-Har inte dekanen flyttat? -Vi flyttade bagaget i går.
Han vill inte det.
DEKAN VYAS DOG 3 MÅNADER TIDIGARE
Vyas?
SKOGSOMRÅDE TILLTRÄDE FÖRBJUDET - FARA
Vem där?
Du!
Dekan Vyas?
Är ni okej, dekan Vyas?
Dekan Vyas!
Dekan Vyas?
Ni...
Vem?
-Han... Ni... -Vem?
Dekan Vyas?
Dekanen...
ADHURA
NUTID - NILGIRI VALLEY SCHOOL
MODELL AV NY FLYGEL
Vad funderar ni på?
Dekan Vyas...
var väldigt orolig för den nya flygeln.
Jag har inte tänkt på det innan,
men nu kan jag inte sluta tänka på...
att han dog då de började bygga flygeln.
Det kan vara en slump,
eller så kanske alla incidenter som händer i skolan...
har en koppling till denna byggnad.
Eller till marken.
Mr Chandra Prakash?
Varför ersattes den förra dekanen
av coach Vyas mitt under hans tjänsteperiod?
Jag har ingen insiderinformation.
Men vi undrade då det begav sig.
Hur kan en coach bli dekan?
Jag tror han kände nån i styrelsen.
Jag får gåshud...
varje gång klocktornet ringer.
En ny vändning i skådespelaren Suyashs självmordsfall.
Hans flickvän Nancy har varit försvunnen i två dagar.
Nilgiri Valley School har blivit till en dödsfälla.
Passa bollen, Shavat.
SJUKSTUGA
God morgon, miss Ghosh.
-Jag ska se hur han mår. -Ja.
Vad läser du?
"Skuggpojken. "
Gjorde du den?
Nej, han gav den till mig.
Vem? Adhiraj?
Nej!
Han blir jättearg om nån rör hans saker.
Vem?
Han säger att han är Skuggpojken.
Som jag.
Men för mig är han Fenixpojken.
Han är inte rädd för nån.
Vi ska döda alla hungriga monster tillsammans.
"Skuggpojken" är en berättelse.
Inte verklig.
Nej. Jag har sett honom.
Det har du också.
Verkligen?
Vem är han?
Ge den till mig.
Ge mig boken.
Blev han arg? Inte, eller hur?
Skicka honom till mig om han blir arg. Klassen börjar nu.
Adhiraj!
Håll dig borta från Vedant.
SKUGGPOJKEN
Var hittade du den?
Vedant hade den.
Sluta berätta skuggpojkshistorier.
Han är så känslig.
Han tror på dem.
Även jag har börjat tro på dessa berättelser.
Jag har svårt att acceptera att Ninad inte vill se mig mer.
Jag åker hem idag.
Tillbaka till Amerika.
Jag fick en panikattack då jag simmade. Jag kanske skadades.
Är allt okej?
Ja.
-Har du sett Adhiraj? -Han ska ta ett flyg från Bangalore.
Jag trodde du var bakfull hela eftermiddagen.
-Nan... -Sköt om dig. Vi ses.
De har en ledtråd om Nancy.
Hon hittades i djungeln nära Ooty.
-Är inte det bra? -Man hittar lik i djungeln!
Igår kväll trodde du att nån försökte döda dig.
-Nu Nancy. -Tror du jag är galen?
Varför ett nytt utredningsteam i Delhi?
Det ligger inte långt härifrån.
-Är teamet redo? -Kom.
Den här vägen.
Här.
-Den här vägen, enligt appen. -300 meter.
KOMMISSARIE NAMRATA
Ja?
Va?
Skriv de största och de minsta femsiffriga talen
som kan skapas genom att använda siffrorna 4, 5, 0, 3, 7,
som kan skapas av...
Vedant?
Vi ses.
Vedant! Kom tillbaka.
Vedant!
Vedant?
BEVISPÅSE
Är nåt utav intresse?
Vet du nåt om det här?
Inget. Ursäkta mig.
MR K. C. SWAMY REKTOR
Vi hittade dem i Suyashs ficka.
"Homo" betyder homosexuell, gay.
Ett självmordsfall.
Hört talas om medhjälp?
Uppmuntra nån att begå självmord.
Varför dra ut på fallet?
Vi kan lösa problemet i godo.
Jag vet hur du löser problem.
Som din befordran från underordnad till kommissarie.
Vad är det du antyder?
Suyash var en populär TV-skådespelare.
Vi har en enorm press från allmänheten och medierna.
Folk har många konspirationer och teorier om fallet.
Men jag är här för att hitta sanningen.
Lyssna, inspektören,
vi är redo att samarbeta med er på alla sätt och vis.
Det är bara det att de har lektion och barnen är väldigt rädda.
Så jag begär att du bara låter ditt team vara i administratörsbyggnaden
och låter lektionerna fortsätta som vanligt.
-Jag förstår. -Tack.
Men vi kommer att förhöra alla andra som är på campus just nu.
Javisst.
Lärare, administratörspersonal och Old Boys också.
Hur ska du göra det?
Ingen får lämna campus förrän jag säger till.
Och Nancy T?
SENASTE NYTT
Dhyanin är ett VVIP-lyxspa.
Nancy, som var försvunnen
genomgår för närvarande meditationsterapi här
mitt i djungeln utan internet, Wi-Fi eller telefon.
Avskuren från omvärlden, hon vet inte ens
att hennes kända pojkvän och skådespelare Suyash har begått självmord.
-Ditt namn? -Vad är ett spa?
Rikas tillflyktsort.
Du måste gå upp.
-Devi Prasad! -Till C-vingen.
-Ditt namn? -Kör du i dag?
-Ja. -Var är Sonu?
Han mår inte bra.
Mrs Sinha ville anordna en middag för Old Boys.
Jag har inte besökt skolan på flera månader.
Så bra.
POLIS
Vad försiggår?
Minns du dekan Vyas bungalow?
De röjer skogen bakom den för att bygga ett elevhem.
-Sedan när då? -Sedan dagen han dog.
Jag tror att han dog av rädsla för att flytta.
Äldre gillar inte förändringar.
-Han hade blivit senil. -Ja.
-Gick i djungeln på natten. -Tänk dig det.
Undrar vad han sökte? Nästa morgon...
Åk direkt till adminbyggnaden.
RAMAN NINAD ÅRSKLASS 2007
INTRÄDESANSÖKAN
BILJETT FRÅN OOTY TILL KOTAGIRI
ARKIV
INTRÄDESANSÖKAN
Vad försiggår?
De kollar alla rum.
Trodde du visste. Fråga dem.
Titta där.
POLIS - AVSPÄRRAT
Varför genomsöks våra rum?
Mr Jamwal, utredningsteamet har begärt
vårt fulla stöd och samarbete.
Vi är inte kriminella och ska inte behandlas så här.
Precis.
Hej, allihop.
Kommissarie Bedi.
Några problem?
Ja. Du.
Du kan inte hålla oss här med tvång.
Inte utan bevis, grund eller anledning.
Det kan jag faktiskt.
Jag kan hålla er här i 24 timmar
och vid det laget har vi Suyashs obduktionsrapport också.
Och då kanske jag har bevis,
en grund och en anledning.
Kommissarie...
Bedi.
Hur länge har du jobbat på avdelningen?
Varför undrar du? Vill du se mitt CV?
Varför inte?
Vi sköter befordringarna på din avdelning.
Även omplaceringar.
Jag behöver inte befordras
och kan omplaceras.
Gör som du vill.
Din jävel.
Jag trodde han fick blåmärkena från fallet.
Det kan vara en hudsjukdom.
Men den är väldigt sällsynt.
Är du säker på att det är ett nytt blåmärke?
Det står inget om det i hans journal.
Jag tror vi måste underrätta Vedants föräldrar.
Dessa anfall och svimningsanfall börjar urarta.
Dekanen pratade med dem. De förbereder resan.
Men de bor i Amerika, så det tar några dagar.
En hemmiljö blir bra för honom.
Jag ska börja ta prover.
-Blir det en utredning? -Jag vet inte.
Bara det.
Devi Prasad!
Det är ni, sir!
Dev.
-Vad hände med ditt ben? -Det är en gammal skada.
Okej. Vad gör du här?
-Jag levererar mat till er alla. -Och alkohol?
-Det också. -Ge mig lite då.
Varför inte? Det var länge sen sist.
Sarthak, är du okej?
-Sarthak? Sarthak! -Grabbar!
-Sluta, Sarthak! -Hjälp mig!
Sarthak! Vad gör du?
Sarthak!
Snälla!
Hjälp mig, Vedant, snälla!
Hjälp mig. Det var dumt. Jag har lärt mig min läxa!
Snälla, Vedant!
Snälla!
Snälla, Vedant. Jag lovar att inte mobba dig igen!
Snälla, Vedant!
Håll dig borta, psyko! Vad gjorde du med honom?
Får jag inte vara i skolan?
Självklart får du det.
Men mitt hem är väl bättre än sjukstugan?
Sätt dig ner.
-Jag ska ge dig nåt att äta. -Får jag titta på tv?
Ja.
Är det okej?
Här.
Miss?
Nån knackar på dörren.
Supriya!
Det var ingen fantasi.
Bokstäverna jag såg...
Polisen har dem nu som bevis.
Snälla Adhiraj, inte nu.
Vad är det?
Supriya, jag...
Varför är Vedant här?
Vad gör du? Varför tog du honom hit?
De kallade honom ett psyko. Om du visste hur de såg på honom.
Sarthak erkände att han mobbar Vedant. Det är därför han är så rädd.
Svimmar, får anfall.
Hur skulle jag kunna lämna honom själv?
Vedant är trygg här.
Och du?
Sa du inte att han inte är som alla andra barn?
Att han är störd?
Därför behöver han mig.
Du ser din son i honom, som jag såg Ninad i honom.
Han är inte din son! Ta honom tillbaka.
Du begår ett stort misstag.
Nej. Jag fixar mitt misstag.
Supriya!
Jag ska operera. Jag måste till sjukhuset.
-Jag förstår. -Poliserna...
Var du på en annan återförening?
-Ja... -Såg du Devi Prasad?
Vår peon.
Tog han dig inte till läkaren eller en tillsynsman?
Varför är han här?
Han levererar mat nu.
Han gick precis.
Devi Prasad!
Adhiraj. Minns du mig?
Ja.
Du var tillsynsman på den tiden, va?
-Du körde barnen överallt. -Ja.
Att skjutsa barn var mitt jobb. Jag körde dig ofta till förläggningen.
Minns du Ninad Raman, min vän från Ramans Kafé?
En utredning gjordes om honom med.
Förhörde polisen dig?
Jag började med catering då, så jag var inte på skolan.
Du var här sista dagen. Köpte du inte hans bussbiljett?
Nej.
Vyas körde honom. Nån annan köpte biljetten.
Hur vet du det?
Hur kan du minnas det?
För du nämnde den sista dagen.
Vyas skickade ut mig på ett jobb den dagen.
Jag var med om en olycka. Jag haltar fortfarande.
Ge mig ditt nummer.
Vad försiggår?
Inget. Jag ringer dig om jag har fler frågor.
Gå nu.
Anropar Vedant.
Vedant här.
Jättebra.
Anropa mig om du blir rädd. Okej?
Sarthak bråkade med dig.
Varför sa du inget?
Skuggpojken och Fenixpojken straffade honom tillsammans.
Han kommer inte att mobba nån igen.
Vedant.
Ibland...
finner vi tröst i berättelser.
Men om man upprepar samma berättelse,
vet man inte vad som är verklighet eller fantasi.
Sarthak är en mobbare.
Därför är han arg på Sarthak.
Vem?
Du kan vara öppen med mig.
Nej.
Varför inte?
För han är arg på dig också.
-Lugn. Mina advokater fixar det. -Tack, sir.
Hej, Adi.
Förlåt för det jag sa igår. Jag menade inte...
Det är okej, jag vet.
Du dödade Suyash!
Du bråkade med Suyash i matsalen.
Jag skämtade om monstret.
Förlåt. Döda mig inte, snälla!
Vad snackar du om? Polisen är utanför!
Det var ett skämt.
Varför straffar du oss?
Suyash tvingade mig. Döda mig inte.
Dev! Be honom om ursäkt.
-Be om ursäkt, han... -Varför dricker du så mycket?
Vad?
Tror du att du är förmer än oss?
Du brukade mobba Ninad.
Minns du vad du gjorde mot Ninad sista dagen?
Vad gjorde du?
Fråga honom.
Vad gjorde du, Dev?
Ska jag berätta?
Du ville alltid ha Malvika.
Men Malvika ville ha Adhiraj.
Den sista dagen då Adi och Ninad bråkade,
glömde Adi att Malvika väntade med tårta och ballonger.
När Adi inte dök upp
fick mr Dev äntligen chansen
att imponera på Malvika.
"Ninad ska få sota för han fick Malvika att gråta!"
Var inte det din plan i arkivet?
Fråga honom.
Vad fan gjorde du mot Ninad?
Ninad, hjälp mig, snälla.
Parth, jag måste gå till aulan.
Homo!
Ställ dig upp!
Adhiraj måste vara jävligt dum som inte visste att du var homo.
-Inte nu, Dev. Släpp mig! -Lugn!
Du fick Malvika att gråta.
Du måste lära dig en jävla läxa.
Var är Adhiraj?
Har han glömt dig?
En dag kommer alla att glömma dig.
ÅRSKLASS 2007
Borta.
Helvete! Samlingen har börjat. Kom igen, Dev!
Kom igen.
-Skynda på. Nu går vi. -Kom, Dev.
Borta.
En dag känner du dig maktlös, Dev.
Du, ditt namn, familj eller dina vakter kommer inte att kunna rädda dig!
Den dagen får du aldrig se.
Så Parth hade rätt.
Ninad skulle träffa mig.
Han hade förlåtit mig.
Jag stod på scenen och stirrade mot dörren som en idiot
och väntade på att han skulle komma in.
Men han kom aldrig till aulan.
Du lät honom inte det.
I går kväll försökte du övertyga mig att det var mitt fel.
Han rymde på grund av dig!
Du gjorde det, för du ville ha Malvika.
Hur kunde du sjunka så lågt?
Vad skulle jag göra?
Tror du jag är stolt över vad jag gjorde mot Ninad?
Vi var 16 år gamla, Adhiraj!
Jag mobbade honom bara den dagen.
Andra mobbade honom varje dag!
Det spelar ingen roll att Dev gav Ninad stryk den dagen.
Poängen är att den dagen
var till och med Adhiraj som alla andra.
En mobbare.
Tro vad du vill,
men han kom inte för att träffa dig den dagen.
Han skulle träffa coach Vyas
eftersom han behövde åka.
För han hade redan planerat att rymma hemifrån
på grund av det du sa.
Vad försiggår, grabbar?
Jag behövde inte nita Ninad för att imponera på Malvika,
för Malvika valde mig.
Jag gör vad som helst för henne.
Kom.
Ledsen, kompis.
Jag är så ledsen för allt.
Förlåt!
VÄRLDENS BÄSTA MAMMA
Vedant?
-Vedant? -Hjälp mig!
Snälla!
Vedant?
Adhiraj, Vedant har försvunnit. Hjälp mig.
Vedant!
FARA
-Vedant! -Jag är ledsen!
Rajat!
-Jag gjorde inget. -Vad gör du?
Förlåt, kompis!
Jag gjorde inget!
Vem är där? Vem pratar du med?
Förlåt!
Vad gör du?
Kom ner!
Har du blivit galen?
Snälla, förlåt mig.
Jag gjorde inget.
Rajat!
Dekan Vyas?
Vad har hänt?
Ninad!
Vem?
Ninad!
Undertexter: Irene Peet
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson