NOITE DA MORTE DO REITOR VYAS 3 MESES ANTES
Quem está aí?
Quem é?
Raju, olhe perto do albergue. Acho que tem alunos do lado de fora.
Vou ver perto da floresta.
Certo, vou ver.
Devem ser do último ano. Vou fazer uma reclamação amanhã.
Vão ser expulsos.
Não tem ninguém perto do albergue.
Me encontre perto da trilha para voltarmos juntos.
Reitor Vyas, tudo bem?
DIAS ATUAIS
A Srta. Ghosh não estava bem pra falar. Nós a mandamos voltar pra escola.
Por que deixou o menino sair?
Ele fugiu, ninguém conseguiu impedir.
Tem algo estranho naquele menino.
Vamos bloquear a porta.
-Isso. -Tragam a mesa.
Mais cadeiras!
Rápido! Vamos.
Tragam aquilo para cá.
Aqui. Isso aqui.
Imaad, espere. Lama, me ajude com a mesa.
Isso. Venha.
Peguem.
Aonde vai?
Estou com um pressentimento ruim. O Dev não atende.
Ele sabe que você está aqui. Vai vir. Viu o que aconteceu?
Não pode sair sozinha.
Então fico aqui e espero ele morrer?
Malvika, calma. Ele não vai morrer.
Todos os amigos dele morreram.
Abram a porta. Sou eu, o Dev.
Abram.
Vamos.
Tire a cadeira.
Imaad, ajude.
Vou buscar o carro.
Me encontre no bloco administrativo.
Não conte a ninguém.
Dev!
Vai dar certo.
Malvika, entre agora.
-Entre... -Malvika!
Senhor, eu vi o motorista andando e depois caindo. Ele morreu.
Suyash morreu porque quebrou o pescoço e teve traumatismo craniano.
E o Rajat também, além de costelas quebradas e hemorragia.
Se morreram de formas diferentes, como as lesões são iguais?
Senhor, não tenho como responder agora.
E aquele garoto, Vedant Malik?
Estamos procurando.
-Mas ainda está por aí. -Me atualize.
TURMA DE 2007
EX-ALUNO DE 16 ANOS DA ESCOLA NILGIRI VALLEY DESAPARECE
Quem é?
Quem está aí?
Você tinha razão.
Todos escondemos coisas de você.
Vi esses papéis há 15 anos.
Suyash os jogou no Ninad.
Quando o Rajat morreu, ele estava implorando perdão ao Ninad.
No último dia de aula, o Suyash, o Dev e o Rajat
arrastaram o Ninad pra sala de arquivo
e o espancaram.
O Suyash e o Rajat o deixaram lá e foram para o auditório.
Eu os vi lá.
Mas o Dev não estava.
Porque, naquele dia...
Dev deu o último soco no Ninad.
Depois, ele não acordou mais.
Mas como vamos provar isso?
O Ninad vai provar.
Acredita em fantasmas?
Ponha uma cadeira ali.
Bebam água.
Não se preocupem. Estamos aqui.
Pegue duas cadeiras.
-As crianças não estão comendo. -Estão com medo.
Ele está vindo.
É uma noite só, amanhã as crianças irão embora.
Sr. Manohar.
O que foi, Sarthak?
Ele vai matar todos.
-O quê? -O quê?
-Você está bem? -Ele vai nos matar!
O que aconteceu?
-Sarthak, espere! -Sarthak!
Quem?
Quem quer nos matar?
O Vedant.
Mas não é o Vedant.
É outra pessoa.
Quem está aí?
Quem é?
Fiquem todos aqui.
Supriya!
Supriya.
Supriya... Você está bem?
Alguma notícia do Vedant?
Você o viu?
Ele realmente matou... todo mundo?
Sou culpada por tudo que está acontecendo com o Vedant.
Não dei ouvidos a ninguém.
Todos morreram por minha culpa.
Perdi o Abhi.
E vou perder o Vedant.
Você estava certo.
Podemos esquecer nossos erros...
mas nossos erros nunca nos esquecem.
Não.
Erros não podem ser esquecidos,
só podem ser reparados.
Ouça, o Vedant vai ficar bem.
Ele não vai deixar nada acontecer com o menino.
Ninad.
Só tem uma forma de impedir o Ninad.
Teremos que ajudar o Adhiraj.
Para salvar o Vedant, também precisamos salvar o Ninad.
Malvika, tudo bem?
Você está bem? Escute bem.
Se o Ninad chegar ao Dev antes de mim, vai matá-lo.
Temos certeza de que o Ninad foi assassinado nesta escola há 15 anos.
Pelo Dev.
Não.
Ele não poderia...
Ele não faria isso.
Malvika, foi ele.
E ele vai pagar.
Diga onde ele está, por favor.
Se você quer salvá-lo, por favor, colabore.
Diga, Malvika.
Foi buscar o carro na casa de hóspedes.
E me pediu para esperar no gramado.
Preciso impedi-lo.
Vou à casa de hóspedes.
Venha comigo.
Mande todos os policiais ao gramado.
Sra. Jamwal, o Dev precisa colaborar pro próprio bem.
Veja com o Sr. Bedi.
-Tem que ter alguma explicação. -Reitor, depois...
O que está acontecendo? Meu Deus!
Esperem aqui.
Meu Deus!
Adi, olha ali.
É um túnel.
É uma escuridão momentânea.
Depois vem a luz.
A autópsia ficou pronta. O corpo é de um jovem de 16 anos.
Morreu há 15 anos.
O jovem estava na lista de desaparecidos de Ooty.
O corpo foi identificado.
Ele era aluno da Escola Nilgiri Valley: Ninad Raman.
Ninad!
ÚLTIMO DIA DE AULA 15 ANOS ANTES
13H
Malvika!
Você é o melhor, Nins.
Vejo você às 14h então.
Desculpa, você não vai me ver. O Adi. E só o Adi.
Beleza. Tenho planos com o Suyash e o Rajat mesmo...
Vou sentir saudade daqui, Nins.
Do nosso lugar secreto.
Você e o Adu vêm aqui dar uns amassos, então não é nosso lugar secreto.
Odeio que ele te conte tudo.
Ele nunca me conta nada.
Não, Malvika, é que...
Depois que ele for para os EUA,
se ele te disser algo, você vai me contar?
O quê?
Nós também somos amigos. Se ele ficar com outra, preciso saber.
-Por favor! -Não!
Não vou espionar nada pra você. De jeito nenhum.
Quero ver como vai se sentir quando Adi fizer um novo amigo nos EUA.
Talvez não o vejamos mais, Nins.
Já pensou nisso?
14H
Você tentou me beijar? Qual é o seu problema?
Ninad!
Desculpa, prometo me redimir.
15H
Vou fazer o discurso e estou com vergonha!
-Não pode... -Fique longe, bicha!
Pensei que a gente não fosse mais se ver. Mas, agora, espero não ver mesmo.
Para o reitor da Escola Nilgiri Valley.
Por causa do adoecimento repentino do meu avô,
meus pais, Sr. e Sra. Raman, solicitam ao senhor
que me coloque em um ônibus para Kotagiri esta noite.
Onde está meu discurso? Fique longe de mim!
"No meu primeiro dia de aula, tive medo
e me senti sozinho.
Pensei que nunca mais iria sorrir ou ser feliz de novo.
E eu não teria sido,
se não fosse pela mão amiga que recebi
e me tirou da escuridão.
É difícil ser feliz sozinho neste mundo
e lutar contra os monstros famintos que estão à espreita. "
16H
"Precisamos ter amigos.
Uma dupla...
Pão com manteiga e achocolatado. "
"Pão com manteiga e achocolatado. "
Então o Adhiraj também te ama, Ninad?
Ele te perdoou?
Vocês iam se beijar no palco?
Então pra que todo aquele drama?
Agora não. Me soltem!
Você fez a Malvika chorar.
Você precisa aprender uma lição.
17H
Ninguém vai checar seus sapatos hoje.
Vai matar aula?
DESPEDIDA DA TURMA DE 2007
Conforme começamos um novo capítulo da vida
que poderá nos levar para longe da Escola Nilgiri Valley...
18H
...tomara que carreguemos em nós uma parte um do outro.
MONTES NILGUIRI - FLORESTA
Sempre.
Mesmo com todos os altos e baixos, alegrias e tristezas e até os erros.
Não somos perfeitos.
Nem sempre somos bons ou certos,
e até podemos decepcionar um ao outro.
Mas tudo bem,
porque amigos de verdade conhecem o coração um do outro.
Sempre encontraremos o caminho de volta,
pela lama, chuva, tempestade, vento,
e seremos um só.
Não importa onde estejamos.
DIAS ATUAIS
-Adhiraj! -Confesse!
Saia!
-Confesse, e tudo acaba. -O quê?
-Que você matou o Ninad! -Não matei ninguém!
Por que está fugindo?
Vá se foder!
Vai fugir por quanto tempo, Dev?
Até a Malvika sabe.
Fique longe dela, desgraçado!
O que é isso?
Pessoal, precisamos sair. Venham!
Vão pra um lugar seguro!
Vamos! Todos por aqui!
Corram!
-Vamos! -Fiquem juntos!
-Por aqui! -Fiquem juntos!
-Cuidado!
Para trás!
Socorro! Ele vai me matar! Por favor, me ajude!
Ele vai me matar! Me salve!
-Quem vai te matar? -O Ninad!
Cometi um erro grave há 15 anos.
Enterrei o corpo dele porque o treinador Vyas mandou.
Eu não o matei.
Por favor, me salve! Dev o matou. Sou inocente!
Parem ele!
Dev, pare!
Pare, Dev!
Adi, saia!
Adhiraj, saia daí!
Saia!
-Dev, pare! -Adi, saia!
-Saia! -Saia, Adi!
Adhiraj!
Dev!
Merda.
Dev.
Dev!
Dev.
Dev!
Vedant.
Se eu mesmo não tivesse visto, nunca acreditaria.
O corpo do Ninad vai para Kotagiri,
para os pais dele.
Os rituais fúnebres serão feitos lá.
Podem tentar esconder a verdade,
mas ela sempre surge.
Recuperamos alguns pertences do corpo.
Pode levar para eles, se quiser...
A autópsia constatou
que a causa da morte foi um ferimento na cabeça.
Exatamente o que aconteceu com o Suyash e o Rajat. Idêntico.
Pescoço quebrado, traumatismo craniano, hemorragia.
Ele podia ter sido salvo.
Mas Dev...
o deixou lá para morrer.
Algumas perguntas ainda estão sem resposta.
De acordo com o depoimento de Devi Prasad, ele arrastou o corpo
do campo até a floresta, onde o enterrou.
O reitor Vyas e o Dev também estavam presentes.
Então, a questão é:
quem levou o corpo da sala de arquivo para o campo
sem que ninguém percebesse,
e como?
De acordo com a autópsia,
os ferimentos no corpo do Ninad
indicam que ele caiu de uma certa altura.
Não faz sentido.
Onde encontrou esta insígnia?
Estava na manga do casaco da vítima.
Provavelmente ficou presa durante a briga.
Por quê? Algum problema?
Está bem. Você está livre agora.
Acabou.
Certo, doutor.
Vedant!
-Supriya! -Srta. Ghosh!
Pare! Senhora, por favor!
Não o impeça, ou ele vai te matar. Como fez com os outros!
Ele vai te matar também!
Ele vai me obrigar. Não quero que você morra.
Não consigo impedi-lo. Por favor!
Estou aqui, Vedant. Estou aqui.
Se você me impedir, vou matá-lo.
Vedant! Escute, pare.
Não o impeçam, ou ele vai matar o Vedant!
Não querem liberar o corpo do Dev.
Estão esperando a autópsia.
O pai dele pediu pra eu não me meter.
Ele não quer nem falar comigo.
Adi...
Vai ficar do meu lado?
Minha insígnia.
Eu tinha perdido. Estava com você?
Com o Ninad.
Se o Dev matou o Ninad na sala de arquivo...
como ele arrastou o corpo até a floresta sem que ninguém visse?
Por que Devi Prasad disse
que pegou o corpo lá no campo?
No campo hípico,
o ponto de encontro secreto de vocês.
Se o Dev matou o Ninad na sala de arquivo,
como ele teve traumatismo craniano causado por queda?
Se o Dev matou o Ninad,
por que sua insígnia foi encontrada no corpo dele?
13H
14H
15H
16H
16H30
Quem fez isso?
O Dev.
Ele gosta de você.
Eu me senti péssimo, por isso vim falar com você primeiro.
Desculpa.
Não foi minha intenção, acredite.
Vai ter o encontro com o Adu.
Vamos pro auditório, e eu conto tudo a ele.
Por que ele ouviria você?
Malvika, eu o conheço. Não importa o que ele disse com raiva.
Eu o conheço muito bem, Malvika.
Ele dorme com a luz acesa porque ouve os gritos da mãe à noite.
Ele aprendeu a nadar
porque não ouve o som dos pneus quando está submerso.
Eu o conheço.
Veja como ele é com você.
Ele nunca compartilha essas coisas comigo.
Só com você.
Sabe, Ninad, eu sempre achei que você só era o melhor amigo dele.
Confiei em você.
Mas estava tentando roubar meu namorado.
Eu não queria roubá-lo, Malvika.
Só queria que ele soubesse o que sinto por ele.
Eu pensei que ele iria me entender.
-Eu o entendo. -Ele entendeu?
Não, né?
É por sua culpa que ele não compartilha nada comigo.
É por sua culpa que ele está indo pros EUA.
E é por sua culpa que não vou poder me despedir bem dele.
Quer saber, Ninad?
Durante todo esse tempo, você o usou.
Você o usou para ser descolado.
Você o usou para se enturmar, você o usou para ser aceito.
Você sabia que não passava de uma aberração.
-Uma bichinha! -Não!
Ele não compartilha nada com você
porque não está interessada em quem ele é,
e sim no Adhiraj, o melhor aluno.
Quer que ele te siga, te namore, esqueça os próprios sonhos
e desista da bolsa de estudos por você.
Você só pensa em você. Sua egoísta...
Vá se foder!
Ninguém vira uma estrela desenhando uma na insígnia.
Adu é uma estrela.
E quer saber? Ele pode encontrar um novo melhor amigo nos EUA.
Não me importo com isso,
porque quero que ele seja feliz, e você tinha razão.
Ele vai achar uma namorada melhor que você.
-Vá se foder! -Malvika!
Malvika!
Eu fiz uma coisa. Eu não queria...
O que aconteceu? Me diga.
O Ninad estava lá, e...
eu o matei!
Calma. Vou cuidar disso.
Vá para o auditório. Eu vou resolver isso.
17H
Meu Deus! Dev, o que você fez?
Calma, vou cuidar disso.
Vá para o auditório.
Não conte para ninguém.
Devi Prasad.
Suyash, Rajat, Dev... Todos faziam bullying.
Mas você, Malvika,
você é a pior.
O Ninad foi falar com você pra pedir desculpas
porque você era amiga dele!
Ninad.
Continua obcecado pelo Ninad, não é?
Nunca fui importante pra você.
Sempre foi o Ninad!
Você ainda é a mesma.
Ciumenta, raivosa, carente...
O Dev acabou de morrer, e você já tentou me seduzir.
É sério?
Por que foi ao meu quarto naquele dia?
Você não queria me seduzir?
Você não me desejou?
Você nem está arrependida.
Não se arrepende do que fez. Brincou comigo esse tempo todo.
Ouviu a conversa com meu médico,
me dizendo para esquecer e seguir em frente.
Você disse à Supriya pra não me ajudar porque eu sou louco!
E aquele dia você veio com o papo-furado de "e se".
E, todo esse tempo,
você só queria me sondar.
Você me traiu, Malvika.
Você traiu o Ninad.
Malvika, ele não vai deixar você sair impune.
Confesse.
Confesse que matou o Ninad.
Malvika, abra a porta!
Ninad!
Vedant.
Ninad!
Solte ela!
Ninad!
Pare, Ninad!
Por favor!
Não! Malvika!
Por favor, alguém me ajude!
Por favor, Adu! Ele não vai parar!
Liberte o Vedant, Ninad.
Ele é uma criança.
Sei que quer protegê-lo, mas não é assim. A verdade foi exposta.
Ninguém vai te esquecer.
Desculpe por ter te decepcionado.
Saia dele!
Por favor, deixe ele ir.
Adu, você tem que me deixar ir.
Por que está chorando? Bebezinho.
Não sou um bebezinho.
É o primeiro dia do Adi na escola.
Matrícula tardia.
Você vai sofrer bullying.
Vou te salvar. Sou o Ninad.
Então, somos uma dupla?
Como pão com manteiga e achocolatado.
Adu, quem vai embora nunca fica triste,
só a pessoa que fica pra trás.
Vou voltar para Kolkata para ficar com minha família.
Eu já tinha sugerido um exorcismo.
Obrigado, senhor.
Senhor, e o Vedant?
Quando ele desapareceu, comunicamos os pais dele.
Estão aqui.
E já encontraram o Vedant.
Vão levá-lo pra casa hoje.
Ignorou uma criança indefesa sendo intimidada,
todo dia, mas estava preocupado com a reputação da escola.
Que ridículo!
Enquanto escolas e faculdades assim existirem,
onde a administração faz vista grossa e fica calada diante desses fatos,
surgirá um novo Ninad,
desanimado
e sozinho.
Pense nisso.
Vá.
Sinto muito por tudo.
O Ninad não deixaria nada te fazer mal.
O Ninad disse que vocês eram melhores amigos.
Sim.
Sempre.
-Tchau. -Tchau.
Obrigado, senhorita.
Se cuide, tá bom?
Tchau.
E então?
Vai voltar pra casa?
Vou ficar um pouco em Ooty.
O que restou pra você aqui?
Agora o Ninad está em paz.
E pra você?
ESCOLA NILGIRI VALLEY
Sei que algumas pessoas ficam aqui, mesmo após a morte.
Quero ver o Abhi.
Pode mesmo me ajudar nisso?
Trouxe os pertences dele?
Ele vai se comunicar conosco através dessas coisas.
Mas só se ele quiser.
Está pronta?
Continue pensando no Abhi. No rosto, na voz dele...
Abhi, se estiver aqui, dê um sinal.
Abhi, sua mãe quer falar com você.
Mostre a ela que você está aqui.
Abhi?
Está me ouvindo?
Está ouvindo minha voz, Abhi?
Abhi!
Está bravo com a gente?
Não é o Abhi!
Supriya, acorde! Abra os olhos! Não é o Abhi!
Vá embora! Volte pro seu lugar!
Supriya, abra os olhos! Não deixe esse espírito entrar.
Obrigado.
-Oi, Supriya. -Adhiraj, socorro!
Supriya?
Fiquem sentados!
Legendas: Yulia Amaral
Supervisão Criativa Karina Curi