M횥D횥R VYAS'IN 횜LD횥휒횥 GECE 3 AY 횜NCE
Kim var orada?
Kimsin?
Raju, yurdun oraya bak. D캇힊ar캇da dola힊an 챌ocuklar olabilir.
Ben ormana bakaca휓캇m.
Tamam, bak캇yorum.
Son s캇n캇flard캇r. Yar캇n ihbar ederim.
Uzakla힊t캇rma al캇rlar.
Yurdun orada kimse yok.
Orman yolunda bulu힊al캇m, birlikte d철neriz.
M체d체r Vyas, iyi misiniz?
G횥N횥M횥Z
Bayan Ghosh konu힊acak durumda de휓ildi. Okula g철nderdik.
횉ocu휓u niye b캇rakt캇n캇z?
Efendim, herkesin g철z체n체n 철n체nde ka챌t캇, kimse durduramad캇.
O 챌ocukta bir tuhafl캇k var.
Arkada힊lar, kap캇ya engel koyal캇m.
-Evet. -Masay캇 getirin.
Sandalye getirin!
Acele edin! Hadi.
힇unu g철rd체n m체? Buraya getir.
Buraya. Buras캇 iyi.
Dur Imaad. Lama, masay캇 koy.
Tamam. Gel.
Al.
Nereye gidiyorsun?
캅챌imde tuhaf bir his var. Dev cevap vermiyor.
Burada oldu휓unu biliyor. Sonra gelir. Olanlar캇 biliyorsun.
Tek ba힊캇na 챌캇kamazs캇n.
Burada kal캇p 철lmesini mi bekleyeyim?
Malvika, sakin ol. Niye 철ls체n ki?
T체m arkada힊lar캇 철ld체.
Kap캇y캇 a챌캇n. Benim, Dev.
A챌.
Hadi.
힇u sandalyeyi 챌ekelim.
Imaad, yard캇m et.
Arabay캇 getirece휓im.
캅dare binas캇n캇n 철n체nde bulu힊al캇m.
Kimseye s철yleme.
Dev!
Merak etme.
Malvika, i챌eri gel!
-Gel... -Malvika.
Efendim, 힊of철r 철nce y체r체yordu, sonra g철z체m체n 철n체nde yere y캇휓캇l캇p 철ld체.
Suyash, boyun, kafatas캇, kaburga k캇r캇휓캇 ve kanamadan 철lm체힊.
Rajat da boyun, kafatas캇 ve kaburga k캇r캇휓캇 ve kanamadan 철lm체힊.
Ama farkl캇 힊ekillerde 철ld체ler. Yaralar캇 nas캇l ayn캇 olabilir?
Efendim, bu sorunun cevab캇n캇 bilmiyorum.
Peki 챌ocuk ne oldu? Vedant Malik?
Arama devam ediyor.
-O h창l창 serbest geziyor. -Tamam, beni haberdar et.
2007 D횜NEM캅
NILGIRI VALLEY'N캅N 16 YA힇INDAK캅 ESK캅 횜휒RENC캅S캅 KAYIP
Kim var orada?
Kimsin?
Hakl캇yd캇n캇z.
Hepimiz sizden bir 힊eyler saklad캇k.
Bu notun ayn캇s캇n캇 15 y캇l 철nce g철rm체힊t체m.
Suyash bunu Ninad'a atm캇힊t캇.
Rajat 철l체rken Ninad'dan af diliyordu.
Okulun son g체n체nde Suyash, Dev ve Rajat
Ninad'캇 zorla Ar힊iv Odas캇'na g철t체rm체힊.
Onu fena benzetmi힊ler.
Suyash ve Rajat sonra 챌캇k캇p Konferans Salonu'na gelmi힊.
Onlar캇 salonda g철rd체m.
Ama Dev yanlar캇nda de휓ildi.
횉체nk체 o g체n...
Dev, Ninad'a bir kez daha vurmu힊.
Ninad bir daha kendine gelememi힊.
Bunlar캇 kan캇tlayabilir misin?
Ninad kan캇tlar.
Hayaletlere inan캇r m캇s캇n캇z?
Sandalyeyi 힊uraya koy.
Al, su i챌.
Merak etmeyin. Hepimiz buraday캇z.
캅ki sandalye daha getirir misin?
-횉ocuklar yemek yemiyor. -횉ok korktular.
Geliyor.
Sadece bir geceli휓ine, 챌ocuklar yar캇n gidecek.
횜휓retmenim.
Ne oldu Sarthak?
Hepimizi 철ld체recek.
-Ne? -Ne?
-Sen iyi misin? -Hepimizi 철ld체recek!
Ne oldu?
-Sarthak, dur! -Sarthak!
Kim?
Kim 철ld체recekmi힊 bizi?
Vedant.
O asl캇nda Vedant de휓il.
Ba힊ka birisi.
Kim var orada?
Kimsin?
Herkes burada kals캇n.
Supriya!
Supriya?
Supriya? 캅yi misin?
Supriya, Vedant'dan haber var m캇?
Onu g철rd체n m체?
Ger챌ekten herkesi 철ld체rd체 m체?
Vedant'캇n ba힊캇na gelen her 힊eyin sorumlusu benim.
Kimseyi dinlemedim.
Hepsi benim y체z체mden 철ld체.
Abhi'yi kaybettim.
Vedant'캇 da kaybedece휓im.
Hakl캇yd캇n.
Biz hatalar캇m캇z캇 unutabiliriz
ama hatalar pe힊imizi b캇rakmaz.
Hay캇r.
Hatalar캇m캇z캇 unutamay캇z,
sadece telafi edebiliriz.
Vedant'a bir 힊ey olmaz.
Onun zarar g철rmesine izin vermez.
Ninad yani.
Ninad'캇 durdurman캇n tek bir yolu var.
Adhiraj'a yard캇m etmeliyiz.
Ninad'캇 kurtarmadan Vedant'캇 kurtaramay캇z.
Malvika, iyi misin?
캅yi misin? Beni iyi dinle.
Ninad, Dev'i benden 철nce bulursa onu 철ld체recek.
Ninad'캇n 15 y캇l 철nce bu okulda 철ld체r체ld체휓체nden eminiz.
Dev taraf캇ndan.
Hay캇r.
횜yle bir 힊ey yapamaz.
Yapmaz.
Malvika, yapt캇.
Cezas캇n캇 da 챌ekecek.
L체tfen nerede oldu휓unu s철yle.
Onu kurtarmak istiyorsan캇z l체tfen i힊 birli휓i yap캇n.
S철yle Malvika.
Arabay캇 almak i챌in konukevine gitti.
횜n bah챌ede beklememi s철yledi.
Onu durdurmam gerek.
Konukevine gidiyorum.
Siz benimle gelin.
T체m memurlar 철n bah챌eye. 힇imdi.
Bayan Jamwal, Dev kendi iyili휓i i챌in i힊 birli휓i yapmal캇.
Bay Bedi'ye sorun.
-Efendim, bir a챌캇klamas캇 vard캇r. -M체d체r Bey, sonra...
Ne oluyor? Eyvah!
Burada bekleyin.
Eyvah!
Adi, bak.
T체nel.
Karanl캇k birazdan bitecek.
Sonra ayd캇nl캇k olacak.
Efendim, raporlar geldi. Ceset 16 ya힊캇nda bir erke휓e ait.
On be힊 y캇l 철nce 철lm체힊.
Efendim, Ooty'deki kay캇plar listesinde bir e힊le힊me bulduk.
Cesedin kimli휓i tespit edildi.
Nilgiri Valley 철휓rencisiymi힊. Ninad Raman.
Ninad.
OKULUN SON G횥N횥 15 YIL 횜NCE
SAAT 13.00
Malvika.
Bir tanesin Nins.
Saat 14.00'te g철r체힊체r체z o zaman.
Kusura bakma. Seni de휓il, sadece Adi'yi istiyorum.
Tamam. Ben de Suyash ve Rajat'la bulu힊acakt캇m zaten.
Buray캇 철zleyece휓im Nins.
Gizli bulu힊ma yerimizi.
Adu'yla buraya 철p체힊meye geliyorsan캇z gizli yerimiz olmaz ki.
Sana da her 힊eyi anlatmasa olmaz.
Bana hi챌bir 힊ey anlatm캇yor.
Hay캇r Malvika. 힇ey...
Ama Amerika'ya gittikten sonra
sana bir 힊ey anlat캇rsa bana s철yler misin?
Ne?
Arkada힊캇m de휓il misin? Ba힊kas캇yla g철r체힊체yorsa 철휓renmek hakk캇m.
-Hadi ama! -Hay캇r!
Senin ad캇na casusluk yapamam. Katiyen olmaz.
Adi, Amerika'da yeni arkada힊 edinince sen ne hissedeceksin bakal캇m.
Onu bir daha g철remeyebiliriz Nins.
Bunu d체힊체nd체n m체?
SAAT 14.00
Beni 철pmeye mi 챌al캇힊t캇n lan sen? Hasta m캇s캇n nesin?
Ninad!
Malvika, 철z체r dilerim. S철z, telafi edece휓im.
SAAT 15.00
Konu힊ma yapaca휓캇m, rezil oldum!
-B철yle gidemezsin... -Uzak dur benden homo!
Bir daha g철r체힊emeyebiliriz diyordum ama 힊imdi umar캇m g철r체힊meyiz diyorum.
Nilgiri Valley okul m체d체r체ne.
Sayg캇de휓er Hocam, dedem aniden hastaland캇휓캇 i챌in
annem ve babam Bay ve Bayan Raman
beni bu gece Kotagiri otob체s체ne bindirmenizi rica ediyor.
Konu힊mam nerede? Uzak dur benden!
Okuldaki ilk g체n체mde korkuyordum
ve yaln캇zd캇m.
Bir daha hi챌 g체l체mseyemem, mutlu olamam san캇yordum.
Olamazd캇m da.
Ama sonra bir dost eli uzan캇p
beni karanl캇ktan 챌캇kard캇.
Bu d체nyada yaln캇z olmak zor,
ka힊캇m캇za 챌캇kan a챌 canavarlarla sava힊mak zor.
SAAT 16.00
O y체zden arkada힊 힊art.
Tak캇m olmak 힊art.
S체tle kurabiye misali.
"S체tle kurabiye misali. "
Yani Adhiraj'la a힊k캇n캇z kar힊캇l캇kl캇 m캇 Ninad?
Seni affetti mi?
Sahnede 철p체힊ecek miydiniz?
Niye olay 챌캇kard캇n캇z o zaman?
힇imdi olmaz Dev. L체tfen b캇rak.
-Hey! -Malvika'y캇 a휓latt캇n.
Dersini alman laz캇m.
SAAT 17.00
Bug체n kimse ayakkab캇lar캇n캇 kontrol etmez o휓lum!
Yine t체y체yor musun?
G횥LE G횥LE 2007 D횜NEM캅
Hayat캇m캇z캇n bu yeni evresinde
Nilgiri Valley Okulu'nu belki geride b캇rakaca휓캇z.
SAAT 18.00
Ama umar캇m birbirimizi unutmay캇z.
NILGIRI VALLEY ORMAN B횜LGES캅
Hep hat캇rlar캇z.
캅yi g체n체m체z체, k철t체 g체n체m체z체, sevincimizi ve kederimizi, hatta hatalar캇m캇z캇 bile.
Tabii ki m체kemmel de휓iliz.
Her zaman do휓ru davranmam캇힊 olabiliriz,
birbirimizi 챌ok k캇rm캇힊 bile olabiliriz.
Ama sorun de휓il
챌체nk체 ger챌ek arkada힊lar birbirinin ci휓erini bilir.
Bir 힊ekilde birbirlerine d철nerler.
Ya휓mur, 챌amur, f캇rt캇na, r체zg창r dinlemeden
bulu힊urlar.
Kar힊캇lar캇na ne 챌캇karsa 챌캇ks캇n fark etmez.
G횥N횥M횥Z
-Adhiraj! -캅tiraf et!
횉ekil!
-캅tiraf et, bitsin. -Neyi itiraf edeyim?
-Ninad'캇 철ld체rd체휓체n체! -Ben kimseyi 철ld체rmedim!
O zaman neden ka챌캇yorsun?
Siktir git!
Daha ne kadar ka챌acaks캇n Dev?
Malvika da 철휓rendi.
Ondan uzak dur 힊erefsiz!
Ne oluyor?
Arkada힊lar, d캇힊ar캇 챌캇kmam캇z laz캇m. Gelin!
G체venli bir yere ge챌in!
Gelin! Herkes bu tarafa gelsin!
Ko힊un!
-Hadi! -Toplan캇n.
-Bu taraftan. -Toplan캇n.
-Dikkat!
Geri 챌ekilin.
Kurtar캇n! Beni 철ld체recek! L체tfen beni kurtar캇n!
Beni 철ld체recek! L체tfen kurtar캇n!
-Kim 철ld체recek? -Ninad!
On be힊 y캇l 철nce b체y체k bir hata yapt캇m.
Ko챌 Vyas'캇n s철z체n체 dinleyip cesedini g철md체m.
Onu ben 철ld체rmedim.
L체tfen kurtar캇n! Onu Dev 철ld체rd체. Ben masumum!
Durdurun onu!
Dev, dur!
Dur!
Adi, 챌ekil!
Adhiraj, 챌ekil!
횉ekil!
-Dev, dur! -Adi, 챌ekil!
-횉ekil! -Adi, 챌ekil!
Adhiraj!
Dev!
Kahretsin.
Dev.
-Dev. -Dev!
Dev!
Dev.
Dev!
Vedant.
Kendi g철z체mle g철rmesem inanmazd캇m.
Ninad'캇n cenazesini Kotagiri'ye,
ailesine g철nderiyoruz.
Cenaze t철renini orada yapacaklar.
Ger챌ekler gizlenebilir
ama asla yok olmaz.
횥zerinde baz캇 e힊yalar bulduk,
istersen ailesine sen g철t체rebilirsin.
Otopsi raporuna g철re 철l체m sebebi
ba힊캇na ald캇휓캇 bir darbeymi힊.
Suyash ve Rajat'ta oldu휓u gibi. Bire bir ayn캇.
Boynu k캇r캇lm캇힊, kafatas캇 k캇r캇lm캇힊, kanamas캇 varm캇힊.
Kurtar캇labilirmi힊.
Ama Dev
onu 철l체me terk etmi힊.
Fakat h창l창 cevab캇n캇 bilmedi휓imiz sorular var.
Mesela Devi Prasad ifadesinde cesedi sahadan ormana s체r체kledi휓ini,
sonra da oraya g철md체휓체n체 s철yledi.
M체d체r Vyas ve Dev de oradaym캇힊.
Yani cesedi
Ar힊iv Odas캇'ndan sahaya
kimseye fark ettirmeden kimin, nas캇l g철t체rd체휓체n체
h창l창 bilmiyoruz.
Ayr캇ca otopsi raporuna g철re,
Ninad'캇n v체cudundaki yaralar
y체ksek bir yerden d체힊t체휓체n체 g철steriyormu힊.
Hi챌 mant캇kl캇 de휓il.
Bu rozeti nerede buldunuz?
Maktul체n ceketinin kolundayd캇.
Bo휓u힊ma esnas캇nda oraya tak캇ld캇 herh창lde.
Neden? Bir sorun mu var?
Ge챌ti. Art캇k 철zg체rs체n.
Hepsi geride kald캇.
Tamam Doktor.
Vedant!
-Supriya! -Bayan Ghosh!
Dur! 횜휓retmenim, l체tfen!
Ona engel olmay캇n yoksa di휓erleri gibi sizi de 철ld체r체r!
Sizi de 철ld체r체r!
Bana k철t체 힊eyler yapt캇r캇r. 횜lmenizi istemiyorum.
Ona engel olam캇yorum 철휓retmenim. L체tfen!
Buraday캇m Vedant. Buraday캇m.
Bana engel olmaya kalkarsan onu da 철ld체r체r체m.
Vedant. Dur.
Engel olmay캇n, yoksa Vedant'캇 da 철ld체recek!
Dev'in cenazesini vermiyorlar.
Otopsi yap캇lacakm캇힊.
Babas캇 kar캇힊mamam캇 s철yledi.
Beni de bir daha g철rmek istemiyormu힊.
Adi...
Beni b캇rakma, olur mu?
Rozetim.
Kaybolmu힊tu. Sende miydi?
Ninad'daym캇힊.
Dev, Ninad'캇 Ar힊iv Odas캇'nda 철ld체rd체yse
cesedini kimse g철rmeden ormana nas캇l g철t체rebildi?
Devi Prasad neden
Ninad'캇n cesedini sahadan ald캇휓캇n캇 s철yledi?
Binicilik sahas캇,
gizli bulu힊ma yeriniz.
Dev, Ninad'캇 Ar힊iv Odas캇'nda 철ld체rd체yse
kafatas캇 neden y체ksekten d체힊erek k캇r캇ld캇?
Ninad'캇 Dev 철ld체rd체yse
cesedin 체zerinde senin rozetinin ne i힊i var?
SAAT 13.00
SAAT 14.00
SAAT 15.00
SAAT 16.00
SAAT 16.30
Bunu kim yapt캇?
Dev.
San캇r캇m senden ho힊lan캇yor.
Bak Malvika, kendimi k철t체 hissetti휓im i챌in 철nce sana geldim.
횜z체r dilerim.
Niyetim bu de휓ildi. L체tfen bana inan.
Adu ile randevuna 챌캇kacaks캇n.
Konferans salonuna gidelim, her 힊eyi anlataca휓캇m.
Seni dinlemez ki.
Malvika, k캇zd캇휓캇 i챌in 철yle dedi, onu tan캇yorum.
Onun ci휓erini biliyorum Malvika.
Geceleri annesinin 챌캇휓l캇klar캇n캇 duyuyor ve 캇힊캇휓캇 kapatmadan yat캇yor.
S캇rf suyun alt캇ndayken
fren sesini duymad캇휓캇 i챌in y체zme 철휓rendi.
Onu tan캇yorum.
힇u i힊e bak ya!
Bunlar캇 bana hi챌 anlatm캇yor.
Sadece sana anlat캇yor.
Onun en iyi arkada힊캇 oldu휓unu san캇yordum.
Sana g체venmi힊tim.
Ama sevgilimi 챌almaya 챌al캇힊캇yormu힊sun.
횜yle bir niyetim yoktu Malvika.
Sadece ne hissetti휓imi bilmesini istedim.
Ben onu anlad캇휓캇m i챌in
-o da beni anlar sanm캇힊t캇m. -Anlad캇 m캇?
Anlamad캇, de휓il mi?
Senin y체z체nden bana hi챌bir 힊ey anlatm캇yor.
Senin y체z체nden Amerika'ya gidiyor.
Senin y체z체nden ona veda bile edemedim.
Biliyor musun Ninad?
Ba힊tan beri onu kulland캇n.
Haval캇 g철r체nmek i챌in onu kulland캇n.
Arkada힊 ortam캇na girmek i챌in, kabul g철rmek i챌in onu kulland캇n.
Yoksa ucubenin teki oldu휓unu biliyordun.
-Homosun i힊te! -Hay캇r!
Malvika, sana bir 힊ey anlatm캇yor
챌체nk체 onu tan캇maya 챌al캇힊m캇yorsun.
Senin g철z체nde sadece okul kaptan캇 Adhiraj o.
Senin pe힊inden ko힊sun, seninle 챌캇ks캇n, hayallerini unutsun,
bursundan vazge챌sin istiyorsun.
Sadece kendini d체힊체n체yorsun. Bencilsin...
Siktir git!
Y캇ld캇z rozeti takmakla y캇ld캇z olunmaz Malvika.
Adu ger챌ek bir y캇ld캇z.
힇unu da s철yleyeyim, Amerika'da yeni arkada힊lar edinebilir.
Bunu sorun etmem
챌체nk체 mutlu olmas캇n캇 istiyorum. Ayr캇ca hakl캇s캇n.
Senden daha iyi bir sevgili bulacak.
-Siktir git! -Malvika!
Malvika!
Bir 힊ey yapt캇m. 캅steyerek olmad캇.
Ne oldu? Anlat.
Orada duruyordu. Ben...
Onu 철ld체rd체m!
Sakin ol. Ben hallederim.
Sen konferans salonuna git. Ben halledece휓im.
SAAT 17.00
Aman tanr캇m! Dev, ne yapt캇n sen?
Merak etme, ben hallederim.
Sen konferans salonuna git. Tamam m캇?
Kimseye bir 힊ey s철yleme. Anla힊캇ld캇 m캇?
Devi Prasad.
Suyash, Rajat, Dev... Hepsi de zorbayd캇.
Ama en k철t체leri
senmi힊sin Malvika.
Ninad 철nce senden 철z체r dilemeye gelmi힊
챌체nk체 seni arkada힊캇 san캇yormu힊!
Ninad.
H창l창 Ninad'캇 say캇klamaya devam ediyorsun.
Senin i챌in h창l창 bir anlam ifade etmiyorum.
Hep Ninad!
Hi챌 de휓i힊memi힊sin.
K캇skan챌s캇n, sinirlisin, ilgi manya휓캇s캇n.
Dev yeni 철ld체, sense benim elimi tutup kendini ac캇nd캇rmaya 챌al캇힊캇yorsun.
횜yle mi?
Ge챌en g체n odada ne i힊in vard캇 o h창lde?
Elimi tutmak istemedin mi?
Benimle olmak istemedin mi?
횥z체lm체yorsun bile.
Yapt캇klar캇ndan pi힊manl캇k bile duymuyorsun. Bunca zamand캇r benimle oyun oynad캇n.
Doktorla konu힊mam캇 gizlice dinleyip
olanlar캇 unutmam캇, her 힊eyi geride b캇rakmam캇 s철yledin.
Supriya bana yard캇m etmesin diye u휓ra힊t캇n. Beni deli gibi g철sterdin!
Odada "Ayr캇lmasak ne olurdu?" diye palavra s캇kt캇n.
Bunca zamand캇r
beni tartmaya 챌al캇힊캇yormu힊sun.
Bana ihanet ettin Malvika.
Ninad'a ihanet ettin.
Malvika, Ninad bunu yan캇na b캇rakmaz.
캅tiraf et.
Ninad'캇 철ld체rd체휓체n체 itiraf et.
Malvika, kap캇y캇 a챌!
Ninad!
Vedant.
Ninad!
B캇rak onu!
Ninad!
Dur Ninad!
L체tfen!
Hay캇r! Malvika!
L체tfen yard캇m edin!
L체tfen Adu, durmuyor!
Vedant'캇 b캇rak Ninad.
O daha 챌ocuk.
Onu korumaya 챌al캇힊t캇휓캇n캇 biliyorum ama b철yle olmaz. Hepimiz ger챌e휓i 철휓rendik.
Kimse seni unutmayacak.
Seni y체z체st체 b캇rakt캇m, 철z체r dilerim.
B캇rak art캇k!
L체tfen b캇rak!
Adu, senin beni b캇rakman gerekiyor.
Niye a휓l캇yor bu? Sulu g철z.
Ben sulu g철z de휓ilim.
Bug체n Adi'nin okuldaki ilk g체n체.
Ge챌 giri힊lilerden yani.
Seni ezecekler.
Ama seni korurum. Ben Ninad.
E, tak캇m m캇y캇z?
Bun maska ve 챌ikolatal캇 s체t gibi.
Adu, giden ki힊i 체z체lmez ki.
Geride kalan 체z체l체r.
Ben Kalk체ta'ya, ailemin yan캇na d철n체yorum.
힇eytan 챌캇karma ayini yapal캇m demi힊tim.
Sa휓 olun efendim.
Efendim, Vedant ne olacak?
Kayboldu휓unda ailesine haber vermi힊tik.
Geldiler.
Vedant'캇 ald캇lar.
Bug체n eve g철t체recekler.
Zavall캇 bir 챌ocuk g철z체n체z체n 철n체nde zorbal캇휓a u휓ruyormu힊.
Hem de her g체n. Okulun itibar캇n캇 koruma derdindeymi힊siniz.
Sa챌mal캇k.
M체d체r Bey, okullar var olduk챌a
ve sizin konumunuzdakiler olanlar캇 g철rmezden gelip sessiz kald캇k챌a
Ninad gibi ba힊ka 철휓renciler de umutlar캇n캇 yitirecek
ve kendilerini
yaln캇z hissedecekler.
Bir d체힊체n체n.
Hadi.
Her 힊ey i챌in 챌ok 철z체r dilerim.
Ninad zarar g철rmene izin vermezdi.
Ninad, s캇k캇 dost oldu휓unuzu s철yledi.
Evet.
Daima.
-Ho힊챌a kal캇n. -G체le g체le.
Sa휓 olun 철휓retmenim.
Kendine iyi bak, tamam m캇?
G체le g체le.
Ho힊챌a kal캇n.
E,
memlekete mi d철n체yorsun?
Biraz Ooty'de kalaca휓캇m.
Seni burada tutan bir 힊ey var m캇?
Ninad sonunda huzur buldu.
Peki ya sen?
NILGIRI VALLEY OKULU
M횥LK Y횜NET캅C캅S캅
Baz캇 insanlar캇n 철ld체kten sonra bile bu d체nyadan ayr캇lmad캇휓캇n캇 g철rd체m.
Abhi ile g철r체힊mek istiyorum.
Onunla g철r체힊memi sa휓layabilir misin?
E힊yalar캇n캇 getirdin mi?
Bunlar캇 kullanarak bizimle ileti힊im kuracak.
Kendisi isterse tabii.
Haz캇r m캇s캇n?
Abhi'yi d체힊체nmeye devam et. Y체z체n체, sesini d체힊체n.
Abhi, geldiysen bize bir i힊aret ver.
Abhi, annen seninle konu힊mak istiyor.
Burada oldu휓unu ona g철ster.
Abhi?
Beni duyuyor musun?
Sesim geliyor mu Abhi?
Abhi!
Bize k캇zg캇n m캇s캇n?
Abhi de휓il bu!
Supriya! Uyan! G철z체n체 a챌! Abhi de휓il bu!
Git! Geldi휓in yere d철n!
Supriya, a챌 g철z체n체! Bu ruhun i챌ine girmesine izin verme.
Te힊ekk체rler.
-Alo, Supriya. -Adhiraj, yard캇m et!
Supriya?
Herkes otursun!
Alt yaz캇 챌evirmeni: Salih Bayram
Proje Kontrol Sorumlusu Cem Ar캇kan