NATTEN DEKAN VYAS DOG 3 MÅNADER TIDIGARE
Vem där?
Vem är det?
Raju, kolla nära elevhemmet. Några ungdomar kanske driver omkring.
Jag tittar nära skogen.
Okej, jag kollar.
Det måste vara de äldre eleverna. Jag inlämnar ett klagomål imorgon.
De blir relegerade.
Det finns ingen nära elevhemmet.
Möt mig nära skogsstigen. Vi går tillbaka tillsammans.
Dekan Vyas, är du okej?
NUTID
Ms Ghosh kunde inte prata. Vi skickade henne tillbaka till skolan.
Varför lät du barnet gå?
Han rymde inför alla och ingen kunde stoppa honom.
Det är nåt konstigt med honom.
Vi blockerar dörren först.
-Ja. -Hämta bordet.
Hämta fler stolar!
Fort! Kom igen.
Ta hit den.
Här borta. Precis här.
Vänta, Imaad. Hjälp mig med bordet, Lama.
Ja. Kom.
Ta den här.
Vart ska du?
Jag har en obehaglig känsla. Dev svarar inte.
Han hittar dig. Du vet vad som hände, va?
Du kan inte gå ut ensam.
Ska jag vänta på att han dör?
Lugna dig, Malvika. Han dör inte.
Alla hans vänner är döda.
Öppna dörren. Det är jag, Dev.
Öppna.
Kom igen.
Flytta stolen.
Imaad, hjälp mig.
Jag hämtar bilen.
Möt mig utanför adminblocket.
Berätta det inte för nån.
Dev!
Vi fixar det här.
Kom in nu, Malvika!
Malvika!
Sir, jag såg föraren gå och sedan kollapsade han bara. Död.
Suyash dog på grund av en bruten nacke, krossad skalle, brutna revben, blödning.
Rajat dog på grund av en bruten nacke, krossad skalle, brutna revben, blödning.
Men de dog på olika sätt. Hur kan skadorna vara desamma?
Jag kan inte svara på det just nu.
Och pojken Vedant Malik?
Sökandet pågår.
-Men han är där ute än. -Håll mig uppdaterad.
ÅRSKLASS 2007
16 ÅR GAMMAL F. D. STUDENT PÅ NILGIRI VALLEY SAKNAS
Vem är det?
Vem där?
Du hade rätt.
Vi har alla undanhållit saker.
Jag såg lapparna för 15 år sedan.
Suyash kastade dem på Ninad.
När Rajat dog bad han Ninad om förlåtelse.
Sista skoldagen släpade Suyash, Dev och Rajat
Ninad in i arkivet.
De slog honom.
Suyash och Rajat lämnade honom där och gick till aulan.
Jag såg dem där.
Men Dev var inte med dem.
För den dagen...
slog Dev Ninad en sista gång.
Han vaknade aldrig efter det.
Men hur ska vi bevisa det?
Ninad gör det, sir.
Tror du på spöken, sir?
Ställ en stol där.
Drick lite vatten.
Oroa er inte. Vi är här.
Hämta två såna stolar.
-Barnen äter inte som de ska. -De är livrädda.
Han kommer.
Det är bara en kväll, de åker hem imorgon.
Manohar.
Vad är det, Sarthak?
Han dödar oss alla.
-Va? -Va?
-Är du okej? -Han kommer att döda oss!
Vad hände?
-Sarthak, vänta! -Sarthak!
Vem?
Vem vill döda oss?
Vedant.
Men han är inte Vedant.
Han är nån annan.
Vem där?
Vem är det?
Alla stannar här.
Supriya!
Supriya?
Supriya? Är du okej?
Nån uppdatering om Vedant?
Såg du honom?
Dödade han verkligen... alla?
Jag är ansvarig för allt som händer Vedant.
Jag lyssnade inte på nån.
Alla dog på grund av mig.
Jag förlorade Abhi.
Jag förlorar Vedant med.
Du hade rätt.
Vi glömmer våra misstag...
men de misstagen får vi leva med.
Nej.
Misstag kan inte glömmas,
men de kan gottgöras.
Inget kommer att hända Vedant.
Han låter inget hända honom.
Ninad.
Ninad kan bara stoppas på ett sätt.
Vi måste hjälpa Adhiraj.
För att rädda Vedant måste vi rädda Ninad också.
Malvika, är du okej?
Är du okej? Lyssna noga.
Om Ninad hittar Dev innan mig, dödar han honom.
Vi är säkra på att Ninad mördades i den här skolan för 15 år sedan.
Av Dev.
Nej.
Det skulle han inte.
Han skulle inte det.
Han gjorde det.
Och ska få sona det.
Så, snälla berätta, var är han?
Om du vill rädda honom, var snäll och samarbeta.
Berätta, Malvika.
Han gick till gästhuset för att hämta bilen.
Han bad mig vänta utanför.
Han måste stoppas.
Jag går till gästhuset.
Följ med mig.
Skicka alla polismän till framsidan. Nu.
Mrs Jamwal, Dev måste samarbeta för sitt eget bästa.
Kolla med mr Bedi.
-Sir, det måste finnas nån förklaring. -Dean, ett ögonblick...
Vad försiggår? Herregud!
Vänta här.
Herregud!
Adi, titta där.
En tunnel.
Ett ögonblicks mörker.
Sen blir det ljust igen.
Rapporten är här. Kroppen vi hittade var en 16-årig mans.
Dog för 15 år sedan.
Vi hittade en matchning i Ootys lista över saknade.
Kroppen har identifierats.
Han var elev på Nilgiri Valley School. Ninad Raman.
Ninad!
SISTA SKOLDAGEN 15 ÅR SEDAN
Kl. 13.00
Malvika!
Du är bäst, Nins.
Vi ses klockan två då.
Ursäkta mig, inte du, bara Adi.
Okej. Jag har planer med Suyash and Rajat ändå...
Jag kommer att sakna stället.
Vår hemliga plats.
Om du och Adu kommer hit och hånglar, kan den inte vara vår plats.
Jag hatar att han säger allt till dig
men inte till mig.
Nej, Malvika. Det...
Efter att han åkt till Amerika,
om han säger nåt till dig, berättar du det då?
Va?
Vi är också vänner och jag har rätt att veta om han dejtar nån annan.
-Kom igen. -Nej!
Jag spionerar inte åt dig.
Vi får se hur du känner när Adi får en ny bästa vän i Amerika.
Vi kanske aldrig ser honom igen.
Har du tänkt på det?
KL. 14.00
Försökte du kyssa mig, Ninad? Vad fan är det med dig?
Ninad!
Förlåt, men jag lovar att gottgöra dig.
Kl. 15.00
Jag måste hålla tal och är generad!
-Du kan inte... -Håll dig borta, homo!
Jag tänkte att vi kanske aldrig ses igen, men nu hoppas jag det.
"Till dekanen på Nigiri Valley School.
"Kära sir, på grund av att min morfar plötsligt blivit sjuk,
begär mina föräldrar mr och mrs Raman att ni
sätter mig på en buss till Kotagiri i natt. "
Var fan är mitt tal? Håll dig borta från mig!
Min första skoldag var jag rädd
och ensam.
Jag trodde att jag aldrig skulle bli glad igen.
Det skulle jag inte,
om det inte vore för vänskapens hand
som drog mig ut ur skuggan.
Det är svårt att klara sig i denna värld ensam
och bekämpa de hungriga monstren som väntar utanför.
Kl. 16.00
Därför behövs en vän.
Ett team
som chokladmjölk och rostat bröd.
"Chokladmjölk och rostat bröd. "
Betyder det att Adhiraj älskar dig?
Har han förlåtit dig?
Tänkte ni hångla på scenen?
Vad handlade allt det dramat om?
Inte nu. Snälla, släpp mig!
Du fick Malvika att gråta.
Du måste lära dig en jävla läxa.
Kl. 17.00
Ingen kollar dina skor idag.
Skolkar du igen?
AVGÅNGSKLASSEN 2007
När vi börjar det nya kapitlet i livet
som för oss långt bort från Nilgiri Valley School...
Kl. 18.00
...låt oss hoppas att vi bär med en del av varandra.
SKOGSOMRÅDE
Alltid.
Genom med- och motgångar, glädje och hjärtesorg, även misstagen.
Nej, vi är inte perfekta.
Vi kanske inte alltid har rätt
och vi kanske sviker varandra ibland.
Men det är okej,
för om vi verkligen är vänner, känner vi varandras hjärtan.
Vi hittar alltid tillbaka till varann
genom lera, regn, stormar och orkaner,
och blir en.
Oavsett var vi hamnar i världen.
NUTID
-Adhiraj! -Erkänn!
Flytta dig!
-Erkänn sen är det över. -Erkänn vad?
-Att du dödade Ninad! -Jag dödade ingen!
Varför flyr du då?
Dra åt helvete!
Hur länge tänker du fly, Dev?
Malvika vet det också.
Håll dig borta från henne, ditt svin!
Vad i helvete?
Hörni, vi måste ta oss härifrån. Kom!
För dem i säkerhet!
Skynda på! Den här vägen, allihop!
Spring!
-Kom! -Håll ihop!
-Den här vägen. -Håll ihop.
-Försiktigt!
Undan.
Han kommer att döda mig! Snälla, rädda mig!
-Vem vill döda dig? -Ninad!
Jag gjorde ett misstag för 15 år sedan.
Jag begravde hans kropp. för Coach Vyas bad mig det.
Jag dödade honom inte.
Rädda mig, sir. Dev dödade honom. Jag är oskyldig!
Stoppa honom!
Stanna, Dev!
Adi, flytta dig!
Adhiraj, flytta dig!
Flytta dig!
-Stanna, Dev! -Flytta dig!
-Undan, Adi!
Adhiraj!
Dev!
Helvete.
Dev.
-Dev. -Dev!
Dev!
Dev.
Dev!
Vedant.
Om jag inte sett det, skulle jag aldrig tro det.
Vi skickar Ninads kropp till Kotagiri
till hans föräldrar.
De utför hans sista riter där.
Sanningen kan vara gömd,
men vinner alltid.
Vi hittade några saker på hans kropp.
Du kan ta de till dem om du vill...
I obduktionsrapporten står det
att dödsorsaken var en huvudskada.
Precis som med Suyash och Rajat. Identisk.
Bruten nacke, krossad skalle, blödning.
Han kunde ha räddats.
Men Dev...
lät honom dö där.
Vissa frågor är fortfarande obesvarade.
Som, enligt Devi Prasads uttalande, så släpade han kroppen
från fältet till skogen där han begravde honom.
Dekan Vyas och Dev var också där.
Men frågan kvarstår
vem som tog hans kropp från arkivet till fältet
utan att nån märkte nåt
och hur?
Och enligt obduktionsrapporten
indikerar skadorna på Ninads kropp
att han föll från en höjd.
Det låter inte logiskt.
Var fick du emblemet ifrån?
Emblemet satt på offrets rockärm.
Det fastnade nog där under bråket.
Vad är det? Är det nåt som inte stämmer?
Det är okej. Du är fri nu.
Det är över.
Okej, doktorn.
Vedant!
-Supriya! -Ms Ghosh!
Sluta! Snälla!
Stoppa honom inte, annars dödar han dig som de andra!
Han dödar dig också!
Han får mig att göra onda saker! Du får inte dö!
Jag kan inte stoppa honom! Snälla!
Jag är här, Vedant.
Om du stoppar mig, dödar jag honom också.
Vedant! Stanna.
Stoppa honom inte, annars dödar han Vedant!
De släpper inte Devs kropp.
Väntar på obduktionsrapporten.
Hans far bad mig att inte lägga mig i.
Och han vill inte veta av mig.
Adi...
Stannar du hos mig?
Mitt emblem.
Jag tappade det. Hade du det?
Ninad hade det.
Om Dev dödade Ninad i arkivet...
hur kunde han släpa kroppen till skogen utan att nån såg det?
Varför sa Devi Prasad
att han hämtade kroppen från fältet?
Ridfältet...
er hemliga mötesplats.
Om Dev dödade Ninad i arkivet,
hur kunde hans skalle krossas genom ett fall?
Om Dev dödade Ninad,
varför hittades ditt emblem på hans kropp?
Kl. 13.00
Kl. 14.00
Kl. 15.00
Kl. 16.00
Kl. 16.30
Vem gjorde det?
Dev.
Jag tror han gillar dig.
Malvika, jag kände mig hemsk, därför jag kom till dig först.
Förlåt.
Jag menade det inte. Snälla, tro mig.
Du får din dejt med Adu.
Följ med till mötet. Jag säger allt till Adu.
Varför skulle han lyssna på dig?
Oavsett vad han sa när han var arg, så känner jag honom.
Jag känner honom utan och innan.
Han sover med lampan tänd, för han hör sin mamma skrika på natten.
Han lärde sig simma,
för han hör inte däcken tjuta när han är under vattnet.
Jag känner honom.
Se på dig.
Han berättar aldrig sånt för mig!
Bara för dig.
Jag trodde hela tiden att du var hans bästa vän!
Jag litade på dig!
Men du försökte stjäla min pojkvän!
Jag ville inte stjäla honom.
Jag ville bara att han skulle veta vad jag känner.
Jag trodde att han skulle förstå mig
-för jag förstår honom. -Gjorde han det?
Inte, eller hur?
Du är orsaken till att han inte säger nåt till mig.
Du är orsaken till att han åker till Amerika.
Och på grund av dig får jag inte ens ta farväl av honom.
Vet du vad, Ninad?
Hela tiden har du utnyttjat honom.
För att vara cool.
För att passa in och bli accepterad.
Du är inget annat än ett freak.
-En jävla homo! -Nej!
Malvika, han säger inget till dig,
för du är inte intresserad av vem han är!
Du är intresserad av Adhiraj, skolans kapten.
Han ska följa dig runt, dejta dig, ge upp sina drömmar
och sitt stipendium för dig.
Du tänker bara på dig själv.
Dra åt helvete!
Man blir ingen stjärna genom att rita en på emblemet.
Adu är en stjärna.
Och vet du vad? Han kanske hittar en ny bästa vän i Amerika.
Och det är helt okej,
för jag vill att han är lycklig och du hade rätt,
han hittar en bättre flickvän än dig!
-Din jävel! -Malvika!
Malvika!
Jag gjorde nåt. Jag menade det inte.
Vad har hänt? Berätta.
Ninad var där. Jag...
Jag dödade honom!
Lugna dig. Jag tar hand om det.
Gå till samlingen. Jag tar hand om det.
Kl. 17.00
Herregud! Dev, vad har du gjort?
Lugn, jag tar hand om det.
Gå tillbaka till samlingen. Okej?
Säg inte ett ord till nån. Okej?
Devi Prasad.
Suyash, Rajat, Dev... De är mobbare.
Men du, Malvika...
du är värst.
Han kom till dig först för att säga förlåt
för att du var Ninads vän!
Ninad.
Fortsätt att vara besatt av Ninad.
Även nu betyder jag inget för dig.
Det är bara Ninad!
Du är fortfarande densamma.
Avundsjuk, arg, vill ha uppmärksamhet.
Dev dog precis och du håller redan min hand och försöker få min sympati!
Verkligen?
Vad gjorde du i rummet häromdagen?
Ville du inte hålla min hand?
Ville du inte ha mig?
Du är inte ens ledsen.
Du ångrar inte ens vad du har gjort. Hela den här tiden lurade du mig.
Du hörde mitt samtal med min läkare
och sa att jag skulle glömma det och gå vidare.
Du försökte övertyga Supriya att inte hjälpa mig. Att jag är galen!
Och den där dagen i rummet, allt skitsnack om "tänk om".
Men hela tiden...
försökte du bara bedöma mig.
Du svek mig, Malvika.
Du svek Ninad.
Han låter dig inte slippa undan med det.
Säg det bara.
Säg att du dödade Ninad.
Malvika, öppna dörren!
Ninad!
Vedant.
Ninad!
Släpp henne!
Ninad!
Sluta, Ninad!
Snälla!
Nej! Malvika!
Snälla, hjälp mig nån!
Adu, han slutar inte!
Låt Vedant vara, Ninad.
Han är bara ett barn.
Skydda honom inte så här. Vi alla vet sanningen nu.
Ingen glömmer dig.
Jag är ledsen att jag svek dig.
Släpp det!
Snälla, släpp det!
Adu, du måste låta mig gå.
Varför gråter du? Lipsill.
Jag är ingen lipsill.
Det är Adis första skoldag.
Sen ankomst.
De kommer att mobba dig.
Men jag ska rädda dig. Jag heter Ninad.
Så, säg mig. Ska vi bli ett team?
Som rostat bröd och chokladmjölk?
Adu, personen som åker är aldrig ledsen,
bara personen som blir lämnad.
Jag åker tillbaka till min familj i Kolkata.
Jag sa att vi måste ha en exorcism.
Tack, sir.
Sir, hur är det med Vedant?
Vi informerade hans föräldrar när han försvann.
De är här.
Och de har träffat Vedant.
De tar honom hem idag.
En hjälplös pojke mobbades mitt framför näsan på dig.
Du tänkte bara på skolans rykte.
Patetiskt.
Så länge såna skolor och högskolor finns,
kommer en ny Ninad
att känna sig nedstämd
och ensam.
Tänk på det.
Gå nu.
Jag är verkligen ledsen för allt.
Ninad skulle aldrig låta dig skadas.
Ninad sa att ni två var bästa vänner.
Ja.
Alltid.
-Hej då. -Hej då.
Tack, miss.
Lova att ta hand om dig.
Hej då.
Så...
Tänker du åka hem?
Jag stannar i Ooty ett tag.
Vad finns kvar här för dig nu?
Ninad har frid nu.
Och du då?
FASTIGHETSFÖRVALTARE
Jag har sett att vissa själar stannar kvar även efter döden.
Jag vill träffa Abhi.
Kan du hjälpa mig att få träffa honom?
Tog du med dig hans ägodelar?
Han kommunicerar med oss genom dessa saker.
Men bara om han vill.
Är du redo?
Fortsätt tänka på Abhi, på hans ansikte och röst.
Abhi, ge oss ett tecken om du är här.
Abhi, din mamma vill prata med dig.
Visa henne att du är här.
Abhi?
Kan du höra mig?
Hör du min röst dig, Abhi?
Abhi!
Är du arg på oss?
Det är inte Abhi!
Supriya! Vakna! Öppna ögonen! Det är inte Abhi!
Försvinn! Gå tillbaka!
Supriya, öppna ögonen! Du får inte släppa in den anden!
Tack.
-Hej, Supriya. -Hjälp mig!
Supriya?
Sätt er ner, allihop!
Undertexter: Irene Peet
Kreativ ledare: Bengt-Ove Andersson