Parem com esse barulho!
-Precisamos de uma carrinha maior. -O teu pai paga-a?
Sai!
Há muito espaço. Traz a lanterna.
Aqui.
Imbecil.
-Sr. Devi Prasad! -Vicky, abra a porta!
-O que se passa? -Abra a porta.
Está bem?
Senhor!
Ficou preso aí dentro? Tentámos abri-la.
O que aconteceu, Sr. Devi Prasad?
Acho que tem medo do escuro.
ADHURA
Vi ali algo e...
Eu já disse o que tinha a dizer.
-Rajat. -É muito mau...
Saif, cuidado.
Cuidado.
Para este lado. A partir daqui.
-Desculpa! -Rajat, estás doido?
Desculpa!
Rajat, o que raios estás a fazer?
Sr. Jaisingh?
Já disse tudo ao seu colega, senhor.
Estava lá mais alguém, além de si e do Rajat?
Viu mais alguém?
Estava muito escuro.
-Ouviu... -O que é isto?
Não tentou salvar o Rajat?
Claro que tentei! Que pergunta é essa?
Devolva-mo, por favor. Tenho uma chamada a fazer.
Toma medicação para a ansiedade?
Sei tudo sobre si e os seus colegas de turma.
E vou descobrir o que não sei.
Como o Rajat morreu mesmo.
Quem escreveu o que encontrámos nos bolsos do Suyash.
A menos que me queira dizer.
Agente Bedi, com licença.
Este é o Vikas Virmani, conselheiro legal da Escola de Nilgiri Valley.
Lembro-o, agente Bedi, que cooperamos totalmente consigo.
Como pedido, esta tarde, todos os membros da equipa
e os Old Boys falarão consigo individualmente.
Mas não pode incomodar os nossos clientes assim...
Senhor!
Encontrámos outro corpo. Venha!
-Sim, senhor. -Kabir, Manoj, venham cá.
Ajudem o Abu.
-Abu, escava aqui. -Sim, senhor.
Escavem.
Tirem-no.
Cavem.
Sim.
Tirem-no.
Retirem esta laje.
Tirem-na.
Escavem. Ali também. Atrás também.
Tirem a corda.
É um uniforme escolar.
Pode ser o corpo de um estudante.
Cuidado a retirar o corpo.
Tragam o saco de provas.
Cuidado.
Tirem a lama.
Limpem a lama.
Senhor! Algo aconteceu na nova ala.
Têm o cadáver de uma criança.
Não sei de quem é o corpo, mas há um corpo.
Adu!
Ninad!
Devíamos consultar um neurologista. Falei com o Dr. Gomes.
O hospital dele é na Market Road.
Devíamos levar o Vedant lá hoje.
-Vou falar com o reitor. -Supriya, ele não tem tempo para o Vedant.
Tem de decidir.
Não consigo perceber o que se passa aqui.
Dizem que encontraram o corpo de um estudante.
Se um estudante desapareceu há anos,
porque não falou ninguém sobre isso?
Bem, vou arranjar um cartão de entrada e um carro.
-Inspetor. -Sim.
Venha comigo, dou-lhe os papeis.
O que aconteceu?
Estás bem?
-O reitor falará com os pais. -Compreendo.
Dê-nos algum tempo.
Sim, todas as crianças estão seguras.
Por favor, agente Bedi, tente compreender.
Pôr as crianças em casa é prioritário.
Estou sob pressão dos pais e da administração.
Como podemos manter aqui as crianças e os Old Boys?
A responsabilidade é toda sua, Sr. Swamy.
Ninguém sai até eu acabar esta investigação. Sim?
-Sim. -Senhor.
Sra. Sinha?
Quero uma lista dos rapazes entre os 14 e os 20 que desapareceram
num raio de 100 km de Nilgiri nos últimos 15 anos.
Senhor.
-Estão a interrogar os Old Boys? -Sim, senhor.
Não entende. Tenho de ir para casa.
Tenho uma cirurgia. Tenho de ir.
É muito importante. Já lhe disse.
Falei com o pai. Ele vai enviar o carro.
-Sim, senhor. -Agente Bedi, o que se passa?
Não pode reter assim as crianças e os Old Boys.
Senhor, dois suicídios e, agora, um cadáver.
Sabe que há um processo na investigação.
O advogado vem aí. Tem calma.
Sairemos daqui até à noite.
As crianças podem ir.
Mas se o pessoal e os Old Boys também saírem,
este caso ficará perdido, senhor.
Malvika Jamwal. Venha.
Reitor, pode preparar o envio dos estudantes.
Espera.
Muito obrigado, agente.
Mas não os Old Boys e o pessoal.
Sr. Iyer e Sra. Neha, venham.
Perdemos o nosso amigo há menos de 12 horas.
Nenhum de nós está em estado de responder às vossas perguntas.
Só se preocupa com a investigação.
Sabem o que implica encontrar um cadáver de criança no campus?
Diga lá.
Vocês, Jamwal, adoram dizer aos outros
como devem proceder.
Certo?
Está obcecado com o meu apelido.
É claro que juntar o nome da minha família a este caso torná-lo-á maior.
Por isso é que, em vez de se focar na morte da criança,
está determinado em tornar este suicídio num homicídio.
Sr. Jamwal.
Quando ultrapassar o meu apelido, deve lembrar-se
que o seu dever é proteger estas crianças.
-Sr. Jamwal. -Parem o interrogatório.
Tentava dizer-lhe que o agente Bedi
autorizou as crianças a ir para casa.
Continua a esquecer-se
de que não somos tolos.
Falei com o magistrado.
Tenho ordem do tribunal.
O pessoal
e os Old Boys
não podem sair do campus.
Faça o que quiser.
Não haverá interrogatório.
Boas notícias. Temos autorização.
Supriya.
O corpo que foi encontrado
deve ser do Ninad.
Eu sabia que pensaria isso. Mas disse que desapareceu no autocarro.
-Como foi encontrado na escola? -Quem o viu?
O Vyas?
Estou certo disto.
O Vedant é...
...o Ninad.
Adhiraj!
Também fala de fantasmas?
Não entende, Supriya?
Ele sabe de coisas.
Ele faz coisas.
Não sentiu?
Vou levá-lo a um especialista.
Supriya.
Não o pode salvar assim!
Não me magoei a nadar.
O Ninad estava a tentar comunicar comigo.
Tinha uma marca de nascença parecida.
Ele também a tem, não é?
Como explica isso?
O Vedant e eu temos a marca do Ninad.
-É uma coincidência. -E o Rapaz-Sombra?
Como arranjou o Vedant a novela gráfica?
Diga-me o Adhiraj!
A história não é minha, é do Ninad!
O Vedant acredita porque o Ninad luta por ele!
Há coisas neste mundo que não se explicam, Supriya.
Deixei o Ninad sozinho uma vez.
Desta vez, isso não acontecerá. Vou lutar por ele.
Adhiraj, pare!
Ninad!
-Adhiraj, para! -Ninad!
Ninad!
-Não pode passar. -Por favor, senhor.
-Não pode passar, senhor. Um momento. -Ninad!
-Ouça-me! Senhor! -Largue-me!
Ninad!
Estou aqui!
Desta vez, não te deixarei sozinho!
Não vou parar até descobrir o que se passou contigo.
Estás bem?
Menina, quem é o Abhi?
Viste o nome dele na foto em minha casa?
É o meu filho.
Ele diz que não devo confiar em si
porque me tratará como tratou o Abhi.
O que fez?
Conhece a livraria do Sr. Chauhan?
Vá lá daqui a 30 minutos para os bilhetes de autocarro.
Leve a autorização de saída. Terá de sair da escola.
Sim, senhora.
Sr. Chandra Prakash, dê-lhe o passe do portão.
Sr. Chandra Prakash?
Onde está?
O quê?
Acho que não viu o fantasma do reitor Vyas, mas sim o da criança.
Foi há muitos anos.
Tinha chegado à escola.
Um dos estudantes desaparecera. Os pais dele vinham cá todos os dias,
à procura dele. Entrou no nosso autocarro e não chegou a casa.
Não me lembro do nome dele.
Sr. Chandra Prakash! Ouça!
Homo!
Fizeste a Malvika chorar.
Tens de aprender uma lição.
Todos se esquecerão de ti.
Vais desaparecer.
Um dia, sentir-te-ás impotente como eu, Dev.
Tu, o teu nome, a tua família, nem os teus seguranças te salvarão.
Não chegarás a esse dia.
Adhiraj, levante-se.
Levante-se.
Vá lá.
Até eu estou à procura dele.
Do Ninad.
Venha.
Venha lá!
Desde esse dia, não parei de pensar no nome.
Ninad.
Procurava os documentos dele.
Ele era meu amigo.
Todos fomos para casa após o último dia de escola.
Ele não foi.
O corpo encontrado na nova ala...
Eu sei que é o dele.
Tudo faz sentido agora.
Como estes incidentes estão ligados ao edifício.
E porque o reitor Vyas se opôs à construção da nova ala.
Ele sabia que o Ninad estava enterrado lá.
Os guardas da escola viram-no a andar pela floresta nessa noite.
De manhã, vi lama e uma lanterna no caminho para a floresta.
Ele estava aterrado.
A construção da ala começaria no dia seguinte.
Ele queria mover o corpo do Ninad.
Mas acabou por elevar o espírito do Ninad.
Um espírito zangado
que esperava por vingança há 15 anos.
O Ninad está a punir quem o atormentou.
O reitor, o Suyash, o Rajat, todos estão envolvidos nisto.
Eles pensarão que estou louco se lhes falar disto.
Leu o Mahabharata?
Temos uma escolha na vida.
Ou aceitamos as nossas circunstâncias...
Ou assumimos a mudança delas.
É o único que pode entender o Ninad, Adhiraj.
Pense nisso.
O que aconteceu ao Ninad naquele dia?
O Vyas nunca o levou até à paragem.
Quem comprou o bilhete do Ninad, sabia que ele não entraria no autocarro.
Agora é sua responsabilidade descobrir esta verdade.
Tenho de sair daqui.
PASSE
Senhor, vou buscar bilhetes de autocarro para as crianças.
À loja.
O que é isto?
Não tive tempo para descarregar.
Abram.
Anda. Vamos.
POLÍCIA
Devi Prasad, algo aconteceu na escola.
Outro Old Boy suicidou-se.
E não é tudo. Também encontraram um cadáver na escola.
Dizem que é de um aluno.
O tribunal proibiu entradas e saídas do campus.
Espero que os nomes dos 25 Old Boys estejam na ordem judicial.
Sim, estamos lá, senhor.
Sr. Jamwal...
Sr. Jamwal?
Vamos tirá-lo do campus dê por onde der. Não se preocupe.
Reitor Swamy, não estou preocupado. Não tenho medo.
Sairei perante o agente Bedi.
Ele que nos tente parar.
Não vai acontecer nada, acreditem.
É uma experiência muito segura.
É importante acreditarem que tudo vai correr bem.
Sentem-se, por favor. Falaremos em breve.
"Mors non est finis. "
A morte não é o fim.
Após a minha filha morrer,
também me perdi.
Não percebi na altura,
mas agora acredito.
"A morte não é o fim. "
Se alguma vez quiser falar...
Não comigo,
mas com os que perdeu.
Posso passar-lhes a sua mensagem.
Supriya?
Supriya.
Pronto. O quarto está terminado.
-Está perfeito. Isto é para ti. -Obrigada.
Meu filho.
Querido!
Que mãos tão pequeninas!
Olha para a câmara.
Pronta? Três, dois, um. Olha o passarinho!
Muito bem.
Supriya.
Supriya?
Supriya!
O que aconteceu?
Cala-te!
Porque gritas?
Estou preocupado contigo e com o Abhi.
Esses são sintomas graves de depressão pós-parto.
-Devias ver um psicólogo. -Sou a mãe dele!
Sei o que estou a fazer, sim?
Supriya, o Abhi? Está a dormir?
Abhi, filho?
Olá, meu filho!
Abhi, meu filho.
Abhi?
Abhi.
Abhi...
Abhi!
Supriya!
O que fizeste?
Abhi, meu filho!
Abhi!
O que aconteceu? Merda!
Merda!
Abhi!
Ani, senhor!
-Pede ajuda! Depressa! -Supriya, senhora!
Supriya, senhora!
Obrigado, senhora.
Sr. Chauhan.
-Sim. -Adhiraj Jaisingh, turma de 2007.
-Neto do Cor. Jaisingh? -Sim.
Tenho uma pergunta para si. Lembra-se do Ninad Raman?
Era da minha turma.
-Filho do Sr. Raman. -Sim.
O que ele fez foi errado, fugir assim de casa.
No último dia, veio à minha loja comprar fitas e outras coisas.
Ainda me deve isso.
O Sr. Raman quis pagar, mas eu recusei.
O Ninad é que pagaria.
Sr. Chauhan, na altura, eles compraram-lhe bilhetes de autocarro?
Claro.
O bilhete do Ninad também foi comprado aqui?
Sim. O Devi Prasad veio comprá-lo.
Lembro-me porque ele teve um acidente nesse dia.
Ele estava coberto de lama
e vinha a coxear.
O treinador Vyas levou-o.
E outro tratou do bilhete. O treinador enviou-me em trabalho.
Tive um acidente no regresso.
O reitor Vyas referia-se a vocês como a turma da sorte dele,
foi escolhido como reitor após vocês se formarem.
Viste o Devi Prasad? Agora faz o catering.
O reitor, o Suyash, o Rajat, todos estão envolvidos nisto.
És a espada e honra e ela é filha de um professor.
Ainda assim, Dev Pratap Jamwal, tens inveja de nós?
O Dev formou-se.
Quem te vai dar gorjetas por trabalhos pequenos?
Hoje ninguém irá verificar os teus sapatos, rapaz!
Outra vez na balda?
O que aconteceu ao Ninad naquele dia?
Sempre quiseste a Malvika.
Mas a Malvika queria o Adhiraj.
Foi como conquistaste uma Malvika destroçada?
Vimos no último dia. O Dev limpava as lágrimas da Malvika.
"O Ninad vai pagar por ter feito a Malvika chorar!"
Fizeste a Malvika chorar.
Tens de aprender uma lição.
Depressa!
Saiam!
Os cachorros morreram porque a cadela tinha de aprender uma lição, senhora.
Vedant?
Todos tinham de aprender uma lição.
Afasta-te do Vedant.
SALA DE LEITURA
Podem ir todos para casa amanhã de manhã.
Exceto os seguintes.
Parth, Imaad, Tensing, Adhiraj, Dev, Malvika.
Senhor, com que fundamento?
Respondi às vossas perguntas.
-Malvika! Temos de ir. -O que se passa, Dev?
Meu, aonde vais?
-O teu nome está na lista. -Não importa.
Jamwal,
vou prendê-lo.
Porquê? O que fiz?
O que fizeram estas pessoas?
Não tens de temer as ameaças de um agente qualquer.
O carro chega daqui a cinco minutos. Entra sem falares.
O nosso advogado trata dele.
A polícia verifica os carros no portão. Por aqui, vai para a secretaria.
-Vá. Cuidado. -Obrigado.
-Quero todos os agentes no portão. -Senhor.
Não nos pode parar.
Vou buscar o carro. Espera aqui, sim?
Agente,
certifique-se de que ninguém entra ou sai pelo portão.
Se necessário, faça detenções.
Supriya?
O Dev Pratap Jamwal não pode sair da escola.
Sabemos que o motorista dele está para chegar.
Não deixem entrar carros.
Repito, não deixem entrar carros.
Dev! Para, Dev!
Para, Dev!
Se passares o portão, vais morrer.
Também o vi. Por isso é que foges.
Naquele dia, tu, o Suyash e o Rajat não bateram só no Ninad, mataram-no.
Por isso é que vieste ter com o Vyas?
Não para vos responsabilizar,
mas para limpar a vossa porcaria!
Dev, confessa perante todos.
Ou ele mata-te hoje.
Eu não fiz nada.
Estás louco!
Se eu estou louco, Dev,
desafio-te a passares o portão da escola hoje.
Pronto!
Os meus carros chegaram.
Repara.
Mas que porra...
Por favor, venha ter ao portão.
Sr. Manohar. Vá ter com as crianças. Todos para dentro.
Dev!
Legendas: Luís Costa Passadouro
Supervisor Criativo Mariana Vieira