DE NACHT DAT DECAAN VYAS STIERF DRIE MAANDEN GELEDEN
Wie is daar?
Wie is dat?
Raju, kijk of er kinderen zich ophouden bij de vertrekken.
Ik kijk bij het bos.
Oké, ik ga kijken.
Het zijn vast de oudere leerlingen. Ik dien morgen een klacht in.
Ze worden geschorst.
Er is niemand bij de vertrekken.
Kom naar het bospad, dan gaan we samen terug.
Decaan Vyas, bent u in orde?
HEDEN
Mevrouw Ghosh zegt niets door de shock. We hebben haar naar school gestuurd.
Waarom liet u het kind gaan?
Hij ontsnapte waar iedereen bij was. Niemand kon hem tegenhouden.
Er is iets vreemds met die jongen.
We blokkeren de deur.
-Ja. -Breng de tafel hierheen.
Haal meer stoelen.
Snel. Schiet op.
Breng dat hierheen.
Hierzo.
Imaad, wacht. Lama, de tafel.
Vooruit.
Pak aan.
Waar ga je heen?
Ik heb een gek voorgevoel. Dev neemt niet op.
Hij weet dat je hier bent. Je weet wat er is gebeurd.
Je kunt niet alleen weg.
Moet ik dan blijven wachten tot hij sterft?
Malvika, relax. Hij sterft niet.
Al zijn vrienden zijn dood.
Doe open. Ik ben het, Dev.
Doe open.
Vooruit.
Schuif de stoel weg.
Imaad, help me.
Ik haal de auto.
Tref me bij de administratie.
Zeg het tegen niemand.
Dev.
We kunnen dit.
Malvika, kom binnen.
-Kom... -Malvika.
Ik zag de chauffeur lopen. Ineens stortte hij in. Dood.
Suyash stierf door een gebroken nek, schedelbreuk, gebroken ribben, bloedingen.
Rajat stierf ook door een gebroken nek, schedelbreuk, gebroken ribben, bloedingen.
Hun doodsoorzaak was anders. Waarom zijn hun wonden hetzelfde?
Daar heb ik nu geen antwoord op.
En die jongen? Vedant Malik?
We zoeken hem.
-Maar hij loopt nog rond. -Hou me op de hoogte.
LICHTING 2007
16-JARIGE OUD-LEERLING VAN NILGIRI VALLEY VERMIST
Wie is daar?
Je had gelijk.
We hebben dingen voor je verborgen.
Ik zag deze papiertjes 15 jaar geleden.
Suyash gooide ze naar Ninad.
Toen Rajat stierf, smeekte hij Ninad om vergiffenis.
Op de laatste schooldag sleurden Suyash, Dev en Rajat
Ninad de archiefruimte in.
Ze sloegen hem in elkaar.
Suyash en Rajat lieten hem daar achter en kwamen naar de aula.
Daar zag ik ze.
Dev was niet bij ze.
Want die dag
sloeg Dev Ninad voor het laatst.
Daarna werd hij nooit meer wakker.
Hoe bewijzen we dat?
Ninad kan dat, meneer.
Gelooft u in geesten, meneer?
Zet daar een stoel.
Drink water.
Maak je geen zorgen. Iedereen is hier.
Haal nog twee stoelen.
-De kinderen eten niet genoeg. -Ik weet dat ze bang zijn.
Hij komt eraan.
Het is maar voor een nacht. Morgen mogen ze gaan.
Meneer Manohar.
Wat is er, Sarthak?
Hij gaat ons vermoorden.
-Wat? -Wat?
-Ben je in orde? -Hij gaat ons vermoorden.
Wat is er gebeurd?
-Sarthak, wacht. -Sarthak.
Wie?
Wie wil ons doden?
Vedant.
Hij is niet echt Vedant.
Hij is iemand anders.
Wie?
Wie is het?
Jullie blijven hier.
Supriya.
Supriya?
Supriya? Gaat het met je?
Is er nieuws over Vedant?
Heb je hem gezien?
Heeft hij echt iedereen vermoord?
Ik ben verantwoordelijk voor alles wat er met hem gebeurt.
Ik luisterde naar niemand.
Door mij is iedereen dood.
Ik ben Abhi kwijt.
En ik raak Vedant ook kwijt.
Je had gelijk.
We vergeten onze fouten misschien,
maar ze blijven ons achtervolgen.
Nee.
Fouten kun je niet vergeten.
Je kunt ze alleen rechtzetten.
Luister, Vedant is veilig.
Hij zorgt dat hem niets overkomt.
Ninad.
We kunnen Ninad maar op één manier stoppen.
We moeten Adhiraj helpen.
Om Vedant te redden moeten we Ninad ook redden.
Malvika, gaat het?
Gaat het met je? Luister goed.
Ninad vermoordt Dev als hij hem voor mij vindt.
We weten zeker dat Ninad 15 jaar geleden op school is vermoord.
Door Dev.
Nee.
Dat kan niet.
Dat zou hij nooit doen.
Dat heeft hij wel gedaan.
Hij zal ervoor boeten.
Vertel ons alsjeblieft waar hij is.
Als je hem wilt redden, werk dan mee.
Vertel het ons.
Hij is zijn auto halen bij het gastenverblijf.
Ik moet op de oprit op hem wachten.
Ik moet hem stoppen.
Ik ga naar het gastenverblijf.
Kom mee.
Stuur alle agenten naar buiten. Nu.
Mevrouw Jamwal, het is beter als Dev meewerkt.
Vraag het aan Bedi.
-Er moet een verklaring zijn. -Decaan, ik kom bij u terug.
Wat is er aan de hand? O, god.
Wacht hier.
O, god.
Adi, kijk eens.
Een tunnel.
Het is eventjes donker.
En dan is het licht.
De rapporten zijn binnen. Het lichaam is van een 16-jarige jongen.
Hij stierf 15 jaar terug.
Er is een match met de vermiste personen in Ooty.
Het lichaam is geïdentificeerd.
Hij was een leerling van Nilgiri Valley School. Ninad Raman.
Ninad.
LAATSTE SCHOOLDAG - 15 JAAR GELEDEN
13.00 UUR
Malvika.
Je bent te gek, Nins.
Zie ik je om 14.00 uur?
Sorry, jou niet. Alleen Adi.
Goed. Ik heb toch plannen met Suyash en Rajat.
Ik zal het hier missen, Nins.
Onze geheime plek.
Jij en Adu komen hier zoenen, dan is het niet onze geheime plek.
Ik haat het dat hij je alles vertelt.
Hij vertelt mij niets.
Nee, Malvika. Het is...
Als hij in Amerika is
en hij vertelt je iets, vertel je het me dan?
Wat?
Wij zijn ook vrienden en ik wil het weten als hij een ander heeft.
-Toe. -Nee.
Ik ga niet voor je spioneren.
We zullen zien hoe jij je voelt als Adi een nieuwe vriend maakt in de VS.
Misschien zien we hem nooit meer.
Heb je daarover nagedacht?
14.00 UUR
Probeerde je me te kussen, Ninad? Ben je niet goed wijs?
Ninad.
Sorry, ik maak het goed met je.
15.00 UUR
Ik moet speechen en ik schaam me dood.
-Je kunt niet... -Blijf uit mijn buurt, homo.
Ik dacht dat we elkaar nooit meer zouden zien. Nu hoop ik dat dat zo is.
'Aan de decaan van Nilgiri Valley School.
'Meneer, omdat mijn grootvader plotseling ziek is geworden,
'vragen mijn ouders, meneer en mevrouw Raman, of u
'me vanavond op de bus wilt zetten naar Kotagiri. '
Waar is mijn toespraak? Blijf uit mijn buurt.
Op mijn eerste schooldag was ik bang
en alleen.
Ik wist zeker dat ik nooit meer zou lachen of blij zou zijn.
En dat zou ook zo zijn
als die hand niet naar me was uitgestoken
om me uit de schaduw te trekken.
Het is lastig om het in deze wereld alleen te redden.
Om te vechten tegen de hongerige monsters die op ons wachten.
16.00 UUR
Daar zijn vrienden voor.
Een team,
zoals chocolademelk en bun maska.
'Chocolademelk en bun maska. '
Betekent dit dat Adhiraj ook van jou houdt?
Heeft hij je vergeven?
Gaan jullie op het podium zoenen?
Waarom dan zo'n scène?
Niet nu. Laat me gaan.
Jij maakte Malvika aan het huilen.
Je moet je lesje leren.
17.00 UUR
Niemand controleert vandaag je schoenen.
Spijbel je weer?
AFSCHEID LICHTING 2007
Nu we aan een nieuw hoofdstuk beginnen
dat ons ver weg voert van Nilgiri Valley School...
18.00 UUR
hoop ik dat we een deel van elkaar meedragen.
Voor altijd.
Door de ups en downs, het geluk en verdriet en zelfs de fouten.
Nee, we zijn niet perfect.
We hebben het niet altijd goed of fout.
Soms stellen we elkaar teleur,
maar dat geeft niets,
want als we echt vrienden zijn, kennen we elkaars hart.
We vinden elkaar altijd terug.
Door modder, regen, storm en door wind.
Om één te zijn.
Waar we ook eindigen in de wereld.
HEDEN
-Adhiraj. -Beken.
Opzij.
-Beken en het is voorbij. -Wat bekennen?
-Dat je Ninad hebt vermoord. -Ik heb niemand vermoord.
Waarom vlucht je dan?
Val dood.
Hoelang blijf je nog vluchten?
Zelfs Malvika weet het.
Blijf uit haar buurt, klootzak.
Wat gebeurt er?
Jongens, we moeten hier weg. Kom.
Breng iedereen in veiligheid.
Deze kant op. Blijf bij elkaar.
Rennen.
-Kom. -Blijf bij elkaar.
-Hierheen. -Nog dichter.
-Blijf bij elkaar. -Voorzichtig.
Naar achteren.
Red me. Hij gaat me vermoorden. Red me alstublieft.
Hij gaat me vermoorden. Red me.
-Wie gaat je vermoorden? -Ninad.
Ik heb 15 jaar geleden een fout gemaakt.
Ik begroef zijn lichaam op verzoek van coach Vyas.
Ik heb 'm niet vermoord.
Red me, meneer. Dev heeft hem vermoord. Ik ben onschuldig.
Stop hem.
Dev, stop.
Stop, Dev.
Adi, opzij.
Adhiraj, opzij.
Opzij.
-Dev, stop. -Adi, opzij.
-Opzij. -Opzij, Adi.
Adhiraj.
Dev.
Shit.
Dev.
-Dev. -Dev.
Dev.
Vedant.
Als ik het niet had gezien, had ik het niet geloofd.
We sturen Ninads lichaam naar Kotagiri.
Naar zijn ouders.
Daar krijgt hij de laatste sacramenten.
Je kunt de waarheid verdoezelen,
maar nooit verslaan.
Er lagen spullen bij zijn lichaam.
Je mag ze hebben als je wilt.
Uit het post-mortemrapport blijkt
dat hij stierf aan een hoofdwond.
Net zoals Suyash en Rajat. Identiek.
Gebroken nek, schedelbreuk, bloedingen.
Hij had gered kunnen worden.
Maar Dev...
liet 'm achter om te sterven.
Maar niet alles is opgehelderd.
Volgens Devi Prasads verklaring sleepte hij het lichaam
van het veld naar het bos waar hij hem begroef.
Decaan Vyas en Dev waren daarbij.
De vraag blijft dus
wie zijn lichaam van de archiefruimte naar het veld bracht
zonder dat iemand het merkte,
en hoe?
Volgens het post-mortemrapport
tonen Ninads letsels aan
dat hij van grote hoogte is gevallen.
Dat is niet logisch.
Hoe kom je aan dat speldje?
Het zat op de mouw van de jas van het slachtoffer.
Dat is vast gebeurd tijdens de worsteling.
Waarom? Is er een probleem?
Het is al goed. Nu ben je vrij.
Het is voorbij.
Ja, dokter.
Vedant.
-Supriya. -Mevrouw.
Stop. Mevrouw, alstublieft.
Als u hem tegenhoudt, doodt hij u ook. Net als de rest.
Hij vermoordt u ook.
Ik moet erge dingen doen. Ik wil niet dat u sterft.
Ik kan hem niet tegenhouden.
Ik ben hier, Vedant.
Als u me tegenhoudt, vermoord ik hem ook.
Vedant. Luister, stop.
Houd hem niet tegen, anders doodt hij Vedant.
Ze geven Devs lichaam niet vrij.
Het is wachten op het rapport.
Van zijn vader moet ik erbuiten blijven.
Hij wil niets met me te maken hebben.
Adi,
jij blijft toch bij me?
Mijn speldje.
Dat was ik kwijt. Had jij het?
Ninad had het.
Als Dev Ninad in de archiefruimte doodde,
hoe kon hij zijn lichaam dan ongezien naar het bos slepen?
Waarom zei Devi Prasad dat
hij zijn lichaam van het veld raapte?
Het paardenveld,
je geheime ontmoetingsplek.
Als Dev Ninad in de archiefruimte doodde,
waarom heeft hij dan een schedelbreuk door een val?
Als Dev Ninad doodde
waarom werd jouw speldje dan gevonden op zijn lichaam?
13.00 UUR
14.00 UUR
15.00 UUR
16.00 UUR
16.30 UUR
Wie heeft dat gedaan?
Dev.
Hij vindt je aardig.
Ik voelde me vreselijk, daarom kwam ik als eerste naar jou.
Sorry.
Ik bedoelde het niet zo. Geloof me.
Ik regel een date met Adu.
Laten we naar de aula gaan. Ik vertel hem alles.
Waarom luistert hij naar jou?
Wat hij ook zei in zijn woede, ik ken hem.
Ik ken hem door en door.
Hij slaapt met het licht aan, want hij hoort zijn moeder 's nachts roepen.
Hij leerde zwemmen
want onder water kan hij de gillende banden niet horen.
Ik ken hem.
Kijk eens naar jezelf.
Hij heeft dat nooit met mij gedeeld.
Hij vertelt het alleen jou.
Weet je, Ninad? Ik dacht dat je zijn beste vriend was.
Ik vertrouwde je.
Maar je wilde mijn vriendje stelen.
Ik wilde hem niet stelen.
Ik wilde hem alleen laten weten wat ik voor hem voel.
Ik dacht dat hij me zou begrijpen,
-omdat ik hem begrijp. -En deed hij dat?
Nee, toch?
Jij bent de reden waarom hij mij niets vertelt.
Jij bent de reden waarom hij naar Amerika gaat.
En door jou kan ik niet eens afscheid van hem nemen.
Weet je wat, Ninad?
Je hebt hem al deze tijd gebruikt.
Je gebruikte 'm om cool te zijn.
Om erbij te passen. Om geaccepteerd te worden.
Je wist dat je een freak bent.
-Een vieze homo. -Nee.
De reden dat hij je niets vertelt
is omdat jij geen interesse in hem toont.
Je hebt interesse in Adhiraj, de voorzitter.
Jij wilt dat hij je achternaloopt, zijn dromen vergeet
en zijn beurs voor je opgeeft.
Jij denkt alleen aan jezelf, egoïstische...
Val dood.
Je wordt geen ster door jezelf zo te noemen.
Adu is een ster.
En misschien vindt hij een nieuwe beste vriend in Amerika.
Dat vind ik prima,
want ik wil dat hij gelukkig is. En je had gelijk.
Hij vindt een betere vriendin dan jij.
-Val dood. -Malvika.
Malvika.
Ik heb iets gedaan. Het was niet mijn bedoeling.
Vertel me wat er is gebeurd.
Hij was daar. Ik...
Ik heb hem vermoord.
Relax. Ik regel het.
Ga naar de aula. Ik regel het.
17.00 UUR
O, mijn god. Dev, wat heb je gedaan?
Geen zorgen. Ik regel het.
Ga terug naar de aula, oké?
Zeg het tegen niemand. Oké?
Devi Prasad.
Suyash, Rajat, Dev... Allemaal pestkoppen.
Maar jij, Malvika,
jij bent de allerergste.
Hij kwam naar je toe om zich te verontschuldigen
want jij was Ninads vriendin.
Ninad.
Je gaat maar door over Ninad.
Zelfs nu beteken ik niets voor je.
Het draait om Ninad.
Je bent niets veranderd.
Jaloers, boos, zoekend naar aandacht.
Dev is net dood en jij houdt mijn hand nu al vast om medelijden te krijgen.
Serieus?
Wat deed je dan laatst in de kamer?
Wilde je mijn hand niet vasthouden?
Wilde je me die dag niet?
Het spijt je niet eens.
Je hebt geen spijt van je daden. Je hebt me al deze tijd bespeeld.
Je hoorde me praten met mijn dokter
en zei dat ik het los moest laten.
Je probeerde Supriya te overtuigen om me niet te helpen. Dat ik gek was.
En al die onzin die je uitkraamde over 'wat als... '
Terwijl je al die tijd
probeerde om me te peilen.
Je hebt me verraden.
Je verraadde Ninad.
Hij laat je er niet mee wegkomen.
Zeg het.
Zeg dat je Ninad hebt vermoord.
Malvika, doe open.
Ninad.
Vedant.
Ninad.
Laat haar gaan.
Ninad.
Stop, Ninad.
Alsjeblieft.
Nee. Malvika.
Help me alsjeblieft.
Alsjeblieft, Adu, hij houdt niet op.
Laat Vedant gaan, Ninad.
Hij is nog maar kind.
Je wilt hem beschermen, maar niet zo. Wij kennen de waarheid.
Niemand zal je vergeten.
Sorry dat ik je liet stikken.
Laat het los.
Alsjeblieft.
Adu, jij moet me laten gaan.
Waarom huilt hij? Huilebalk.
Ik ben geen huilebalk.
Het is Adi's eerste schooldag.
O, late toelating.
Je zult gepest worden.
Ik zal je redden. Ik ben Ninad.
Nou, zijn we een team?
Zoals bun maska en chocolademelk?
Adu, iemand verlaten is niet triest.
Achtergelaten worden wel.
We gaan terug naar mijn familie in Kolkata.
Ik stel voor dat je een exorcisme laat uitvoeren.
Dank u, meneer.
En Vedant?
We informeerden zijn ouders toen hij verdween.
Ze zijn er.
Ze hebben hem al gezien.
Ze nemen hem mee naar huis.
Een hulpeloos kind werd onder uw neus gepest.
Elke dag, maar u maakte zich zorgen om de reputatie van de school.
Belachelijk.
waar hoofden zoals u de waarheid verdoezelen
Zolang dit soort scholen bestaat
zal een nieuwe Ninad zich
ontmoedigd voelen
en alleen.
Denk erover na.
Ga.
Het spijt me heel erg van alles.
Ninad zou niet willen dat je iets overkomt.
Volgens Ninad waren jullie beste vrienden.
Ja.
Altijd.
-Dag. -Dag.
Dank u, Miss.
Pas je goed op jezelf?
Dag.
Dus...
Ga je naar huis?
Ik blijf nog even in Ooty.
Waarom?
Ninad heeft nu vrede.
En jij?
Ik heb meegemaakt dat mensen na hun dood blijven rondwaren.
Ik wil Abhi ontmoeten.
Kun je me daarbij helpen?
Heb je zijn spulletjes bij je?
Hij communiceert met ons via deze dingen.
Maar alleen als hij dat wil.
Ben je zover?
Denk aan Abhi. Zijn gezicht, zijn stem.
Abhi, als je hier bent, geef ons dan een teken.
Abhi, je moeder wil met je praten.
Laat haar zien dat je er bent.
Abhi?
Hoor je me?
Kun je mijn stem horen, Abhi?
Abhi.
Ben je boos op ons?
Dit is Abhi niet.
Supriya, word wakker. Doe je ogen open. Dit is Abhi niet.
Ga weg. Ga terug.
Supriya, doe je ogen open. Laat deze geest niet binnen.
Bedankt.
-Hoi, Supriya. -Adhiraj, help me.
Supriya?
U moet gaan zitten.
Ondertiteld door: Judith IJpelaar
Creatief Supervisor Xander Purcell