Toute ma vie,
j'ai eu
ce talent inhabituel
qui me permet de voir les choses très clairement
devant moi.
Si je peux le voir,
alors c'est faisable.
L'idée était
de sculpter le corps
à sa guise.
Mais le corps peut servir à façonner l'esprit.
Pour accomplir ce que tout le monde considère comme impossible.
Ça procure la volonté…
Je reviendrai.
… et la conviction
que vous pouvez réaliser vos visions,
en faire plus qu'une réalité,
et qu'elles dépassent vos rêves.
J'avais le feu sacré
pour accomplir bien plus.
Beaucoup, beaucoup plus.
Si je devais décrire Arnold en un mot,
je dirais que c'est l'homme le plus calculateur
qu'il m'ait été donné de rencontrer.
C'est le plus grand fou de compétition que je connaisse.
Il est magique.
Quand Arnold arrive sur un tournage,
vous avez intérêt à être au top.
On ne pouvait pas se blairer.
Il a brisé toutes les foutues règles.
Pour Arnold, une crise est une chose terrible à gâcher.
Arnold vendait Arnold.
Il comprend la farce de l'univers.
Des conneries.
L'ATHLÈTE
Mesdames et messieurs, venu d'Autriche,
veuillez accueillir sur scène, M. Arnold Schwarzenegger.
Voici Arnold Schwarzenegger, 22 ans.
Il habite à Los Angeles.
Pour un poids d'environ 104 kilos.
Il s'entraîne plusieurs heures par jour.
C'est sa vie. Un vrai professionnel.
Quand il ne fait pas ça, il parcourt le monde
pour participer aux concours.
Écoutez la réaction de la foule.
Et voilà !
Arnold Schwarzenegger, d'Autriche.
Sept juges analysent sa présentation et son développement musculaire.
En première position,
M. Arnold Schwarzenegger.
Et le gagnant !
Quel grand jour pour ce jeune homme.
À l'école, je ne me sentais jamais à ma place.
Ma place était ailleurs.
Je ne veux pas mener la vie d'un Autrichien typique,
qui consiste à aller
à l'école jusqu'à 18 ans, se marier, avoir des enfants.
Travailler pour nourrir sa famille.
Je sentais que le but de ma vie allait bien au-delà.
AUTRICHE
J'ai toujours aimé revenir ici.
À chaque visite, on porte un regard différent sur cet endroit.
Comme à travers un objectif différent.
C'était très important, à chaque visite en Autriche,
que ce soit pour promouvoir un film ou le culturisme,
peu importe la raison…
Je revenais toujours à Thal.
C'est bénéfique de rester en contact avec ses racines, d'où on vient.
Thal est un endroit magnifique.
La maison de mon enfance
était entourée de fermes.
Il y avait un château de l'autre côté de la rue,
construit dans les années 1100.
C'était notre terrain de jeu. C'était absolument magnifique.
Nous avions une vieille maison.
Construite au début des années 1800.
Le garde forestier vivait au rez-de-chaussée.
On vivait à l'étage de cette vieille maison.
Ma mère travaillait dur.
Aurelia.
Elle ne s'arrêtait jamais.
C'était une maniaque de la propreté.
Elle était à genoux
deux fois par semaine,
à récurer le sol.
Et quand on ouvrait le placard
avec les serviettes,
tout était parfaitement rangé.
C'était précis.
Si mon père y touchait,
elle partait en vrille.
Elle était maniaque à ce point.
Je vais vous dire ce que j'ai appris de mon enfance.
"Bosse comme un taré."
Mon père était le chef de la police locale.
C'était un tyran et un policier inflexible.
Il ne fallait pas le chercher.
Mon père voulait instaurer de la discipline à la maison.
Il fallait mériter son petit-déjeuner.
Je m'entendais très bien avec mon frère,
mais notre relation était compétitive.
Il avait un an de plus que moi.
Plus musclé, plus intelligent.
Il était très bon à l'école.
Mon père encourageait cette rivalité entre nous.
Qui court le plus vite ?
Qui cueille le plus de belles fleurs pour la fête des Mères ?
Mon père disait : "Vous avez une heure."
Mon frère rentrait avec ses fleurs.
Mon père le félicitait : "Meinhard, bon garçon. Très bien.
"Arnold, tu réessaieras l'an prochain."
C'était compétitif. Même pour des futilités comme ça.
Mon père m'a donné la force et le feu sacré.
Et avec ce message :
"Quoi que tu fasses, Arnold,
"sois utile."
Mon enfance a été difficile, même si c'était dans une belle campagne.
Mais grandir après la guerre…
Que se passe-t-il dans notre tête
quand on rentre de la guerre
en souffrant du syndrome de stress post-traumatique,
comme mon père ?
Il est resté enterré sous des décombres pendant trois jours,
et en plus, ils ont perdu la guerre.
Ils sont rentrés chez eux déprimés.
L'Autriche était un pays d'hommes brisés.
Mon père a traversé des moments très difficiles.
Il nous giflait,
ou il utilisait sa ceinture pour nous frapper.
Le fils du voisin aussi se faisait frapper par son père.
Tout le monde vivait la même chose.
En grandissant,
et plus je lisais des trucs sur le monde extérieur,
sur le monde en dehors de l'Autriche, plus je sentais
que je n'avais pas été élevé au bon endroit.
Quelque chose cloche.
Ça peut paraître insensé, mais pendant un moment,
je me disais que mon père n'était peut-être pas vraiment mon père.
Si ça se trouve, c'était un soldat américain.
J'ai essayé de me renseigner pour savoir d'où ça venait.
Ce désir intense de ne pas
appartenir à l'Autriche.
"Peut-être que j'appartiens à l'Amérique. Pourquoi ?"
Ça m'a convaincu qu'un jour, je devais être là-bas.
Je ne suis pas au bon endroit.
"Je dois partir d'ici."
Quand mon frère et moi sommes allés à Graz…
C'était la première fois qu'on voyait la ville.
Après l'école, on marchait un peu en ville
et on a vu le cinéma.
Il y avait cette affiche devant,
avec ce type debout comme ça.
J'étais dans une sorte de transe.
Qui est-ce ?
Hercule à la conquête de l'Atlantide.
Voici enfin,
avec une nouvelle personnalité dynamique,
Reg Park dans le rôle d'Hercule.
Une force surhumaine.
J'y suis allé et j'ai vu ce corps.
Ce corps m'émerveillait, je n'arrivais pas à me l'enlever de l'esprit.
La testostérone commençait à faire son effet.
Je m'intéressais aux filles.
Tout a commencé à ce moment-là.
Et je suis passé devant un magasin.
Rempli de trucs américains.
Il y avait entre autres des magazines de musculation américains.
Ce type, Reg Park,
que j'avais vu au cinéma.
Il est en couverture.
À l'intérieur, son programme d'entraînement en détail.
Lever à 5 h du matin. Entraînement.
Puis un deuxième et un troisième entraînement.
Je dois faire ça.
Ça expliquait son parcours pour devenir M. Univers,
et comment il a été découvert à Rome pour devenir Hercule.
J'ai dit : "Mon Dieu !
"Ce type est mon idole."
Il était mon modèle à suivre pour atteindre
mon but dans la vie.
Ma volonté d'aller aux États-Unis était sans limites.
Si on est prêt à se donner à fond,
il faut découvrir ce que c'est,
trouver son propre talent.
À quoi êtes-vous bon ?
Pour moi, le culturisme incarnait un sport américain.
J'ai eu de très bons retours à la salle de sport.
C'est comme ça que j'ai su que c'était la direction que je voulais prendre.
Je m'entraînais chez moi.
Il n'y avait aucun bruit.
Rien.
Je pouvais réfléchir, me concentrer,
et visualiser comment j'allais devenir champion de culturisme.
Comment j'allais déménager aux États-Unis.
Comment j'allais jouer dans les films.
Comment j'allais gagner des millions de dollars.
Le lac Thalersee était un lieu magique.
Je fréquentais des lutteurs professionnels,
des haltérophiles,
des culturistes,
des gens musclés.
J'ai rencontré M. Autriche,
Kurt Marnul,
il se promenait entouré de jolies filles,
il conduisait cette voiture de sport, une Alfa Romeo.
J'ai trouvé ça très impressionnant.
Je suis vite devenu un membre de cette clique.
J'étais le petit jeune qu'ils prenaient sous leurs ailes.
Depuis, je prône ce sentiment de camaraderie.
Je l'admirais tellement, je créais cette camaraderie peu importe où j'allais.
Mon père voyait ça d'un mauvais œil, car cette vie n'avait rien de typique.
Une vie typique, c'est devenir footballeur
ou champion de ski.
Ça, c'est autrichien.
Pourquoi tu soulèves des poids ?
Tu te regardes dans le miroir quand tu t'entraînes.
À quoi ça rime ?
Ce qui veut dire, narcissique.
Il dit : "Si tu veux utiliser tes muscles, va couper du bois."
Et ma mère commençait à s'affoler.
"Tous ses amis,
"ils ont, vous savez,
"des posters de filles au-dessus de leur lit.
"Il n'y a pas une seule fille dans sa chambre. Regardez ça.
"Pas une seule fille. Que des hommes nus huilés.
"Qu'avons-nous fait de mal ?"
Au début, Arnold n'était pas un leader.
Il s'est adapté à nous.
Mais en un an,
je crois qu'il a pris 15, 20 kilos.
Quand on est en compagnie d'Arnold,
on a l'impression que tout est facile
et qu'il n'y a pas de problème.
Mon père venait souvent,
et il a reconnu le potentiel d'Arnold.
Freddy Gerstl, le père, nous soutenait à fond.
Il disait : "En plus d'avoir des gros muscles,
"il faut un mental fort."
Le corps ne fonctionne pas tout seul. On doit le guider.
"Rappelez-vous une chose.
"Une blessure et vos rêves d'athlètes s'écroulent.
"Vous pouvez avoir des millions de dollars.
"Quelqu'un peut vous dépouiller et vous n'avez plus rien.
"La seule chose que personne ne peut voler, c'est l'esprit.
"Votre intelligence.
"Votre esprit, votre volonté,
"sont, en fin de compte, bien plus importants que le corps."
C'était la figure paternelle à l'opposé de mon père.
Contrairement à mon père, qui critiquait tout,
ce type était davantage comme un père compréhensif
qui vous comprend et vous guide dans la bonne direction,
au lieu de vous forcer.
J'entends toujours cette voix derrière moi qui dit :
"Sois avide d'informations."
J'ai rejoint le club d'haltérophilie, l'Athletik Union Graz.
Les gars du lac s'entraînaient aussi là-bas.
Je pouvais enfin m'entraîner avec les grands.
C'est là que Kurt Marnul s'entraînait.
Ce club d'haltérophilie est devenu la Mecque à mes yeux.
J'en suis devenu accro,
j'y allais tous les jours.
En entrant dans la salle de sport, il y avait ce mur,
un mur en bois.
Ensuite, je prenais une craie
et j'écrivais
bizeps,
trizeps,
brust, rücken.
Je faisais des flexions du biceps.
Ensuite, je traçais une ligne à côté.
Puis une autre ligne et une autre ligne.
Puis, exercice suivant.
Des écartés couchés.
Ainsi, je savais quand j'avais fait mes 20 séries
d'un exercice spécifique.
Après trois heures d'entraînement, ce mur était rempli des lignes de craie
des séries faites
pour atteindre l'objectif désiré.
Le culturisme en Autriche, c'était un ou deux événements par an.
Parfois, il y avait plus d'un concours par jour.
D'abord, le concours M. Steíermark, qui signifie M. Styrie.
Puis vient le concours M. Hercule,
qui est généralement réservé aux types les plus musclés.
Ils engageaient un groupe de musique à la mode.
Ils faisaient venir des femmes exotiques
afin de donner une meilleure réputation au sport.
Venait ensuite le concours de M. Autriche,
qui est le championnat national.
J'ai passé beaucoup de temps ici.
Dans ce lit et dans cette chambre.
Je m'allongeais ici,
comme ça.
Et je restais sans rien faire,
je rêvais.
Puis, je regardais ces héros.
Je m'asseyais.
Je voyais Reg Park avec son corps,
et je me remémorais son histoire,
son enfance à Leeds,
en Angleterre.
Une ville semblable à Graz.
Une ville industrielle.
Les gens travaillaient dur.
Et je me suis dit : "Il a réussi à s'en sortir là-bas ?
"Alors moi aussi, j'ai une chance
"de m'en sortir."
J'ai cherché tous les moyens possibles de sortir d'ici.
C'est pour ça que je me suis vite enrôlé dans l'armée.
En Autriche, tout le monde fait l'armée.
J'ai décidé d'y aller à l'âge de 18 ans.
Je voulais finir mon service et passer à autre chose,
car pour obtenir son passeport, il faut avoir fait le service militaire.
Je voulais être pilote de char dans la division blindée.
Mais ils m'ont dit que j'étais trop grand.
Mon père avait des contacts dans l'armée, alors je suis devenu pilote de char.
Puis je suis devenu le pilote de char le plus couillu qu'ils aient eu.
En plein milieu de ma formation initiale,
j'ai été invité à Stuttgart, en Allemagne, pour participer à cette compétition.
Le M. Europe, dans la catégorie junior.
J'ai demandé à y aller, l'armée a refusé.
J'ignorais
que l'on ne pouvait pas partir de la formation initiale.
Mais j'y suis allé.
Il y a 28 gars sur scène,
et je gagne.
J'ai vu ma carrière devant moi.
Je me suis vu sur la scène de M. Univers.
Je n'avais qu'à remplacer la tête de Reg Park,
poser ma tête dessus, me tenir là avec le trophée,
et montrer mes muscles.
Et j'ai vu
les milliers de personnes
dans l'auditorium, au théâtre, qui criaient :
"Arnold !"
J'ai eu cette vision,
et ce n'était pas un rêve.
"J'emmerde le rêve. Que fait-on d'un rêve ?
"Il faut une vision claire."
Quand on a une vision claire des choses,
on a la conviction absolue qu'on peut y arriver.
Ma première impression ?
C'était le débutant le plus exceptionnel que j'avais jamais vu,
parce qu'il avait tout pour lui.
Il avait un charisme rare pour son âge.
La scène lui appartenait
déjà à l'époque.
Je lui ai proposé de venir à Munich
pour entraîner dans ma salle de sport.
J'étais censé rester trois ans dans l'armée.
J'ai dû demander à partir plus tôt.
La proposition que l'on m'a faite,
à savoir être entraîneur dans une salle de musculation en Allemagne,
était séduisante.
C'était la seule solution pour moi
de quitter l'Autriche et de me rapprocher des États-Unis.
Ce n'est pas en Autriche qu'on devient le plus grand culturiste de l'histoire.
Il faut s'entraîner avec les meilleurs culturistes,
et la Mecque du culturisme, c'était les États-Unis.
"Je dois partir d'ici, coûte que coûte."
Dans ma tête, je ne me lamente pas
sur le fait d'avoir vécu une terrible enfance.
Non.
Ce que je détestais petit, s'est avéré être positif,
car c'est justement ça, qui m'a poussé à sortir de là.
Bon, allons nourrir les filles.
Lulu, Whiskey !
Je m'entraînais plus que les autres.
J'ai connu la misère en voyageant à l'étranger.
J'ai pu faire des choses que les autres n'ont pas pu,
à cause de ça.
Tu l'as repoussé.
Ça ne me dérangeait pas,
car c'était mieux que là d'où je venais.
Quand je suis arrivé à Munich,
mon ami Albert Busek est venu me chercher à la gare
et j'ai emménagé dans la salle de sport.
Ma chambre était minuscule,
et mon lit faisait la même taille que celui dans lequel j'avais grandi.
Tout ce que j'avais, c'était un mixeur pour préparer mes boissons protéinées
et des vêtements.
C'était tout.
J'y suis resté au moins un an.
Donc, à tout moment,
je pouvais sortir et m'entraîner.
Imaginez la chance de cocu que j'avais de vivre dans une salle de sport.
J'ai créé ma propre petite famille,
qui était composée d'Albert Busek
et de Franco Columbu.
J'avais rencontré Franco l'année précédente, à Stuttgart.
Le partenaire d'entraînement idéal,
et il était l'un des rares Italiens à parler allemand.
Il vient d'Autriche. Moi, d'Italie.
On a commencé à s'entraîner ensemble et à s'amuser.
Depuis, je suis l'un des meilleurs amis d'Arnold.
J'ai foiré.
Je vais la refaire.
LONDRES
Mes amis m'ont aidé à payer un billet d'avion
pour participer au concours de M. Univers.
24 SEPTEMBRE 1966 LONDRES
Imaginez, quelques mois avant, vous êtes dans l'armée.
Et là, vous allez à Londres pour participer au concours M. Univers.
Mon but était de finir parmi les six premiers,
mais j'ai fini deuxième,
à 19 ans.
J'ai dit : "Oh mon Dieu.
"Si moi, je finis deuxième,
"le petit paysan autrichien sans expérience,
"je gagnerai l'an prochain !"
Arnold avait un tel talent
que le grand public, et les fans de culturisme, savaient
qu'il incarnait l'avenir.
Au concours M. Univers,
l'un des juges était un certain Wag Bennett.
Et il disait : "Arnold, tu es fantastique. C'est absolument merveilleux."
Avec son accent typiquement britannique.
Il nous a invités à un dîner,
et il est juge, alors je trouvais ça incroyable.
J'étais nul en anglais à l'époque,
on en riait tout le temps.
Wag m'a dit : "Si jamais tu reviens, tu pourras habiter avec nous.
"Tu n'es pas obligé de dormir à l'hôtel."
L'année suivante,
Wag était l'organisateur du concours.
Il m'a payé le billet d'avion pour aller là-bas.
J'étais chez les Bennett à Londres,
au 335 Romford Rd.
Je m'en souviens très bien.
Et voilà que Reg Park arrive.
Rencontrer Reg Park
était un de ces moments extraordinaires.
On le voit dans les magazines.
Dans les films.
Et tout à coup, il est là.
Il revenait d'Afrique du Sud et il voulait s'entraîner.
Donc, on s'entraînait ensemble.
Je me souviens qu'il… Il n'enlevait même pas son pull.
Et c'était extraordinaire de voir Hercule,
que j'avais vu dans les films, devant moi.
D'avoir une conversation avec lui, et il était si gentil.
Il savait tout de moi,
car Wag Bennett lui avait parlé de moi.
Pour me motiver, il m'a dit :
"Si tu gagnes le concours de M. Univers,
"je t'emmènerai en Afrique du Sud.
"Tu feras des démonstrations de posing. Je te paierai à chaque fois.
"Tu gagneras de l'argent, et tu pourras visiter le pays."
Pas le droit à l'erreur,
car je dois être M. Univers en 1967.
Wag disait : "Développe tes mollets.
"Tes biceps sont beaucoup plus gros que tes mollets.
"Les mollets sont maigres. La proportion est déséquilibrée."
Si tu veux gagner,
tu dois peaufiner ton physique pour qu'il soit sculpté à la perfection.
M. UNIVERS
Enfin, tout était réuni.
Et le gagnant…
Arnold Schwarzenegger !
À 20 ans,
ma vision
est devenue réalité.
Sur la même scène où Reg Park avait gagné,
j'ai remporté le même trophée que lui.
Exactement comme je l'avais imaginé.
Tout le monde criait.
J'avais l'impression de vivre un conte de fées.
Tout se passe comme il faut.
AFRIQUE DU SUD
Reg Park m'invite à Johannesbourg.
Je séjourne chez lui.
Vous savez ce que ça représentait ?
Mon idole qui m'invite chez lui.
J'ai rencontré Arnold pendant son séjour ici.
J'avais neuf ans à l'époque.
Il était très poli et bien élevé.
Il portait des chaussettes dans ses sandales.
Un vrai bouseux, si on veut.
Blanc comme un cachet d'aspirine. Tout le monde sur la plage était bronzé.
Je me souviens qu'il était presque impressionné,
mais mon père l'a mis à l'aise.
Ma mère, bien sûr, a su le mettre à l'aise.
Il a tout de suite fait partie de la famille.
On allait manger ensemble tous les soirs, on allait au cinéma.
Ce qu'il a appris de mes parents, c'est l'importance de la famille.
C'est ça qui l'a le plus impressionné.
Ma mère donnait des conseils à Arnold.
Il connaissait les poses de base, mais ses gestes manquaient de fluidité.
Elle l'a aidé à préparer son programme.
Mareon enseignait la danse classique.
Elle a appris à Reg à être plus gracieux sur scène.
Deux disciplines diamétralement opposées. Le ballet, c'est la grâce.
Et le culturisme, c'est un gros bloc de muscles,
aux mouvements limités.
Je ne comprenais pas tout,
mais avec le temps, j'ai commencé à utiliser ce qu'elle m'avait appris.
Petit, j'étais timide.
Le culturisme
est un sport où il faut savoir jouer sur scène.
Donc, j'ai pu l'apprendre à ma façon.
Ma façon de jouer et de poser sur scène.
Et les gens te corrigent : "Souris plus sur scène.
"Fais ci, fais ça."
Donc, petit à petit, j'ai appris
à devenir un artiste
et à profiter du moment.
En 1968, j'ai participé au concours M. Univers à Londres.
À chaque pose…
Si c'était une pose double biceps, c'est moi qui avais les plus gros biceps.
Puis, quand on se retournait pour faire une pose de dos,
personne n'avait un dos comme le mien.
Je savais que j'allais gagner.
Je gagne le deuxième titre de M. Univers. Je me sens plus fort que jamais.
Je suis sur le point de rentrer à Munich,
quand je reçois un télégramme
de Joe Weider.
Je me suis dit : "Oh, mon Dieu.
"Joe Weider ? C'est le parrain du culturisme."
L'entraîneur des champions depuis 1939.
Tous ceux qui ont gagné M. Univers et M. Monde
ont été entraînés par Joe Weider.
Dans le télégramme, il disait :
"Je t'invite à venir à Miami pour notre concours M. Univers".
Car il y avait deux concours.
Weider a lancé son propre M. Univers dans les années 60 en Amérique.
Je ne suis pas rentré chez moi. Je n'ai pas pris d'affaires.
J'ai appelé Albert et Franco pour leur dire : "Écoutez.
"Je viens de recevoir une invitation de Weider. Je ne reviendrai pas.
"Je vais déménager aux États-Unis.
"Salut."
ÉTATS-UNIS
AÉROPORT JFK
En arrivant aux États-Unis, j'ai eu l'impression…
d'être enfin chez moi.
Puis, on s'est envolés pour la Floride.
J'avais la conviction absolue
que j'allais battre tous les culturistes américains.
Que j'allais devenir le nouveau champion.
Devenir le plus grand culturiste de tous les temps.
Il était arrogant et prétentieux comme un vainqueur, mais sans en avoir le corps.
Pour lui, ce n'était qu'une question de taille et de mensurations.
Puis ils ont annoncé le quatrième, le troisième,
et à la deuxième place, Arnold Schwarzenegger.
Putain.
C'est impossible.
J'étais considéré comme le mec imbattable, et maintenant, Frank Zane gagne.
C'est horrible. J'ai honte.
Il s'était habitué à gagner tout le temps.
Il débarque dans ce pays pour la première fois et il se fait battre
par, je le cite :
"Un poulet avec des bras de 45 cm…"
Ça l'a tracassé au plus haut point.
J'étais anéanti.
J'étais allongé dans mon lit en pleine nuit,
dans cette chambre d'hôtel,
et pour moi, c'était la fin du monde.
Je suis dans un pays bizarre.
Je ne peux pas communiquer ici.
Je suis à des milliers de kilomètres de chez moi.
Et j'ai perdu.
J'ai déçu tout le monde.
Dans ma tête, le monde du culturisme allait dire :
"Schwarzenegger n'est pas à la hauteur de nos attentes.
"On l'emmerde."
J'ai pleuré toute la nuit.
Le lendemain, je me suis dit : "Bon.
"Tu as pleuré comme un bébé, connard.
"Maintenant, on passe à autre chose."
Puis Weider m'a offert un billet d'avion, direction Los Angeles.
Il allait s'occuper de tout et me trouver un appartement.
J'ai tout de suite écrit à mes amis pour dire à quel point c'était différent.
Je me sentais impuissant
et seul.
Je suis allé dans les salles de sport
où s'entraînaient les meilleurs culturistes.
J'y allais avec la volonté de m'entraîner.
J'ai vu les propriétaires de ces salles, comme Vince Gironda,
qui possédait Vince's Gym.
Il m'a dit : "Tu es encore un bébé.
"Tu as beaucoup de graisse à perdre,
"mais tu as un grand potentiel."
Je me suis dit : "Putain, il ose me parler de potentiel ?"
Puis je me suis entraîné à Gold's Gym,
et Joe Gold m'a tout de suite surnommé : "La grosse brioche."
J'ai dit :
"La vache."
J'ai compris l'importance de venir aux États-Unis,
car leur compréhension d'un corps parfait
n'a rien à voir avec la nôtre.
Moi tout seul, je ne peux rien accomplir.
J'ai besoin d'aide.
J'ai donc invité Frank Zane, le type qui m'avait vaincu,
à venir en Californie
pour s'entraîner avec moi.
Je voulais voir de mes propres yeux
ce qu'il faisait pour obtenir ce physique.
Je dormais sur un lit de camp dans son salon,
et on allait s'entraîner à la salle de sport.
On allait à la plage. On prenait des photos pour Weider.
Je suis retourné en Floride,
j'ai quitté mon poste d'enseignant et j'ai déménagé en Californie.
Quand je m'entraînais ici,
surtout à Gold's Gym, je me disais
que ce serait génial si Franco pouvait voir ce qui se passait ici.
C'était mon ami proche et mon partenaire d'entraînement à Munich.
Il me manquait vraiment.
Mais quand Weider a su sa taille, il n'était pas intéressé.
Il disait : "Je ne veux pas faire venir un gringalet comme ça.
"Allez."
En fin de compte, Artie Zeller le photographe, et moi,
avons réussi à le convaincre.
Et à partir de là, tout s'est accéléré.
Cinque, sei,
sette.
Quoi ?
Sette.
Otto.
Nove.
Dieci.
Bien.
- C'est dur. - À moi.
- Au tour de Franco.
Tu peux m'aider.
Mon talent à bâtir une communauté
était de loin supérieur
à mon talent de culturiste.
Gold's Gym à Venice Beach.
Les culturistes s'y entraînaient en vue des championnats.
Et Joe Weider la présentait comme la salle de sport des champions.
Ce nez va avoir l'air maigre.
Ma première impression de lui
était celle d'un type extraverti, drôle.
Il faisait toujours des blagues.
À la salle de sport, il était concentré.
L'énergie était positive, on s'entraidait.
C'était super d'avoir un type comme Arnold à la salle.
Sa présence nous donnait envie de nous surpasser,
pour l'impressionner.
C'était un perfectionniste.
On s'entraîne ensemble, on s'entraide.
On s'exerce avec les serviettes pour faire gonfler les muscles,
on se met de l'huile.
Il faut bien qu'on se passe de l'huile dans le dos.
C'est ce qu'on fait. On s'entraide.
Et avant d'aller sur scène, on se dit : "Bonne chance."
Moi, je disais : "Bonne chance, je vais te battre."
Je n'ai jamais été un adepte des régimes.
C'est Frank Zane et Franco Columbu
qui préparaient mes vitamines.
Puis on faisait des expériences avec les stéroïdes.
Tous les plus grands culturistes au monde
prennent des stéroïdes.
J'attribue environ 5 % de mes progrès
aux stéroïdes.
J'étais supervisé par un médecin.
C'était très strict. On limitait la prise de stéroïdes à quatre mois par an
avant une compétition, puis on arrêtait.
Donc, j'ai changé mes habitudes alimentaires.
Je suis devenu très bronzé.
Si ta personnalité repose sur le fait de te montrer,
tu n'as qu'une hâte, c'est d'exhiber ton corps.
Il y avait des centaines de personnes qui regardaient les mecs s'entraîner.
J'avais l'impression de vivre dans un cirque.
C'était un sentiment permanent.
Cette satisfaction de voir les gens nous regarder
et se dire : "Ouah, il a l'air incroyable."
C'était l'été 1969.
J'étais serveuse au Zucky's Deli.
Il est venu vers moi et a dit :
"Tu es trop sexy.
"Je dois t'inviter à sortir."
Avec un accent à couper au couteau.
À peine 100 mots de vocabulaire.
Un homme superbe à la personnalité magnétique.
Il était charismatique.
Il était différent.
Quand il est arrivé pour notre rencard, je regardais l'alunissage.
On l'a regardé ensemble. On a pris des photos devant la télévision.
Ici la base de la Tranquillité. L'Aigle s'est posé.
Après notre premier rencard,
on se voyait autant que possible.
Il faisait rire partout.
Il était tellement
fascinant.
C'est avec Barbara que j'ai vu
pour la première fois, comment on fêtait Noël aux États-Unis.
Parce qu'elle m'invitait chez elle,
et sa famille était si accueillante.
C'était la première fois
de ma vie que je fêtais un anniversaire.
La mère de Barbara avait fait un gâteau d'anniversaire.
Je n'avais jamais eu de gâteau.
Personne ne m'avait chanté Joyeux anniversaire.
J'ignore pourquoi.
Ça m'a donné une autre façon d'apprécier
le mode de vie américain
et de mener une vie normale.
Mais avec ma famille…
La communication avec mes parents n'était pas bonne.
Et mon frère…
Je l'ai plus ou moins effacé de mes pensées
pendant toutes ces années de culturisme.
Je fondais ma propre vie ici,
et je ne voulais rien avoir à faire avec ma vie passée.
Joe Weider cherchait un moyen de me vendre.
C'est ainsi qu'il a eu l'idée
de me voir comme cette machine allemande.
Un être dépourvu d'émotions, qui avance tel un soldat,
et ça fera de moi le champion.
Et j'ai adoré, car je me reconnaissais en ça.
Comme une personne inarrêtable.
Joe Weider avait un objectif en tête, que je gagne toutes les compétitions.
Que je sois en couverture de son magazine.
Que je vende un max de compléments alimentaires pour lui.
Et pour tout ce que je faisais,
il mettait le nom de Weider.
Quand j'ai eu l'idée
de séparer mon entraînement des biceps et celui des triceps,
il l'a appelé programme d'entraînement divisé Weider.
C'était notre accord.
Pour revenir là-dessus,
tu devrais avoir des photos uniques, Arnold.
Avoir un concept différent.
J'ai dû travailler avec lui et lui dire :
"Joe, tu vends tes produits. Tu gagnes des millions.
"Je veux aussi vendre mes produits.
"Tout ce qu'il me faut, c'est de l'espace publicitaire
"dans ton magazine."
Je voulais gagner de l'argent. Transformer un dollar en deux.
Je voulais apprendre à faire ça à l'américaine.
J'ai demandé à Joe Weider :
"Aide-moi à aller à la fac pour apprendre l'anglais.
"Puis je prendrai des cours de commerce,
"car je finirai par racheter ta boîte."
Et il a adoré ça.
Voici les nouvelles couvertures.
Laisse-moi voir.
Ne mets pas ce type en couverture. Arrête.
Je croyais que tu ne mettais que des M. Univers
ou des M. Olympia en couverture.
Joe ?
Après chaque victoire,
je me dis : "Bon, et ensuite ?"
Si on en veut toujours plus, on n'est jamais satisfait.
Vu que Reg Park a gagné trois concours de M. Univers,
Arnold doit battre ce record.
Quand les gens pensent que c'est trop. Pour moi, ça ne suffit pas.
J'en voulais plus.
Mon père avait pris sa retraite,
mais il avait décidé de participer à M. Univers.
À l'époque, mon père avait 42 ans.
Arnold avait 23 ans.
Quelqu'un m'a dit : "Sais-tu qui participe cette année ?"
J'ai demandé qui.
"Reg Park."
J'ai dit : "Arrête. C'est impossible."
Cela me faisait bizarre d'affronter mon idole.
Et de gagner contre lui.
Quand c'est arrivé, j'ai ressenti un sentiment très étrange.
Une sorte de culpabilité.
Me suis-je laissé griser par mon ego ? Ai-je bien fait de concourir cette année ?
De savoir qu'à 15 ans, tu en rêvais
et que tu idolâtrais cet homme.
Et maintenant, tout à coup, tu deviens celui
que les autres idolâtrent.
J'ai fait de cette vision une réalité.
19 SEPTEMBRE 1970 - NABBA - M. UNIVERS LONDRES, ANGLETERRE - 1RE PLACE - NABBA
Mon esprit est réglé différemment. Il est conçu pour aller de l'avant.
Que reste-t-il à accomplir ?
Un nouveau défi. Une nouvelle montagne à gravir.
M. Univers est un titre de champion du monde,
mais chaque année, il y a un M. Univers.
Qui est vraiment le meilleur ?
Alors, Joe Weider a créé M. Olympia.
Tous les champions du monde et M. Univers s'affrontent
lors du concours M. Olympia.
Si tu gagnes ce concours, tu peux dire que tu es le meilleur.
M. Olympia !
En 1969, c'était mon premier M. Olympia.
C'était un tout autre niveau.
J'ai affronté Sergio Oliva.
J'ai perdu contre lui.
Il était meilleur que moi.
Je l'ai embrassé sur scène,
et je lui ai dit : "Profite, c'est la dernière fois."
L'année suivante, je suis revenu avec un esprit de vengeance.
J'ai dû faire de lui le méchant,
pour me motiver à m'entraîner de plus en plus dur.
J'ai enfin eu l'occasion de l'affronter à nouveau.
Je lui ai joué un petit tour.
On enchaînait les poses sans arrêt.
J'ai dit que ça devait suffire.
Que les juges devaient savoir
qui était le vainqueur.
Il a dit : "Tu as raison," puis il est parti.
Je l'ai pointé du doigt pour indiquer qu'il abandonnait.
C'était une ruse psychologique pour sceller le verdict pour de bon.
1970. PREMIÈRE VICTOIRE D'ARNOLD À M. OLYMPIA
Il s'est retourné et m'a traité d'enfoiré.
Il était furieux.
3 OCTOBRE 1970 - IFBB - M. OLYMPIA NEW YORK - 1RE PLACE - IFBB
Dans les années 70, j'étais motivé à glaner tous les titres.
J'avais tellement d'avance sur les autres, j'écrasais la compétition.
- À quoi vous attendez-vous ce soir ? - Je ne sais pas trop.
Je me demande à quoi ça ressemble.
- À quoi vous attendez-vous ce soir ? - À voir des culturistes fantastiques.
- Vous y êtes déjà allée ? - Non.
- Vous y êtes déjà allé ? - Jamais !
- Et vous ? - Jamais.
Être culturiste, c'est comme être un artiste,
un sculpteur comme Rodin ou Michel-Ange.
Il faut avoir le sens de la symétrie et de la beauté.
Sans tous ces éléments réunis,
c'est une perte de temps.
Voilà, ne bouge pas.
C'est bon. Tiens la pose.
C'est différent d'il y a deux mois.
Je n'ai jamais été satisfait de mon corps.
Nom de Dieu !
J'ai regardé dans le miroir en me disant : "Comment ce corps de merde
"peut-il gagner cette compétition ?"
- Merci d'être venus. - Lou Ferrigno sera là aussi.
Quand je me vante, c'est des conneries.
Pas mal. Très spectaculaire.
C'est un peu comme l'autre moi, le moi que je veux montrer au monde.
Prends cette pose.
Ça devrait t'inspirer, car c'est une pose de bras.
C'est Colombu.
Ça te plaît ?
Mais en réalité, quand je suis seul,
je le regarde et je me dis :
"Ce n'est pas encore ça. Je n'y suis pas."
Et mes pectoraux ?
C'est justement cette exigence qui m'a poussé
à toujours en vouloir plus.
Tes pectoraux sont superbes, Arnold.
Énormes.
J'étais à Baltimore et Philadelphie
pour des démonstrations de posing.
Je suis rentré,
et Franco m'a dit : "J'ai une mauvaise nouvelle."
"Qu'y a-t-il ?"
Il m'a dit :
"Ton frère est mort dans un accident de voiture.
"Il conduisait en état d'ivresse,
"et il a heurté un poteau téléphonique."
J'étais sous le choc.
Il a toujours été le chouchou de la famille.
Il était très artistique.
Très malin.
Il lisait beaucoup.
Mais je crois que mon frère n'a jamais été heureux.
À mon avis, il s'est mis à boire à cause de la sévérité de notre éducation.
La brutalité qui régnait à la maison,
les coups qu'on recevait parfois de nos parents.
Tout ça, il n'a pas pu le supporter.
Les punitions.
Il était beaucoup plus sensible
par nature.
Mon frère et moi avions été témoins d'un comportement très schizophrène
de la part de mon père à la maison.
Il y avait le père aimant,
et il y avait aussi parfois le père qui rentrait ivre.
Il se mettait à hurler à trois heures du matin.
On se réveillait,
et tout à coup, nos cœurs battaient la chamade,
car on savait ce que ça voulait dire.
Il pouvait frapper ma mère à tout moment
ou péter les plombs.
Il y avait une sorte de violence étrange.
La nature de notre éducation
a été bénéfique pour quelqu'un comme moi.
Fort à l'intérieur et très déterminé.
Mais mon frère était plus fragile.
Nietzsche avait raison,
ce qui ne tue pas te rendra plus fort.
Ce qui a fait de moi qui je suis aujourd'hui,
c'est ce qui l'a détruit.
En 1972, je participais à un concours à Essen, en Allemagne.
Et mes parents sont venus pour
des raisons inexpliquées.
J'ai concouru au moins 50 fois
à des compétitions d'haltérophilie, de dynamophilie,
lors des compétitions locales, régionales et nationales.
Mes parents n'y étaient jamais allés.
D'où ma grande surprise.
Mon père était un peu bizarre.
Il était un peu plus lent. Il bafouillait de temps en temps.
Quelque chose n'allait pas.
Quelques semaines plus tard,
j'ai reçu un appel
comme quoi mon père avait fait une attaque.
J'ai pris le premier vol pour l'Autriche,
puis je suis allé voir mon père à l'hôpital.
Il n'arrivait pas à communiquer.
Il avait besoin de soins médicaux,
mais je ne savais pas si mon père allait être capable de surmonter ça.
Je l'ignorais.
Je suis rentré à Los Angeles,
et après ça, il est mort.
À la mort de mon père et de mon frère,
je n'ai rien ressenti.
Je vais vous dire. C'est digéré.
Ça ressortira peut-être plus tard dans ma vie…
Ces sentiments, mais je ne sais pas.
Je me suis entraîné pour ça.
À ne pas être affecté par les événements extérieurs.
Enfin,
je ne suis pas expert
en psychologie.
Mais je peux vous dire
qu'une personne qui a toujours un but,
qui a toujours une mission,
passe moins de temps à se demander : "Comment je me sens aujourd'hui ?
"Suis-je déprimé aujourd'hui ?
"Suis-je à plaindre ?
"Suis-je devenu une victime ?
"Oh mon Dieu. Je me sens mal dans ma peau," et tout ça.
Je n'ai pas le temps pour ces conneries.
Je laisse ça aux fainéants.
Si on est occupé tout le temps,
on n'a pas le temps d'y penser.
Il faut aller de l'avant. Bouger.
Quand j'ai vu le manque de popularité flagrant du culturisme,
j'ai décidé d'en faire la promotion moi-même.
Que recherchent les juges ?
Ils évaluent les proportions, la symétrie, la taille des muscles,
la pose, la présentation des muscles.
Je redouble d'efforts pour aider les gens à comprendre
en quoi consiste ce sport.
- Tout est sur la chaise ? - Non, il y a eu un problème.
Je vois.
QUI A BESOIN DE MIROIRS ? CHÊNE AUTRICHIEN AU CORPS SUBLIME
Ça ne fait que cinq ans que je suis dans ce pays.
Ça vaut dire quoi : "Faire des galipettes ?"
Mon Dieu !
TOUT SAUF UN ABRUTI DES MÉNINGES ET DES MUSCLES
C'est un sport, et je me bats pour être le meilleur.
En même temps, je me considère comme un artiste.
Je crée un corps qui n'existait pas avant.
En 1974, Arnold était au sommet de son art,
et il était imbattable.
En 1974, j'ai gagné le concours M. Olympia.
Au total, j'ai gagné 13 championnats du monde de culturisme.
Les uns après les autres.
Parce que j'étais animé par cette vision.
1RE PLACE
Qu'y avait-il d'autre à faire ?
Gagner un autre titre ?
Barbant.
Alors, j'ai arrêté.
Cela fait 10 ans que je fais de la compétition.
Après dix ans, je pense avoir fait le tour.
Je dois laisser une chance aux autres.
Et partir en vainqueur.
Mesdames et messieurs, Arnold Schwarzenegger !
C'est un sport. J'adore la compétition.
Et j'adore être le meilleur au monde.
Le meilleur.
Monter et poser sur scène et savoir qu'il n'y a pas d'autre homme
meilleur que moi dans cette discipline.
Et je trouve ça tellement répétitif à présent,
que j'aimerais passer à autre chose,
et essayer d'être le meilleur dans un autre domaine.
Lequel, par exemple ?
J'aimerais devenir acteur.
Découvrir si j'ai du talent pour ça.
DIX ANS PLUS TARD
Je lui ai parlé au téléphone.
Allô ?
J'ai dit…
Parle-moi de ton parcours d'acteur.
Il a dit : "Jim."
"Je ne veux pas être acteur.
"Je veux être une star."
Sous-titres : Jérôme Salic