MORT DU DOYEN VYAS 3 MOIS PLUS TÔT
Qui est là ?
Qui est-ce ?
Raju, regarde près de l'internat. Il y a peut-être des gamins.
Je vais regarder près de la forêt.
Je vais voir.
Ça doit être les terminales. Je ferai un rapport demain.
Ils seront exclus.
Il n'y a personne près de l'internat.
Retrouve-moi sur le chemin de la forêt.
Doyen Vyas, ça va ?
AUJOURD'HUI
Mlle Ghosh n'était pas en état de parler. On l'a renvoyée à l'école.
Vous avez laissé l'enfant partir ?
Il s'est enfui, personne n'a pu l'arrêter.
Ce garçon a quelque chose d'étrange.
Bloquons la porte.
- Oui. - Apportez la table.
Plus de chaises !
Vite !
Apportez ça là.
Par ici. Là.
Imaad, attends. Lama, mets la table.
Oui. Vite.
Prends ça.
Où vas-tu ?
J'ai un drôle de sentiment. Dev ne répond pas.
Il sait que tu es là. Il te trouvera. Tu sais ce qui est arrivé.
Tu ne peux pas sortir seule.
Alors, je reste ici à attendre qu'il meure ?
Malvika, calme-toi. Il ne va pas mourir.
Tous ses amis sont morts.
Ouvrez la porte. C'est Dev.
Ouvrez.
Vite.
Bouge la chaise.
Imaad, aide-moi.
Je récupère la voiture.
Retrouve-moi devant.
Ne dis rien à personne.
Dev !
Ça va aller.
Malvika, rentre maintenant.
- Rentre... - Malvika !
Monsieur, j'ai vu le conducteur marcher puis s'effondrer. Il est mort.
Suyash est mort, le cou, le crâne et les côtes brisés et par hémorragie.
Rajat aussi a eu le cou, le crâne et les côtes brisés, et une hémorragie.
Ils sont pourtant morts de façons différentes.
Je ne saurais l'expliquer pour le moment.
Et le garçon, Vedant Malik ?
On le cherche encore.
- Il est encore en liberté. - Tenez-moi au courant.
PROMOTION DE 2007
DISPARITION D'UN ÉLÈVE DE L'ÉCOLE NILGIRI VALLEY
Qui est-ce ?
Qui est là ?
Vous aviez raison.
On vous a tous caché des choses.
J'ai vu les même mots il y a 15 ans.
Suyash les a lancés à Ninad.
Quand Rajat est mort, il suppliait Ninad de le pardonner.
Le dernier jour d'école, Suyash, Dev et Rajat
ont trainé Ninad aux archives.
Ils l'ont tabassé.
Suyash et Rajat l'ont laissé et sont venus à l'assemblée.
Je les ai vus.
Mais Dev n'y était pas.
Parce que ce jour-là...
Dev a frappé Ninad une dernière fois.
Il ne s'est jamais réveillé.
Mais comment le prouver ?
Grâce à Ninad, monsieur.
Vous croyez aux fantômes, monsieur ?
Mets une chaise ici.
Buvez de l'eau.
Ne vous en faites pas. On est tous là.
Allez chercher deux autres chaises.
- Les enfants mangent mal. - Ils sont terrifiés.
Il arrive.
C'est pour une nuit, ils partiront demain.
Directeur Manohar.
Qu'y a-t-il, Sarthak ?
Il nous tuera tous.
- Quoi ? - Quoi ?
- Ça va ? - Il nous tuera tous !
Que s'est-il passé ?
Sarthak, attends !
Qui ?
Qui va nous tuer ?
Vedant.
Ce n'est pas Vedant,
mais un autre.
Qui est là ?
Qui est-ce ?
Restez tous ici.
Supriya !
Est-ce que ça va ?
Des nouvelles de Vedant ?
Vous l'avez vu ?
Il a vraiment tué tout le monde ?
Je suis responsable de tout ce qui arrive à Vedant.
Je n'ai écouté personne.
Ils sont morts à cause de moi.
J'ai perdu Abhi.
Je perdrai Vedant aussi.
Vous aviez raison.
On oublie peut-être nos erreurs...
mais elles nous suivent.
Non.
On ne peut pas les oublier,
seulement essayer de les réparer.
Vedant ira bien.
Je m'assurerai qu'il ne lui arrive rien.
Ninad.
Il n'y a qu'un moyen de l'arrêter.
Nous devrons aider Adhiraj.
Pour sauver Vedant, il faut sauver Ninad aussi.
Malvika, est-ce que ça va ?
Ça va ? Écoute-moi bien.
Si Ninad atteint Dev avant moi, il le tuera.
On sait que Ninad a été assassiné dans cette école il y a 15 ans.
Par Dev.
Non.
C'est impossible.
Malvika, il l'a fait.
Et il paiera pour ça.
Dis-nous où il est, s'il te plaît.
Si vous voulez le sauver, vous devez coopérer.
Dis-nous, Malvika.
Il est allé chercher la voiture.
Il m'a demandé de l'attendre devant.
Je dois l'arrêter.
Je vais à la maison d'hôtes.
Venez avec moi.
Envoyez tout le monde en bas.
Mme Jamwal, Dev doit coopérer pour son bien.
Vérifiez avec M. Bedi.
- Il doit y avoir une explication. - Doyen, je reviens...
Que se passe-t-il ? Mon Dieu !
Attendez ici.
Mon Dieu !
Adi, regarde là-bas.
C'est un tunnel.
Une obscurité momentanée.
Puis la lumière revient.
Monsieur, voici les rapports. Le corps est celui d'un garçon de 16 ans
mort il y a 15 ans.
On a une concordance avec une personne disparue d'Ooty.
Le corps a été identifié.
Il était élève à l'école Nilgiri Valley. Ninad Raman.
Ninad !
DERNIER JOUR D'ÉCOLE 15 ANS PLUS TÔT
13 H
Malvika !
Tu es le meilleur, Nins.
On se voit à 14 h, alors.
Désolée, pas toi. Juste Adi.
D'accord. Je dois retrouver Suyash et Rajat, de toute façon.
Cet endroit va me manquer, Nins.
Notre endroit secret.
Si Adu et toi venez vous embrasser ici, ce n'est pas notre endroit secret.
Je déteste qu'il te dise tout.
Moi, il ne me dit jamais rien.
Non, Malvika. C'est...
Mais quand il sera en Amérique,
s'il te dit quelque chose, tu me le diras ?
Quoi ?
On est amis aussi. Et je dois savoir s'il voit quelqu'un d'autre.
- Allez ! - Non !
Je ne vais pas l'espionner pour toi. Hors de question.
Tu ne diras pas ça quand il se fera un nouveau meilleur ami en Amérique.
On ne le reverra peut-être jamais.
Tu y as songé ?
14 H
Tu as voulu m'embrasser ? C'est quoi, ton problème ?
Ninad !
Désolé, je me ferai pardonner.
15 H
Je dois faire un discours et j'ai honte !
- Ne pars pas... - T'approche pas, l'homo !
Je craignais qu'on ne se revoie pas. Mais maintenant, je l'espère.
"Au doyen de l'école Nilgiri Valley.
"Monsieur, mon grand-père étant tombé subitement malade,
"mes parents, M. et Mme Raman vous demandent
"de me mettre dans le bus de nuit pour Kotagiri dès ce soir. "
Où est mon discours ? T'approche pas !
"Mon premier jour d'école, j'avais peur
"et j'étais seul.
"Je pensais ne jamais sourire à nouveau, ne plus être heureux.
"Et ça aurait été le cas
"sans cette main amicale
"pour me tirer de l'obscurité.
"C'est dur de survivre dans ce monde,
"d'affronter les monstres affamés qui attendent dehors. "
16 H
"Donc j'ai besoin d'un ami.
"Une équipe,
"comme le chocolat et le bun maska. "
"Comme le chocolat et le bun maska. "
Ça veut dire qu'Adhiraj t'aime en retour ?
Il t'a pardonné ?
Vous alliez vous embrasser sur scène ?
Alors, pourquoi avoir fait un scandale ?
Laissez-moi partir.
Tu as fait pleurer Malvika.
Il faut te donner une bonne leçon.
17 H
Personne ne regardera tes chaussures aujourd'hui.
Tu as encore séché ?
AU REVOIR, PROMOTION 2007
Avec ce nouveau chapitre de notre vie,
on va s'éloigner de l'école Nilgiri Valley.
18 H
Espérons pouvoir emporter une partie de chacun avec nous.
FORÊT DE NILGIRI VALLEY
Toujours.
À travers les hauts et les bas, les joies et les peines et même les erreurs.
Non, on n'est pas parfaits.
On n'aura pas forcément toujours raison,
on se décevra peut-être parfois.
Ce n'est pas grave,
car si on est réellement amis, on connaîtra le cœur de chacun.
On réussira toujours à se retrouver,
à travers la boue, la pluie, les tempêtes, le vent,
et à se réunir.
Peu importe où on sera dans le monde.
AUJOURD'HUI
- Adhiraj ! - Avoue !
Pousse-toi !
- Avoue et ce sera fini. - Avouer quoi ?
- Que tu as tué Ninad ! - Je n'ai tué personne !
Alors, pourquoi tu fuis ?
Va te faire foutre !
Combien de temps tu vas fuir ?
Même Malika le sait.
Ne t'approche pas d'elle, connard !
Putain !
Il faut qu'on sorte d'ici. Venez !
Tout le monde à l'abri !
Allez ! Par ici !
Courez !
- Vite. - Ensemble.
- Par ici. - Ensemble.
- Attention !
Reculez.
Sauvez-moi ! Il va me tuer ! Sauvez-moi, monsieur.
Il va me tuer. Pitié, sauvez-moi.
- Qui va vous tuer ? - Ninad !
J'ai fait une énorme erreur il y a 15 ans.
J'ai enterré son corps, car Coach Vyas me l'a dit.
Je ne l'ai pas tué.
Sauvez-moi, je vous en prie. Dev l'a tué.
Arrêtez-le !
Dev, arrête !
Arrête !
Adi, pousse-toi !
Adhiraj, poussez-vous !
Poussez-vous !
- Arrête ! - Pousse-toi !
- Adi !
Adhiraj !
Dev !
Merde.
Dev.
Vedant.
Si je ne l'avais pas vu, je n'y aurais pas cru.
On envoie le corps de Ninad à Kotagiri
à ses parents.
Ils procéderont aux derniers sacrements.
La vérité peut être flouée,
mais jamais vaincue.
On a retrouvé des affaires sur lui,
vous pouvez leur apporter, si vous voulez.
Son rapport d'autopsie indique
que la mort est due à une blessure à la tête.
Exactement comme Suyash et Rajat.
Le cou et le crâne brisés et une hémorragie.
Il aurait pu être sauvé.
Mais Dev...
l'a laissé mourir.
Certaines questions restent sans réponse.
Comme Devi Prasad l'a déclaré, il a trainé le corps
du champ à la forêt, où il l'a enterré.
Le doyen Vyas et Dev étaient aussi présents.
Donc la question est :
qui a emporté le corps des archives au champ
sans se faire remarquer ?
Et comment ?
Comme l'indique son rapport d'autopsie
et au vu des blessures,
Ninad est tombé d'une certaine hauteur.
Ça n'a aucun sens.
Où avez-vous eu ce badge ?
Il était coincé dans la manche de la veste de la victime.
Il a dû se coincer là durant la dispute.
Pourquoi ? Il y a un problème ?
Ça va. Tu es libre, à présent.
C'est terminé.
Bien, docteur.
Vedant !
Mlle Ghosh !
Arrête ! Madame, s'il vous plaît !
Ne l'arrêtez pas ou il vous tuera aussi ! Comme les autres !
Il vous tuera aussi, pitié !
Il va m'obliger à vous tuer.
Je ne peux pas l'en empêcher.
Je suis là, Vedant.
Si vous m'arrêtez, je le tuerai aussi.
Vedant. Écoute. Arrête.
Ne l'arrêtez pas, ou il tuera Vedant !
Ils vont garder le corps de Dev
avant le rapport d'autopsie.
Son père m'a demandé de ne pas m'en mêler.
Et il ne veut plus me voir.
Adi,
tu peux rester ?
Mon badge.
Je l'avais perdu. C'est toi qui l'avais ?
Il était sur Ninad.
Si Dev a tué Ninad dans les archives,
comment a-t-il trainé son corps dans la forêt sans qu'on le voie ?
Pourquoi Devi Prasad dit
qu'il a récupéré le corps dans le champ ?
Le terrain d'équitation,
votre endroit secret.
Si Dev a tué Ninad aux archives,
comment son crâne s'est-il brisé en tombant de haut ?
Si Dev a tué Ninad,
pourquoi ton badge était-il sur son corps ?
13 H
14 H
15 H
16 H
16 H 30
Qui a fait ça ?
Dev.
Je crois qu'il t'aime bien.
Je me sentais trop mal, alors je suis venu te voir.
Désolé.
Je ne voulais pas. Crois-moi.
Vous aurez votre rendez-vous.
Allons à l'assemblée, je lui dirai tout.
Pourquoi il t'écouterait ?
Malgré ce qu'il a dit sous le coup de la colère, je le connais.
Je le connais pas cœur.
Il dort la lumière allumée, car il entend sa mère crier, la nuit.
Il a appris à nager,
parce qu'il n'entend pas les pneus crisser sous l'eau.
Je le connais.
Regarde-toi, mec.
Il ne partage jamais ces choses avec moi.
Il ne le dit qu'à toi.
Tout ça, alors que je pensais que tu étais son meilleur ami.
Je me fiais à toi.
Mais tu voulais voler mon petit ami.
Je ne voulais pas te le voler !
Je voulais qu'il sache ce que je ressentais.
Je pensais qu'il me comprendrait,
- car je le comprends. - Mais ce n'est pas le cas.
Hein ?
C'est à cause de toi qu'il ne partage rien avec moi.
C'est à cause de toi qu'il part en Amérique.
Et à cause de toi, je ne vais pas pouvoir lui dire au revoir.
Tu sais quoi, Ninad ?
Tout ce temps, tu t'es servi de lui.
Pour être cool.
Pour trouver ta place. Pour être accepté.
Tu savais que tu n'es qu'un monstre.
- Un putain d'homo ! - Non !
S'il ne partage rien avec toi,
c'est que tu ne t'intéresses pas à qui il est.
Tu t'intéresses à Adhiraj, le capitaine.
Tu veux qu'il te suive, qu'il oublie ses rêves
et sa bourse pour toi.
Tu ne penses qu'à toi. Petite égoïste...
Je t'emmerde !
L'étoile sur ton badge ne fait pas de toi une star.
Adu est une star.
Et tu sais quoi ? Il trouvera peut-être un nouveau meilleur ami.
Je peux l'accepter,
car je veux qu'il soit heureux, et tu avais raison.
Il trouvera une meilleure petite amie que toi.
- Va chier ! - Malvika !
J'ai fait quelque chose. Je ne voulais pas.
Quoi donc ? Dis-moi.
Ninad était là. Je...
Je l'ai tué !
Du calme. Je m'en occupe.
Allez. Va à l'assemblée. Je m'en occupe.
17 H
Mon Dieu. Dev, qu'as-tu fait ?
Ne t'inquiète pas, je m'en occupe.
Retourne à l'assemblée. Compris ?
N'en parle à personne.
Devi Prasad.
Suyash, Rajat, Dev... Des brutes.
Mais toi, Malvika,
tu es la pire.
Il est venu te voir d'abord pour s'excuser
parce que tu étais son amie !
Ninad.
Tu peux continuer d'être obnubilé.
Même aujourd'hui, je ne suis rien.
Toujours Ninad !
Tu es toujours la même.
Jalouse, énervée, imbue de toi-même.
Dev vient de mourir, et tu tiens déjà ma main pour attirer ma sympathie.
Vraiment ?
Que faisais-tu dans la chambre, l'autre jour ?
Tu ne voulais pas tenir ma main ?
Tu ne me voulais pas ?
Tu n'es même pas désolée.
Tu ne regrettes pas ce que tu as fait. Tu n'as fait que me manipuler.
Tu as entendu ma conversation avec le médecin
qui m'a dit d'oublier tout ça, de passer à autre chose.
Tu as tenté de convaincre Supriya de ne pas m'aider. Que je suis fou !
Et dans la chambre, toutes ces conneries de "et si... "
Alors que tout ce temps,
tu essayais juste de me jauger.
Tu m'as trahi, Malvika.
Tu as trahi Ninad.
Malvika, il ne te laissera pas t'en tirer.
Dis-le.
Dis que tu as tué Ninad.
Malvika, ouvre la porte !
Ninad !
Vedant.
Ninad !
Libère-la !
Ninad !
Arrête, Ninad !
Pitié !
Non ! Malvika !
Aidez-moi, s'il vous plaît !
Adu, il n'arrêtera pas !
Libère Vedant, Ninad.
Ce n'est qu'un enfant.
Je sais que tu veux le protéger, mais pas comme ça. On connaît la vérité.
Personne ne t'oubliera.
Désolé de t'avoir laissé tomber.
Arrête !
Je t'en supplie !
Adu, tu dois me laisser partir.
Pourquoi il pleure ? Pleurnichard.
Je suis pas un pleurnichard.
C'est le premier jour d'Adi.
Une admission tardive.
Ils vont pas te louper.
Mais je te sauverai. Je m'appelle Ninad.
Alors ? On fait équipe ?
Comme le bun maska et le chocolat ?
Adu, celui qui part n'est jamais triste.
Celui qui reste, si.
Je retourne voir ma famille à Calcutta.
J'avais pourtant suggéré un exorcisme.
Merci, monsieur.
Monsieur, qu'en est-il de Vedant ?
On a prévenu ses parents quand il a disparu.
Ils sont là.
Et ils ont déjà retrouvé Vedant.
Ils le ramènent chez eux.
Un enfant sans défense était agressé sous vos yeux.
Mais vous vous souciiez plus de la réputation de l'école.
Ridicule.
Doyen, tant que ces écoles et collèges existent,
où la direction détourne le regard ou se tait, comme vous,
un autre Ninad se retrouvera
abattu
et seul.
Pensez-y.
Va.
Je suis désolé. Pour tout.
Ninad t'aurait protégé coûte que coûte.
Ninad a dit que vous étiez meilleurs amis.
Oui.
Toujours.
Merci, mademoiselle.
Tu prendras soin de toi ?
Au revoir.
Alors ?
Vous rentrez chez vous ?
Je vais rester un moment à Ooty.
Que vous reste-t-il, ici ?
Ninad est enfin en paix.
Et vous ?
ÉCOLE NILGIRI VALLEY
GESTIONNAIRE
J'ai vu que certaines personnes s'accrochent même après la mort.
Je veux rencontrer Abhi.
Vous pouvez réellement m'aider ?
Avez-vous apporté ses affaires ?
Il communiquera avec nous à travers ces objets.
Mais seulement s'il le veut.
Vous êtes prête ?
Pensez à Abhi. À son visage, à sa voix.
Abhi, si tu es là, fais-nous signe.
Abhi, ta maman veut te parler.
Montre-lui que tu es là.
Abhi ?
Tu m'entends ?
Tu entends ma voix ?
Abhi !
Es-tu en colère ?
Ce n'est pas Abhi !
Supriya ! Réveillez-vous ! Ouvrez les yeux !
Qui êtes-vous ? Partez ! En arrière !
Supriya, ne laissez pas cet esprit entrer ! Ouvrez les yeux !
Merci.
- Supriya. - Adhiraj, aidez-moi !
Supriya ?
L'avion a un problème ?
Sous-titres : Michael Puleo
Direction artistique Envoyé depuis