Bagi mereka yang tak kenal saya, saya Graham Hancock.
Saya mengkaji kemungkinan tamadun yang hilang pada zaman prasejarah
selama lebih 30 tahun.
Arkeologi mendakwa jika ada tamadun yang hilang,
mereka pasti sudah menemuinya.
Saya tak setuju.
Pencarian saya diteruskan…
di bahagian dunia yang sering diabaikan oleh sejarawan asal usul manusia…
Tarikh tertua yang kami dapat adalah kira-kira 13200 SM.
…menjelajahi beberapa tempat keajaiban purba paling menarik.
Ada nombor. Ada matematik. Ada astronomi.
Ini boleh dianggap sebagai teknologi yang hilang.
Serta membuat penemuan baru.
Wah.
Memang mustahil.
Maksud saya, semasa kecil, saya selalu fikir garis masa salah.
Semuanya dengan cadangan baru yang radikal.
Mungkinkah kunci untuk temui tamadun Zaman Ais yang hilang,
terletak di sini,
di Amerika?
BAB 1
Pencarian asal usul kita
dan pencarian tentang asal usul tamadun,
sangat penting untuk manusia.
Ia sebahagian sifat manusia.
Jika kita yakin sesuatu tak wujud,
kita takkan cari.
Pencarian asal usul itu telah membawa saya ke sini,
ke antara paling menarik di Amerika Utara.
White Sands.
Ini tanah yang sangat cantik dan pelik
yang menyembunyikan rahsia selama beribu tahun.
Satu rahsia terbongkar
yang memaksa penulisan semula prasejarah Amerika.
Sehingga tahun 1990-an, kita diajar jauh di Zaman Ais,
manusia berhijrah dari Asia Utara ke Alaska,
merentasi jambatan daratan Bering.
Kemudian sekitar 13,500 tahun lalu,
berjalan ke selatan melalui koridor bebas ais,
sebelum merebak ke seluruh benua Amerika.
UTARA LAUTAN PASIFIK
Senario yang dipegang begitu lama,
cuma ada beberapa ahli arkeologi yang cuba jejaki migrasi manusia awal.
Untuk tempoh yang lama, ada keyakinan
bahawa bukti kewujudan manusia takkan ditemui
lebih awal daripada 13,500 tahun lalu.
Rupa-rupanya idea itu salah. Sangat salah.
Pengurus Sumber Taman Negara White Sands, David Bustos,
mula bekerja di sini pada 2005,
berharap dapat berkongsi minatnya
terhadap tanah gersang dan hidupan liarnya.
Tapi tak lama kemudian, dia menjejaki sesuatu yang lain,
sesuatu yang gila pada mulanya.
Pada tahun 2006,
saya dengar satu cerita tentang kesan tapak kaki Bigfoot.
Ada pemerangkap kerajaan yang jumpa cap jari yang menakjubkan.
Dia menggambarkannya sepanjang 56 cm dan 20 cm lebar.
- Ya. - Apa agaknya? Tentu Bigfoot.
Ramai yang persoalkannya. Bigfoot tak wujud.
- Saya terfikir, "Saya pernah lihat ini." - Ya.
Jadi kami keluar dan ketika bersihkan kesan tapak kaki,
kami boleh nampak ada kesan cakar yang hebat.
Jelas sekali ini bukan Bigfoot.
Dia jumpa tapak kaki besar sloth darat gergasi.
- Itulah sebenarnya. - Sloth darat gergasi.
Mereka tahu tapak kaki itu sudah lama.
Sloth darat gergasi telah pupus sekitar 11,500 tahun lalu.
Kemudian, David dan rakan-rakannya jumpa tapak kaki yang lebih besar, milik mamot
yang juga dah lama pupus.
Sesetengah cakar dan langkah sepanjang 4 meter. Amat menakjubkan.
Tengok jauh sikit, awak akan jumpa unta gergasi, unta Amerika.
Kadangkala akan nampak serigala dire.
Semua jejak ini daripada fauna besar,
mamalia gergasi yang tiba-tiba hilang pada akhir Zaman Ais yang lalu.
Banyak daripada pasir padat,
ditanam dan dilindungi oleh lapisan mendapan selama beribu tahun,
sehingga hakisan menjelmakannya kembali ke permukaan.
Di antara jejak raksasa purba ini,
David juga nampak satu lagi set tapak kaki yang menarik.
Dia dan rakan-rakannya putuskan untuk melihat lebih dekat.
Semasa kami memberus tapak kaki yang lain,
kami nampak kesan jari kaki di tumit yang jelas.
- Tapak kaki manusia? - Ya.
Sama usia seperti fauna besar.
Sangat mengagumkan.
- Menakjubkan. - Ya.
Fosil tapak kaki manusia ini pasti dihasilkan
pada zaman mamot dan sloth gergasi.
Sekurang-kurangnya 11,500 tahun lalu.
Ada beribu-ribu tapak kaki itu.
Ada sesuatu yang intim dan istimewa tentang White Sands. Bukan alatan.
Bukan femur patah daripada haiwan mangsa yang telah disembelih.
Itu kesan tapak kaki manusia. Itu kita.
Kita sedang melihat kehadiran manusia sangat rapat dan langsung
dalam tapak kaki itu.
Tapi bila mereka tinggalkan tempat ini?
Berapa usia tapak kaki ini?
Tiada teknologi yang boleh beri tarikh sebenar.
Perkhidmatan Taman Negara bekerjasama dengan Jabatan Kajian Geologi AS
untuk cari lebih banyak bukti.
Mereka berjaya temuinya,
iaitu lapisan demi lapisan jejak haiwan manusia pada masa lalu.
Tertanam di antaranya ialah benih daripada rumput akuatik,
benih yang boleh ditentukan tarikhnya.
Hasilnya sangat menakjubkan,
Kami tahu kesan tapak kaki ada di sini selama beribu tahun,
sekurang-kurangnya 23,000 ke 21,000 tahun.
Wah.
Penemuan tapak kaki manusia di White Sands merupakan satu langkah besar
dalam memahami kependudukan di Amerika.
Kami sedang melihat bukti yang tak boleh disangkal
bahawa manusia wujud di New Mexico jauh di Zaman Ais,
kira-kira 23,000 tahun lalu.
Itulah bukti bahawa tak mustahil manusia meneroka ke selatan
ke Amerika melalui koridor bebas ais,
manusia sudah ada di sini.
22,860 TAHUN LALU
Ini mengubah sejarah Amerika serta dunia.
Mereka manusia seperti kita,
tapi manusia yang tersembunyi di sebalik tabir masa.
Tugas kita sekarang ialah menyingkap tabir itu
dan mewujudkan semua kaitan dengan nenek moyang kita pasa masa lalu.
Kesan tapak kaki itu ada makna tersendiri dan kepentingan
untuk komuniti Orang Asli kawasan ini.
Kim Pasqual-Charlie dari Pueblo, Acoma memberi nasihat kepada pasukan
tentang penemuan bersejarah ini.
Beritahu saya tentang hubungan Acoma dengan darat.
Berapa lama puak awak berada di sini?
Ada mitos dan tradisi tentang kisah asal usul puak awak?
Ya. Kisah asal usul kami bermula di kawasan utara.
Melalui kisah penghijrahan kami yang telah diturunkan
dari generasi ke generasi,
kami menetap di sini, berhijrah ke sini.
Di situlah puak saya menetap.
Kami dah lama berada di barat daya.
Ya.
Pada Kim dan puaknya,
cap jari ini lebih daripada sekadar rekod arkeologi.
Nenek moyang awak tinggalkan kesan tapak kaki.
Awak juga dikatakan terlibat mencarinya?
Tiada perkataan untuk gambarkannya.
Kami mahu melihat tempat nenek moyang kami bertapak.
Meletak tangan saya pada kesan tapak kaki kanak-kanak.
Ia sangat beremosi.
- Ia… - Ya.
Maaf, Graham, tapi ia cuma…
Ada masanya rasa macam nak menangis.
- Sudah tentu. - Ya?
Namun, setelah tapak kaki itu terdedah,
proses hakisan yang sama yang mendedahkannya
akan perlahan-lahan menghakisnya.
Tapak kaki ini yang mengesahkan kehadiran puak purba awak
yang juga rapuh. Ia boleh terhakis.
Mungkin 50 tahun dari sekarang,
generasi seterusnya takkan nampak kesan tapak kaki ini.
- Ya. - Tapi kisah itu akan diteruskan.
Kisah kami akan berterusan.
Namun, landskap gersang ini menimbulkan tanda tanya.
Kenapa semua manusia dan haiwan datang ke sini?
Jangan lupa, Amerika Utara berbeza semasa Zaman Ais.
Separuh utara benua diselaputi ais.
Bahagian New Mexico ini sangat berbeza.
Sekali pandang,
padang pasir yang luas terbentang dengan semak dan bukit pasir berukir angin
nampak kejam dan pelik.
Tapi jika kita putar balik masa ke puncak Zaman Ais,
keadaan di sini sangat berbeza.
Lembangan Tularosa ada tasik air tawar yang dikenali sebagai Tasik Otero
dikelilingi tumbuhan.
Mamot purba, sloth darat, dan unta datang ke tasik ini
untuk meragut rumput dan pokok.
Seperti kita ketahui sekarang, manusia kemudian menyusul.
Menentukan usia tapak kaki ini ialah masalah saintifik yang rumit.
David dan sepasukan pakar luang lebih sedekad untuk membina bukti.
Tapi pada 2021, apabila mereka terbitkan penemuan mereka dalam jurnal Sains,
bukan semua reaksi positif.
Saya rasa sesuatu yang sangat unik dan luar biasa,
perlukan banyak sains untuk menyokongnya.
Pentarikhan karbon benih telah dicabar.
Tapi pasukan mengesahkan keputusan mereka, guna sampel debunga dan sedimen lain
menutup mulut pengkritik mereka.
Masih ada kontroversi sekitar tarikh 23,000 tahun itu?
Saya rasa sehingga awak ada mesin masa, pasti ada.
Tapi di sebalik tarikh ini juga, jika awak lihat,
awak masih nampak tapak kaki mamot,
semeter, semeter setengah di atas tapak kaki manusia.
Ada lagi tapak kaki mamot di bawah,
jadi fauna besar dan manusia berada di ufuk ini
selama beribu tahun bersama.
Penemuan White Sands bantu menyelesaikan
salah satu misteri prasejarah paling membingungkan.
kepupusan mengejut Mega fauna Zaman Ais Amerika
antara 13,000 hingga 11,000 tahun lalu.
Cadangan arkeologi ialah manusia memburu semua fauna besar
dan membunuhnya.
Saya tak pasti jika ada kumpulan pemburu yang sanggup hapuskan bekalan makanannya.
Tanggapan bahawa manusia bertanggungjawab ke atas kepupusan fauna besar
bagi saya agak pelik.
Jejak di sini membuktikan yang manusia dan haiwan itu bertindih
sekurang-kurangnya 10,000 tahun sebelum haiwan itu pupus.
Saya rasa penjelasan yang lebih baik
untuk kepupusan fauna besar Zaman Ais
ialah bencana global yang berlaku kira-kira 12,800-12,900 tahun lalu,
iaitu Younger Dryas
Tiba-tiba suhu global menjunam,
kenaikan paras laut secara tiba-tiba,
dan dunia dengan pantas menjadi tempat yang sukar untuk didiami.
Waktu kita gelar hari kiamat purba.
Amerika Utara paling teruk terjejas,
yang boleh menjelaskan kepupusan fauna besarnya
dan juga jurang yang besar dalam sejarah manusia di sini.
Kita perlu mengubah kisah penduduk Amerika sepenuhnya
berdasarkan bukti baru ini.
Ahli arkeologi membuka mata dan minda mereka
kepada kemungkinan kehadiran manusia yang lebih tua.
Kami menyentuh hujung permukaan yang kami bakal kaji.
Di seluruh barat daya,
mereka akan temui tapak yang setua White Sands juga.
Ibarat awak membuka pintu ke masa lalu,
- yang orang lain tak pernah jejaki? - Ya.
Perubahan paradigma tak berlaku serta-merta.
Ia pengumpulan bukti yang akhirnya menafikan paradigma lama
dan membuka mata kepada kemungkinan baru.
Itu yang kita saksikan di Amerika.
Penemuan di White Sands cuma sebahagian daripada kisah yang lebih besar,
cerita global yang saya siasat selama lebih 30 tahun.
Jika kita mahu hilangkan amnesia yang mengelilingi masa silam kita,
kita perlu lihat lebih dalam dan jauh ke belakang
berbanding sebelum ini, di Amerika
di mana garis masa prasejarah semakin surut dengan setiap penemuan baru.
Penemuan baru
yang bukan sekadar diekori oleh ahli arkeologi.
Jadi, Keanu.
- Graham. - Mari bercakap tentang masa lalu.
- Okey. - Kenapa masa silam penting bagi awak?
Awak pun tahu, bukan?
Saya ingat semasa kecil, mempunyai sifat ingin tahu.
Setelah saya dewasa,
saya tertanya akan soalan yang penting,
"Siapa kita?"
Ya. Apa yang mendorong saya dalam misi ini selama lebih 30 tahun,
ialah cuba kembali kepada sumber.
Sumber apa?
Sumber siapa kita.
Serta garis masa.
Garis masa salah.
Sebab itulah kesan tapak kaki di White Sands sangat penting bagi saya.
Saya rasa 23,000 tahun cuma permulaan.
Kita akan undur lebih jauh.
Ya. Saya pun rasa begitu.
Kita di pinggir untuk mencari semula masa silam kita.
Dari satu sudut, Amerika ialah tempatnya di mana kisah itu didedahkan.
Idea yang menarik.
Saya rasa awak dalam misi, Graham,
untuk mengajar dan membawa persefahaman, mungkin.
Masalah tentang Amerika adalah
ada banyak kisah silam kita yang kita dah lupa.
Peranan saya adalah untuk cuba pulihkan
sebahagian memori yang hilang itu.
Apabila saya fikir masa silam sebegitu, bunyinya mengujakan.
Sudah tentu. Bagi saya, masa lalu adalah tentang misteri.
Ini bukan tentang apa yang kita tahu. Tapi apa yang kita tak tahu.
Kawasan besar yang belum diterokai atau disiasat.
Kemungkinan yang belum diterokai.
Ya.
Kita perlu mula mencari bukti secara khusus
di tempat di mana kita mungkin tak pernah lihat.
Semasa Zaman Ais,
bahagian utara Amerika Utara ialah tanah tandus beku.
Tempat untuk mencari berada di kawasan tropika.
Berhampiran khatulistiwa.
Tempat yang hangat, selesa, memupuk, peramah.
Mungkin wilayah yang luas
yang telah lama dipercayai sebagai tanah tandus arkeologi,
tapi menyimpan rahsia masa silam manusia yang menakjubkan kini mula terdedah.
Inilah Amazon.
Anda melihat lebih daripada enam juta kilometer persegi
yang masih di bawah hutan hujan kanopi tebal.
Kawasan yang luas itu merupakan misteri besar
di tengah-tengah kisah manusia.
Sedikit demi sedikit, kita mula sedar
betapa besarnya misteri itu.
Selama berdekad, pandangan dominan ahli arkeologi ialah
satu-satunya penduduk bersejarah Amazon
ialah puak separa nomad yang kecil pemburu-pemburu,
seperti mereka yang masih hidup di hutan hujan hari ini.
Saya percaya pandangan dominan itu salah.
Saya menuju ke hujung barat Brazil dan negeri Acre.
Seperti kebanyakan lembangan Amazon,
ia telah lama diselubungi oleh hutan hujan yang luas
sehingga kawasan luas dibakar
untuk beri laluan kepada ladang lembu.
Datang ke hutan hujan Amazon
merupakan pengalaman yang menggembirakan dan menyedihkan.
Keluasan tanah yang diterangkan
ialah bencana moden yang sedang berlaku tanpa penyelesaian yang mudah.
Namun, tatkala tanah baru diterangkan,
ia membawa kepada sesuatu yang tak dijangka.
Saya nak jumpa Dr. Alceu Ranzi,
ahli paleogeografi yang mulakan kerjayanya dengan mengkaji haiwan Zaman Ais Amazon.
Dia nak tunjukkan bukti misteri yang masih belum dirungkaikan.
- Wah! - Wah!
Roller coaster.
Dari atas sini,
kemusnahan yang berterusan tak dapat dielakkan.
Awak boleh lihat banyak tanah telah diterangkan.
- Banyaknya. - Ya.
Dua puluh tahun dari sekarang, semua hutan akan lenyap.
Tapi penerangan hutan ini membuka tingkap kecil pada misteri yang hebat.
Pada tahun 1986, Dr. Ranzi terbang di kawasan ini
apabila dia nampak sesuatu yang tak dijangka.
Saya ke Rio Branco dengan jet, jet komersial.
Ya.
Duduk di tepi tingkap.
Melihat persekitaran begini.
Kemudian saya nampak bulatan besar.
Ya Tuhan. Apa ini?
- Jet itu sangat laju. - Ya.
Lesap.
Dia belum sedar,
tapi dalam beberapa saat itu, Dr. Ranzi nampak sesuatu,
jika tanggapan lama kita tentang Amazon adalah benar,
tak patut wujud.
- Wah. - Ya.
Bentuk geometri gergasi, sepanjang 305 meter,
dibentuk oleh parit dan timbunan tanah yang besar,
kini dikenali sebagai geoglif.
Rekaan yang hebat. Ya Tuhan.
Rekaan yang hebat. Serta sangat besar.
Amat besar.
Ya.
- Cantik. Sungguh cantik. - Cantik.
Saya nampak segi empat sama dikelilingi bentuk bujur.
Lihat. Satu lagi.
Ya. Ia ada di mana-mana.
Di mana-mana.
Satu lagi di sini.
Wah. Hebat.
Geometri sempurna yang hanya boleh dilihat beberapa meter dari udara.
Namun, entah bagaimana, semua ini dicipta oleh manusia
dengan kaki melekat di atas tanah.
Ia buat saya sangat menghormati mereka.
Bagaimana mereka ada perspektif untuk melihat rupanya dari udara?
Ia pengalaman yang hebat.
Saya dah banyak melawat kuil, piramid serta tapak suci di seluruh dunia.
Tinggalan ini terasa istimewa.
Sangat istimewa.
Ia menyentuh hati saya.
Saya sedang melihat sesuatu yang hebat.
Seolah-olah langsir ditarik balik dari Mona Lisa.
Tiba-tiba, nampak sesuatu yang saya tak tahu wujud,
dan ia beri kesan emosi terhadap saya.
Seolah-olah orang purba bercakap terus dengan saya.
"Lihatlah kemampuan kami. Jangan pandang rendah kepada kami."
"Kami saintis."
Kali pertama awak beritahu ahli arkeologi tentang fenomena ini, apa mereka kata?
Yang pertama ialah ahli arkeologi.
Saya tunjukkan gambar itu,
dan dia melihat dan berkata, "Di mana? Di Amazon? Mustahil."
Mustahil? Tengok gambar itu.
Tolonglah.
- Saya tak tahu ini apa. - Ya.
Buktinya tak boleh dinafikan
dan tersebar di seluruh kawasan bersaiz Virginia Barat.
Pada mulanya, timbunan ini dianggap sebagai benteng pertahanan.
Tapi tiada bukti peperangan di sini.
Parit pula terletak di dalam bukit, jadi ia bukan parit.
Malah, tiada bukti yang ia digunakan sebagai penempatan.
Mustahil untuk mengelak spekulasi apabila kita lihat geoglif Amazon. Kenapa?
Sebab tiada dokumen bertulis daripada pencipta asal
sebab ia dibina.
Tak tahu tujuannya.
Pada pendapat awak, ada berapa banyak di kawasan ini?
- Ribuan. - Ribuan.
- Beribu-ribu. - Okey.
Ia menimbulkan banyak persoalan.
Berapa usia kerja tanah geometri ini?
Adakah ia lebih tua atau muda
daripada hutan hujan Amazon yang menyembunyikannya?
Berapa jumlah tenaga kerja untuk menghasilkannya?
Serta kemahiran yang diperlukan untuk menjayakannya?
Ini bukan kerja baru. Mereka tahu apa mereka buat.
Mereka buat banyak kali.
Saya nak tahu apa di fikiran mereka
ketika membinanya.
Ya.
Ia usaha dan tenaga yang besar.
Projek pembinaan geoglif ialah misteri yang menarik,
yang ramai penyelidik masih cuba selesaikannya.
Kembali di tanah, kami bertemu Profesor Martti Pärssinen,
ahli arkeologi dan antropologi dari Universiti Helsinki
yang turut mencari jawapan bersama Dr. Ranzi selama dua dekad.
Kita sedang melihat satu fenomena besar di sini,
bukan benda kecil.
Fenomena yang menunjukkan pengetahuan tentang geometri
dan juga tahap organisasi yang tinggi pasti terlibat.
Saya rasa begitu kerana kebanyakannya sangat rumit.
Terlalu rumit.
Perlu ada perancangan awal tentang cara melakukan dan mengaturnya.
Selepas memeriksa ratusan geoglyph,
Profesor Pärssinen telah mendedahkan bukti penting
yang tunjukkan jenis masyarakat yang bina struktur ini
jalan bertingkat purba yang menghubungkan banyak geoglif.
Kawasan ini penuh dengan jalan.
Pemburu dan pengumpul tak bina jalan.
Mereka tak perlukan itu.
Ia perlukan masyarakat dengan tahap pemikiran yang lebih tinggi.
Juga hubungan antara satu sama lain.
Jadi masyarakat itu sangat kompleks.
Jika saya betul, ini tak dijangka sebelum ini di Amazon.
Tak, ia satu kejutan untuk kami.
Untuk mengetahui lebih lanjut tentang siapa pembina itu,
pasukan Profesor Pärssinen telah mengali kawasan sekitar geoglif
termasuk yang ini, dikenali sebagai Tequinho.
Dari segi arkeologi, apa awak jumpa di dalam benteng?
Kami jumpa 40,000 serpihan seramik.
Serpihan ini berusia sekitar 2,000 tahun.
Benteng itu sendiri bertarikh sekitar 2,500 tahun lalu.
Tapi tembikar itu sangat canggih.
- Kebanyakannya berkualiti tinggi… - Okey.
…dan seramik polikrom.
Bentuk seramik polikrom itu agak maju.
Ya, biasanya seramik polikrom dianggap sebahagian daripada tamadun.
Seramik pelbagai warna ternyata selari
dengan satu lagi budaya yang jauh,
terkenal dengan pengetahuan geometri yang mendalam.
Orang Yunani purba.
Secara amnya, sejarawan dan ahli arkeologi mengatakan
orang Yunani antara yang pertama mencipta geometri,
namun, kita perlu pertimbangkan semula pandangan itu.
Betul cakap awak.
Budaya geoglif wujud pada masa yang sama
apabila budaya Yunani mempunyai zaman arkeologi
yang dipanggil Zaman Greek Geometri.
ORANG YUNANI PURBA ORANG AMAZON PURBA
Hakikat dua budaya yang berada jauh membuat seni geometri
dan hasilkan tembikar yang sofistikated pada masa yang sama
nampak lebih daripada kebetulan.
Memang menarik melihat perkembangan idea selari ini
antara budaya yang tak berkait.
Tepat sekali.
Saya tak cadangkan orang Yunani dan budaya Amazon berhubungan.
Mungkin kedua-duanya berkongsi legasi ilmu
diwarisi daripada tamadun yang jauh lebih tua,
yang mengembara di Bumi pada zaman dulu
meninggalkan kesan kebijaksanaannya ke mana saja ia pergi?
Cara arkeologi menjelaskannya
"Kita semua pernah minda manusia yang sama,
dan kita semua akan lakukannya perkara yang sama."
Mereka bina pada masa yang sama, di lokasi geografi yang berasingan
dijelaskan melalui neurologi berkongsi.
Saya tak boleh terima.
Jelas sekali daripada reka bentuknya, pasti ada latar belakangnya.
Ini bukan sesuatu yang muncul tiba-tiba pada satu malam.
Sejauh mana awak boleh jejak prasejarah kawasan ini?
Serta jika ada bukti yang tempat ini istimewa
sebelum geoglif diletakkan di situ?
Itu soalan yang bagus kerana kami menggali sehingga satu meter,
dan selepas itu, seramik itu hilang.
Tapi saya sedar arang batu berterusan.
Kami gali dan gali.
Kemudian, kami mula mengambil sampel radiokarbon,
dan akhirnya kami temui banyak tapak-tapak ini
telah wujud 10,000 tahun lalu.
Aduhai. Wah. Dari masa silam.
- Masa purba. Tepat sekali. - Menakjubkan.
2,500 TAHUN LALU
Jadi, 10,000 tahun lalu, tak lama selepas Zaman Ais berakhir,
nampaknya tapak yang sama ini mungkin mempunyai
sesuatu yang penting kepada orang yang melawat mereka.
Itu lebih menarik.
Jadi, apa yang kita lihat sekarang ialah jelmaan terbaru
kaitan jangka panjang dengan tanah,
projek jangka panjang.
Kita bukti yang sangat teratur, peradaban Orang Asli yang sofistikated
mengambil semua inisiatif daripada tamadun yang tinggi.
Kajian ini merupakan penemuan penting
untuk pemahaman sejarah manusia.
Kita perlu pertimbangkan semula idea kita tentang Amazon purba
dan semua idea kita tentang tamadun purba.
Ini salah satu penemuan paling mengujakan sejak 100 tahun lalu.
Ia sangat istimewa.
Kerja masih belum tamat.
Kami sedar tentang satu fenomena yang kita tak tahu wujud 20 tahun lalu.
Soalan seterusnya ada berapa banyak?
Berapa banyak benteng ini benar-benar wujud?
Setakat ini, lebih 1,000 geoglif telah ditemui
di kawasan Acre saja.
Lapan batu dari lapangan terbang,
Profesor Parssinen berharap dapat tambah kiraan
di bahagian hutan yang belum diterokai
berhampiran geoglif yang bergelar Fazenda Cipoal.
Pemahaman kami terhenti di sempadan hutan.
Sekarang kami nak tahu apa ada di sana.
Untuk mengesan apa di bawah pokok,
pasukan bergantung kepada teknologi yang dapat melihat menerusinya.
LiDAR.
Dengan menggunakan sistem ini, kita boleh ketepikan tumbuh-tumbuhan
dan dapatkan keputusan dari bawah.
Dengan cara itu, kami boleh lihat topografi dengan tepat.
Dengan LiDAR, kita boleh lihat benda di bawah kanopi
tanpa memusnahkan satu pokok pun.
Anda tak perlu musnahkan hutan hujan atau musnahkan apa-apa.
Menyertai pemburuan ialah Fabio De Novaes Filho,
yang akan memantau hutan dengan sistem LiDAR yang guna dron.
Kita akan terbang pada 80 meter.
JURUUKUR
Mungkin kita boleh ada kira-kira 100 hingga 200 mata setiap meter persegi.
Bagus.
Topografinya sangat tepat.
Peranti ini menyalakan pancaran laser di antara daun,
mengesan perubahan ketinggian.
Data itu kemudiannya digunakan untuk mencipta peta 3D landskap,
mendedahkan sebarang anomali.
Dron ini akan mengubah segalanya dalam arkeologi,
Sementara pasukan itu cuba melihat apa yang tersembunyi di bawah kanopi,
saya menyiasat persoalan lain.
Kenapa geoglif dibina?
Ekskavasi arkeologi tak menunjukkan sebarang petunjuk sebab ia dicipta.
Tapi orang asli di kawasan ini menyimpan pengetahuan dan memori
yang bantu beri pencerahan tentang kepentingan dan makna
benteng yang hebat ini.
Saya jumpa geoglif yang dikenali sebagai Jaco Sá untuk bertemu penjaganya.
Antonio Apurina ialah orang Apurina dan bekerja dalam Funai,
Agensi Kebangsaan Orang Asli Brazil.
Puak Apurina ialah satu kaum
yang asal-usulnya berkait rapat dengan alam semula jadi, ke bumi.
Apa pendapat Apurina tentang pembinaan ini?
Apa perasaan awak tentangnya?
Saya berdiri di suatu tempat
yang saya amat hormati.
Bagi kami, ia tempat suci.
Ia bukan dibina untuk peperangan atau pertahanan.
Ia dibina untuk meluahkan budaya.
Jika bentuk geometri tiada fungsi praktikal,
usaha yang besar untuk menciptanya menunjukkan tujuan yang lebih tinggi.
Mungkin ada petunjuk tradisi kerohanian Apurina.
Jadi, kita nampak bentuk di sini
seolah-olah ia bulatan Apurina
apabila mereka menari
dan memberi penghormatan kepada ketua yang dah mati,
seorang pawang,
kepada orang penting dari kampung yang dah mati.
Kami melihat ruang ini sebagai tempat yang akan mengalu-alukan kami
selepas kami tinggalkan dunia material.
Ini pandangan yang dipegang teguh oleh budaya Orang Asli
merentasi Amazon hingga ke hari ini,
iaitu selepas mati, roh kita mengembara,
akhirnya ke kehidupan selepas mati.
Idea ini boleh ditemui seluruh dunia,
dan struktur dicipta untuk membantu perjalanan roh selepas mati.
Kita ambil contoh piramid.
Saya tak tahu satu struktur piramid
di seluruh dunia yang tak ada kaitan
dengan tanggapan kematian dan perjalanan roh selepas mati.
Ini sangat jelas dalam piramid Mesir purba,
tapi ia sekadar bukti dalam piramid di Amerika dan Mexico.
Menarik untuk belajar daripada Antonio
bahawa geoglif Amazon mungkin mempunyai tujuan yang sama
untuk orang yang menciptanya ribuan tahun lalu.
Di lapangan terbang, kini masa untuk mengetahui jika tinjauan LiDAR kami
tekah mengesan lebih banyak tapak suci di bawah kanopi.
Jadi Fabio, ceritalah apa awak temui. penemuan awak.
Kami meninjau kawasan ini menggunakan LiDAR.
Awak nampak pokok?
Ya, tapi.
Sekarang…
Wah. Menakjubkan.
Wah.
Terjemahan sari kata oleh J. Bardwin