stava venendo a incontrarmi.
Mi aveva perdonato.
Ed ero su quel palco che fissavo la porta come un pazzo,
aspettando che entrasse per mettere a posto le cose.
Ma non arrivò mai all'assemblea.
Non glielo permettesti.
E ieri sera hai provato a convincermi che è stata tutta colpa mia.
Scappò per colpa tua.
Hai fatto tutto questo solo perché ti piaceva Malvika.
Come hai potuto arrivare così in basso?
Cos'altro potevo fare?
Pensi che io sia orgoglioso di ciò che ho fatto a Ninad?
Avevamo 16 anni, Adhiraj!
L'ho bullizzato solo quel giorno.
Gli altri lo bullizzavano tutti i giorni!
Scordati di Dev che picchia Ninad.
Ciò che conta è che, quel giorno,
anche Adhiraj si comportò come gli altri.
Come un bullo.
Credi ciò che vuoi,
ma non stava venendo da te quel giorno.
Stava andando dal coach Vyas
perché doveva andarsene.
Aveva già deciso di scappare di casa.
Per ciò che avevi detto tu.
Cosa sta succedendo?
Non avevo bisogno di picchiare Ninad per far colpo su Malvika.
Malvika scelse me.
Farei di tutto per lei.
Andiamo.
Scusa, amico.
Scusa per tutto.
Scusa, fratello!
LA MIGLIORE MADRE DEL MONDO
Vedant?
-Vedant? -Aiutami!
Ti prego!
Vedant?
Adhiraj, Vedant è scomparso. Aiutami.
Vedant!
PERICOLO
-Vedant! -Mi dispiace, amico!
Rajat!
-Non ho fatto niente. -Che stai facendo?
Scusa, fratello.
Non ho fatto niente.
Chi c'è là? Con chi stai parlando?
Mi dispiace!
Cosa stai facendo?
Vieni giù!
Sei impazzito?
Ti prego, perdonami.
Non ho fatto niente.
Rajat!
Preside Vyas?
Cosa le è successo?
Ninad!
Chi?
Ninad!
Sottotitoli: Lorenzo Curletti
Supervisore creativo Valerio Carone