Per tutta la vita,
ho avuto
l'insolito talento
di riuscire a visualizzare molto chiaramente
delle cose davanti a me.
E, se riesci a vederle,
significa che puoi raggiungerle.
L'idea chiave era
di scolpire il corpo
secondo la tua volontà.
Ma poteva essere usata anche per modellare la mente.
Per fare cose che tutti ritengono impossibili.
E questo ti dà la volontà…
Tornerò.
…e la ferma certezza
di poter far sì che le tue visioni
non solo diventino realtà,
ma vadano oltre i tuoi sogni.
Avevo un fuoco dentro
che mi spingeva a volere di più.
Molto di più.
Se dovessi descrivere Arnold in una parola,
direi che è l'individuo più calcolatore che abbia mai incontrato.
Non ho mai conosciuto un tale maniaco della competizione.
Lui è, semplicemente, magico.
Se Arnold è presente sul set,
farai meglio a dare il massimo.
Non potevamo neanche respirare la stessa aria.
Ha infranto ogni dannata regola.
Arnold credeva che una crisi fosse qualcosa da non dover sprecare.
Arnold vendeva Arnold.
Lui capisce il gioco dell'universo.
Stronzate.
PARTE 1: L'ATLETA
Signore e signori, dall'Austria,
diamo il benvenuto sul palco al sig. Arnold Schwarzenegger.
Ed ecco Arnold Schwarzenegger, 22 anni.
Vive a Los Angeles.
Pesa quasi 105 chili.
Si allena diverse ore al giorno. Questa è la sua vita. È un professionista.
Inoltre, va in giro per il mondo
a esibirsi.
Ascoltate la reazione della folla.
E ha finito!
Arnold Schwarzenegger dall'Austria.
I criteri di giudizio riguardano sviluppo muscolare e presentazione.
CRITERI GIUDIZIO MASSA, DEFINIZIONE, SIMMETRIA, POSING
Primo classificato:
il sig. Arnold Schwarzenegger.
Ecco il vincitore! Che gran giorno per questo giovane.
Ho sempre saputo che la scuola non faceva per me.
Il mio posto era altrove.
"MR. MONDO"
Non volevo la vita che fanno gli austriaci,
cioè andare a scuola fino a 18 anni, sposarsi, fare figli
e lavorare per mantenere la famiglia.
Sentivo che il mio scopo nella vita andava ben oltre quella prospettiva.
Mi è sempre piaciuto tornare qui.
Ogni volta, guardo questo posto
da un altro punto di vista, attraverso un'altra lente.
E, quando venivo in Austria,
per promuovere i miei film, per il bodybuilding o altro,
per me era importante tornare qui a Thal.
È sempre un bene restare in contatto con le proprie radici.
Thal è un posto bellissimo.
La mia casa d'infanzia
era circondata da fattorie.
Dall'altra parte della strada, c'era un castello costruito nel 1100.
Era il posto dove giocavamo ed era assolutamente stupendo.
La nostra casa era antica.
Era stata costruita all'inizio del 1800.
Sotto di noi viveva la guardia forestale.
Noi vivevamo al piano superiore di quel vecchio edificio.
Mia madre era una che lavorava sodo.
Aurelia.
Non si risparmiava mai.
Era una fanatica della pulizia.
Si metteva letteralmente in ginocchio
due volte a settimana per strofinare il pavimento.
E quando aprivi l'armadietto
dei canovacci,
erano sistemati alla perfezione.
Con bordi netti.
E, se mio padre lo toccava,
lei perdeva la testa.
Era fanatica a tal punto.
La lezione che ho imparato crescendo è stata:
"Lavora fino allo sfinimento".
Mio padre era il capo della polizia del villaggio.
Era un tiranno e un poliziotto molto rigido.
Con lui non si scherzava.
Mio padre credeva che ci volesse disciplina in casa
e che dovevamo guadagnarci la colazione.
Avevo un buon rapporto con mio fratello,
ma eravamo in competizione.
Lui aveva un anno più di me.
Era più muscoloso, più intelligente.
Andava benissimo a scuola.
Mio padre aumentava la competizione che c'era tra noi.
"Vediamo chi è più veloce."
"Vediamo chi porta i fiori più belli alla mamma per la sua festa."
Diceva: "Avete un'ora di tempo".
Mio fratello tornava a casa
e mio padre diceva: "Meinhard, ben fatto. Molto bene.
Arnold, ci riproverai l'anno prossimo".
Quindi dovevamo competere anche per stupidaggini così.
Mio padre mi ha dato quella carica, quel fuoco dentro
e un messaggio da ricordare:
"Qualunque cosa tu faccia,
renditi utile".
Ho avuto un'infanzia dura,
nonostante fossi in questa bellissima campagna.
Ma crescere dopo una guerra…
In che stato è la tua mente quando torni a casa dalla guerra
con uno stress post-traumatico, com'era successo a mio padre?
Era stato sepolto sotto le macerie per tre giorni,
e, per di più, avevano perso la guerra.
Al loro ritorno, erano depressi.
L'Austria era un Paese di uomini distrutti.
Ci sono stati momenti in cui mio padre è stato in seria difficoltà.
Ci picchiava,
usava la cintura per colpirci.
Ma a casa dei vicini succedeva lo stesso.
Subivamo tutti lo stesso trattamento.
Crescendo,
più leggevo cose sul mondo esterno,
fuori dall'Austria, più iniziavo a sentire
che non ero nato nel posto giusto.
Che qualcosa non andava.
So che sembra assurdo, ma, per un certo periodo,
ho pensato di non essere
figlio di mio padre
ma di un soldato americano, magari.
Ho anche controllato. Pensavo: "Da dove viene tutto ciò?
Questo profondo desiderio
di non appartenere all'Austria, ma all'America. Perché mi sento così?"
Questo mi ha convinto che dovevo andarci assolutamente,
che mi trovavo nel posto sbagliato.
"Devo andarmene di qui."
Quando io e mio fratello andammo in città, a Graz,
fu il nostro primo contatto con l'ambiente urbano.
Dopo la scuola, facevamo un giro
e vedevamo i cinema.
C'era una pubblicità lì davanti
di un tizio che stava così…
Rimasi in una specie di trance.
"Chi è quello?"
Ercole e le donne prigioniere.
Finalmente è arrivato, con una personalità nuova e dinamica.
Reg Park nel ruolo di Ercole.
Forza sovrumana.
Entrai e vidi quel corpo
che mi lasciò così stupito da non riuscire a togliermelo dalla testa.
Iniziavo a fare i conti col testosterone,
con l'interesse per le ragazze
e con tutto ciò che ne consegue.
Poi passai davanti a un negozio.
C'era tutta roba americana.
Vendevano anche riviste per culturisti.
Quel tizio, Reg Park,
che avevo visto nei film,
era in copertina
e nella rivista c'era il suo schema di allenamento.
Si alzava alle 5:00 del mattino. Si allenava.
Poi si allenava una seconda e una terza volta.
"Devo farlo anch'io."
Spiegava com'era diventato Mr. Universo
e com'era stato scoperto a Roma per il ruolo di Ercole.
Mi dissi: "Mio Dio. Questo tipo è il mio idolo".
Diventò una sorta di modello da seguire
per chi volevo diventare.
LE SUE BRACCIA POSSENTI HANNO DISTRUTTO UN TRONO E HANNO LANCIATO…
Il mio desiderio di venire in America era enorme.
Se sei disposto a lavorare sodo per qualcosa,
devi scoprire da dove viene quella passione,
qual è il tuo vero talento,
in cosa sei bravo.
Per me, il bodybuilding rappresentava uno sport americano.
In palestra, ricevevo commenti ottimi,
così capii che era questo che volevo fare.
Quando mi allenavo a casa mia,
non c'erano rumori.
Niente.
Potevo pensare, concentrarmi
e visualizzare il mio futuro da campione di bodybuilding.
Il mio trasferimento in America.
Il mio debutto al cinema.
I miliardi di dollari che avrei guadagnato.
Il Thalersee, il lago, era uno scenario magico.
Lo frequentavano wrestler professionisti,
sollevatori di pesi,
bodybuilder
e gente muscolosa.
Conobbi Mr. Austria,
Kurt Marnul,
che se ne andava in giro con belle ragazze
e guidava un'Alfa Romeo sportiva.
Trovavo tutto ciò impressionante.
Diventai parte di quella cerchia.
Ero come un ragazzino che avevano adottato.
Da allora, ho sempre apprezzato quel tipo di cameratismo.
Al punto che ho cercato di ricrearlo in qualunque situazione.
Mio padre non approvava la mia scelta, perché era una cosa insolita.
Sarebbe stato più tipico diventare un giocatore di calcio
oppure, che so,
un campione di sci.
"È questo che fa un austriaco. Perché il sollevamento pesi?
E, quando ti alleni, ti guardi allo specchio. Che storia è?"
Che significa: "Sei un narcisista".
Mi disse: "Se vuoi usare i muscoli, fai il taglialegna".
E mia madre si spaventò.
"Tutti i suoi amici
hanno appeso
foto di ragazze
vicino al letto.
Mio figlio non ne ha nemmeno una. Che roba è questa?
Non c'è neanche una ragazza. Solo uomini pieni d'olio.
Dove abbiamo sbagliato?"
All'inizio, Arnold non era un leader.
AMICO D'INFANZIA
Si adattò al nostro gruppo.
Nel giro di un anno,
prese circa 15,2 chili.
Quando sei in compagnia di Arnold,
hai l'impressione che sia tutto facile e che non esistano problemi al mondo.
Mio padre, che veniva spesso da noi,
riconobbe il potenziale di Arnold.
Freddy Gerstl, il padre, diventò un nostro grande sostenitore.
Diceva: "Non devi essere forte solo nel fisico,
ma anche nella mente".
Il corpo non funziona da solo, ma segue le indicazioni che gli diamo.
E mi disse anche: "Ricorda questo: se ti infortuni gravemente,
la tua carriera da atleta è finita,
se hai milioni di dollari,
qualcuno può rubarti tutto,
ma l'unica cosa che nessuno può toglierti è la tua mente, il suo potere.
La tua mente, la tua volontà
sono molto più importanti del tuo corpo".
Fu una vera figura paterna, l'opposto di mio padre.
Mio padre non faceva che criticarmi,
mentre quel tizio si mostrò comprensivo
e desideroso di farmi prendere la strada giusta,
non d'impormene una.
Sento sempre questa voce dentro di me che dice: "Sii affamato d'informazioni".
Entrai in un club di sollevamento pesi dal nome Athletik Union Graz.
Anche i ragazzi del lago si allenavano lì.
Così, potei finalmente allenarmi con i pezzi grossi.
È lì che si allenava Kurt Marnul.
Per me, quel club diventò una mecca.
Ne diventai dipendente
e ci andavo ogni giorno.
Nella palestra, c'era un muro
che era fatto di legno.
Io prendevo un gessetto
e scrivevo:
bicipiti,
tricipiti,
petto, spalle.
Facevo una serie di bicipiti.
E tracciavo una linea accanto a quell'esercizio.
Poi aggiungevo una linea e un'altra ancora.
Passavo all'esercizio successivo, le croci sulla panca.
Così sapevo quando avevo finito le mie 20 serie di ogni esercizio.
Dopo tre ore di allenamento, la parete diventava piena
delle serie che avevo fatto
per raggiungere il mio obiettivo.
ETÀ: 16 ANNI
Nell'ambito del bodybuilding, c'erano uno o due eventi all'anno.
A volte, si svolgeva più di una gara al giorno.
Come Mr. Steíermark, che significa Mr. Styria.
4° POSTO
Poi c'era la gara di Mr. Ercole,
che di solito elegge il ragazzo più muscoloso.
3° POSTO
Ingaggiavano una band locale che era molto popolare.
Chiamavano donne che venivano da qualche luogo esotico
per dare una migliore reputazione al bodybuilding.
C'era anche una gara di Mr. Austria,
che era, ovviamente, il campionato nazionale.
1° POSTO
Qui passavo molto tempo,
proprio in questo letto e in questa stanza.
Me ne stavo semplicemente sdraiato
in questo modo,
senza fare nulla
a sognare a occhi aperti.
Guardavo quei personaggi,
poi mi sedevo.
Vedevo Reg Park, con il suo corpo,
e ricordavo la sua storia
di quando era cresciuto a Leeds,
in Inghilterra.
Quel posto era come Graz.
Era un villaggio operaio.
E la gente lavorava sodo.
Così mi dicevo: "Lui ce l'ha fatta, no?
Quindi anch'io posso sperare
di andarmene da qui".
E presi in considerazione ogni possibilità per riuscire in quell'intento.
Credo sia per questo che mi arruolai nell'esercito in anticipo.
In Austria, tutti prestano servizio militare.
Io decisi di farlo a 18 anni.
Volevo togliermi il pensiero e andare avanti.
Inoltre, era necessario per ottenere il passaporto.
Mi interessava la divisione carri armati e diventare un carrista.
Tutti dicevano che ero troppo alto per quello,
ma mio padre conosceva gente dell'esercito e diventai un carrista.
Poi diventai il carrista più coraggioso che avevano.
Durante l'addestramento di base,
fui invitato a partecipare a una gara a Stoccarda, in Germania,
che eleggeva il fisico migliore d'Europa nella categoria juniores,
ma rifiutarono la mia richiesta di permesso.
Non sapevo
che durante l'addestramento di base non si può lasciare la caserma.
Ci andai comunque.
STOCCARDA
C'erano 28 ragazzi sul palco
e vinsi io.
31/10/1965 - MIGLIOR FISICO JUNIORES STOCCARDA, GERMANIA - 1° POSTO
Vidi chiaramente la mia carriera futura.
Mi vidi sul palco di Mr. Universo.
Bastò togliere la testa di Reg Park
e metterci la mia, mentre stavo lì con il trofeo
a mostrare i muscoli.
E vidi
le migliaia di persone
nell'auditorium, che urlavano:
"Arnold!"
Visualizzai quella fantasia
e non era un sogno.
Pensai: "Fanculo i sogni. Che me ne faccio?
Serve una visione chiara".
Quando visualizzi qualcosa in modo così chiaro,
credi fermamente di potercela fare.
La mia prima impressione fu
che fosse il giovane più promettente che avessi mai visto,
perché aveva tutto.
Aveva un carisma insolito per quell'età.
Già allora sapeva stare su un palco.
Gli chiesi:
"Che ne dici di venire a Monaco ad allenare nella mia palestra?"
Dovevo stare nell'esercito per tre anni.
Quindi chiesi di potermene andare prima.
L'offerta che avevo ricevuto
di diventare allenatore di bodybuilding in Germania
era molto allettante.
Era l'unica soluzione
per lasciare l'Austria e avvicinarmi all'America.
Solo lì potevo diventare il bodybuilder più grande di sempre.
Dovevo allenarmi con i migliori
e la mecca del bodybuilding era l'America.
"Devo andarmene, a qualunque costo."
Il mio pensiero non è: "Oddio.
Ho avuto un'infanzia terribile".
No.
Ciò che ho odiato da bambino
è stato un bene, perché è quello che mi ha spinto ad andare via.
Ok, diamo da mangiare alle ragazze.
Lulu, Whiskey!
Uno, Misty!
Dopo ciò che avevo vissuto, potevo allenarmi più a lungo di tutti,
superare il dolore di dovermi trasferire e fare cose impensabili per gli altri.
Lo spingi via.
Trasferirmi a Monaco non mi turbò, perché lì sarei stato sicuramente meglio.
MONACO
Quando arrivai a Monaco,
venne a prendermi il mio amico Albert Busek
e mi trasferii nella palestra.
Avevo una stanzetta
e un letto non più grande di quello che avevo avuto sin da piccolo.
Possedevo solo un frullatore per prepararmi le bevande proteiche
e qualche vestito, nient'altro.
Rimasi lì per almeno un anno.
Quindi, ogni qual volta volessi,
potevo uscire ad allenarmi.
Che figlio di puttana fortunato sono stato ad avere una palestra come casa?
Inoltre, mi creai una piccola famiglia,
composta da Albert Busek
e Franco Columbu,
che avevo conosciuto l'anno prima a Stoccarda.
Era il compagno di allenamento ideale e uno dei pochissimi italiani
che parlavano tedesco.
Lui viene dall'Austria, io dall'Italia.
Abbiamo iniziato ad allenarci insieme e a divertirci.
Da allora, sono uno dei suoi migliori amici.
Ho sbagliato.
Posso rifarla?
LONDRA
Con l'aiuto dei miei amici, comprai il biglietto aereo
per partecipare a Mr. Universo.
24/9/1966 LONDRA, INGHILTERRA
Immaginate, pochi mesi prima ero nell'esercito.
Ora, ero diretto a Londra per partecipare a Mr. Universo.
Il mio obiettivo era piazzarmi tra i primi sei,
ma arrivai secondo
all'età di 19 anni.
Pensai: "Oh, mio Dio.
Se sono arrivato secondo
da giovane ragazzo di campagna austriaco senza nessuna esperienza,
l'anno prossimo vincerò!"
Arnold era così dotato
che anche i comuni fan del bodybuilding capirono che lui era il futuro.
Alla gara di Mr. Universo,
uno dei giudici era un uomo di nome Wag Bennett.
GIUDICE, MENTORE
Mi diceva: "Arnold, sei fantastico. Assolutamente meraviglioso".
Con quella parlata tipicamente inglese.
Ci invitò a cena
e non potevo crederci, giacché era un giudice.
Il mio inglese era pessimo all'epoca
e ridevamo sempre della cosa.
Wag mi disse: "Se mai tornerai qui, puoi stare da noi.
Non devi soggiornare in hotel".
L'anno dopo,
Wag organizzò la gara
e mi pagò il biglietto aereo.
Ero a casa dei Bennett a Londra,
in Romford Road 335,
me lo ricordo benissimo,
ed entrò Reg Park.
Conoscere Reg Park
fu un evento davvero straordinario per me.
L'avevo visto sulle riviste,
nei film
e, all'improvviso, eccolo lì.
Era appena arrivato dal Sudafrica e volle allenarsi.
Così, ci allenammo insieme.
Ricordo che non si tolse nemmeno il maglione.
E fu straordinario vedere l'Ercole
che avevo ammirato nei film allenarsi davanti a me,
così come parlare con lui e constatare la sua gentilezza.
Sapeva tutto di me, perché gliel'aveva raccontato Wag Bennett.
Per motivarmi, mi disse: "Se vinci il concorso di Mr. Universo,
ti porto in Sudafrica.
Ti farò fare delle esibizioni di posing e ti pagherò per ognuna.
Potrai fare un po' di soldi e visitare tutto il Paese".
Non potevo fallire,
dovevo diventare Mr. Universo nel 1967.
Wag mi diceva: "Devi allenare i polpacci,
perché i bicipiti sono molto più grossi dei polpacci.
Sono esili. Le proporzioni sono sbilanciate.
Se vuoi vincere,
il tuo corpo dev'essere perfetto e totalmente in armonia".
MR. UNIVERSO
Alla fine, tutto andò come doveva.
Il vincitore è…
Arnold Schwarzenegger!
All'età di 20 anni,
avevo reso la mia visione
una realtà.
Avevo trionfato sullo stesso palco dove aveva vinto Reg Park,
stringevo lo stesso trofeo in mano.
Ed era tutto proprio come me l'ero immaginato.
La gente urlava.
Mi sembrò una favola che si era avverata.
Era tutto come doveva essere.
SUDAFRICA
Reg Park mi invitò a Johannesburg
proprio in casa sua.
Immaginate che effetto mi fece?
Il mio idolo mi aveva invitato sotto il suo tetto.
Conobbi Arnold quando venne qui.
Avevo solo nove anni.
Era molto gentile ed educato.
Indossava sandali e calzini.
Come un campagnolo qualunque, per così dire.
Aveva la pelle bianca come un giglio. Sulla spiaggia erano tutti abbronzati.
Ricordo che era quasi in soggezione,
ma mio padre lo faceva sentire a suo agio e anche mia madre, ovviamente.
Così divenne parte della famiglia.
Cenavamo fuori insieme ogni sera, andavamo spesso al cinema.
I miei genitori gli insegnarono l'importanza della famiglia.
Credo sia la cosa che lo colpì più di tutto.
Mia madre diede alcuni consigli ad Arnold.
Sapeva fare le pose di base, ma mancava di fluidità nei passaggi.
Così lo aiutò a costruire il suo numero.
Mareon era un'insegnante di danza.
Aveva insegnato a Reg a essere più aggraziato sul palco.
Non esistono due discipline più distanti. La danza è tutta grazia,
mentre nel bodybuilding ci sono figure massicce e poco movimento.
Non capii subito i suoi insegnamenti,
ma, col passare del tempo, iniziai a sfruttarli.
Da ragazzo, ero timido
e il bodybuilding
era uno sport in cui bisognava esibirsi.
E io imparai a modo mio
a esibirmi e a posare sul palco.
Poi c'era gente che ti correggeva: "Sorridi di più, fai questo eccetera".
E fu così che riuscii lentamente
a diventare un intrattenitore e a godermi quei momenti.
MR. UNIVERSO
Nel 1968, partecipai al concorso di Mr. Universo a Londra.
Ogni volta che chiamavano una posa,
quella del doppio bicipite per esempio, io avevo i bicipiti più grossi.
Poi, ci giravamo per far vedere la schiena
e nessuno ce l'aveva come la mia.
Sapevo che avrei vinto.
21/09/1968 - MR. UNIVERSO LONDRA, INGHILTERRA - 1° POSTO
Vinsi il secondo titolo di Mr. Universo e mi sentii
in cima al mondo.
Stavo per tornare a Monaco,
quando ricetti un telegramma
da Joe Weider.
ICONA DEL FITNESS
Mi dissi: "Oh, mio Dio. Joe Weider? È il guru del bodybuilding".
L'allenatore dei campioni dal 1939.
Allenava tutti quelli che vincevano Mr. Universo e Mr. Mondo.
Il telegramma diceva:
"Ti invito a Miami per partecipare al nostro Mr. Universo",
perché ce n'erano due.
Weider aveva fondato il suo negli anni '60 in America.
Così non tornai a casa e non passai a prendere le mie cose.
Chiamai Albert e Franco e gli dissi: "Ascoltate.
Ho appena ricevuto un invito da Weider. Non torno lì.
Mi trasferisco in America.
Ciao".
AEROPORTO KENNEDY
Quando arrivai in America, pensai…
"Finalmente sono a casa".
Ci portarono in Florida.
Ero pienamente convinto che avrei battuto tutti i bodybuilder americani.
Mi vedevo già come il nuovo campione
e come il più grande bodybuilder di sempre.
Si comportava in modo arrogante come fosse il vincitore,
ma non era in forma.
Per lui contava solo essere grosso.
Annunciarono il quarto posto, poi il terzo
e al secondo: Arnold Schwarzenegger.
"Oh, cazzo.
Non può essere."
Un attimo prima ero considerato imbattibile
e quello dopo Frank Zane mi aveva battuto.
Fu terribile. Ero imbarazzato.
Era abituato a vincere sempre.
Atterrare in questo Paese la prima volta e venire sconfitto
da, citando le sue parole,
"un pollo con le braccia di 45 cm"
gli diede parecchio fastidio.
Ero devastato.
Ero sdraiato a letto
nella mia camera d'hotel
e mi sembrava che il mondo fosse finito.
"Sono in un Paese straniero.
Non sono in grado di comunicare.
Mi trovo a migliaia di chilometri da casa.
E sono stato appena sconfitto.
Ho deluso tutti."
Credevo che, nel mondo del bodybuilding,
avrebbero detto: "Schwarzenegger non è quello che pensavamo.
Vada a farsi fottere".
Piansi tutta la notte.
Il giorno dopo, mi dissi: "Ok. Hai pianto come un bambino, coglione.
Ora, andiamo avanti".
E poi Weider mi diede un biglietto aereo per Los Angeles.
Si sarebbe occupato di tutto, mi avrebbe preso un appartamento.
Scrissi subito ai miei amici: "Qui è diverso".
Mi sentivo completamente inutile
e solo.
Nelle palestre in cui andai
si allenavano i migliori bodybuilder.
Entravo lì e volevo allenarmi.
Il proprietario di una palestra, Vince Gironda, che possedeva la Vince's,
mi disse: "Sei ancora un bambino.
Dobbiamo sbarazzarci di un sacco di grasso,
ma hai molto potenziale".
Pensai: "Di che cazzo parla? Potenziale?"
Poi mi allenai alla Gold's Gym,
e Joe Gold mi soprannominò "Pancione".
Dissi:
"Gesù".
Capii perché fosse così importante trasferirsi in America,
perché c'è una visione del tutto diversa di cosa significhi essere in forma.
Da solo, non avrei ottenuto nulla.
Mi serviva aiuto.
Così, invitai Frank Zane, il tipo che mi aveva battuto,
a raggiungermi in California e ad allenarsi con me.
Volevo vedere da vicino cosa facesse per ottenere quel tipo di fisico.
Mi trasferii da lui. Dormivo su una branda nel salotto.
Ci allenavamo insieme in palestra, andavamo in spiaggia.
Facevamo foto per Weider.
Tornai in Florida, lasciai il posto da insegnante
e mi trasferii in California.
Poi, mentre mi allenavo qui, soprattutto alla Gold's Gym, pensai:
"Non sarebbe bello se Franco vedesse cosa succede qui?"
Era un mio caro amico e compagno di allenamento a Monaco.
Mi mancava molto.
Ma Weider disse di non essere interessato per via della sua altezza.
Diceva sempre: "Non porterò qui un piccoletto del genere. Andiamo".
Alla fine, io e Artie Zeller, il fotografo,
riuscimmo a convincerlo.
E, da allora, fu tutto un crescendo.
Che c'è?
- Ok. È difficile. - Ce la faccio.
- Franco ce la fa.
Ok, puoi aiutarmi, ora.
Nell'ambito della costruzione di una comunità,
avevo anche più talento
che nel bodybuilding.
Nella Gold's Gym a Venice Beach,
si allenavano i bodybuilder per partecipare ai campionati.
E Joe Weider la pubblicizzò come la palestra dei campioni.
Ora quel naso sembrerà piccolo.
La mia prima impressione di lui
fu che era estroverso, divertente
e sempre pronto a fare battute.
Ma, quando era in palestra, era concentrato.
C'era tanta energia e ci aiutavamo tra noi.
Era fantastico avere Arnold in palestra,
perché ci sentivamo spinti a fare di più per far colpo su di lui.
Era un perfezionista.
Ci allenavamo insieme, ci aiutavamo, pompavamo le braccia con gli asciugamani,
ci spalmavamo l'olio.
Non puoi metterlo da solo sulla schiena, ti serve qualcuno che lo faccia.
Funzionava così. Ci aiutavamo.
E prima della gara, ci auguravamo buona fortuna.
Io dicevo: "Buona fortuna. Ti batterò".
Non ero mai stato un fanatico della dieta.
Erano Frank Zane e Franco Columbu a dirmi quali vitamine prendere.
Poi iniziammo a sperimentare con l'uso di steroidi.
Tutti i bodybuilder più affermati
prendono steroidi.
A mio avviso, hanno contribuito a circa il 5% dei miei progressi.
Ero seguito da un medico.
Mi attenevo a delle regole severe, prendendoli per quattro mesi l'anno
prima delle gare e poi smettendo.
Cambiai anche le mie abitudini alimentari.
Mi abbronzai tantissimo.
Se hai una personalità esibizionista,
non vedi l'ora di metterti in mostra.
E ci guardavano in centinaia mentre ci allenavamo.
Mi sembrava di vivere in un circo.
Quindi, una cosa che non mancava mai
era la soddisfazione di essere osservati
e ammirati dalla gente.
Era l'estate del '69.
Facevo la cameriera da Zucky's Deli.
Venne da me e mi disse:
"Sei davvero sexy. Devo assolutamente chiederti di uscire".
Con un accento molto marcato.
Sapeva dire a malapena 100 parole.
Era bello. Era magnetico. Era carismatico.
Era diverso.
Quando arrivò all'appuntamento, stavo guardando lo sbarco sulla luna.
Ti riceviamo, Aquila.
Lo guardammo insieme. Facemmo foto davanti alla televisione.
Qui Base della Tranquillità. L'Aquila è atterrata.
Dopo quel primo appuntamento, ci vedevamo ogni volta che potevamo.
Lui scherzava sempre.
Era davvero…
un tipo affascinante.
Barbara è stata la prima persona
che mi ha fatto vedere come si festeggia il Natale in America.
Perché mi ha portato a casa sua
e la sua famiglia è stata molto accogliente.
Ed è stato grazie a loro
che ho festeggiato per la prima volta un compleanno,
quando sua madre mi ha fatto una torta.
Non avevo mai avuto torte o gente che mi cantasse "Buon compleanno".
Non so perché.
È stata un'altra cosa che mi ha fatto davvero apprezzare
lo stile di vita americano
e il fatto di avere una vita normale.
Con i miei, invece…
Tra me e i miei genitori non c'era comunicazione.
E, riguardo a mio fratello, l'ho eliminato dalla mia mente per anni
durante il mio periodo nel bodybuilding.
Sentivo di essermi creato una mia vita qui
e non volevo avere più nulla a che fare col passato.
Joe Weider voleva capire come vendere il mio personaggio.
Così, gli venne l'idea
della macchina tedesca.
Niente emozioni, inarrestabile.
Un'immagine che mi avrebbe reso campione.
E mi piaceva, perché era così che mi vedevo,
come qualcuno che non si può fermare.
Joe Weider aveva un solo obiettivo, cioè di farmi vincere tutte le gare,
di mettermi sulla copertina della sua rivista,
di farmi vendere una marea di integratori per lui
e di affibbiare il nome Weider a ogni cosa che facevo.
Così, quando pensai di dividere
l'allenamento dei bicipiti da quello dei tricipiti,
lo chiamò l'Allenamento suddiviso di Weider.
Erano questi i patti.
Voglio parlare di questo.
Dobbiamo farti fare delle foto uniche, Arnold,
renderle diverse.
Dovetti andare da lui e dirgli:
"Stai vendendo i tuoi prodotti e stai guadagnando milioni.
Anch'io voglio vendere dei miei prodotti.
Mi serve solo uno spazio pubblicitario
sulla tua rivista".
Volevo guadagnare. Volevo moltiplicare i miei profitti.
E volevo imparare a farlo in America e all'americana.
Dissi a Joe Weider:
"Vorrei andare al college a imparare l'inglese.
Seguirò anche corsi d'economia,
così in futuro potrò rilevare la tua attività".
E lui adorò l'idea.
Ecco la nuova copertina.
Fammi vedere.
Non conviene mettere lui in copertina, dai.
Una volta, mi hai detto che avresti messo solo i Mr. Universo o i Mr. Olympia.
Joe?
Ogni volta che raggiungo un traguardo,
mi dico: "Ok, qual è il prossimo?"
Se vuoi sempre di più, non sei mai veramente soddisfatto.
Poiché Reg Park aveva vinto tre volte Mr. Universo,
Arnold doveva battere quel record.
Se la gente pensava: "È troppo". Per me, non era abbastanza.
Volevo di più.
MR. UNIVERSO
Mio padre si era ritirato,
ma aveva deciso di partecipare a Mr. Universo.
All'epoca, aveva 42 anni.
Arnold ne aveva 23.
Mi dissero: "Sai chi parteciperà?"
Chiesi: "Chi?"
"Reg Park."
Risposi: "Andiamo. È impossibile".
Mi sentii strano a competere con il mio idolo.
E poi a batterlo.
Quando accadde, fu una sensazione bizzarra mentalmente.
Mi sentii un po' in colpa.
Pensai: "Ho fatto prevalere l'ego o non avrei partecipato".
A 15 anni, avevo sognato quel momento e avevo idolatrato quell'uomo.
E, all'improvviso, ero diventato qualcuno
che gli altri idolatravano.
Avevo reso quella visione una realtà.
19/09/1970 - MR. UNIVERSO LONDRA, INGHILTERRA - 1° POSTO
La mia mente funziona diversamente. Punta sempre a nuovi obiettivi.
Cerco continuamente cose nuove.
Una nuova sfida. Un'altra montagna da scalare.
Mr. Universo è un titolo mondiale,
ma si svolge ogni anno.
Quindi, chi è davvero il migliore?
Così Joe Weider creò Mr. Olympia,
in cui si sfidavano tutti i Mr. Universo e i campioni mondiali.
Vincendo quella gara, potevi definirti il migliore.
Bum!
Mr. Olympia!
Nel 1969, partecipai per la prima volta a Mr. Olympia.
Era una gara di un altro livello.
Mi confrontai con Sergio Oliva.
E persi.
Era migliore di me.
Gli diedi un bacio sul palco
e gli dissi: "Goditi la vittoria, sarà l'ultima".
L'anno dopo, tornai desideroso di vendetta.
L'avevo reso il cattivo della mia storia,
per riuscire ad allenarmi sempre più duramente.
E finalmente arrivò il momento di riaffrontarlo.
Gli giocai un piccolo scherzo.
Stavamo facendo una posa dopo l'altra.
E gli dissi: "Penso possa bastare.
Ormai avranno capito
chi è il vincitore".
Rispose: "Hai ragione" e se ne andò.
Poi lo indicai come per dire: "Si sta arrendendo".
Fu un trucchetto psicologico per chiudere i conti una volta per tutte.
IL PRIMO TITOLO DI MR. OLYMPIA DI ARNOLD
Si girò e mi disse: "Figlio di puttana".
Si incazzò un bel po'.
03/10/1970
1° POSTO
Negli anni '70, continuai a sentirmi spinto
a passare da un titolo all'altro.
Ero talmente superiore agli altri, da annientarli sistematicamente.
- Cosa si aspetta stasera? - Non saprei.
Sono curioso di vedere com'è.
- Cosa si aspetta stasera? - Dei bodybuilder fantastici.
- È mai stata a questi eventi? - No.
- Lei è mai stato a un evento simile? - Mai!
- E lei? - No.
Un bodybuilder è come un artista,
uno scultore come Rodin o Michelangelo.
Perché devi avere un certo senso della simmetria e della bellezza.
Altrimenti, ti ritroverai soltanto
a perdere il tuo tempo.
Ecco, mantienila.
Così. Non muoverti.
Sembra un po' diversa rispetto a due mesi fa.
Non sono mai stato soddisfatto del mio corpo.
Dio onnipotente.
Mi guardavo allo specchio e pensavo: "Non so come farà questo corpo di merda
a vincere la gara".
- Grazie per essere venuti. - Verrà anche Lou Ferrigno.
Quando mi do delle arie, sono tutte stronzate.
Bene. Molto d'effetto.
È come se fosse un'altra versione di me, quella che voglio mostrare al mondo.
Guardate questa.
Dovrebbe ispirarvi, perché è una posa delle braccia.
È Columbu.
Ti piace?
Ma, in realtà, quando sono da solo,
mi guardo e dico: "Non ci siamo. Non se ne fa nulla".
Guardate il petto.
Penso sia la cosa
che mi ha fatto sempre vivere sul filo del rasoio e volere di più.
Il tuo petto è fantastico, Arnold.
Enorme.
Ero a Baltimora e Filadelfia
a fare esibizioni di posing.
Tornai a casa
e Franco mi disse: "Ho brutte notizie".
Chiesi: "Di che si tratta?"
Rispose: "Tuo fratello è morto in un incidente d'auto.
Guidava ubriaco
ed è finito
contro un palo del telefono".
Rimasi di sasso.
Era sempre stato il preferito della famiglia.
Era un tipo artistico,
molto intelligente.
Leggeva molto.
Ma penso che non sia mai stato felice.
Credo che abbia iniziato a bere perché la nostra infanzia era stata dura.
La brutalità che c'era in casa,
le percosse che avevamo ricevuto dai nostri genitori,
erano troppo per lui.
Quelle punizioni.
Era una persona molto più delicata
per natura.
Io e mio fratello
fummo testimoni di comportamenti schizofrenici in casa.
A volte nostro padre era gentile, altre volte tornava a casa ubriaco
e urlava alle tre del mattino.
Ci svegliavamo
e, all'improvviso, ci venivano le palpitazioni,
perché sapevamo cosa significava,
che avrebbe potuto colpire mia madre di punto in bianco o perdere la testa.
Quindi c'era questa strana violenza.
Il tipo di educazione che abbiamo ricevuto
è stato utile per uno come me,
con un animo molto forte e determinato.
Ma mio fratello era più fragile.
Nietzsche aveva ragione.
Ciò che non ti uccide ti rende più forte.
Quello che mi ha reso la persona che sono oggi
è la stessa cosa che ha distrutto lui.
QUI GIACE
RIPOSI IN PACE
Nel 1972, mentre gareggiavo a Essen, in Germania,
i miei genitori si presentarono lì
per dei motivi a me ignoti.
Avevo fatto almeno 50 gare
di sollevamento pesi, di powerlifting,
a livello sia locale che statale
e i miei non erano mai venuti.
Ecco perché rimasi molto sorpreso.
Mio padre si comportava in modo bizzarro.
Era più lento. A volte biascicava.
C'era qualcosa di strano.
Qualche settimana dopo,
ricevetti una telefonata e seppi che mio padre aveva avuto un ictus.
Presi il primo volo per l'Austria
e andai a trovarlo in ospedale.
Non riusciva a comunicare.
Aveva bisogno di cure mediche,
ma non sapevo se fosse qualcosa di superabile.
Non ne avevo idea.
Tornai a Los Angeles,
dopodiché lui morì.
Quando sono morti mio padre e mio fratello,
non ho provato nessuna emozione.
Le ho eliminate tutte.
Forse torneranno più avanti,
ma non posso saperlo.
Ho lavorato su me stesso per farle sparire,
per non farmi turbare da nessun evento esterno.
Insomma,
non sono un esperto
di psicologia o roba simile.
Posso solo dirvi
che quando sei una persona che si fissa sempre un obiettivo,
che ha sempre una missione,
hai meno tempo per pensare: "Come mi sento oggi?
Sono depresso?
Provo tristezza per la mia situazione?
Sono una vittima?
Oh, mio Dio. Sto così male" eccetera.
Non ho tempo per queste stronzate, ce l'ha chi non si dà da fare.
Se sei sempre occupato,
non hai tempo per rimuginare.
Vai avanti, guardi al futuro.
Quando ho capito che il bodybuilding non era così popolare,
ho deciso di promuovere me stesso in ogni modo.
PARLA IL BABE RUTH DEL BODYBUILDING
- Cosa cercano i giudici? - Proporzioni, simmetria.
Imponenza muscolare
e capacità di posare.
Voglio impegnarmi per aiutare la gente a capire
cos'è questo sport.
- Hai tutto sulla sedia? - No, c'è stato un problema.
Capisco.
A CHI SERVE LO SPECCHIO? QUERCIA AUSTRIACA E CORPO SCULTOREO
Sono in questo Paese solo da cinque anni.
Cosa significa "fare bum-bum"?
Oddio.
NON È UN TONTO UNIRE IL CERVELLO AI MUSCOLI
È uno sport e io gareggio per essere il migliore.
Mi sento anche un'artista.
Sto creando un corpo che prima non c'era.
Nel '74, Arnold era in ottima forma
ed era assolutamente imbattibile.
Nel 1974, vinsi il concorso di Mr. Olympia.
Quindi ho vinto in totale 13 campionati mondiali di bodybuilding.
Uno dopo l'altro.
Perché ero spinto da questa visione.
1° POSTO
Cos'altro c'era da fare?
Vincerne un altro?
Noioso.
Così mi fermai.
Sto gareggiando da dieci anni.
E, dopo dieci anni, sento di dovermi fermare.
Devo lasciare una possibilità agli altri.
E andarmene da vincitore.
Signore e signori, Arnold Schwarzenegger!
È uno sport. Adoro competere.
E amo essere il migliore al mondo.
Semplicemente il migliore.
Stare al di sopra di tutti e sapere che non c'è nessun altro uomo
migliore di me in questo campo.
E, anche se rischio di sembrare ripetitivo,
mi piacerebbe passare ad altro
e tentare di essere il migliore in un altro ambito.
Per esempio?
Vorrei iniziare a recitare.
Scoprire se posso essere bravo.
DIECI ANNI DOPO
Ricordo che lo chiamai.
Pronto?
Gli chiesi…
Come va la tua carriera da attore?
Rispose: "Jim. Io non voglio fare l'attore.
Voglio essere una star".
Sottotitoli: Letizia Vaglia