Hey, lasst den Krach!
-Wir brauchen einen größeren Lieferwagen. -Bezahlt den dein Vater?
Weg da!
Hier ist so viel Platz. Hol die Taschenlampe.
Hier drüben.
Idiot.
-Mr. Devi Prasad! -Vicky, öffne die Tür!
-Was ist los? -Öffnen Sie die Tür.
Sind Sie ok?
Sir!
Waren Sie eingesperrt? Wir wollten die Tür öffnen.
Was ist passiert, Mr. Devi Prasad?
Er hat wohl Angst im Dunkeln.
Ich sah da oben etwas und...
Ich habe bereits gesagt, was ich zu sagen hatte.
-Rajat. -Es ist sehr schlimm...
Saif, Vorsicht.
Vorsichtig.
Auf diese Seite. Von dort aus weitergehen.
-Entschuldigung! -Rajat, bist du verrückt geworden?
Es tut mir leid!
Rajat, was zur Hölle machst du da?
Mr. Jaisingh.
Ich erzählte alles Ihrer Kollegin, Sir.
War außer Ihnen und Rajat noch jemand dort?
Haben Sie was gesehen?
Es war dunkel.
-Hörten Sie... -Was soll das?
Wollten Sie Rajat nicht retten?
Doch, natürlich! Was soll diese Frage?
Geben Sie mir mein Handy. Ich muss dringend telefonieren.
Sie nehmen Angstmedikamente?
Ich weiß alles über Sie und Ihre Klassenkameraden.
Und was ich nicht weiß, decke ich auf.
Wie Rajat gestorben ist.
Oder wer die Zettel geschrieben hat, die wir in Suyashs Tasche fanden.
Es sei denn, Sie wollen es mir sagen.
Officer Bedi, Verzeihung.
Das ist Vikas Virmani, der Rechtsbeistand der Schule.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass wir mit Ihnen kooperieren.
Und wie von Ihnen gewünscht, wird heute Nachmittag jeder Mitarbeiter
und Old Boy einzeln mit Ihnen sprechen.
Aber Sie müssen aufhören, unsere Mandanten zu bedrängen.
Sir!
Hier ist noch eine Leiche. Komm.
-Ja, Sir. -Kabir, Manoj, kommt.
Helft Abu.
-Abu, grab sie aus. -Ja, Sir.
Fangt an zu graben.
Grabt sie aus.
Weitergraben.
Ja.
Holt sie raus.
Entfernt die Steinplatte.
Holt sie raus.
Grabt. Auch auf dieser Seite. Ja, auch hinten.
Nehmt das Seil heraus.
Das ist eine Schuluniform.
Könnte ein Schüler sein.
Hebt die Leiche vorsichtig heraus.
Holt den Asservatenbeutel.
Vorsichtig.
Räumt die Erde weg.
Sir! Im neuen Flügel ist etwas passiert.
Sie fanden eine Kinderleiche.
Ich weiß nicht, wessen Leiche, aber es ist eine Leiche.
Adu!
Ninad?
Wir brauchen einen Neurologen. Ich habe mit Dr. Gomes gesprochen.
Seine Klinik ist in der Market Road.
Vedant sollte noch heute dorthin.
-Ich spreche mit dem Dekan. -Der Dekan hat keine Zeit für Vedant.
Sie müssen das entscheiden.
Ich verstehe einfach nicht, was hier vor sich geht.
Heute wurde die Leiche eines Schülers gefunden.
Wenn ein Schüler jahrelang vermisst wird,
warum hat niemand darüber gesprochen?
Wie auch immer, ich besorge den Passierschein und ein Auto.
-Herr Kommissar. -Ja.
Bitte kommen Sie mit, ich gebe Ihnen die Papiere.
Was ist los?
Alles ok?
-Der Dekan wird mit den Eltern sprechen. -Verstehe.
Geben Sie uns etwas Zeit.
Ja, alle Kinder sind sicher.
Bitte, Officer Bedi, Sie müssen das verstehen.
Die Kinder sind meine Priorität.
Ich stehe unter dem Druck von Eltern und Vorstand.
Sollen wir die Kinder und Old Boys etwa hier festhalten?
Dafür sind Sie verantwortlich, Mr. Swamy.
Niemand geht, bis meine Ermittlungen abgeschlossen sind. Ist das klar?
-Ja. -Sir.
Mrs. Sinha?
Ich möchte eine Liste aller Jungen im Alter von 14 bis 20 Jahren,
die vor 10 bis 15 Jahren im Umkreis von 100 km als vermisst gemeldet wurden.
Sir.
-Verhören Sie die Old Boys? -Ja, Sir.
Sie verstehen das nicht. Ich muss heim.
Ich habe eine OP und muss da sein.
Es ist sehr wichtig. Das sagte ich Ihnen bereits.
Ich habe mit Dad gesprochen. Er schickt das Auto.
-Ja, Sir. -Officer Bedi, was ist los?
Sie können niemanden in der Schule festhalten.
Sir, zwei Selbstmorde und eine Leiche.
Es gibt ein Vorgehen bei einer Ermittlung.
Unser Anwalt kommt auch. Keine Sorge.
Heute Abend gehen wir.
Nur die Kinder.
Wenn wir das Personal und die Old Boys gehen lassen,
dann ist dieser Fall verloren, Sir.
Malvika Jamwal. Kommen Sie.
Herr Dekan, veranlassen Sie die Entsendung der Schüler.
Warte hier.
Vielen Dank, Officer.
Nicht die Old Boys, kein Personal.
Mr. Iyer und Ms. Neha, kommen Sie.
Wir haben unseren Freund vor 12 Stunden verloren.
Niemand von uns ist in der Lage, Ihre Fragen zu beantworten.
Sie kümmert nur Ihre Ermittlung.
Wissen Sie, was es heißt, hier eine Kinderleiche zu finden?
Sagen Sie es mir.
Ihr Jamwals liebt es, anderen zu sagen,
wie sie arbeiten sollen.
Oder?
Sie sind besessen von meinem Namen.
Klar, der Name Jamwal macht diesen Fall noch größer.
Daher konzentrieren Sie sich nicht auf den Tod eines Kindes,
sondern wollen aus einem Suizid einen Mord machen.
Mr. Jamwal.
Wenn Sie über meinen Namen hinweg sind, fällt Ihnen vielleicht wieder ein,
dass es Ihre Pflicht ist, die Kinder zu schützen.
-Mr. Jamwal. -Beenden Sie das Verhör.
Ich wollte Ihnen sagen, dass Officer Bedi
erlaubt hat, die Kinder nach Hause zu schicken.
Sie scheinen zu vergessen,
dass wir keine Idioten sind.
Ich sprach mit dem Richter.
Ich habe den Beschluss.
Das Personal
und die Old Boys
dürfen den Campus nicht verlassen.
Machen Sie, was Sie wollen.
Es gibt kein Verhör.
Gute Nachrichten. Wir haben die Erlaubnis.
Supriya.
Die Leiche, die sie fanden,
muss Ninads sein.
Ich wusste, du würdest das denken. Ist er nicht aus dem Bus verschwunden?
-Wie kann er hier sein? -Wer hat ihn gesehen?
Vyas?
Ich irre mich nicht.
Vedant ist...
...Ninad.
Adhiraj.
Selbst du redest von Geistern?
Siehst du es nicht?
Er weiß Dinge.
Er kann Dinge tun.
Spürst du es nicht?
Ich bringe ihn zu einem Facharzt.
Supriya.
Du kannst ihn so nicht retten!
Das ist nicht vom Schwimmen.
Ninad wollte mit mir kommunizieren.
Ninad hatte ein ähnliches Muttermal.
Er hat es auch, oder?
Wie erklärst du dir das?
Vedant und ich haben Ninads Muttermal.
-Das ist Zufall. -Und Shadow Boy?
Wie kam Vedant an die Graphic Novel?
Sag du es mir.
Es ist nicht meine Geschichte, sondern Ninads!
Vedant glaubt sie, weil Ninad für ihn kämpft!
Es gibt Dinge auf dieser Welt, die man nicht erklären kann.
Ich habe Ninad einmal alleingelassen.
Das werde ich diesmal nicht tun. Ich werde für ihn kämpfen.
Adhiraj, warte!
Ninad!
-Adhiraj, warte. -Ninad!
Ninad!
-Sie dürfen nicht weitergehen. -Bitte, Sir.
-Sie dürfen nicht gehen, Sir. Moment. -Ninad!
-Hören Sie. Sir! -Lassen Sie mich los!
Ninad!
Ich bin hier, Ninad!
Diesmal lasse ich dich nicht allein!
Ich werde herausfinden, was dir zugestoßen ist.
Alles ok?
Miss, wer ist Abhi?
Hast du den Namen auf meinem Foto gelesen?
Er ist mein Sohn.
Er sagt, ich solle Ihnen nicht vertrauen,
weil Sie mich so behandeln würden wie Abhi.
Was heißt das?
Kennen Sie Mr. Chauhans Buchladen?
Holen Sie die Bustickets in 30 Minuten dort ab.
Nehmen Sie die Genehmigung mit, um das Gelände zu verlassen.
Ja, Madam.
Mr. Chandra Prakash, geben Sie ihm den Passierschein.
Mr. Chandra Prakash?
Wo sind Sie?
Was?
Ich glaube, Sie sahen nicht den Geist von Dekan Vyas, sondern den des Kindes.
Das war vor vielen Jahren.
Ich war neu an der Schule.
Einer unserer Schüler wurde vermisst. Seine Eltern kamen jeden Tag,
um ihn zu suchen. Er stieg in den Bus, kam aber nie zu Hause an.
Ich weiß seinen Namen nicht mehr.
-Mr. Chandra Prakash? -Sir!
Homo!
Du hast Malvika zum Weinen gebracht.
Dir muss eine verdammte Lektion erteilt werden.
Alle werden dich vergessen.
Fort.
Eines Tages fühlst du dich so machtlos wie ich.
Du, dein Name und deine Familie werden dich dann nicht retten können!
Du wirst diesen Tag nicht mehr erleben.
Adhiraj, stehen Sie auf.
Stehen Sie auf.
Los.
Ich suche ihn auch.
Ninad.
Kommen Sie.
Los!
Seit diesem Tag habe ich diesen Namen im Kopf.
Ninad.
Sie haben seine Dokumente gesucht.
Er war mein Freund.
Nach dem letzten Schultag gingen wir alle nach Hause.
Er nicht.
Ich weiß, dass die Leiche, die gefunden wurde,
seine ist.
Jetzt ergibt alles Sinn.
Wie alle Vorfälle mit diesem Gebäude zusammenhängen.
Und warum Dekan Vyas gegen den Bau des neuen Flügels war.
Er wusste, dass Ninad dort begraben war.
Die Schulwachen sahen ihn in dieser Nacht im Dschungel umherwandern.
Morgens sah ich auf dem Pfad zum Dschungel Erde und eine Taschenlampe.
Er war wie erstarrt.
Der Bau des neuen Flügels sollte beginnen.
Er wollte Ninads Leiche wegbringen.
Doch am Ende weckte er Ninads Geist.
Ein wütender Geist,
der seit 15 Jahren auf seine Rache wartet.
Ninad bestraft seine Peiniger.
Der Dekan, Suyash, Rajat, sie sind alle irgendwie darin verwickelt.
Man hält mich für irre, wenn ich das erzähle.
Kennen Sie das Mahabharata?
Wir haben zwei Optionen im Leben.
Entweder akzeptiert man seine Umstände oder...
Man bemüht sich, die Umstände zu ändern.
Sie sind der Einzige, der Ninad verstehen kann, Adhiraj.
Denken Sie nach.
Was genau ist an dem Tag mit Ninad passiert?
Vyas brachte ihn nie zum Bus.
Wer Ninads Busticket kaufte, wusste, dass er nicht einsteigen würde.
Sie haben die Verantwortung, Licht ins Dunkel zu bringen.
Ich muss hier raus.
PASSIERSCHEIN
Sir, ich muss die Bustickets für die Kinder holen.
Aus dem Laden.
Was ist das?
Ich hatte keine Zeit zum Ausladen.
Öffnen.
Fahr los.
POLIZEI
Mr. Devi Prasad, an der Schule ist etwas passiert.
Noch ein Old Boy brachte sich um.
Das ist noch nicht alles. Sie fanden eine Leiche in der Schule.
Es ist wohl ein Schüler.
Das Betreten oder Verlassen des Campus ist nun verboten.
Ich hoffe, alle 25 Old Boys stehen auf dem Beschluss.
Ja, wir sind dabei, Sir.
Mr. Jamwal?
Mr. Jamwal.
Wir bringen Sie vom Campus weg. Machen Sie sich keine Sorgen.
Dekan Swamy, ich sorge mich nicht. Ich schleiche mich nicht davon.
Ich gehe vor Officer Bedis Augen.
Er kann uns ja aufhalten.
Nichts wird passieren, das versichere ich Ihnen.
Es ist eine sehr sichere Angelegenheit.
Es ist sehr wichtig zu glauben, dass alles gut wird.
Bitte setzen Sie sich. Es dauert noch etwas.
"Mors non est finis. "
Der Tod ist kein Ende.
Nachdem meine Tochter starb,
war ich verloren.
Ich habe es nicht verstanden,
aber jetzt glaube ich es.
"Der Tod ist kein Ende. "
Wenn Sie reden wollen...
Nicht mit mir.
Mit denen, die Sie verloren haben.
Ich kann Ihre Nachricht überbringen.
Supriya?
Supriya.
Supriya?
Und fertig. Unser Kinderzimmer ist bereit.
-Es ist perfekt. Das ist für dich. -Danke.
Oh, mein Kind.
Oh, Schatz!
Du hast so kleine Hände, Baby.
Sieh in die Kamera.
Bereit? Drei, zwei, eins. Lächeln!
Sehr gut.
Supriya?
Supriya!
Was ist passiert?
Halt die Klappe!
Warum schreist du?
Ich sorge mich um dich und Abhi.
Das sind ernste Symptome einer Wochenbettdepression.
-Du musst zum Psychologen. -Ich bin seine Mutter!
Ich weiß, was ich tue, ok?
Supriya, wo ist Abhi? Schläft er?
Abhi, Junge?
Hey, mein Kind.
Abhi, mein Junge!
Abhi?
Supriya!
Was hast du getan?
Abhi, mein Junge!
Abhi!
Was ist passiert? Scheiße!
Scheiße!
Abhi!
Ani, Sir!
-Hol Hilfe! Schnell! -Supriya, Madam!
Supriya, Madam!
Danke, Ma'am.
Mr. Chauhan.
-Ja. -Adhiraj Jaisingh, Klasse von 2007.
-Oberst Jaisinghs Enkel? -Ja.
Ich habe eine Frage. Erinnern Sie sich an Ninad Raman?
Aus meiner Klasse.
-Mr. Ramans Sohn. -Ja.
Es war falsch, von zu Hause wegzulaufen.
Am letzten Tag kam er in meinen Laden, um Schleifen und so was zu kaufen.
Das Geld schuldet er mir noch.
Mr. Raman wollte bezahlen, aber das lehnte ich ab.
Ninad soll bezahlen.
Mr. Chauhan, haben sie damals Bustickets bei Ihnen gekauft?
Klar.
Ninads Ticket wurde auch hier gekauft?
Ja. Devi Prasad kaufte es.
Das weiß ich noch, da er an dem Tag einen Unfall hatte.
Er war mit Erde bedeckt
und humpelte.
Nein. Coach Vyas ging mit.
Jemand anderes kaufte das Ticket. Vyas erteilte mir einen Auftrag.
Auf dem Rückweg hatte ich einen Unfall.
Dekan Vyas nannte Sie seine Glücksklasse,
da er nach Ihrem Abschluss zum Dekan ernannt wurde.
Hast du Devi Prasad gesehen? Er ist jetzt Caterer.
Der Dekan, Suyash, Rajat, sie sind alle irgendwie darin verwickelt.
Du bist das Sword of Honor, sie eine Lehrertochter.
Und dennoch bist du, Dev Pratap Jamwal, eifersüchtig?
Dev hat seinen Abschluss.
Wer gibt Ihnen jetzt Trinkgeld für kleine Jobs?
Niemand schaut heute auf deine Schuhe, Junge.
Schwänzt du wieder?
Was genau ist an dem Tag mit Ninad passiert?
Du warst hinter Malvika her.
Aber Malvika wollte Adhiraj.
So hast du eine traurige Malvika umworben.
Wir sahen es am letzten Tag. Dev wischte Malvikas Tränen weg.
"Ninad wird dafür büßen, dass er sie zum Weinen brachte!"
Du hast Malvika zum Weinen gebracht.
Dir muss eine verdammte Lektion erteilt werden.
Beeilung!
Raus hier!
Die Welpen mussten sterben, weil dem Hund eine Lektion erteilt werden musste, Miss.
Vedant?
Allen muss eine Lektion erteilt werden.
Halten Sie sich von Vedant fern.
LESEZIMMER
Sie können morgen früh alle nach Hause.
Außer diese Personen.
Parth, Imaad, Tensing, Adhiraj, Dev, Malvika.
Aber, Sir, auf welcher Basis?
Ich habe alle Fragen beantwortet.
-Malvika! Wir müssen gehen. -Was ist los, Dev?
Alter, wo willst du hin?
-Dein Name ist auf der Liste. -Mir egal.
Jamwal,
ich nehme Sie fest.
Weswegen? Was habe ich getan?
Was haben wir getan?
Ihr braucht die leeren Drohungen eines einfachen Beamten nicht zu fürchten.
Der Wagen ist in fünf Minuten da. Steig einfach ein, ohne etwas zu sagen.
Mein Anwalt kümmert sich um Sie.
Die Polizei überprüft alle Autos am Tor. Dieser Weg führt zum Verwaltungsbereich.
-Gehen Sie. Seien Sie vorsichtig. -Danke.
-Alle Polizisten ans Tor. -Sir.
Sie halten uns nicht auf.
Ich hole das Auto. Bitte warte hier, ok?
Officer,
sorgen Sie dafür, dass niemand durch das Tor fährt.
Wenn nötig, nehmen Sie sie fest.
Hallo, Supriya?
Supriya?
Dev Pratap Jamwal darf die Schule nicht verlassen.
Uns liegen Informationen vor, dass sein Fahrer bald die Schule erreicht.
Lassen Sie die Autos nicht auf das Gelände.
Ich wiederhole, lassen Sie die Autos nicht auf das Gelände.
Dev! Warte, Dev!
Warte, Dev!
Du wirst sterben, wenn du aus dem Tor gehst.
Du hast ihn auch gesehen. Deshalb rennst du weg.
Suyash, Rajat und du habt Ninad nicht nur angegriffen, sondern getötet.
Bist du deshalb zu Vyas gerannt?
Nicht wegen einer Unterschrift,
sondern um mit ihm alles zu vertuschen.
Dev, gestehe vor allen.
Oder er bringt dich um.
Ich habe nichts getan.
Du spinnst doch.
Wenn ich spinne, Dev,
dann fordere ich dich auf, aus dem Schultor zu treten.
Da.
Meine Autos sind da.
Sieh mir zu.
Was zum Teufel?
Sir, kommen Sie sofort zum Tor.
Mr. Manohar, zu den Kindern. Alle rein. Los.
Dev!
Untertitel von: Jessica Raupach
Creative Supervisor Vanessa Grondziel