Pare com o barulho!
-Precisamos de um caminhão maior. -Seu pai vai pagar?
Saiam!
Tem muito espaço. Peguem uma lanterna.
Aqui.
Idiota.
-Sr. Devi Prasad! -Vicky, abra a porta!
-O que foi? -Abra a porta.
Você está bem?
Senhor!
Ficou trancado lá? Estávamos tentando abrir.
O que aconteceu, Sr. Devi Prasad?
Acho que ele tem medo do escuro.
Eu vi algo lá em cima e...
Já falei tudo o que eu precisava.
-Rajat. -Não é nada bom.
Saif, cuidado.
Com cuidado.
Por aqui. E sigam por ali.
-Desculpe! -Rajat, pirou de vez?
Desculpe, cara!
Rajat, o que está fazendo?
Sr. Jaisingh?
Contei tudo ao seu colega, senhor.
Tinha mais alguém aqui, além de você e do Rajat?
Viu alguém?
Estava bem escuro.
-Você ouviu... -O que é isso?
Não tentou salvar o Rajat?
Claro que sim! Que pergunta é essa?
Por favor, devolva. Preciso fazer uma ligação.
Toma remédio pra ansiedade?
Sei tudo sobre você e seus colegas de turma.
E vou descobrir o que não sei.
Como o Rajat morreu.
Ou quem escreveu nos papéis que encontraram nos bolsos do Suyash.
A menos que você queira me contar.
Policial Bedi, com licença.
Este é o Vikas Virmani, consultor jurídico da escola.
Policial Bedi, não esqueça que estamos colaborando com a polícia.
E, para acatar o seu pedido, cada funcionário e ex-aluno
vai falar a sós com você hoje à tarde.
Mas não pode assediar nossos clientes desse jeito...
Senhor!
Encontramos outro corpo. Venha!
-Sim, senhor. -Kabir, Manoj, venham aqui.
Ajudem o Abu.
-Abu, cave aqui. -Sim, senhor.
Comecem a cavar.
Tirem tudo.
Podem cavar.
Sim.
Tirem daí.
Tirem a placa.
Podem tirar.
Cavem aqui também. Na parte de trás também.
Tirem a corda.
É um uniforme escolar.
Pode ser o corpo de um aluno.
Tirem o corpo com cuidado.
Peguem os sacos de provas.
Cuidado.
Limpem a lama.
Senhor! Algo aconteceu na ala nova.
Encontraram o corpo de uma criança.
Não sei de quem é, mas tem um corpo lá.
Adu!
Ninad!
Precisamos consultar um neurologista. Falei com o Dr. Gomes.
O hospital fica na rua Market.
Vamos levar o Vedant lá hoje.
-Vou falar com o reitor. -O reitor não tem tempo pro Vedant.
Você tem que decidir.
Simplesmente não entendo o que está acontecendo aqui.
Encontraram o corpo de um aluno hoje.
Se um aluno está desaparecido há anos,
por que ninguém contou?
De toda forma, vou providenciar a liberação e um carro.
-Inspetor. -Oi.
Venha comigo, vou te entregar os papéis.
O que houve?
Você está bem?
-O reitor vai falar com os pais. -Entendi.
Por favor, nos dê um tempo.
Todas as crianças estão seguras.
Por favor, policial Bedi, tente entender.
Liberar as crianças é a prioridade.
Os pais e o Conselho estão me pressionando.
Como vamos manter as crianças e os ex-alunos aqui?
Vocês são responsáveis por isso, Sr. Swamy.
Ninguém pode sair até a investigação acabar, ficou claro?
-Sim. -Senhor.
Sra. Sinha?
Quero a lista dos garotos de 14 a 20 anos que foram dados como desaparecidos
dentro de um raio de 100km da Nilgiri nos últimos 10 a 15 anos.
Senhor.
-Está interrogando os ex-alunos? -Sim, senhor.
Não entende? Preciso ir pra casa!
Tenho uma cirurgia. Preciso ir.
É muito importante! Já falei.
Falei com meu pai. Ele vai mandar um carro.
-Sim, senhor. -O que está acontecendo?
Não pode segurar as crianças e os ex-alunos.
Senhor, dois suicídios e agora um corpo.
Sabe que a investigação é um processo.
O advogado está vindo. Não se preocupe.
Vamos embora à noite.
As crianças podem ir.
Mas se deixarmos os funcionários e os ex-alunos irem embora,
o caso vai ser prejudicado, senhor.
Malvika Jamwal. Venha.
Reitor, pode providenciar a liberação dos alunos.
Espere.
Obrigado, policial.
Ex-alunos e funcionários ficam.
Sr. Iyer e Srta. Neha, venham.
Perdemos nosso amigo há menos de 12 horas.
Nenhum de nós está em condições de responder às suas perguntas.
Você só liga para a sua investigação.
Sabe o que é encontrar o corpo de uma criança no campus?
Diga você.
Os Jamwals adoram ensinar
como todos devem trabalhar.
Não é?
Você é obcecado pelo meu sobrenome.
Claro, adicionar o nome Jamwal ao caso vai chamar mais atenção.
Por isso, em vez de focar na morte de uma criança,
está decidido a transformar um suicídio em assassinato.
Sr. Jamwal.
Caso desapegue da obsessão com meu sobrenome, lembre-se:
é seu dever proteger essas crianças.
-Sr. Jamwal. -Pare o interrogatório.
Só quero dizer que o policial Bedi
deu permissão para liberar as crianças.
Você tende a esquecer
que não somos tolos.
Falei com o juiz.
Consegui a ordem judicial.
Os funcionários
e os ex-alunos...
não podem sair do campus.
Faça o que quiser.
Não vai ter interrogatório.
Permitiram a liberação.
Supriya.
O corpo que encontraram
deve ser do Ninad.
Sabia que você pensaria isso. Mas ele não sumiu no ônibus?
-Como estaria na escola? -Quem o viu?
Vyas?
Tenho certeza.
O Vedant é...
o Ninad.
Adhiraj!
Até você, falando em fantasmas?
Não vê, Supriya?
Ele sabe das coisas.
Ele faz coisas.
Não sentiu?
Vou levá-lo a um especialista.
Supriya.
Não vai salvá-lo desse jeito!
Não me machuquei nadando.
O Ninad tentou se comunicar comigo.
O Ninad tinha uma marca parecida.
Ele também tem, não é?
Como explica isso?
Vedant e eu temos a marca do Ninad.
-Coincidência. -E o Garoto Sombrio?
Como Vedant conseguiu o gibi?
Diga você.
Não é a minha história, é a do Ninad!
Vedant acredita porque Ninad luta por ele!
Algumas coisas não têm explicação, Supriya.
Deixei o Ninad sozinho uma vez.
Não vou deixá-lo sozinho desta vez. Vou lutar por ele.
Adhiraj, pare!
Ninad!
-Adhiraj, pare! -Ninad!
Ninad!
-Não pode passar. -Por favor.
-Não pode, senhor. Um minuto. -Ninad!
-Escute, senhor! -Me solte!
Ninad!
Estou aqui!
Não vou te deixar sozinho dessa vez!
Não vou desistir até descobrir o que aconteceu com você.
Você está bem?
Senhorita, quem é Abhi?
Viu o nome dele na foto da minha casa?
É meu filho.
Ele disse que eu não deveria confiar em você
porque vai me tratar da mesma forma que tratou Abhi.
O que você fez?
Conhece a livraria do Sr. Chauhan?
Pegue as passagens de ônibus em meia hora lá.
Leve a permissão. Vai precisar dela para sair da escola.
Sim, senhora.
Sr. Chandra Prakash, dê a permissão a ele.
Sr. Chandra Prakash?
Oi, está aí?
O quê?
Acho que você viu o fantasma da criança, não o do reitor Vyas.
Isso foi há muitos anos.
Eu era novo na escola.
Um dos alunos desapareceu. Os pais vinham todo dia atrás dele.
Ele embarcou no ônibus, mas não chegou em casa.
Não lembro o nome dele.
Sr. Chandra Prakash, escute!
Bicha!
Você fez a Malvika chorar.
Você precisa aprender uma lição.
Todo mundo vai te esquecer.
Esquecido.
Um dia se sentirá tão impotente quanto eu, Dev.
Nem você, nem seu nome, nem sua família, nem seus seguranças vão te salvar!
Você não vai viver pra ver esse dia.
Adhiraj, levante.
Levante.
Vamos.
Até eu estou procurando.
Pelo Ninad.
Venha.
Vamos!
Desde aquele dia, não paro de pensar nesse nome.
Ninad.
Você procurou os documentos dele.
Ele era meu amigo.
Todos voltamos pra casa após o último dia de aula.
Menos ele.
O corpo encontrado nas obras da ala nova...
Sei que é dele.
Tudo faz sentido agora.
Como esses incidentes estão todos conectados àquele lugar.
E por que o reitor Vyas se opôs à construção da nova ala.
Ele sabia que o Ninad estava enterrado lá.
Os guardas da escola o viram vagando pela floresta naquela noite.
De manhã, vi lama e uma lanterna no caminho para a floresta.
Ele ficou petrificado.
A construção ia começar no dia seguinte.
Ele tentou mover o corpo do Ninad.
Mas acabou provocando o espírito dele.
Um espírito com ódio,
que esperou a hora de se vingar durante 15 anos.
O Ninad está punindo os algozes dele.
O reitor, o Suyash, o Rajat, todos estavam envolvidos de alguma forma.
Vão pensar que eu sou louco se eu contar isso.
Já leu Mahabharata?
Temos duas escolhas na vida.
Ou você aceita as circunstâncias, ou...
Assume a responsabilidade de mudá-las.
Você é o único que pode entender o Ninad, Adhiraj.
Pense nisso.
O que aconteceu com o Ninad naquele dia?
Vyas não o levou ao ponto de ônibus.
Quem comprou a passagem sabia que o Ninad não embarcaria.
Agora é sua responsabilidade revelar a verdade sobre isso.
Preciso sair daqui.
PERMISSÃO
Preciso pegar passagens de ônibus para as crianças.
Na loja.
O que tem aí?
Não tive tempo de descarregar.
Abra.
Vamos, dirija.
POLÍCIA
Devi Prasad, algo aconteceu na escola.
Outro ex-aluno cometeu suicídio.
E não é só isso. Encontraram um cadáver na escola.
Dizem que é de um aluno.
O juiz proibiu a entrada e a saída do campus.
Os nomes dos 25 ex-alunos estão na ordem judicial?
Estamos cuidando disso.
Sr. Jamwal...
Sr. Jamwal?
Vamos te tirar do campus de algum jeito. Não se preocupe.
Reitor Swamy, não estou preocupado. Não vou fugir com medo.
Vou sair na frente do Bedi.
Quero ver se vai impedir.
Nada de errado vai acontecer, eu garanto.
É tudo muito seguro.
É importante que acreditem que tudo vai ficar bem.
Sentem-se, falo com vocês em breve.
"Mors non est finis. "
A morte não é o fim.
Depois que minha filha morreu,
fiquei sem rumo.
Na época, não pensei nisso,
mas agora eu acredito.
"A morte não é o fim. "
Se você quiser conversar...
Não comigo,
com as pessoas que você perdeu.
Posso transmitir sua mensagem a eles.
Supriya?
Supriya.
Agora o quarto do nosso bebê está pronto.
-Perfeito. Isto é para você. -Obrigada.
Meu filho.
Meu menininho!
Que mãos pequenininhas!
Olhe pra câmera.
Prontos? Três, dois, um, sorriam!
Muito bem!
Supriya.
Supriya?
Supriya!
O que aconteceu?
Cale a boca!
Por que gritou?
Estou preocupado com você e o Abhi.
São sintomas graves de depressão pós-parto.
-Fale com um psicólogo. -Sou a mãe dele!
Sei o que estou fazendo, tá?
Supriya, cadê o Abhi? Ele está dormindo?
Abhi?
Meu menino.
Abhi, meu filho!
Abhi?
Abhi.
Abhi...
Abhi!
Supriya!
O que você fez?
Abhi, meu filho!
Abhi!
O que aconteceu? Merda!
Que merda!
Abhi!
Sr. Ani!
-Vá chamar alguém! Logo! -Sra. Supriya!
Sra. Supriya!
Obrigado, senhora.
Sr. Chauhan.
-Sim. -Adhiraj Jaisingh, turma de 2007.
-Neto do coronel Jaisingh? -Sim.
Preciso perguntar uma coisa. Se lembra do Ninad Raman?
Era da minha turma.
-Filho do Sr. Raman. -Sim.
Ele não devia ter fugido de casa. Foi um erro.
No último dia, ele veio à loja para comprar fitas e outras coisas.
Ficou me devendo grana.
O Sr. Raman quis pagar, mas recusei.
Quero que Ninad pague.
Sr. Chauhan, naquele dia, alguém comprou passagens de ônibus?
Com certeza.
A passagem do Ninad foi comprada aqui?
Sim, o Devi Prasad veio comprar.
Eu me lembro bem, porque ele sofreu um acidente nesse dia.
Estava sujo de lama
e mancando.
Não. Vyas o levou.
Outra pessoa comprou a passagem. Vyas me mandou fazer um serviço.
Sofri um acidente na volta.
O reitor Vyas se referia a vocês como a turma da sorte,
já que ele se tornou reitor após se formarem.
Viu o Devi Prasad? Agora ele é fornecedor.
O reitor, Suyash, Rajat, todos estão envolvidos nisso de alguma forma.
Você é o melhor aluno, e ela é filha do professor.
E você está com inveja, apesar de ser Dev Pratap Jamwal?
Dev se formou.
Quem vai te pagar bem pra fazer aqueles bicos?
Ninguém vai conferir seus sapatos hoje.
Vai matar aula?
O que aconteceu com o Ninad naquele dia?
Você sempre gostou da Malvika.
Mas a Malvika gostava do Adhiraj.
Fez isso quando a Malvika estava sofrendo.
A gente viu no último dia. O Dev estava consolando a Malvika.
"Vou fazer Ninad pagar por fazer Malvika chorar!"
Você fez a Malvika chorar.
Você precisa aprender uma lição.
Depressa!
Saiam daqui!
Os cachorrinhos tiveram que morrer para a mãe deles aprender uma lição.
Vedant?
Todos eles precisam aprender uma lição.
Fique longe do Vedant.
SALA DE LEITURA
Todos podem ir pra casa amanhã de manhã.
Exceto essas pessoas.
Parth, Imaad, Tensing, Adhiraj, Dev, Malvika.
Com base em quê?
Já respondi a todas as perguntas.
-Malvika, precisamos ir. -O que foi, Dev?
Aonde você vai?
-Seu nome está na lista. -Não me importo.
Jamwal,
vou prender você.
Pelo quê? O que eu fiz?
O que alguém aqui fez?
Não precisam ter medo das ameaças vazias de um policial qualquer.
O carro vai chegar em cinco minutos. Entre sem dizer uma palavra.
Nosso advogado vai falar com ele.
A polícia está conferindo os carros. O bloco administrativo é por ali.
-Vá. Cuidado. -Obrigado.
-Todos os policiais no portão. -Senhor.
Não pode nos impedir.
Vou buscar o carro. Por favor, espere aqui.
Policial,
garanta que ninguém entre ou saia pelo portão.
Se necessário, prenda-os.
Alô, Supriya?
Supriya?
Dev Pratap Jamwal não pode sair desta escola.
Soubemos que o motorista dele está vindo.
Não deixem os carros entrarem na escola.
Repito: não deixem os carros entrarem na escola.
Dev! Pare, Dev!
Pare, Dev!
Vai morrer se sair por aquele portão.
Você também o viu, por isso está fugindo.
Naquele dia, o Suyash, o Rajat e você espancaram e mataram o Ninad.
Por isso veio falar com o Vyas?
Não foi pra assinar nada,
e sim pra pedir ajuda pra encobrir!
Dev, confesse na frente de todos,
ou ele vai te matar hoje.
Não fiz nada.
Você é maluco.
Se eu sou maluco, Dev,
eu te desafio a sair pelo portão da escola hoje.
Pronto.
Os carros chegaram.
Observe.
Que porra é essa?
Senhor, venha até o portão agora.
Sr. Manohar, fique com as crianças. Vão, entrem.
Dev!
Legendas: Yulia Amaral
Supervisão Criativa Karina Curi