Toda mi vida
he tenido
un talento inusual
que me permitía ver las cosas con mucha claridad
ante mí.
Si puedo verlo,
es que debe ser posible.
La idea era
esculpir el cuerpo
a tu voluntad.
Pero también sirve para entrenar la mente.
Para hacer lo que todos dicen que es imposible.
Y eso te da la voluntad…
Volveré.
…y te hace no dudar
de que lo que tienes en mente no solo puede cumplirse,
sino que puedes ir más allá.
Yo sentía ansias
de mucho más.
Mucho más.
Si tuviera que describir a Arnold,
diría que es la persona más calculadora
que he conocido jamás.
Es la persona más competitiva que he conocido.
Es mágico.
Si ves a Arnold llegar al plató, ya puedes ponerte las pilas.
No podíamos ni estar en el mismo lugar.
Rompió todas las reglas.
Arnold creía que una crisis no se puede desaprovechar.
Arnold vendía a Arnold.
Entiende la broma del universo.
Y una mierda.
PARTE 1: EL ATLETA
Señoras y señores, desde Austria,
démosle un aplauso, por favor, a Arnold Schwarzenegger.
Arnold Schwarzenegger, 22 años.
Vive ahora en Los Ángeles.
Pesa casi 104 kilos.
Entrena varias horas al día.
Esta es su vida, es un profesional.
Cuando no hace esto, viaja por el mundo haciendo exhibiciones.
Escuchad el clamor del público.
¡Ahí lo tenéis!
Arnold Schwarzenegger de Austria.
Siete jueces evalúan el desarrollo muscular y la presentación.
En primer lugar,
Arnold Schwarzenegger.
¡El ganador!
Qué gran día para este joven.
En el colegio, sentía que no encajaba.
Que mi lugar estaba en otra parte.
Yo no quería la típica vida de un austríaco,
que es, básicamente,
estudiar hasta los 18, casarse y tener hijos.
Y trabajar para mantener a tu familia.
Sentía que mi propósito en la vida era mucho más que eso.
Siempre me ha gustado volver aquí.
Cada vez que vuelvo, lo veo distinto.
A través de un prisma distinto.
Siempre que venía a Austria, era muy importante,
fuera para promocionar mis películas o a mí como culturista…
Siempre volvía aquí, a Thal.
Es bueno no olvidar tus raíces, el lugar de donde vienes.
Thal es un sitio precioso.
La casa donde crecí
estaba rodeada de granjas.
Teníamos un castillo enfrente,
construido en el siglo XII.
Era donde jugábamos. Era precioso.
Nuestra casa era antigua.
Se construyó a principios del siglo XIX.
Debajo vivía el guardabosques.
En el piso de arriba vivíamos nosotros.
Mi madre era muy trabajadora.
Aurelia.
Nunca bajaba el ritmo.
Era una fanática de la limpieza.
En serio, dos veces a la semana, la veías de rodillas fregando el suelo.
Y, cuando abrías el armario de las toallas,
estaba perfectamente organizado.
Bien dobladas.
Como mi padre las tocara,
se volvía loca.
Así de maniática era.
De pequeño, aprendí una cosa:
"Trabaja duro".
Mi padre era el jefe de los gendarmes.
Era un tirano y un policía muy duro.
No se andaba con chiquitas.
Mi padre creía que necesitábamos disciplina.
Quería que nos ganáramos el desayuno.
Yo me llevaba muy bien con mi hermano,
pero siempre estábamos compitiendo.
Era un año mayor que yo.
Más fuerte y más listo.
Sacaba muy buenas notas.
Mi padre también nos hacía competir entre nosotros.
¿Quién corre más rápido?
¿Quién coge flores más bonitas el Día de la Madre?
Decía: "Os doy una hora".
Mi hermano volvía con sus flores,
y mi padre decía: "Buen chico, Meinhard. Muy bien.
Arnold, más suerte el próximo año".
Todo era una competición. Hasta una tontería así.
Mi padre me dio ese ímpetu y esa pasión
y me dejó algo claro:
"Hagas lo que hagas, Arnold,
sé útil".
Mi infancia fue muy dura, aunque el campo era un lugar precioso.
Pero crecer después de una guerra…
¿Qué le pasa a tu mente cuando vuelves después de la guerra
con síndrome de estrés postraumático
como mi padre?
Se pasó tres días enterrado bajo edificios, bajo escombros.
Y, encima, perdieron la guerra.
Volvieron a casa con depresión.
Austria era un país de hombres destrozados.
Creo que mi padre a veces sufría mucho.
Y nos pegaba
o nos azotaba con el cinturón.
Al hijo del vecino también le pegaba su padre.
Todos sufrían lo mismo.
Conforme crecí
y leí más cosas sobre el mundo exterior,
sobre otros países, empecé a sentir cada vez más
que no había crecido en el sitio indicado,
que algo no cuadraba.
Parecerá una locura, pero, durante un tiempo,
pensé: "Quizá mi padre no sea en realidad mi padre.
Quizá sea un soldado de EE. UU.".
Hasta lo investigué. Pensaba: "¿De dónde viene esto?
¿De dónde viene este deseo
de no ser de Austria?
De ser de Estados Unidos. ¿De dónde?".
Aquel día tuve claro que un día debía ir allí.
Estaba donde no debía.
Debía salir de allí.
Cuando mi hermano y yo fuimos a Graz…
Era la primera vez que experimentábamos una ciudad.
Después de clase, dimos una vuelta
y vimos los cines.
Había un anuncio en la pared
de un tío con esta pose.
Me quedé atontado.
"¿Quién es ese?".
La conquista de la Atlántida.
Por fin aquí,
con una nueva y gran personalidad,
Reg Park como Hércules.
Es sobrehumano.
Entré y vi aquel cuerpo,
y me dejó tan fascinado que no me lo podía quitar de la cabeza.
Empezaba a sentir la testosterona.
Empezaba a interesarme por las chicas.
Todo empezó a pasar.
Entonces pasé por una tienda.
Tenía cosas estadounidenses.
Había una revista de fisioculturismo de EE. UU.
Reg Park, el tío que vi en las películas de Hércules
salía en la portada.
Dentro estaba su rutina de entrenamiento.
Se levantaba a las 5:00 a entrenar.
Y volvía a entrenar y luego otra vez.
Yo debía hacer igual.
Contaba cómo llegó a Mr. Universo
y cómo lo descubrieron en Roma para ser Hércules.
Pensé: "Madre mía.
Este tío es mi ídolo".
Era como mi ejemplo a seguir,
lo que quería conseguir.
Mi deseo de ir a Estados Unidos era monumental.
Si estás dispuesto a trabajar,
entonces debes averiguar qué tienes,
cuál es tu talento.
¿Qué se te da bien?
Para mí, el fisioculturismo era un deporte estadounidense.
En el gimnasio noté grandes cambios,
por eso supe que quería ir en esa dirección.
Entrenaba en casa.
No había ruido.
Nada.
Podía pensar y concentrarme
y planear cómo me convertiría en un campeón del culturismo,
cómo me mudaría a Estados Unidos,
cómo metería la cabeza en el cine,
cómo ganaría millones de dólares.
El Thalersee, el lago, era un lugar mágico.
Allí conocí a luchadores profesionales,
halterófilos,
culturistas…
Gente con músculos.
Conocí a Mr. Austria,
Kurt Marnul.
Iba con un par de chicas guapas
en un Alfa Romeo, un deportivo.
Me pareció impresionante.
De repente, entré en su grupo.
Yo era el chaval joven al que adoptaban.
Desde entonces, le cogí el gusto a esa camaradería.
La admiraba tanto que la creaba allá donde fuera.
Mi padre no lo aprobaba porque era algo muy atípico.
Lo típico era hacerse jugador de fútbol
o campeón de esquí.
"Esto es Austria.
¿Qué haces levantando pesas
y mirándote al espejo cuando entrenas?
¿Qué narices haces?".
Es como "ególatra".
Decía: "Si quieres usar los músculos, ve a cortar leña".
A mi madre tampoco le hizo gracia.
"Todos sus amigos
tienen, bueno…
fotos de chicas sobre la cama.
Mi hijo no tiene ninguna. Mira eso.
Ni una chica. Solo hombres desnudos y aceitosos.
¿Qué hemos hecho mal?".
Al principio Arnold no era ningún líder.
Se adaptó a nosotros.
Pero, en cosa de un año,
subió como 15 o 20 kilos.
Cuando estás con Arnold,
tienes la impresión de que todo es fácil,
de que no hay problemas.
Mi padre nos acompañaba a menudo
y vio el potencial de Arnold.
Freddy Gerstl, el padre, me apoyó muchísimo.
Me decía: "No solo debes entrenar los músculos,
también la mente".
El cuerpo no funciona solo, funciona porque tú lo diriges.
Dijo: "Piensa siempre
que podrías lesionarte, y adiós al deporte.
Puedes tener millones de dólares,
pero, si alguien te lo robara todo, adiós.
Lo único que nadie puede quitarte es tu mente.
Tu cerebro.
La mente, la voluntad,
al final, son más importantes que el cuerpo".
Fue una figura paterna opuesta a la de mi padre.
A diferencia de él, que criticaba todo,
fue el padre comprensivo
que te entendía y te guiaba en la dirección correcta
sin obligarte.
Siempre oigo su voz diciéndome:
"Ten hambre de información".
Me apunté al club de fisioculturismo Athletiz Union Graz.
Los tíos del lago también entrenaban allí.
Por fin podía entrenar con los pesos pesados.
Ahí es donde entrenaba Kurt Marnul.
Este club se convirtió, para mí, en una meca.
Me volví adicto,
iba todos los días.
Al entrar al gimnasio, había una pared
de madera.
Cogía una tiza
y escribía:
"bíceps,
tríceps,
pecho, espalda".
Hacía una serie de curl de bíceps.
Y, al lado de "bíceps", hacía una raya.
Entonces hacía otra y otra.
Y luego otra.
Aperturas en banco.
Así sabía cuándo había hecho 20 repeticiones de cada ejercicio.
Después de tres horas, la pared estaba llena con las repeticiones
que había hecho
para lograr el objetivo que quería.
1964 16 AÑOS
En el culturismo había uno o dos eventos al año.
A veces había más de una competición al día.
Como Mr. Steiermark, 'Mr. Styria'.
GRAZ, AUSTRIA - 4.º LUGAR
Estaba también la competición de Mr. Hércules,
que solía ganar el tío con más músculos.
TERCER LUGAR
Alquilaban a algún grupo local que fuera muy popular.
Había mujeres de algún lugar exótico
para mejorar la reputación del fisioculturismo.
Estaba también Mr. Austria,
que es el campeonato nacional.
PRIMER LUGAR
Aquí pasaba mucho tiempo.
En esta cama y en este cuarto.
Me tumbaba aquí,
así.
Sin hacer nada, así,
soñando.
Entonces miraba a estas personas.
Y me sentaba.
Veía a Reg Park, su cuerpo,
y me acordaba de la historia
de cómo creció en Leeds, Inglaterra.
Era una ciudad como Graz.
Una ciudad industrial.
La gente trabajaba mucho.
Y me decía a mí mismo: "El salió de allí,
así que yo también puedo salir de aquí".
Solo debía buscar cualquier oportunidad para salir de aquí.
Creo que por eso me alisté pronto en el Ejército.
En Austria, todos hacen el servicio militar.
Yo decidí ir a los 18.
Quería acabar pronto y pasar a otra cosa,
porque, hasta que no lo hubiera hecho, no podía sacarme el pasaporte.
Quise entrar en la división de tanques y conducir tanques.
Dijeron que imposible, que era demasiado alto.
Mi padre tenía contactos y me hice conductor de tanques.
Era el conductor de tanques más osado que tenían, la verdad.
A mitad de mi formación,
me invitaron a ir a una competición en Stuttgart, Alemania.
Para el hombre más musculoso de Europa, en la división júnior.
Pregunté si podía ir y dijeron que no.
No sabía
que, durante tu formación, no puedes irte.
Pero yo fui.
Éramos 28 tíos en el escenario,
y yo gané.
HOMBRE MÁS MUSCULOSO STUTTGART, ALEMANIA - PRIMER LUGAR
Vi mi carrera delante de mí.
Me vi en el escenario de Mr. Universo.
Solo debía cambiar la cabeza de Reg Park,
poner la mía, subir ahí con el trofeo
y sacar bola.
Y vi
a las miles de personas
en el auditorio, el teatro, gritando:
"¡Arnold!".
No era una fantasía.
No era un sueño.
A la mierda el sueño. ¿Qué iba a hacer con él?
Necesitaba una visión clara.
Cuando visualizas algo con claridad,
crees sin dudarlo que puedes conseguirlo.
Lo primero que pensé fue
que era el joven más impresionante que había visto.
Lo tenía todo.
Tenía un carisma poco común para su edad.
Ya entonces, el escenario era suyo.
Le pregunté: "¿Y si vienes a Múnich como entrenador de mi gimnasio?".
Debía pasarme tres años en el Ejército,
así que pregunté si podía acabar antes.
El puesto que me ofrecieron
como entrenador en un gimnasio de Alemania
era muy atractivo.
Era la única solución
para salir de Austria y acercarme más a Estados Unidos.
En Austria no puedes llegar a ser el mejor fisioculturista.
Necesitas entrenar con los mejores fisioculturistas,
y la meca del fisioculturismo era EE. UU.
"Debo salir de aquí, cueste lo que cueste".
No pienso: "Señor,
qué horrible infancia tuve".
No.
Lo que odiaba de pequeño fue bueno,
porque fue lo que me hizo salir de allí.
Vamos a dar de comer a las chicas.
¡Lulu, Whiskey!
Podía entrenar más que nadie.
Podía pasar por cualquier penuria cuando viajaba.
Podía hacer cosas que los demás no a causa de eso.
Mira cómo lo aparta.
No me importaba,
porque era mejor que el lugar de donde venía.
MÚNICH 1966
Cuando llegué a Múnich,
mi amigo Albert Busek me recogió en la estación
y me mudé al gimnasio.
Había un cuartito
y mi cama era del tamaño de la cama que tenía de pequeño.
Solo tenía una batidora para mis batidos de proteína
y algo de ropa.
Nada más.
Y me quedé allí lo menos un año.
En cualquier momento,
podía salir y entrenar.
O sea, menuda suerte tenía de que el gimnasio fuera mi casa.
Formé mi propia familia
con Albert Busek
y Franco Columbu, al que conocí el año anterior en Stuttgart.
Era el compañero perfecto
y uno de los pocos italianos que hablaba alemán.
Viene de Austria y yo, de Italia.
Entrenamos juntos y nos lo pasábamos bien.
Desde entonces, soy de sus mejores amigos.
Lo he dicho mal.
Vamos a repetirlo.
LONDRES 1966
Mis amigos me ayudaron a pagar un billete de avión
para competir en Mr. Universo.
24/9/1966 LONDRES
Imagina que, unos meses antes, estabas en el Ejército.
Y ahora vas a Londres a participar en Mr. Universo.
Mi objetivo era quedar entre los seis primeros,
pero quedé segundo
a los 19 años.
Pensé: "Madre mía.
Si quedo segundo
siendo un austríaco de campo sin experiencia,
el año que viene gano".
Arnold tenía tanto talento
que la gente, los fans del culturismo sabían que esto era el futuro.
En la competición de Mr. Universo,
uno de los jueces era un hombre llamado Wag Bennett.
JUEZ, MENTOR
Y dijo: "Arnold, estás fantástico. Qué barbaridad".
Con esa forma de hablar tan suya.
Nos invitó a cenar.
Era el juez y yo no podía creérmelo.
Por aquel entonces el idioma se me daba fatal,
y nos reíamos de eso.
Wag me dijo: "Si vuelves, quédate con nosotros.
No reserves ningún hotel".
Al año siguiente,
Wag organizó la competición
y me pagó el billete de avión hasta allí.
Me quedé en la casa de Londres de Bennett, en el 335 de Romford Road.
Me acuerdo muy bien.
De repente, entró Reg Park.
Conocer a Reg Park,
fue un momento extraordinario.
Salía en las revistas.
Salía en las películas.
Y, de repente, lo tenía delante.
Acababa de volver de Sudáfrica y quería entrenar,
así que entrenamos juntos.
Recuerdo que ni se quitó el suéter.
Fue algo extraordinario tener al Hércules
de las películas… delante de mí.
Y poder hablar con él. Era muy simpático.
Lo sabía todo sobre mí porque Wag Bennett se lo había contado.
Para motivarme, me dijo:
"Si ganas Mr. Universo,
te llevaré a Sudáfrica.
Haré que hagas exhibiciones y te pagaré por todas ellas.
Podrás ganar dinero y verás todo el país".
No podía fallar,
tenía que ser Mr. Universo en 1967.
Wag decía: "Entrena las pantorrillas.
Tus bíceps son mucho más grandes que tus pantorrillas.
Las tienes muy delgadas. La proporción falla".
Si quieres ganar,
tienes que ser perfecto, todo tu cuerpo debe ser un diez.
1967 MR. UNIVERSO
Por fin llegó el momento.
Y el ganador es…
¡Arnold Schwarzenegger!
A los 20 años,
hice que mi sueño
se cumpliera.
Sobre el mismo escenario en el que Reg Park ganó,
recibí el mismo trofeo que él había recibido.
Fue exactamente como me lo había imaginado.
Todo el mundo gritaba.
Sentí que era un cuento de hadas.
Todo salía a pedir de boca.
SUDÁFRICA 1967
Reg Park me invitó a Johannesburgo
a quedarme en su casa.
¿Sabes cómo me sentí?
Mi ídolo me invitaba a ir a su hogar.
Conocí a Arnold cuando vino aquí.
Yo tenía nueve años.
Era muy educado. Tenía muy buenos modales.
Llevaba sandalias y calcetines, ¿sabes?
Como un pueblerino, por así decirlo.
Estaba blanco como la pared. En la playa todos estaban morenos.
Recuerdo lo asombrado que estaba, pero mi padre hizo que se sintiera cómodo.
Mi madre también hizo que se sintiera cómodo, claro.
Era parte de la familia.
Salíamos a cenar todas las noches y al cine.
De mis padres aprendió lo importante que es la familia.
Creo que eso lo marcó más que nada.
Mi madre le dio consejos a Arnold.
Tenía las poses básicas, pero le faltaba fluir en las transiciones,
así que le ayudó a preparar su rutina.
Mareon era profesora de ballet.
Le enseñó a Reg a ser más elegante sobre el escenario.
No había polos más opuestos. El ballet es todo elegancia.
Y el culturismo es todo menos eso,
no hay casi movimiento.
No lo entendía,
pero, conforme pasó el tiempo, empecé a usar lo que me había enseñado.
De pequeño, era tímido,
y el fisioculturismo era un deporte en el que tenías que actuar.
Así que aprendí a mi manera a actuar y a posar en el escenario.
Y la gente iba corrigiéndome: "Sonríe más. Haz esto, haz aquello".
Así fue como poco a poco
aprendí a dar el espectáculo
y a disfrutar el momento.
1968 MR. UNIVERSO
En 1968, fui a competir para Mr. Universo a Londres.
Cada vez que pedían una pose…
Si hacía una pose sacando bíceps, los míos eran los más grandes.
Cuando nos giramos para la pose de la espalda,
nadie la tenía como yo.
Sabía que iba a ganar.
MR. UNIVERSO - PRIMER LUGAR
Gané el segundo título de Mr. Universo. Me sentía en la cima.
Iba a volver a Múnich
cuando me llegó un telegrama
de Joe Weider.
ICONO DEL FITNESS
Pensé: "Señor.
¿Joe Weider? Es el padrino del fisioculturismo".
El entrenador de los campeones desde 1939.
Todos los que ganan Mr. Universo y Mr. Mundo
han entrenado con él.
El telegrama ponía:
"Te invito a venir a Miami a nuestra competición de Mr. Universo".
Había dos.
En los años 60, Weider creó una en Estados Unidos.
No volví a Múnich, no recogí mis cosas.
Llamé a Albert y a Franco y dije:
"Escuchad, me acaba de invitar Weider, no voy a volver.
Me voy a Estados Unidos.
Adiós".
ESTADOS UNIDOS 1967
AEROPUERTO KENNEDY
Cuando llegué a Estados Unidos, sentí…
que por fin estaba en casa.
Entonces volamos a Florida.
Estaba convencido de que ganaría a los fisioculturistas de allí
y me establecería como el nuevo campeón.
El mejor culturista de todos los tiempos.
Era arrogante, como si hubiera ganado, pero le faltaba condición.
Para él ser grande y el tamaño lo eran todo.
Y cuando anunciaron el cuarto y el tercer lugar
y en segundo lugar dijeron Arnold Schwarzenegger…
"¡Mierda!
No puede ser".
Me consideraban el tío invencible y, de repente, ganó Frank Zane.
Fue horrible. Una vergüenza.
Estaba acostumbrado a ganar siempre.
Llegó al país por primera vez y perdió contra,
y lo cito,
"un polluelo con brazos de 43 centímetros…".
Aquello le molestó mucho.
Estaba destrozado.
Estaba tumbado en la cama en plena noche
en el cuarto del hotel pensando que se iba a acabar el mundo.
Estaba en un país extranjero.
No podía comunicarme.
A miles de kilómetros de casa.
Y acababa de perder.
Había decepcionado a todos.
Creía que el mundo del fisioculturismo diría:
"Schwarzenegger no es quien creíamos que era.
Que le den".
Me pasé la noche llorando.
Al día siguiente, dije:
"Vale. Has llorado a moco tendido, idiota. Ahora a otra cosa, mariposa".
Entonces Weider me compró un billete para ir a Los Ángeles.
Se encargó de todo y me consiguió un apartamento.
Escribí a mis amigos diciéndoles que todo era muy distinto.
Me sentía indefenso
y solo.
En los gimnasios a los que iba
entrenaban los mejores fisioculturistas.
Fui queriendo entrenar
y los propietarios de los gimnasios, como Vince Gironda,
dueño del Vince's Gym,
decían: "Aún eres un bebé.
Tienes que perder mucha grasa,
pero tienes potencial".
Y yo pensaba: "¿Este qué coño dice? ¿Potencial?".
Fui a entrenar al Gold's Gym
y Joe Gold me llamó "Don Michelín".
Pensé:
"Dios".
Entendí por qué era tan importante venir a Estados Unidos,
porque, para ellos, estar en forma es algo completamente distinto.
Solo no podía conseguir nada.
Necesitaba ayuda.
Así que invité a Frank Zane, el tío que me ganó,
a venir a California
y entrenar conmigo.
Quería ver de primera mano
qué hacía para conseguir aquel físico.
Me quedé con él en un catre en su salón
e íbamos a entrenar juntos.
Íbamos a la playa, nos hacíamos fotos para Weider…
Volví a Florida,
dejé mi puesto como profesor y me mudé a California.
Y, cuando entrenaba allí, sobre todo en el Gold's Gym, pensaba:
"Sería genial que Franco viera lo que se cuece por aquí".
Era un muy buen amigo y mi compañero de entrenamiento en Múnich.
Lo echaba de menos.
Pero Weider se enteró de su altura y no le interesó.
Dijo: "No quiero traer a un tío tan pequeño como él.
Venga ya".
Al final, Artie Zeller, el fotógrafo, y yo
acabamos convenciéndolo.
Y, a partir de ese momento, fue un no parar.
Cinco, seis,
siete.
¿Qué?
Siete.
Ocho.
Nueve.
Diez.
Vale.
- Cuesta. - Nada.
- Yo puedo. - Franco puede.
Vale, ayúdame.
Lo de crear una comunidad
se me daba mejor
que el fisioculturismo.
Gold's Gym en Venice Beach.
Los fisioculturistas entrenaban allí para los campeonatos.
Joe Weider lo publicitaba como el gimnasio de los campeones.
…muy delgado ahora.
Lo primero que pensé de él
fue que era extrovertido y gracioso.
Siempre contaba chistes.
Pero, en el gimnasio, estaba concentrado.
Era todo energía. Nos ayudábamos.
Era genial que Arnold estuviera en el gimnasio.
Su presencia te hacía entrenar más duro solo para impresionarlo.
Era un perfeccionista.
Entrena con alguien, ayúdalo.
Ayúdalo hasta a marcar con las toallas,
poneos aceite.
Yo no llego a mi espalda, alguien tiene que ponérmelo en la espalda.
Eso es lo que haces, lo ayudas.
Y, antes de salir, dices: "Buena suerte".
Yo decía: "Buena suerte, voy a ganarte".
Nunca fui muy fanático de la dieta.
Frank Zane y Franco Columbu eran los que me daban los suplementos.
Experimentábamos con esteroides.
En el mundo del fisioculturismo, todos los grandes toman esteroides.
Quizá el 5 % de mi progreso se deba a los esteroides.
Tenía supervisión médica.
Seguías una regla muy estricta de tomarlos cuatro meses al año
antes de una competición y dejarlos.
Cambié mis hábitos alimenticios
y me bronceé.
Si lo único que quieres es presumir,
te mueres por enseñar lo que tienes.
Había cientos de personas viendo a tíos entrenar.
Sentía que vivía en un circo.
En todo momento, tenías la satisfacción de que te miraran
y dijeran: "Caray, qué cuerpazo".
Era el verano del 69.
Yo era recepcionista en un restaurante.
Se acercó a mí y dijo:
"Eres muy sexi.
Quiero invitarte a salir".
Con un acento muy marcado.
Apenas sabía cien palabras.
Era muy guapo. Era como un imán.
Era carismático.
Era distinto.
Cuando llegó a nuestra cita, yo estaba viendo el alunizaje.
Lo vimos juntos. Nos hicimos fotos delante de la tele.
Base Tranquilidad. El Eagle ha aterrizado.
Tras nuestra primera cita, nos veíamos siempre que podíamos.
Con él siempre te reías.
Te…
cautivaba.
Con Barbara fue la primera vez
que vi cómo se celebra la Navidad en Estados Unidos.
Me llevó a su casa
y su familia fue muy abierta conmigo.
Fue la primera vez
que celebré mi cumpleaños.
La madre de Barbara me hizo una tarta.
Nunca me habían hecho tarta ni me habían cantado Cumpleaños feliz.
No sé por qué.
Fue una forma más de apreciar el estilo de vida estadounidense
y de tener una vida normal.
Pero con mi familia…
La comunicación con mis padres no era buena.
Y mi hermano…
En cierto modo, me olvidé de él
durante años, durante mis años de fisioculturismo.
Sentí que estaba creando mi propia vida aquí
y no quería nada de mi vida pasada.
Joe Weider estaba enfocado en cómo venderme.
Se le ocurrió la idea de decir
que yo era una máquina alemana.
Sin emociones, que solo avanza,
y que eso me convertiría en el campeón.
Y me encantaba, porque así me veía yo.
Como alguien imparable.
Joe tenía un solo objetivo en mente, y era que ganara todas las competiciones,
que saliera en la portada de su revista,
que vendiera un porrón de suplementos para él
y que en todo lo que hiciera
se usara el nombre de Weider.
Se me ocurrió, por ejemplo,
entrenar el bíceps y el tríceps por separado
y él lo llamó la rutina Weider.
Aquel era el trato.
Vamos a hablar de esto.
Tus fotos deben ser únicas, Arnold.
Que sean distintas.
Tuve que ir y decirle:
"Joe, estás ganando millones con tus productos.
Yo también quiero vender los míos.
Solo necesito un espacio para publicidad
en tu revista".
Quería ganar dinero, quería multiplicar mi dinero.
Y quería aprender a hacerlo a la estadounidense.
Le pedí a Joe Weider que me ayudara a ir a la uni y aprender inglés
para luego estudiar Empresariales porque, en algún momento, lo sustituiría.
Le encantó la idea.
Las nuevas portadas.
A ver.
No saques a ese en la portada. Venga ya.
Una vez me dijiste que solo sacabas a Mr. Universo o a Mr. Olympia.
¿Joe?
Cada vez que ganaba algo,
me preguntaba: "Vale, ¿y qué más?".
Si siempre tienes hambre, nunca estás satisfecho.
Como Reg Park había ganado tres veces Mr. Universo,
Arnold tenía que superarlo.
La gente piensa: "Es demasiado", pero para mí no bastaba.
Quería más.
1970 MR. UNIVERSO
Mi padre se había jubilado,
pero decidió competir en Mr. Universo.
En aquel momento tenía 42 años.
Arnold tenía 23.
Alguien me preguntó: "¿Sabes quién compite?".
Y yo: "¿Quién?".
"Reg Park".
"Venga ya. Es imposible".
Fue raro competir contra mi ídolo.
Y encima gané.
Cuando eso pasó, fue muy raro a nivel mental.
Me sentí algo culpable.
Pensé que me pudo el ego o que no debí haber competido.
Con 15 años, soñaba con todo aquello e idolatraba a esa gente.
Y, de repente, yo era al que idolatraban.
Hice que mi visión se cumpliera.
19/9/1970 - MR. UNIVERSO LONDRES, INGLATERRA - PRIMER LUGAR
Mi mente funciona de otra forma. Siempre piensa en lo siguiente.
¿Qué es lo próximo?
Un nuevo reto. Una nueva montaña que subir.
Mr. Universo es un título a nivel mundial,
pero cada año hay una competición.
¿Quién es entonces el mejor?
Joe Weider creó el Mr. Olympia.
Todos los míster universos y campeones mundiales
compiten en el Mr. Olympia.
Si lo ganas, puedes decir que eres el mejor.
¡Pum!
¡Mr. Olympia!
En 1969 competí en mi primer Mr. Olympia.
Aquello era otro nivel.
Competí contra Sergio Oliva.
Perdí contra él.
Era mejor que yo.
Le planté un beso enorme en el escenario
y le dije: "Disfrútalo, es la última vez".
El año siguiente volví para vengarme.
Tenía que pensar en él como en el malo
y dejarme la piel entrenando.
Y por fin pude enfrentarme a él.
Entonces se la jugué.
Estábamos haciendo poses sin parar.
Y dije: "Creo que ya basta.
Ya deben saber
quién es el ganador".
Dijo: "Tienes razón", y se fue.
Entonces, le apunté, en plan "se rinde".
Fue un truco psicológico para derrotarlo de una vez por todas.
1970, LA PRIMERA VICTORIA DE ARNOLD EN MR. OLYMPIA
Se giró y dijo: "Serás cabrón".
Se cabreó una barbaridad.
3/10/1970 - MR. OLYMPIA NUEVA YORK - PRIMER LUGAR
En los 70, me sentía con ganas de ir a por todos los títulos.
Iba tan por delante de todos que era un atropello.
- ¿Qué esperas ver esta noche? - No sé.
Tengo curiosidad por ver cómo será.
- ¿Qué esperas ver esta noche? - A fisioculturistas increíbles.
- ¿Es su primera vez? - Sí.
- ¿Nunca habías venido? - ¡Nunca!
- ¿Y tú? - Nunca.
EL MUSEO WHITNEY 1975
Ser fisioculturista es como ser artista,
como ser un escultor como Rodin o Miguel Ángel.
Porque necesitas saber de simetría y belleza.
Si no, el resultado final
es una pérdida de tiempo.
Así, quédate así.
Perfecto, quédate así.
Ha cambiado un poco estos dos meses.
Nunca estuve satisfecho con mi cuerpo.
Madre de Dios.
Me miraba al espejo y decía: "No sé cómo esta mierda de cuerpo
podrá ganar esta competición".
- Gracias por venir. - También viene Lou Ferrigno.
Cuando fardaba, era todo fachada.
Vale. Muy dramático.
Ese era mi otro yo, el yo que quería que viera el mundo.
Esta.
Esto debería inspirarte. Es una pose de brazos.
Como Columbu.
¿Qué te parece?
Pero, cuando estaba solo,
lo veía y pensaba:
"Aún me falta. No ganaré".
Mirad el pecho.
Creo que eso es lo que hacía que no me relajara
y quisiera más siempre.
Tienes el pecho increíble, Arnold.
Es enorme.
Estaba en Baltimore y Filadelfia
haciendo exhibiciones de poses.
Al volver a casa,
Franco me dijo: "Tengo malas noticias".
"¿Qué pasa?".
Me dijo:
"Tu hermano ha muerto en un accidente.
Iba conduciendo borracho
y chocó con un poste de teléfono".
Me quedé de piedra.
Siempre fue el favorito de la familia.
Era el artista.
Muy listo.
Leía mucho.
Pero no creo que mi hermano fuera feliz.
Creo que empezó a beber porque nuestra educación fue muy dura.
La brutalidad que vivimos en casa,
las palizas que nos dieron nuestros padres a veces…
Creo que no pudo soportarlo.
El castigo.
Era una persona mucho más delicada por naturaleza.
En casa, mi hermano y yo presenciamos un comportamiento esquizofrénico.
Estaba el padre amable
y estaba el padre que volvía a casa borracho
y se ponía a gritar a las tres de la mañana.
Nos despertábamos
y el corazón nos iba a mil
porque sabíamos qué significaba.
Que, en cualquier momento, podría pegar a mi madre
o volverse loco.
Vivíamos con una violencia extraña.
La forma en que nos educaron
le fue bien a alguien como yo,
que, por dentro, era fuerte y decidido.
Pero mi hermano era más frágil.
Nietzsche tenía razón
cuando dijo que lo que no te mata te hace más fuerte.
Lo que me hizo ser quien soy hoy
es justo lo que acabó con él.
En 1972, cuando competí en Essen, en Alemania,
mis padres vinieron
quién sabe por qué.
Había competido como 50 veces
en competiciones de halterofilia, de potencia,
en competiciones locales y estatales, en competiciones nacionales…
Mis padres nunca venían.
Por eso me sorprendió bastante.
Mi padre estaba raro.
Lo notaba más lento. A veces no le entendía al hablar.
Algo raro pasaba.
Unas semanas después,
me llamaron para decirme que había tenido un ictus.
Cogí el siguiente vuelo a Austria
y fui a visitar a mi padre al hospital.
No era capaz de hablar.
Necesitaba mucha atención médica,
pero yo no sabía si se recuperaría o no.
No lo tenía claro.
Volví a Los Ángeles
y, poco después, falleció.
Cuando mi padre y mi hermano fallecieron, no sentí nada al respecto.
¿Sabes? Lo borré de mi mente.
Quizá dentro de unos años surjan…
ciertos sentimientos, pero no sé.
Me había entrenado para ello,
para no dejar que nada me afectara.
A ver,
no soy ningún experto
en psicología ni nada de eso.
Lo único que sé es que…
cuando eres una persona que siempre tiene un objetivo,
siempre tiene una misión,
tienes menos tiempo para pensar: "¿Cómo me siento hoy?
¿Estoy deprimido?
¿Siento pena de mí mismo?
¿Soy una víctima?
Dios, me siento fatal" y esas cosas.
No tengo tiempo para esas mierdas. Eso es para los ociosos.
Si siempre estás ocupado,
no tienes tiempo para pensar en eso.
Pasemos a otra cosa. Adelante.
Cuando vi que el culturismo no era popular,
decidí venderme como loco.
¿Qué buscan los jueces?
Buscan proporción, simetría, tamaño de los músculos
y cómo posas y te presentas.
Quería esforzarme para que la gente entendiera
de qué va este deporte.
- ¿Está todo en la silla? - No, hay un problema.
Ya veo.
¿QUIÉN QUIERE ESPEJOS? EL AUSTRIACO CON CUERPAZO
Solo llevo cinco años en este país.
¿Qué significa "chiqui-chiqui"?
Ay, madre.
NO ES TONTO TIENE CEREBRO Y MÚSCULOS
Es un deporte y compito para ser el mejor.
A la vez, creo que soy un artista.
Estoy creando un cuerpo que no tenía antes.
En el 74, Arnold estaba en estupenda forma física.
Era absolutamente invencible.
En 1974 gané la competición de Mr. Olympia.
En total, había ganado 13 competiciones a nivel mundial.
Una detrás de otra.
Por la visión que me motivaba.
PRIMER LUGAR
¿Qué me quedaba por hacer?
¿Ganar otra?
Aburrido.
Así que paré.
Llevo diez años compitiendo ya.
Después de diez años, creo que basta, ¿sabes?
Debo dar paso a otros.
E irme siendo el campeón.
Señoras y señores, ¡Arnold Schwarzenegger!
Es un deporte. Me encanta competir.
Y me encanta ser el mejor del mundo.
El mejor de todos.
Estar ahí y saber que no hay hombre
mejor que yo en mi campo.
Y creo que lo he repetido ya tanto
que me gustaría pasar a otra cosa
e intentar ser el mejor en otra cosa.
¿Como qué?
Me gustaría actuar.
Averiguar si puedo triunfar en eso.
10 AÑOS MÁS TARDE
Recuerdo llamarlo.
¿Diga?
Dije…
Háblame de tu proceso como actor.
Dijo: "Jim,
no quiero ser actor.
Quiero ser una estrella".
Subtítulos: J. V. M.