Toda la vida
he tenido
el inusual talento
de ver mi futuro muy claramente.
Si puedo verlo,
entonces puedo conseguirlo.
El objetivo es esculpir tu cuerpo según tu voluntad.
Pero también puedes moldear tu mente.
O hacer cosas que otros dicen que son imposibles.
Eso es lo que te da fuerza de voluntad.
Volveré.
Sin duda, esas visiones
pueden convertirse en realidad
y superar tus expectativas.
Y yo tenía una motivación más grande.
Mucho más grande.
Si tuviera que describirlo en una palabra,
diría que es la persona más calculadora con la que me he topado.
Es el lunático más competitivo que he conocido.
Es simplemente mágico.
Si Arnold se aparece en el set,
más te vale darlo todo.
No aguantábamos ni vernos.
Rompió todas las reglas.
Arnold creía que las crisis no se debían desperdiciar.
Arnold vendía su imagen.
Él entiende el chiste de la vida.
Mentiras.
PARTE 1: ATLETA
Damas y caballeros, de Austria,
denle la bienvenida al señor Arnold Schwarzenegger.
Arnold Schwarzenegger tiene 22 años.
Está viviendo en Los Ángeles.
Pesa unos 105 kilos.
Entrena varias horas al día. Esta es su vida. Es un profesional.
Se la pasa viajando por el mundo haciendo exhibiciones.
Escuchen la reacción del público.
¡Y ahí lo tienen!
Arnold Schwarzenegger de Austria.
Siete jueces analizan su desarrollo muscular y presentación.
En el lugar número uno:
el Señor Arnold Schwarzenegger.
¡Es el ganador!
Qué gran día para este joven.
Cuando iba a la escuela, no sentía que perteneciera ahí.
No quería tener la típica vida austriaca.
Ir a la escuela hasta los 18, casarse, tener hijos
y trabajar para mantener a tu familia.
Sentía que mi propósito en la vida era mucho mayor que eso.
Siempre me gustó volver aquí.
Cada vez que regreso, lo veo de otro punto de vista.
Con otra perspectiva.
Creí que era importante que cuando viniera a Austria,
para promocionar mis películas o el fisicoculturismo,
siempre visitara Thal.
Siempre es bueno mantener el contacto con tus raíces.
Thal es un lugar hermoso.
La casa donde crecí
estaba rodeada de granjas.
Había un castillo del siglo XII justo al frente.
Ese era nuestro patio. Era increíblemente hermoso.
Teníamos una casa antigua.
Fue construida a principios de 1800.
Abajo vivía el guardabosques.
Y nosotros vivíamos arriba.
Mi madre era muy trabajadora.
Se llamaba Aurelia.
Nunca se relajaba.
Era una fanática de la limpieza.
Se ponía a limpiar el piso de rodillas
dos veces por semana.
Y siempre dejaba el clóset con las toallas
perfectamente dobladas.
Todas rectas.
Cada borde.
Y si mi papá las tocaba,
se ponía como loca.
Así de fanática era.
Aprendí una cosa al crecer:
debes trabajar duro.
Mi papá era el jefe de la policía rural.
Era un tirano y un policía muy estricto.
No andaba con juegos.
Mi papá pensaba que debía desarrollar nuestra disciplina.
Nos hacía ganarnos el desayuno.
Tenía una buena relación con mi hermano,
pero era competitiva.
Era un año mayor que yo.
Era más musculoso e inteligente.
Le iba bien en la escuela.
Mi papá nos hacía competir entre nosotros.
Quién corría más rápido.
Quién recogía las flores más hermosas para el Día de la Madre.
Nos daba una hora.
Mi hermano llegaba con sus flores,
y mi papá le decía: "Muy bien, Meinhard. Bien hecho.
Arnold, ya veremos el próximo año".
Éramos competitivos hasta con tonterías así.
Mi papá me dio esa motivación,
junto con un mensaje:
"Sea lo que sea que hagas,
sé útil".
Tuvimos una infancia muy dura, aunque viviéramos en el campo.
Pero crecer después de una guerra…
¿Qué estado mental tienen los hombres al volver de la guerra
con síndrome de estrés postraumático,
como mi papá?
Estuvo enterrado debajo de los escombros por tres días.
Además, habían perdido la guerra.
Volvieron a casa deprimidos.
Austria era un país de hombres rotos.
Creo que hubo momentos en los que a mi papá le costó mucho.
Como cuando nos golpeaba
o cuando nos pegaba con la correa.
A mi vecino también le pegaba su papá.
Todos estaban pasando por lo mismo.
Mientras fui creciendo y leyendo más
sobre el mundo fuera de Austria,
más empecé a sentir que había nacido en el lugar equivocado.
Algo se sentía mal.
Sé que suena loco, pero por un tiempo pensé:
"Quizá mi papá no sea mi papá de verdad.
Quizá lo sea un soldado de EE. UU.".
Investigué al respecto. No sabía por qué me sentía así.
En verdad sentía que quizá
no pertenecía a Austria.
Sentía que pertenecía a Estados Unidos.
Eso me convenció de que debía ir allá, de que estaba en el lugar equivocado.
Tenía que irme de aquí.
Cuando fuimos con mi hermano a Graz…
fue la primera vez que íbamos a la ciudad.
Salimos a caminar después de la escuela
y vimos los cines.
Había un anuncio afuera
de un tipo parado así.
Quedé en trance.
¿Quién era?
La conquista de la Atlántida.
Acá vemos al actor con una nueva y dinámica personalidad.
Reg Park como Hércules, con su fuerza sobrehumana.
Vi la película y me fijé en su cuerpo.
Estaba tan impresionado que no podía dejar de pensar en eso.
Estaba empezando a producir testosterona.
Me estaban empezando a gustar las chicas.
Me estaba pasando de todo.
Y luego pasé por una tienda
que vendía cosas de Estados Unidos.
Como revistas de fisicoculturismo de EE. UU.
Reg Park, el actor de la película que había visto,
estaba en la portada.
Y tenía su programa de entrenamiento.
Se levantaba a entrenar a las 5:00 a. m.
Y luego entrenaba una segunda y una tercera vez.
Tenía que hacerlo.
Contaba cómo ganó Mr. Universo.
Y cómo lo descubrieron en Roma para convertirse en Hércules.
Se convirtió en mi ídolo.
Fue como mi modelo a seguir.
Quería ser como él.
Tenía muchas ganas de venir a Estados Unidos.
Si estás dispuesto a esforzarte,
debes descubrir en qué eres bueno.
Qué talento tienes.
Yo veía el fisicoculturismo como un deporte estadounidense.
Y recibí mucho apoyo en el gimnasio,
así que supe que esa era la dirección que quería tomar.
Cuando hacía ejercicio en casa,
no había ningún ruido.
Nada.
Así podía pensar y concentrarme
en cómo convertirme en un campeón del fisicoculturismo,
cómo mudarme a Estados Unidos,
cómo llegar al cine
y cómo ganar millones de dólares.
El lago Thalersee es increíblemente hermoso.
Íbamos ahí con luchadores profesionales,
levantadores de pesas y fisicoculturistas.
Gente musculosa.
Conocí a Kurt Marnul, ganador de Mr. Austria.
Siempre lo acompañaban chicas hermosas
cuando llegaba en su Alfa Romeo.
Eso me impresionó mucho.
De pronto, me volví parte de ese grupo.
Era como el niño que habían adoptado.
Creo que desde ese entonces he celebrado esa camaradería.
Como la apreciaba tanto, la creaba sin importar adónde fuera.
Mi padre estaba en contra de eso porque no era algo tradicional.
Lo tradicional era convertirse en jugador de fútbol
o campeón de esquí.
Eso es austriaco.
Me decía: "¿Qué haces con esas pesas?
Y te miras al espejo cuando entrenas. ¿Qué estás haciendo?".
Decía que era egocéntrico.
Me decía: "Si quieres usar tus músculos, ve a cortar madera".
Y mi mamá se preocupó.
Decía que todos mis amigos
tenían pósteres de chicas en sus piezas.
Y yo no tenía ninguna. Le extrañaba.
Decía: "Solo tiene pósteres de hombre desnudos aceitados.
¿Qué hicimos mal?".
Al principio, Arnold no era un líder.
Él se adaptó a nosotros.
Pero, después de un año,
ganó unos 15 kilos.
Cuando estás en compañía de Arnold,
te da la impresión de que todo es fácil, de que no existen los problemas.
Mi padre nos acompañaba seguido.
Él fue el que reconoció el potencial de Arnold.
Freddy Gerstl se convirtió en un gran seguidor.
Me decía: "No solo debes tener músculos fuertes,
sino también una mente fuerte".
El cuerpo no funciona solo. Funciona porque le das dirección.
Me dijo: "Recuerda esto:
una sola lesión podría acabar con tu carrera de atletismo.
Puedes tener millones,
pero alguien puede robártelo todo.
Tu mente es lo único que nadie puede quitarte.
Tu intelecto.
A fin de cuentas, la mente
es mucho más importante que el cuerpo".
Fue la figura paterna opuesta a mi papá.
Mi papá criticaba todo lo que hacía,
pero él era un padre más comprensivo.
Te guiaba en la dirección correcta sin forzarte.
Siempre recuerdo que decía:
"Ten hambre de información".
Me uní a un club de levantamiento de pesas llamado Athletik Union Graz.
Los chicos del lago también entrenaban ahí,
así que al fin pude entrenar con los mayores.
Ahí entrenaba Kurt Marnul.
Se convirtió en mi Meca.
Me volví adicto a entrenar, así que iba todos los días.
Al fondo del gimnasio, había una pared de madera.
Me acercaba a ella con una tiza
y anotaba:
bíceps,
tríceps, pecho, espalda.
Hacía una serie de flexiones de bíceps,
y anotaba una línea en la pared.
Y luego ponía otra línea y otra.
Luego hacía aperturas de pecho en la banca.
Así sabía cuándo había hecho 20 series de cada ejercicio.
Después de entrenar tres horas, la pared estaba llena de marcas
para llegar a la meta que quería.
16 AÑOS
Había uno o dos eventos de fisicoculturismo al año.
A veces había más de una competencia al día.
Como la competencia de Mr. Styria.
CUARTO LUGAR
O la competencia de Mr. Hércules,
que premiaba al competidor más musculoso.
TERCER LUGAR
Contrataban a bandas locales populares.
Y traían a mujeres de algún lugar exótico
para darle una mejor reputación al deporte.
También estaba la competencia nacional de Mr. Austria.
MR. AUSTRIA JÚNIOR PRIMER LUGAR
Pasaba mucho tiempo aquí.
En esta cama, en esta pieza.
Me la pasaba acostado, de esta forma.
Pasaba el rato aquí
y me ponía a soñar.
Y miraba los pósteres.
Me sentaba en la cama…
miraba el póster de Reg Park
y recordaba su historia.
Había crecido en Leeds, Inglaterra.
Vivía en un pueblo que tenía una fábrica, como Graz.
Y la gente trabajaba duro.
Entonces, pensé: "Sí él triunfó con una vida así,
entonces sí es posible que yo salga de aquí".
Así que busqué cualquier oportunidad para lograrlo.
Creo que por eso me enlisté en el ejército joven.
En Austria, todos sirven en el ejército.
Decidí ir a los 18 años.
Quería terminar mi servicio y luego seguir adelante,
porque era un requisito para poder conseguir un pasaporte.
Quería convertirme en conductor de tanques.
Me dijeron que era demasiado alto.
Pero mi papá tenía contactos, así que igual lo conseguí.
Y me convertí en el conductor de tanques más osado que tenían.
Durante el entrenamiento,
me invitaron a participar en la competencia de Stuttgart
del hombre con el mejor cuerpo de Europa, división juvenil.
Pero no me dejaron ir.
No sabía que no estaba permitido salir durante el entrenamiento básico.
Pero fui igual.
Había 28 participantes,
y gané.
MEJOR CUERPO DE EUROPA DIVISIÓN JUVENIL, PRIMER LUGAR
Vi el futuro de mi carrera.
Me vi en el escenario de Mr. Universo.
Solo debía reemplazar la cabeza de Reg Park,
poner la mía, recibir el premio
y flexionar mis músculos.
Podía ver las miles de personas
gritando en el auditorio:
"¡Arnold!".
Vi la fantasía,
pero no era un sueño.
Pensé: "¿De qué me sirve un sueño?
Necesito una visión clara".
Cuando visualizas algo de verdad,
consigues la confianza real de que puedes lograrlo.
Pensé que era el competidor juvenil más sobresaliente que había visto
porque lo tenía todo.
Tenía un carisma muy inusual para su edad,
y dominaba el escenario.
Le ofrecí un trabajo de entrenador en un gimnasio que tenía en Múnich.
Se supone que debía estar tres años en el ejército,
así que tuve que pedir salir antes.
El trabajo que me ofrecieron
para ser entrenador de un gimnasio en Alemania
era muy atractivo.
Era la única solución
para irme de Austria y acercarme a Estados Unidos.
No iba a lograr ser el mejor fisicoculturista en Austria.
Necesitaba entrenar junto con los mejores,
y la Meca del fisicoculturismo estaba en Estados Unidos.
Tenía que irme de ahí costara lo que costara.
No creo que haya tenido
una infancia terrible.
No.
Lo que odiaba de niño fue una ventaja
porque me impulsó a salir de ahí.
Bien, alimentemos a las chicas.
¡Jojo, Whiskey!
Podía entrenar más que nadie.
Podía aguantar miserias cuando viajaba a otros países.
Y eso me permitía hacer cosas que otros no podían hacer.
Lo quieres todo para ti.
No me molestaba
porque era mejor que la vida que tenía antes.
MÚNICH
Cuando llegué a Múnich,
mi amigo Albert Busek me fue a buscar a la estación,
y me mudé al gimnasio.
Tenía una habitación pequeña
con una cama como la que tenía cuando niño.
Solo tenía una licuadora para hacer mis batidos de proteínas
y algo de ropa.
Eso era todo.
Y me quedé ahí por al menos un año.
En cualquier momento,
podía salir a hacer ejercicio.
Era muy afortunado. Estaba viviendo en un gimnasio.
Luego cultivé mi propia pequeña familia,
con Albert Busek
y Franco Columbu, a quien conocí el año anterior en Stuttgart.
Era el compañero perfecto,
y era uno de los pocos italianos que hablaba alemán.
Él venía de Austria, y yo de Italia.
Entrenamos y lo pasábamos bien juntos.
Somos mejores amigos desde entonces.
Me equivoqué.
Repitámoslo.
LONDRES
Mis amigos me ayudaron a comprar el pasaje de avión
para competir en Mr. Universo.
24 DE SEPT., 1966 LONDRES
Estaba en el ejército hace apenas unos meses,
y ahora estaba en Londres compitiendo en Mr. Universo.
Mi objetivo era quedar entre los seis primeros seis,
pero obtuve el segundo lugar.
A los 19 años.
Pensé: "Dios mío.
Si obtuve el segundo lugar
siendo un joven del campo de Austria sin experiencia,
¡el próximo año ganaré!
Arnold era tan talentoso
que los fanáticos del deporte sabían que este era el futuro.
En la competencia de Mr. Universo,
uno de los jueces era un hombre llamado Wag Bennett.
Me decía: "Arnold, te ves fantástico. Absolutamente maravilloso".
Con su acento británico.
Nos invitó a cenar.
Como era juez, me pareció una oportunidad increíble.
Mi inglés era terrible en ese entonces, así que nos reíamos seguido de eso.
Wag me dijo: "Si vuelves, puedes quedarte con nosotros.
Olvida los hoteles".
Al año siguiente,
Wag organizó la competencia
y me compró el pasaje de avión.
Estaba en la casa de los Bennett en Londres,
en 335 Romford Road.
Lo recuerdo todo.
Y, de pronto, entró Reg Park.
Conocer a Reg Park
fue uno de esos momentos extraordinarios.
Lo veía en las revistas
y en las películas.
Y ese día lo tenía en frente.
Acababa de llegar de Sudáfrica, y quería entrenar.
Así que entrenamos juntos.
Recuerdo que ni siquiera se quitó el suéter.
Fue extraordinario ver en persona
al Hércules que había visto en el cine.
Conversamos un rato, y fue muy agradable.
Lo sabía todo sobre mí porque Wag Bennett le había contado.
Para motivarme, me dijo:
"Si ganas Mr. Universo,
te llevaré a Sudáfrica.
Te llevaré a hacer exhibiciones de poses y te pagaré.
Podrás ganar dinero y conocer todo el país".
No podía cometer errores
porque debía ganar Mr. Universo en 1967.
Wag me decía: "Entrena las pantorrillas.
Tus bíceps son mucho más grandes que tus pantorrillas".
Las tienes delgadas. Se ve desproporcionado".
Si quieres ganar,
debes estar bien pulido y ser un diez en todo.
MR. UNIVERSO
Al final, todo funcionó bien.
Y el ganador es…
¡Arnold Schwarzenegger!
A los 20 años,
convertí mi visión
en una realidad.
En el mismo escenario donde ganó Reg Park.
Y recibí el mismo trofeo que él recibió.
Exactamente como lo había imaginado.
Todos estaban gritando.
Sentía que estaba en un cuento de hadas.
Todo sucedió como quería.
SUDÁFRICA
Reg Park me invitó a Johannesburgo
a quedarme en su casa.
¿Se imaginan cómo me sentía?
Mi ídolo me había invitado a su hogar.
Conocí a Arnold cuando vino.
Tenía nueve años.
Era muy educado y amable.
Usaba sandalias con calcetines.
Como un campesino, por así decirlo.
Era muy blanco. Todos los demás estaban bien bronceados.
Recuerdo que se la pasaba asombrado,
pero mi papá lo hizo sentir muy cómodo.
Mi mamá también lo hizo sentirse cómodo.
Se volvió parte de la familia.
Salíamos a comer e íbamos al cine todas las noches.
Algo que aprendió de mis padres fue la importancia de la familia.
Creo que eso lo impresionó más que todo lo demás.
Mi mamá le dio algunos consejos.
Sabía hacer las poses, pero sus transiciones no fluían bien,
así que lo ayudó a mejorar su rutina.
Mareon era profesora de balé.
Le enseñó a Reg a ser más elegante en el escenario.
Eran perfectamente opuestos. El balé tiene gracia.
Y el fisicoculturismo es tosco,
y no tiene mucho movimiento.
No lo entendía,
pero empecé a seguir sus consejos a medida que pasó el tiempo.
Era tímido de niño.
Y el fisicoculturismo
es un deporte en el que debes actuar.
Así que tuve que aprender a actuar
y a posar a mi propio ritmo.
La gente me corregía, me decía que sonriera y otras cosas.
Fue así que poco a poco me convertí en un artista
y comencé a disfrutar el momento.
MR. UNIVERSO
En 1968, fui a competir en Mr. Universo en Londres.
Si pedían una pose de bíceps,
notaba que tenía los músculos más grandes de todos.
O una pose de espalda.
Nadie tenía una espalda como la mía.
Así que sabía que ganaría.
21 DE SEPT. DE 1968 MR. UNIVERSO, PRIMER LUGAR
Cuando gané el segundo Mr. Universo, me sentí mejor que nunca.
Estaba a punto de volver a Múnich
cuando recibí un telegrama de Joe Weider.
ÍCONO DEL FITNESS
Quedé totalmente sorprendido.
Joe Weider es como el padrino del fisicoculturismo.
Fue el entrenador de campeones desde 1939.
Todos los ganadores de Mr. Universo y Mr. Mundo
fueron entrenados por él.
El telegrama decía:
"Te invito a Miami a participar en nuestro Mr. Universo".
Había dos competencias.
Weider creó la versión estadounidense en los 60.
No volví a casa ni recogí ninguna de mis pertenencias.
Llamé a Albert y Franco, y les dije:
"Recibí una invitación de Weider. No voy a regresar.
Me mudaré a Estados Unidos.
Adiós".
ESTADOS UNIDOS
AEROPUERTO JOHN F. KENNEDY
Cuando llegué a Estados Unidos, sentí que…
al fin estaba en casa.
Luego volamos a Florida.
Estaba totalmente convencido
de que ganaría la competencia.
Que sería el nuevo campeón
y que me convertiría en el mejor de todos.
Actuaba muy arrogante y petulante, pero no estaba en forma.
Porque se enfocaba demasiado en el tamaño.
Anunciaron el cuarto lugar, el tercer lugar,
y yo me quedé con el segundo lugar.
Mierda.
No puede ser.
Todos decían que era imparable, y me ganó un tipo llamado Frank Zane.
Fue terrible. Me dio vergüenza.
Estaba acostumbrado a ganar siempre.
Llegar a este país por primera vez y ser derrotado
por "una gallina con brazos flacos", como dijo en ese entonces,
le molestó mucho.
Estaba devastado.
Estaba acostado a mitad de la noche en un hotel,
y pensé que el mundo se estaba acabando.
Estaba en un país desconocido.
No podía comunicarme bien.
Estaba a miles de kilómetros de casa.
Y acababa de perder.
Había decepcionado a todos.
Creía que todo el mundo diría:
"Schwarzenegger no es lo que creíamos.
A la mierda con él".
Lloré toda la noche.
Al día siguiente, me dije: "Muy bien.
Ya lloraste como un bebé, imbécil.
Es hora de seguir adelante".
Y luego Weider me compró un pasaje para ir a Los Ángeles.
Se encargó de todo y me consiguió un apartamento.
Les escribí a mis amigos: "Esto no es lo que pensaba".
Me sentía totalmente indefenso y solo.
Los gimnasios a los que fui
eran donde entrenaban los mejores fisicoculturistas.
Quise ir a entrenar.
Vince Gironda, el dueño Vince's Gym,
me dijo: "Aún eres un bebé.
Tenemos que hacerte quemar bastante grasa,
pero tienes mucho potencial".
No podía creer que me dijera eso.
Luego entrené en Gold's Gym,
y Joe Gold me llamó "Panza de Globo".
Quedé sorprendido.
Ahí me di cuenta por qué era importante haber ido ahí.
Tenían una comprensión totalmente diferente
de lo que significaba estar en forma.
No podía lograr nada solo.
Necesitaba ayuda.
Así que invité a Frank Zane, el tipo que me derrotó,
a que fuera a California
a entrenar conmigo.
Porque quería ver de primera mano
cómo entrenaba para tener ese físico.
Me quedé con él en un catre en su sala de estar,
e íbamos al gimnasio a entrenar.
Íbamos a la playa y nos tomábamos fotos para Weider.
Regresé a Florida, renuncié a mi trabajo de profesor
y me mudé a California.
Y cuando empecé a entrenar ahí,
en especial en Gold's Gym, pensé:
"¿No sería genial que Franco pudiera ver cómo entrenamos acá?".
Era un amigo muy cercano, y me ayudaba a entrenar en Múnich.
Lo extrañaba mucho.
Pero a Weider no le interesaba traerlo por su baja altura.
Decía: "No quiero traer a un tipo tan bajito como él".
Al final, entre el fotógrafo Artie Zeller y yo,
lo convencimos de traerlo.
Y desde entonces, todo se aceleró.
Cinque, sei, sette.
¿Qué?
Sette.
Otto.
Nove.
Dieci.
Muy bien.
- Es difícil. - Sí.
- Entiendo. - Franco lo entiende.
Bien, puedes ayudarme.
Mi talento para crear una comunidad
era mucho mayor que mi talento para el fisicoculturismo.
Gold's Gym en Venice Beach
era donde todos iban a entrenar para los campeonatos.
Y Joe Weider lo publicitó como el gimnasio de los campeones.
Se te verá la nariz pequeña.
Mi primera impresión de él,
fue que era extrovertido y gracioso.
Le gustaba contar chistes,
pero en el gimnasio se concentraba mucho.
Entrenábamos duro y nos ayudábamos.
Era genial entrenar con él.
Te daban ganas de entrenar más duro solo para impresionarlo.
Era un perfeccionista.
Nos ayudábamos entre todos.
Hasta para calentar con toallas o aceitarnos.
No podemos aceitarnos solos, así que necesitamos ayuda.
Eso hacíamos. Nos ayudábamos.
Y luego les deseaba buena suerte porque les iba a ganar.
Nunca fui un fanático de la dieta.
Frank Zane y Franco Columbu me preparaban las vitaminas.
Y luego experimentamos con esteroides.
Todos los que están en la cima del fisicoculturismo toman esteroides.
Quizá el 5 % de mi progreso
sea por los esteroides.
Tenía supervisión médica.
La regla era usarlos cuatro meses antes de una competencia
y luego dejar de usarlos.
Cambié mis hábitos alimenticios.
Me bronceé mucho.
Si tu personalidad está basada en presumir de tu cuerpo,
no puedes esperar a mostrárselo al mundo.
Cientos de personas nos veían entrenar.
Se sentía como vivir en un circo.
Siempre recibíamos la satisfacción
de que la gente nos mirara
y nos encontrara increíbles.
Era el verano del 69.
Trabajaba como anfitriona en Zucky's Deli.
Se me acercó y me dijo:
"Eres muy sexi.
Tengo que invitarte a salir".
Con un acento muy marcado.
Apenas sabía usar 100 palabras.
Era apuesto, magnético
y carismático.
Era simplemente diferente.
Cuando llegó para nuestra cita, estaba viendo el alunizaje.
Así que lo vimos juntos. Nos tomamos fotos frente a la televisión.
Aquí base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
Después de esa cita,
nos vimos siempre que podíamos.
Esparcía alegría por todos lados.
Eran tan…
cautivante.
Cuando estuve con Barbara, vi por primera vez
cómo los estadounidenses celebraban la Navidad
porque me llevó a su casa.
Su familia me aceptó con brazos abiertos.
Fue la primera vez
que celebré un cumpleaños.
Su mamá me hizo un pastel.
Nunca me dieron un pastel ni me cantaron "Feliz cumpleaños".
No sé por qué.
Me dio otra forma de apreciar el estilo de vida estadounidense
y de tener una vida normal.
Pero, con mi familia,
la comunicación no era muy buena.
Con respecto a mi hermano, lo borré de mi mente por años
durante mi etapa de fisicoculturista.
Sentí que estaba creando mi propia vida aquí,
y no quería recordar nada de mi vida pasada.
Joe Weider estaba interesado en buscar formas para venderme.
Así que se le ocurrió la idea de mostrarme como una máquina alemana.
Una máquina sin emociones, imparable.
Creyó que eso me convertiría en el campeón.
Y me encantó, porque yo me veía así.
Creía que nadie podía pararme.
El objetivo de Joe Weider era que ganara todas las competencias,
que apareciera en su revista
y que vendiera toneladas de suplementos alimenticios.
Y que todo lo que hiciera
estuviera asociado a su nombre.
Así que cuando se me ocurrió
dividir el entrenamiento del bíceps y del tríceps,
le puso "la rutina Weider".
Ese era el trato.
Repasemos esto.
Debes sacarte fotos únicas, Arnold.
Deben verse diferentes.
Tuve que acercarme y decirle:
"Joe, estás ganando millones vendiendo tus productos.
Yo también quiero vender productos míos.
Solo necesito que me des espacio en tus revistas".
Quería ganar dinero. Quería convertir un dólar en dos.
Y quería aprender a hacer eso al estilo estadounidense.
Le dije a Joe Weider:
"¿Me ayudas a estudiar inglés?
Puedo tomar clases de negocios,
porque quizá luego deba hacerme cargo de todo".
Y le encantó la idea.
Son las portadas nuevas.
Déjame verlas.
No queremos ponerlo a él en la portada.
¿No que solo ponías a místeres Universo u Olimpia en la portada?
¿Joe?
Cada vez que ganaba algo, me preguntaba:
"Bien, ¿qué sigue ahora?".
Si siempre tienes hambre, nunca estás satisfecho.
Como Reg Park ganó tres concursos de Mr. Universo,
tenía que romper ese récord.
Algunas personas se sienten satisfechas, pero yo nunca sentí eso.
Yo quería más.
MR. UNIVERSO
Mi papá se había retirado,
pero decidió competir en Mr. Universo.
En ese momento, mi papá tenía 42 años.
Arnold tenía 23 años.
Me preguntaron si sabía quién iba a competir.
Y me dijeron que era Reg Park.
No podía creerlo.
Me sentí raro al competir contra mi ídolo.
Y luego derrotarlo.
Después de eso, me sentí muy raro mentalmente.
Me sentí algo culpable.
Quizá debí dejar de lado mi ego y no competir ese año.
A los 15 años, soñaba con estar ahí.
Lo idolatraba.
Pero ese año yo me convertí en la persona que otros idolatraban.
Convertí mi visión en una realidad.
19 DE SEPT. DE 1970 MR. UNIVERSO, PRIMER LUGAR
Mi mente es diferente. Está orientada a seguir avanzando.
¿Qué viene ahora?
Un nuevo desafío u otra montaña para escalar.
Mr. Universo es una competencia mundial,
pero si cada año eligen a uno,
entonces, ¿quién es el mejor?
Así que Joe Weider creó Mr. Olympia.
Donde compiten todos los Mr. Universo y campeones mundiales.
Si ganas eso, puedes llamarte el mejor.
¡Bam!
¡Mr. Olympia!
Competí en Mr. Olympia por primera vez en 1969.
Era una liga diferente.
Competí contra Sergio Oliva.
Perdí contra él.
Era mejor que yo.
Le di un beso, y le dije: "Disfrútalo, porque ganaré el próximo".
Volví con mucha determinación al año siguiente.
Tuve que verlo como el villano
para entrenar más y más duro.
Y al fin pude enfrentarlo de nuevo.
Y luego le hice una jugarreta.
Estábamos haciendo nuestras poses,
y le dije: "Debe ser suficiente.
Ya deben haber decidido quién de los dos ganó".
Y me dijo: "Tienes razón", y se fue.
Y yo lo apunté, como si se estuviera rindiendo.
Fue un truco psicológico para asegurar mi victoria.
PRIMERA VICTORIA DE MR. OLYMPIA DE ARNOLD
Se dio la vuelta y me dijo: "Maldito desgraciado".
Estaba muy enojado.
3 DE OCT. DE 1970 MR. OLYMPIA, NUEVA YORK, PRIMER LUGAR
En los 70, seguí persiguiendo título tras título.
Superaba por tanto al resto que arrasaba con todos.
- ¿Qué espera ver hoy? - No estoy seguro.
Tengo bastante curiosidad.
- ¿Qué espera ver esta noche? - A un fisicoculturista fantástico.
- ¿Había venido antes? - No.
- ¿Había venido antes? - ¡Nunca!
- ¿Y tú? - Nunca.
MUSEO WHITNEY
Ser fisicoculturista es como ser artista.
O un escultor como Rodin o Miguel Ángel.
Porque debes tener un buen sentido de simetría y belleza.
Si no tienes eso,
la presentación se siente como una pérdida de tiempo.
Eso es. Aguanta la pose.
Eso es. Solo aguántala.
Se algo diferente que hace dos meses.
Nunca me quedaba satisfecho con mi cuerpo.
Dios mío.
Me miraba en el espejo y pensaba: "No sé cómo este cuerpo de mierda
podrá ganar la competencia".
- Gracias por venir. - Lou Ferrigno también viene.
Mi alardeo es una fachada.
Muy bien. Espectacular.
Es la parte quiero que el mundo vea de mí.
Mira esta.
Debería inspirarte, porque es una pose de brazos.
Es Columbu.
¿Te gusta?
Pero, cuando estoy solo,
me miro y pienso: "No, todavía me falta".
Miren el pecho.
Creo que es lo que me hizo estar siempre al límite
y siempre querer más.
El pecho se te ve tremendo, Arnold.
Gigante.
Un día, estaba entre Baltimore y Filadelfia
haciendo exhibiciones.
Llegué a casa,
y Franco me dijo: "Tengo malas noticias".
Le pregunté qué pasó, me dijo:
"Tu hermano falleció en un choque.
Estaba conduciendo ebrio,
y chocó contra un poste telefónico".
Quedé impactado.
Siempre fue el favorito de la familia.
Era muy artístico.
Muy inteligente.
Leía mucho.
Pero no creo que mi hermano haya sido feliz.
Creo que empezó a beber porque nuestra crianza fue muy dura.
Tuvimos una infancia muy brutal.
Nos daban palizas a veces.
Creo que no pudo soportar todo ese castigo.
Era una persona mucho más delicada,
por naturaleza.
Nuestro padre tenía un comportamiento casi esquizofrénico.
Ambos vivimos eso en casa.
Tenía un lado amable,
pero a veces también llegaba ebrio a casa.
Se ponía a gritar en la madrugada,
nos despertábamos,
y se nos aceleraba el corazón
porque sabíamos lo que venía.
En cualquier momento podía ponerse a golpear a mamá
o volverse loco.
Experimentamos una violencia muy rara.
El tipo de crianza que tuvimos
fue beneficioso para alguien como yo,
porque tenía más determinación y fortaleza mental.
Pero mi hermano era más frágil.
Nietzsche tenía razón.
Lo que no te mata te hace más fuerte.
Lo mismo que me convirtió en lo que soy hoy
fue lo que lo destruyó a él.
EN MEMORIA DE MEINHARD SCHWARZENEGGER QUE EN PAZ DESCANSE
En 1972, cuando estaba compitiendo en Essen, Alemania,
mis padres me fueron a visitar
sin razón alguna.
Había competido al menos 50 veces en levantamiento de pesas, de potencia,
en competencias locales, estatales y nacionales,
y mis padres nunca fueron a verme.
Por eso me sorprendió.
Mi papá estaba actuando un poco raro.
Estaba un poco más lento, a veces no modulaba bien al hablar.
Algo raro le estaba pasando.
Unas semanas después,
me llamaron para decirme que había tenido un derrame cerebral.
Tomé el siguiente vuelo a Austria,
y fui a visitarlo al hospital.
No podía comunicarse.
Necesitaba mucha atención médica,
pero no sabía si era algo de lo que se pudiera recuperar.
No lo sabía.
Regresé a Los Ángeles,
y después de eso falleció.
Cuando mi papá y mi hermano murieron,
no sentí nada al respecto.
Eliminé esos sentimientos.
Quizá salgan a flote más adelante en mi vida.
No sé si pase eso.
Me había entrenado para evitar
que las cosas del exterior me afectaran.
Bueno,
no soy experto en psicología ni nada por el estilo.
Lo único que puedo decir
es que si siempre tienes un objetivo,
si siempre tienes una misión,
menos tiempo tienes para preguntarte cómo estás.
"¿Estoy deprimido hoy?
¿Siento lástima por mí?
¿Me convertí en una víctima?
Dios mío. Me siento tan mal conmigo mismo".
Si tienes tiempo para eso, es porque no trabajas lo suficiente.
Si siempre estás ocupado,
no tienes tiempo para pensar en eso.
Solo piensas en seguir adelante.
Cuando noté que el fisicoculturismo no era tan popular,
decidí promocionarme en todos lados.
¿Qué analizan los jueces?
Las proporciones, la simetría, el tamaño de los músculos
y las poses que usas.
Quiero ayudar a que la gente aprenda sobre este deporte.
- ¿Tienes todo en la silla? - No, hubo un problema.
Ya veo.
EL ROBLE AUSTRIACO TIENE UN CUERPO HERMOSO
Solo llevo cinco años en este país.
¿Qué significa 'revolcarse' con alguien?
Cielos.
TIENE MÚSCULOS Y CEREBRO
Es un deporte, y estoy compitiendo para ser el mejor.
También siento que soy un artista.
Estoy creando un cuerpo que no existía antes.
En el 74, Arnold tenía un estado físico fantástico.
No había nadie que pudiera superarlo.
En 1974, gané la competencia de Mr. Olympia.
Gané 13 competencias mundiales de fisicoculturismo en total.
Una tras otra.
Porque mi visión me impulsaba.
PRIMER LUGAR
¿Qué desafío me quedaba?
¿Ganar de nuevo?
Qué aburrido.
Así que me retiré.
Llevo diez años compitiendo,
así que creo que ya es suficiente.
Debo dejarle ganar a los demás.
Y retirarme como un ganador.
Damas y caballeros, ¡Arnold Schwarzenegger!
Es un deporte. Me encanta competir.
Y me encanta ser el mejor del mundo.
El mejor de todos.
Me gusta estar en el escenario y saber que no hay nadie más
que sea mejor que yo en este campo en particular.
Pero ahora siento que es demasiado repetitivo,
así que me gustaría probar otra cosa.
Quiero intentar ser el mejor en otra cosa.
¿Como qué?
Me gustaría actuar.
Quiero ver si puedo ser un buen actor.
DIEZ AÑOS DESPUÉS
Lo llamé por teléfono.
¿Aló?
Le dije…
Cuéntame sobre tu proceso como actor.
Y me dijo: "Jim, no quiero ser actor.
Quiero ser una estrella".
Subtítulos: Juan Gutiérrez