NATTEN DEKAN VYAS DØDE 3 MÅNEDER SIDEN
Hvem er der?
Hvem er det?
Raju, sjekk ved herberget. Noen kan henge der.
Jeg sjekker ved skogen.
Greit, jeg skal sjekke.
Det må være de eldre elevene. Jeg sender en klage i morgen.
De blir utvist.
Det er ingen ved herberget.
Møt meg ved stien, så går vi tilbake sammen.
Dekan Vyas, er alt i orden?
I DAG
Frøken Ghosh kunne ikke snakke. Vi sendte henne tilbake til skolen.
Hvorfor lot du barnet dra?
Han rømte foran alle. Ingen kunne stoppe ham.
Det er noe rart med den gutten.
La oss blokkere døren først.
-Ja. -Ta med bordet.
Hent flere stoler!
Fort! Kom igjen.
Ser du den? Ta den med hit.
Her borte. Her.
Imaad, vent. Lama, hjelp meg med bordet.
Ja. Kom.
Ta denne.
Hvor skal du?
Jeg har en rar magefølelse. Dev svarer ikke.
Han vet du er her. Han finner deg. Du vet hva som skjedde.
Du kan ikke gå ut alene.
Skal jeg bli her og vente på at han dør?
Slapp av, Malvika. Han dør ikke.
Alle vennene hans er døde.
Åpne døren. Det er meg, Dev.
Åpne.
Kom igjen.
Flytt den stolen.
Imaad, hjelp meg.
Jeg henter bilen.
Møt meg utenfor administrasjonsblokken.
Ikke fortell noen om det.
Dev!
Vi fikser dette.
Kom deg inn, Malvika!
-Kom deg... -Malvika!
Jeg så sjåføren gå. og så kollapset han bare. Død.
Suyash døde av knekt nakke, knust hodeskalle, knekte ribbein og blødninger.
Rajat døde også av knekt nakke, knust hodeskalle, knekte ribbein og blødninger.
Men de døde på forskjellige måter. Hvordan er skadene de samme?
Jeg har ikke svaret akkurat nå.
Hva med den gutten, Vedant Malik?
Letingen er i gang.
-Men han er fortsatt der ute. -Hold meg oppdatert.
2007-KULLET
16 ÅR GAMMEL TIDLIGERE ELEV VED NILGIRI VALLEY SAVNET
Hvem er det?
Du hadde rett.
Vi har alle skjult ting for deg.
Jeg så de samme lappene for 15 år siden.
Suyash kastet disse på Ninad.
Da Rajat døde, ba han Ninad om tilgivelse.
På siste skoledag dro Suyash, Dev og Rajat
Ninad inn på arkivet.
De banket ham.
Suyash og Rajat forlot ham der og gikk til forsamlingssalen.
Jeg så dem der.
Men Dev var ikke med dem.
For den dagen...
...slo Dev Ninad en siste gang.
Han våknet aldri etter det.
Men hvordan skal vi bevise det?
Ninad gjør det.
Tror du på gjenferd?
Sett en stol der.
Drikk litt vann.
Ikke vær redd. Vi er alle her.
Hent to stoler.
-Barna spiser ikke ordentlig. -Jeg vet barna er vettskremte.
Han kommer.
Det er én natt. Barna kan dra hjem i morgen.
Bestyrer Manohar.
Hva har skjedd, Sarthak?
Han vil drepe oss alle.
-Hva? -Hva?
-Går det bra? -Han kommer til å drepe oss!
Hva har skjedd?
-Sarthak, vent! -Sarthak!
Hvem?
Hvem vil drepe oss?
Vedant.
Han er egentlig ikke Vedant.
Han er en annen.
Hvem er det?
Alle blir her.
Supriya!
Supriya?
Supriya? Går det bra?
Supriya, noen nyheter om Vedant?
Så du ham?
Drepte han virkelig... alle?
Jeg er ansvarlig for alt som skjer med Vedant.
Jeg hørte ikke på noen.
Alle døde på grunn av meg.
Jeg mistet Abhi.
Jeg mister Vedant også.
Du hadde rett.
Vi kan glemme feilene våre...
...men de følger oss.
Nei.
Feil kan ikke glemmes.
De kan bare tilgis.
Vedant klarer seg.
Han lar ikke noe skje med ham.
Ninad.
Det er bare én måte å stoppe Ninad på.
Vi må hjelpe Adhiraj.
For å redde Vedant må vi også redde Ninad.
Alt i orden, Malvika?
Går det bra? Hør nøye etter.
Hvis Ninad finner Dev før meg, dreper han ham.
Vi er sikre på at Ninad ble drept på denne skolen for 15 år siden.
Av Dev.
Nei.
Det kunne han ikke.
Det ville han ikke gjort.
Malvika, han gjorde det.
Og han skal svi for det.
Så si hvor han er.
Hvis du vil redde ham, må du samarbeide.
Si det, Malvika.
Han dro til gjestehuset for å hente bilen.
Han ba meg vente på plenen foran.
Jeg må stoppe ham.
Jeg drar til gjestehuset.
Bli med meg.
Send alle ned. Nå.
Fru Jamwal, Dev må samarbeide for sitt eget beste.
Sjekk med herr Bedi.
-Det må finnes en forklaring... -Jeg kommer tilbake, dekan...
Hva skjer? Herregud!
Vent her.
Herregud!
Adi, se der borte.
En tunnel.
Det er et øyeblikks mørke.
Så er det lys. Se.
Rapporten er her. Liket vi fant, er av en 16 år gammel gutt.
Han døde for 15 år siden.
Vi fant en match i Ootys savnet-liste.
Liket er identifisert.
Han var elev ved Nilgiri Valley-skolen. Ninad Raman.
Ninad!
SISTE SKOLEDAG 15 ÅR SIDEN
KL. 13.00
Malvika!
Du er best, Nins.
Da sees vi klokka to.
Unnskyld meg, ikke du. Adi. Bare Adi.
Greit. Jeg har uansett planer med Suyash og Rajat, så...
Jeg vil savne dette stedet, Nins.
Dette hemmelige stedet vårt.
Om du og Adu kommer hit for å kline, kan det ikke være vårt hemmelige sted.
Jeg hater at han forteller deg alt.
Men han forteller meg aldri noe.
Nei, Malvika. Det er...
Men etter han har dratt til USA,
hvis han forteller deg noe, vil du fortelle meg det?
Hva?
Vi er også venner. Og jeg må vite om han har en annen.
-Kom igjen! -Nei!
Jeg spionerer ikke for deg. Det skjer ikke.
Vi ser hva du synes når Adi får en ny bestevenn i USA.
Vi får kanskje aldri se ham igjen.
Har du tenkt på det?
KL. 14.00
Prøvde du å kysse meg, Ninad? Hva faen feiler det deg?
Ninad!
Beklager, men jeg skal gjøre det godt igjen.
KL. 15.00
Jeg må holde en tale, og jeg er flau!
-Du kan ikke... -Hold deg unna meg, homo!
Jeg tenkte vi kanskje aldri møttes igjen, men nå håper jeg at vi ikke gjør det.
Til dekanen ved Nilgiri Valley-skolen.
Min bestefar har plutselig blitt syk,
så mine foreldre, herr og fru Raman, ber om at du
setter meg på en buss i kveld til Kotagiri.
Hvor i helvete er talen min? Hold deg unna meg!
Første skoledag var jeg redd
og alene.
Jeg var sikker på at jeg aldri ville smile eller bli glad igjen.
Og det ville jeg ikke,
hvis ikke en vennskapshånd
hadde trukket meg ut av skyggen.
Det er vanskelig å klare seg alene i verden,
kjempe mot de sultne monstrene som venter på oss utenfor.
KL. 16.00
Derfor trenger du en venn.
Et team,
som sjokolademelk og brød.
"Sjokolademelk og brød".
Betyr dette at Adhiraj elsker deg også, Ninad?
Har han tilgitt deg?
Skulle dere kline på scenen?
Hva handlet alt det dramaet om da?
Ikke nå, Dev. La meg gå.
-Du! -Du fikk Malvika til å gråte.
Du trenger en jævla lærepenge.
KL. 17.00
Ingen sjekker skoene dine i dag, gutten min.
Skulker du igjen?
FARVEL 2007-KULLET
Når vi starter dette nye kapittelet i livet,
som kan føre oss langt bort fra Nilgiri Valley...
KL. 18.00
...la oss håpe vi bærer i oss en del av hverandre.
NILGIRI VALLEY SKOGSOMRÅDE
Alltid.
Gjennom oppturer og nedturer, gleder og hjertesorg, til og med feilene.
Nei, vi er ikke perfekte.
Vi har ikke alltid rett eller er snille.
Vi kan til og med svikte hverandre noen ganger.
Men det er greit,
for hvis vi virkelig er venner, kjenner vi hverandres hjerter.
Vi vil alltid finne tilbake til hverandre,
gjennom gjørme, regn, storm og vind
for å bli én.
Uansett hvor vi havner i verden.
I DAG
-Adhiraj! -Tilstå!
Flytt deg!
-Tilstå, så er det over. -Tilstå hva?
-At du drepte Ninad! -Jeg drepte ingen!
Så hvorfor stikker du av?
Faen ta deg!
Hvor lenge skal du flykte, Dev?
Selv Malvika vet det.
Hold deg unna henne, din jævel!
Hva faen?
Vi må ut, folkens. Kom!
Sikre alle!
Kom igjen! Denne veien!
Løp!
-Kom igjen! -Hold sammen.
-Denne veien. -Hold sammen.
-Forsiktig!
Bakover.
Redd meg! Han dreper meg.
Han dreper meg. Redd meg.
-Hvem dreper deg? -Ninad!
Jeg gjorde en stor feil for 15 år siden.
Jeg begravde liket av ham fordi trener Vyas ba om det.
Jeg drepte ham ikke.
Redd meg. Dev drepte ham. Jeg er uskyldig!
Stopp ham!
Dev, stopp!
Stopp, Dev!
Flytt deg, Adi!
Adhiraj, flytt deg!
Flytt deg!
-Stopp, Dev! -Flytt deg, Adi!
-Flytt deg! -Flytt deg, Adi!
Adhiraj!
Dev!
Pokker.
Dev.
-Dev. -Dev!
Dev!
Dev.
Dev!
Vedant.
Hadde jeg ikke sett det selv, ville jeg aldri trodd det.
Vi sender liket av Ninad til Kotagiri,
til foreldrene hans.
De gir ham den siste olje der.
Sannheten kan bli gjemt,
men aldri beseiret.
Vi fant noen ting på liket.
Du kan ta dem om du vil...
Ifølge obduksjonsrapporten var
dødsårsaken en hodeskade.
Akkurat som Suyash og Rajat. Identisk.
Knekt nakke, brudd på hodeskallen og blødninger.
Han kunne blitt reddet.
Men Dev...
...forlot ham der til å dø.
Men noen spørsmål er fortsatt ubesvart.
Ifølge Devi Prasads forklaring dro han liket
fra engen til skogen, og gravla ham der.
Dekan Vyas og Dev var også til stede der.
Så spørsmålet er fortsa
Hvem tok med liket fra arkivet til engen
uten at noen så noe,
og hvordan?
Og i henhold til obduksjonsrapporten
tyder skadene på Ninads lik på
at han falt fra en høyde.
Det gir ingen mening.
Hvor fikk du tak i dette merket?
Det satt fast på offerets jakkeerme.
Det ble nok sittende fast der under krangelen.
Hvordan det? Er det et problem?
Det er greit. Du er fri nå.
Alt er over.
Greit, doktor.
Vedant!
-Supriya! -Frøken Ghosh!
Stopp, vær så snill!
Ikke stopp ham, ellers dreper han deg også! Akkurat som alle andre!
Han vil drepe deg også!
Han tvang meg. Jeg vil ikke at du skal dø.
Jeg kan ikke stoppe ham. Vær så snill!
Jeg er her, Vedant.
Hvis du stopper meg, dreper jeg ham også.
Vedant! Hør, stopp.
Ikke stopp ham, ellers dreper han Vedant!
De frigir ikke liket av Dev.
Venter på obduksjon.
Faren hans ba meg holde meg unna.
Og han vil ikke ha noe med meg å gjøre.
Adi...
...vil du være hos meg?
Merket mitt.
Jeg hadde mistet det. Hadde du det?
Ninad hadde det.
Hvis Dev drepte Ninad på arkivet,
hvordan dro han liket til skogen uten at noen så det?
Hvorfor sa Devi Prasad at
han fant liket i engen?
Ridebanen,
deres hemmelige møtested.
Hvis Dev drepte Ninad på arkivet,
hvorfor fikk han brudd på hodeskallen etter et fall?
Hvis Dev drepte Ninad,
hvorfor ble merket ditt funnet på liket?
KL. 13.00
KL. 14.00
KL. 15.00
Kl. 16.00
KL. 16.30
Hvem gjorde dette?
Dev.
Jeg tror han liker deg.
Jeg hadde dårlig samvittighet, så jeg kom til deg først.
Unnskyld.
Jeg mente det ikke. Tro meg.
Du får daten din med Adu.
Vi går på samlingen, så forteller jeg ham alt.
Hvorfor skulle han høre på deg?
Uansett hva han sa i sinne, kjenner jeg ham.
Jeg kjenner ham ut og inn.
Han sover med lyset på fordi han hører morens skrik om natten.
Han lærte å svømme
fordi han ikke kan høre dekkene hvine når han er under vann.
Jeg kjenner ham.
Hør på deg.
Han deler aldri alt dette med meg.
Han sier det bare til deg.
Og jeg som trodde du var hans beste venn.
Jeg stolte på deg.
Men du prøvde å stjele kjæresten min.
Jeg mente ikke å stjele ham.
Jeg ville bare fortelle hva jeg følte.
Jeg trodde han ville forstå meg
-fordi jeg forstår ham. -Gjorde han det?
Nei, vel?
Du er grunnen til at han ikke deler noe med meg.
Du er grunnen til at han drar til USA.
Og takket være deg får jeg ikke engang tatt et siste farvel.
Vet du hva, Ninad?
Hele denne tiden har du brukt ham.
Du har brukt ham til å være kul.
Du har brukt ham for å passe inn og for å bli akseptert.
Du visste at du bare er et misfoster.
-En jævla homo! -Nei!
Han deler ingenting med deg
fordi du ikke er interessert i hvem han er!
Du er interessert i Adhiraj, skolekapteinen.
Du vil at han skal følge deg, date deg, glemme drømmene sine,
gi opp stipendet for deg.
Du tenker bare på deg selv. Egoistiske...
Faen ta deg!
Ingen blir stjerne av å tegne en på merket sitt.
Adu er en stjerne.
Og vet du hva? Han kan finne en ny bestevenn i USA.
Og det er greit for meg,
fordi jeg vil at han skal ha det bra, og du hadde rett.
Han vil finne en bedre kjæreste enn deg.
-Faen ta deg! -Malvika!
Malvika!
Dev, jeg gjorde noe. Jeg mente det ikke.
Hva skjedde? Fortell.
Han var der. Jeg...
Jeg drepte ham!
Slapp av. Jeg tar meg av det.
Gå på samlingen. Jeg tar meg av det.
KL. 17.00
Herregud! Dev, hva har du gjort?
Slapp av, jeg tar meg av det.
Gå tilbake til samlingen. Greit?
Ikke et ord til noen. Greit?
Devi Prasad.
Suyash, Rajat, Dev... Mobbere alle sammen.
Men du, Malvika...
...du er den verste.
Han kom til deg først for å si unnskyld,
fordi du var Ninads venn!
Ninad.
Du kan fortsette å være besatt av Ninad.
Selv i dag betyr jeg ingenting for deg.
Det er alltid Ninad!
Du er fortsatt den samme.
Sjalu, sint, oppmerksomhetssøkende.
Dev døde nettopp, og du holder allerede hånden min og prøver å få sympati!
Seriøst?
Hva gjorde du på rommet her om dagen?
Ville du ikke holde meg i hånden?
Ville du ikke ha meg den dagen?
Du angrer ikke engang.
Du angrer ikke engang på det du har gjort. Hele denne tiden lekte du med meg.
Overhørte samtalen min med legen min,
ba meg glemme det og gå videre.
Du prøvde å overbevise Supriya om å ikke hjelpe meg. Sa jeg er gal!
Og den dagen på rommet, alt det pisspreiket om "hva om".
Mens hele tiden
prøvde du bare å fritte meg ut.
Du svek meg, Malvika.
Du svek Ninad.
Han lar deg ikke slippe unna med det.
Bare si det.
Si at du drepte Ninad.
Malvika, åpne døren!
Ninad!
Vedant.
Ninad!
Slipp henne!
Ninad!
Slutt, Ninad!
Vær så snill!
Nei! Malvika!
Noen må hjelpe meg!
Vær så snill, Adu, han stopper ikke!
La Vedant være, Ninad.
Han er bare et barn.
Jeg vet du vil beskytte ham, men ikke slik. Vi vet alle sannheten.
Ingen vil glemme deg.
Beklager at jeg sviktet deg.
Slipp taket!
Slipp, vær så snill!
Adu, du må slippe taket.
Hvorfor gråter han? Sutrekopp.
Jeg er ingen sutrekopp.
Det er Adis første dag på skolen her.
Å, sent inntak.
De kommer til å mobbe deg.
Men jeg skal redde deg. Jeg er Ninad.
Skal vi være et team?
Som brød og sjokolademelk?
Den som drar, er aldri trist,
det er den som blir igjen.
Jeg drar tilbake til familien i Kolkata.
Jeg sa vi burde fått utført en eksorsisme.
Takk.
Hva med Vedant?
Vi informerte foreldrene da han ble borte.
De er her.
Og de har allerede møtt Vedant.
De tar ham med hjem i dag.
En hjelpeløs gutt ble mobbet rett under nesen din.
Hver dag, men du var bekymret for skolens omdømme.
Latterlig.
Så lenge slike skoler eksisterer
hvor ledere som deg lukker øynene for sannheten eller tier,
blir en ny Ninad
motløs
og alene.
Tenk over det.
Gå.
Jeg er virkelig lei meg for alt.
Ninad ville aldri latt noe skade deg.
Ninad sa at dere to var bestevenner.
Ja.
Alltid.
-Ha det. -Ha det.
Takk, frøken.
Tar du vare på deg selv?
Ha det.
Så...
Drar du hjem?
Jeg blir i Ooty en stund.
Hva er igjen for deg her?
Ninad har fred nå.
Hva med deg?
NILGIRI VALLEY-SKOLEN
BOBESTYRER
Jeg har sett folk bli værende etter døden.
Jeg vil møte Abhi.
Kan du virkelig hjelpe meg å møte ham?
Har du tatt med eiendelene hans?
Han vil kommunisere med oss gjennom disse tingene.
Men bare hvis han vil.
Er du klar?
Fortsett å tenke på Abhi. Ansiktet hans, stemmen hans.
Abhi, hvis du er her, gi oss et tegn.
Abhi, moren din vil snakke med deg.
Vis henne at du er her.
Abhi?
Kan du høre meg?
Når stemmen min deg, Abhi?
Abhi!
Er du sint på oss?
Dette er ikke Abhi!
Supriya! Våkne! Åpne øynene!
Gå vekk! Dra tilbake!
Åpne øynene, Supriya! Du kan ikke slippe denne ånden inn.
Takk.
-Hei, Supriya. -Adhiraj, hjelp meg!
Supriya?
Sitt ned, alle sammen!
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg