Minha vida toda,
eu tive esse
talento incomum
de poder ver as coisas claramente
na minha frente.
Se eu posso ver,
então posso realizar.
A ideia era
esculpir o corpo
do seu jeito.
Mas também para preparar sua mente.
Para fazer as coisas que todos dizem ser impossíveis.
E isso te dá a disposição…
Eu voltarei.
…e a certeza
de que suas visões não só podem se tornar realidade…
como podem ir além dos seus sonhos.
E eu queria
muito mais.
Muito mais.
Se tivesse que descrever o Arnold em uma palavra,
diria que ele é o indivíduo mais calculista
que eu já conheci.
É o cara mais competitivo que já conheci.
Ele é simplesmente mágico.
Se o Arnold aparecer no set,
é melhor dar o seu melhor.
Não podíamos nem respirar o mesmo ar.
Ele quebrava todas as regras.
Arnold acreditava que uma crise era algo que não se podia desperdiçar.
O Arnold vendia o Arnold.
Ele entende a piada do Universo.
Papo-furado.
PARTE 1: ATLETA
Senhoras e senhores, da Áustria,
recebam no nosso palco, por favor, Arnold Schwarzenegger.
Olhem, Arnold Schwarzenegger, 22 anos de idade.
Agora morando em Los Angeles.
Pesa quase 104 quilos.
Ele malha várias horas por dia. Esta é a vida dele. Ele é um profissional.
Quando não está malhando, está em turnê pelo mundo,
fazendo apresentações.
Ouçam a reação da plateia.
E aí está!
Arnold Schwarzenegger, da Áustria.
Sete juízes analisaram o desenvolvimento muscular e a apresentação.
Em primeiro lugar,
o Sr. Arnold Schwarzenegger.
E o vencedor!
Que grande dia para este jovem.
Quando eu estava na escola, sentia-me deslocado.
Eu pertencia a outro lugar.
Não era a vida que eu queria viver, a vida dos austríacos,
que é, sabe,
ir à escola até os 18 anos, se casar, ter filhos.
Trabalhar para sustentar a família.
Sentia que meu propósito de vida estava muito além disso.
Sempre gostei de voltar aqui.
Cada vez que você vem, tem um ponto de vista diferente.
Vê por uma lente diferente.
Era muito importante, toda vez que vinha à Áustria,
até para promover meus filmes, ou o fisiculturismo, ou sei lá…
eu sempre voltar aqui para Thal.
É sempre bom manter contato com suas raízes, de onde você veio.
Thal é um lugar lindo.
A casa onde cresci
era cercada de fazendas.
Tinha um castelo do outro lado da rua,
construído no século 12.
Era o nosso parquinho. Era lindíssimo.
Nossa casa era uma casa velha.
Foi construída no início do século 19.
No andar de baixo, morava o guarda-florestal.
Morávamos no andar de cima da casa.
Minha mãe trabalhava duro.
Aurelia.
Ela nunca diminuía o ritmo.
Era fanática por limpeza.
Vou dizer, ela ficava de joelhos
duas vezes por semana, esfregando o chão.
E aí, quando você abria os armários
de toalhas,
estavam perfeitamente dobradas.
Tinha uma risca.
Bum!
Até se meu pai tocasse nelas,
ela ficava doida.
Ela era fanática assim.
Na infância, vou contar o que aprendi:
"Trabalhe como louco."
Meu pai era o chefe de polícia da região.
Ele era um tirano e um policial muito durão.
Com ele não tinha enrolação.
Meu pai achou que devia criar disciplina na casa.
Tínhamos que merecer o café da manhã.
Eu me dava bem com meu irmão,
mas era um relacionamento competitivo.
Ele era um ano mais velho que eu.
Mais forte e mais esperto.
Ele era muito bom aluno.
Meu pai também nos fazia competir um com o outro.
Quem corria mais rápido?
Quem colhia as flores mais bonitas no Dia das Mães?
Meu pai dizia: "Vocês têm uma hora."
Meu irmão voltava para casa com as flores.
Meu pai dizia: "Meinhard, bom garoto. Muito bom.
Arnold, ano que vem, você tenta de novo."
Então, era competitivo. Até com coisas bobas assim.
Meu pai me deu aquele impulso e aquela motivação,
e aí com a mensagem:
"Não importa o que faça, Arnold,
seja útil."
Minha infância foi muito dura, mesmo tendo crescido em uma bela paisagem.
Mas crescer depois de uma guerra…
O que acontece com sua cabeça quando volta para casa da guerra
sofrendo de síndrome de estresse pós-traumático,
como meu pai?
Ele ficou enterrado debaixo dos escombros de um prédio por três dias,
e, ainda por cima, perderam a guerra.
Voltaram para casa tão deprimidos.
A Áustria era um país de homens destroçados.
Acho que houve momentos em que meu pai sofreu muito.
Quando apanhávamos,
ou meu pai usava uma cinta para nos bater…
O vizinho ao lado também apanhava do pai.
Todo mundo estava passando pela mesma coisa.
Mais velho,
quanto mais lia coisas sobre o mundo,
fora da Áustria, mais eu me sentia:
"Não acho que fui criado no país certo.
Tem algo errado."
Sei que isso parece loucura, mas, por um tempo,
pensei: "Talvez meu pai
não seja meu verdadeiro pai.
Talvez seja algum soldado americano.
Eu investiguei. Eu disse: "De onde vem isso?
Meu desejo de não
pertencer à Áustria?
Talvez eu pertença à América. Por que isso?"
Isso me convenceu de que um dia tinha que ir para lá.
"Estou no lugar errado.
Tenho que sair daqui."
Quando meu irmão e eu fomos para a cidade de Graz…
foi a primeira vez que tivemos contato com a cidade.
Depois da escola, andávamos pela cidade,
víamos os cinemas.
E tinha um anúncio na porta
de um cara em pé assim.
Eu fiquei em transe.
Quem era ele?
Hércules na Conquista de Atlântida.
Finalmente chegou,
com uma nova e dinâmica personalidade.
Reg Park como Hércules.
Um força sobre-humana.
Eu entrei lá e vi aquele corpo,
e fiquei tão maravilhado com aquele corpo que não consegui tirá-lo da cabeça.
A testosterona começava a dar sinais.
Meu interesse pelas garotas começava a dar sinais.
Tudo começou a acontecer.
E aí eu passei por uma loja.
Tinha um monte de coisa americana.
Havia revistas de fisiculturismo dos EUA
com aquele cara, o Reg Park, que eu tinha visto no cinema.
Ele estava na capa.
Dentro tinha o programa de treinamento dele.
Ele acordava às 5h da manhã. Treinava.
Aí treinava uma segunda e uma terceira vez.
Eu tinha que fazer aquilo.
Dizia como virou o Mister Universo,
e como foi descoberto em Roma e tinha se tornado Hércules.
Aí, eu disse: "Meu Deus.
Esse cara é meu ídolo."
Então serviu como meu exemplo
para onde eu queria ir.
Minha vontade de vir para os EUA era enorme.
Se está disposto a investir seu tempo em algo,
precisa descobrir em que seria,
saber qual é seu talento.
Em que você é bom?
Para mim, o fisiculturismo é um esporte americano.
O retorno que recebia na academia era enorme.
Foi aí que me dei conta que essa era a direção que queria tomar.
Eu malhava na minha casa.
Não tinha barulho.
Nada.
E eu podia pensar, me concentrar
e imaginar como me tornaria um campeão do fisiculturismo.
Como me mudaria para os EUA.
Como entraria para o cinema.
Como ganharia milhões de dólares.
O Thalersee, o lago, era um cenário mágico.
Andar com lutadores profissionais,
levantadores de peso,
fisiculturistas,
pessoas com músculos.
Conheci o Mister Áustria,
Kurt Marnul,
que só andava com garotas bonitas
para cima e para baixo no seu Alfa Romeo esportivo.
Eu fiquei bem impressionado.
De repente, me tornei parte desse grupo.
Eu era o garoto que eles tinham adotado.
Acho que, desde então, eu cultuo essa camaradagem.
Era algo que eu admirava tanto que levei pra vida inteira.
Meu pai era contra, porque isso não era a coisa típica.
O típico é virar jogador de futebol
ou campeão de esqui.
"Os austríacos são assim.
O que vai fazer levantando peso?
E se olha no espelho quando treina.
Para que isso?
Isto é…"
Isso é coisa de egocêntrico.
Ele dizia: "Se quiser usar seus músculos, vá cortar lenha."
E minha mãe ficava apavorada.
"Todos os amigos dele
têm, sabe…
garotas penduradas em cima da cama.
Meu filho não tem uma garota aqui. Olhe só.
Nenhuma garota. Só tem homens nus cobertos de óleo.
Onde foi que erramos?"
No começo, Arnold não era um líder.
Ele se adaptou a nós.
Mas, em um ano,
acho que ganhou 15 ou 20 quilos.
Quando você está na companhia de Arnold,
você tem a impressão de que tudo é fácil
e que não há problemas.
Meu pai vinha com frequência,
e ele reconheceu o potencial de Arnold.
Freddy Gerstl, o pai, se tornou um grande apoiador.
Ele disse: "Você não tem que ter só os músculos fortes,
mas também uma mente forte.
O corpo não funciona sozinho. Funciona porque você o direciona."
Ele disse: "Lembre-se de uma coisa.
Você pode se machucar, e aí todo esse lado atlético já era.
Você pode ter milhões de dólares,
mas alguém pode roubá-lo, e aí acabou.
A única coisa que ninguém toma é sua mente.
Sua capacidade mental.
Sua mente e sua vontade
são, no final, mais importantes que o corpo."
Ele era uma figura paterna bem diferente do meu pai.
Ao contrário do meu pai, que criticava tudo,
ele era um pai mais compreensivo,
que te entendia e te guiava na direção certa com tranquilidade,
e não na força.
Sempre ouço essa voz me dizendo:
"Tenha fome de informação."
Entrei para o clube de levantamento de peso chamado Athletik Union Graz.
Os caras do lago também treinavam lá.
Então, eu finalmente pude treinar com os grandões.
Era onde o Kurt Marnul treinava.
Para mim, esse clube se tornou a meca.
Eu fiquei viciado,
então ia lá todo dia.
Quando entrava na academia, tinha uma parede
de madeira.
E eu pegava um giz
e anotava
bizeps,
trizeps,
brust, rücken.
Aí eu fazia uma série de rosca.
Aí eu anotava do lado, uma linha.
E ia colocando outra e outra linha.
Aí a próxima.
Crucifixos no banco.
Aí, saberia quando fizesse 20 séries de um exercício específico.
Depois de três horas de treino, a parede ficava cheia das séries
que tinha feito
para chegar ao objetivo que queria.
No fisiculturismo, havia um ou dois eventos por ano talvez.
Às vezes, mais de uma competição por dia.
Como o Mister Steíermark, que quer dizer Mister Styria.
Depois tinha a competição Mister Hércules,
que geralmente era para o cara mais musculoso.
Eles contratavam uma banda local bem conhecida.
Havia mulheres de algum lugar exótico
para dar ao esporte uma melhor reputação.
Aí, tinha a competição Mister Áustria, que era, claro, o campeonato nacional.
26/04/1964 MISTER ÁUSTRIA JÚNIOR GRAZ, ÁUSTRIA - 1º LUGAR
Este foi um lugar onde passei muito tempo. Aqui, nesta cama e neste quarto.
Eu ficava deitado aqui
assim.
E ficava aqui, assim,
sonhando.
E olhando
para esses personagens.
Aí me levantava.
Olhava para o Reg Park, com o corpo dele,
e aí relembrava a história
de ele ter crescido em Leeds,
na Inglaterra.
A cidade era como Graz.
Era uma cidade industrial.
E as pessoas trabalhavam duro.
E eu dizia a mim mesmo: "Se ele conseguiu,
então também tenho chance
de sair daqui."
Aí fui atrás de qualquer oportunidade que me ajudasse a sair daqui.
Acho que foi por isso que me alistei no exército.
Na Áustria,
todos servem no exército.
Eu decidi ir aos 18 anos.
Queria terminar o serviço militar e ir embora,
porque não se consegue tirar o passaporte se não tiver feito o serviço militar.
Queria me especializar na divisão de tanques e ser motorista de tanques.
Disseram que era impossível. Eu era muito alto.
Meu pai conhecia gente no exército, aí virei motorista de tanque.
Então, virei o motorista de tanque mais corajoso que já tiveram.
No meio do treinamento básico,
recebi o convite para ir a uma competição em Stuttgart, na Alemanha.
O Campeonato Europeu de Fisiculturismo na divisão júnior.
Quando perguntei se podia ir, disseram que não.
Eu não sabia
que, quando você está no treinamento básico, não pode sair.
Fui mesmo assim.
Tinha 28 caras no palco,
e eu ganhei.
31/10/1965 - MELHOR FISICULTURISTA JÚNIOR STUTTGART, ALEMANHA - 1º PLACE
Vi minha carreira na minha frente.
Eu me vi no palco do Mister Universo.
Eu só tinha que tirar a cabeça do Reg Park,
pôr a minha no lugar, ficar lá com o troféu
e flexionar meus músculos.
E eu vi
milhares de pessoas
na plateia, no teatro, gritando:
"Arnold!"
Eu vi a fantasia,
e não era um sonho.
Eu disse: "Dane-se o sonho. O que vou fazer com um sonho?
É preciso ter uma visão clara."
Quando você visualiza algo com clareza,
você acredita piamente que pode chegar lá.
Minha 1ª impressão foi a de ter sido a competição júnior mais incrível
que vi na vida,
porque ele tinha tudo.
Ele tinha um carisma fora do normal para aquela idade.
Ele dominava o palco,
já naquela época.
Falei com ele:
"O que acha de ir à Munique como instrutor na academia que administro?"
Eu tinha que ficar no exército por três anos.
Então tive que perguntar se podia sair mais cedo.
A posição que me ofereceram,
para virar instrutor numa academia de musculação na Alemanha,
era atraente.
Era realmente a única solução
para eu sair da Áustria e chegar mais perto dos EUA.
Não dava para se tornar o maior fisiculturista na Áustria.
Porque precisa treinar perto dos melhores fisiculturistas,
e a meca do fisiculturismo era os EUA.
"Tenho que sair daqui, custe o que custar."
Não vejo isso como: "Meu Deus,
que infância terrível eu tive."
Não.
O que eu odiava quando criança era bom,
pois foi isso que me fez sair de lá.
Certo, vamos alimentar as meninas.
Lulu, Whiskey!
Eu aguentava treinar mais que os outros.
Eu aguentava os apuros quando viajava para outros países.
Eu fazia coisas que os outros não conseguiam
por causa disso.
Você o empurrou para lá.
Não me incomodava
porque era melhor que de onde eu vinha.
MUNIQUE
Quando cheguei em Munique,
meu amigo Albert Busek me pegou na estação,
e me mudei para a academia.
Era um quartinho minúsculo,
e minha cama talvez fosse do mesmo tamanho da cama de casa.
Tudo o que tinha era um liquidificador para bater minhas bebidas de proteína
e umas roupas.
Só isso.
E fiquei lá pelo menos por um ano.
Então, em um dado momento,
eu podia sair e treinar.
Qual não era a minha sorte em ter minha casa dentro da academia?
Eu fiz minha própria família,
que era o Albert Busek
e o Franco Columbu,
que conheci um ano antes, em Stuttgart.
Ele era o parceiro de treino perfeito
e um dos poucos italianos que falava alemão.
Ele veio da Áustria. Eu vim da Itália.
Começamos a treinar juntos e a nos divertir.
Desde então, sou um dos melhores amigos do Arnold.
Eu ferrei tudo.
Posso dizer de novo?
LONDRES
Meus amigos me ajudaram a levantar dinheiro para uma passagem
para competir no Mister Universo.
24/09/1966 LONDRES, INGLATERRA
Imagine, alguns meses antes, eu estava no exército.
Agora, estava viajando para Londres, para o concurso Mister Universo.
Meu objetivo era ficar entre os seis primeiros,
mas fiquei em segundo
aos 19 anos.
Eu disse: "Meu Deus.
Se fiquei em segundo
sendo um caipira da Áustria sem experiência,
ano que vem eu ganho!"
Arnold era tão talentoso
que as pessoas normais, fãs do fisiculturismo,
sabiam que esse era o futuro.
Na competição do Mister Universo,
um dos jurados era um homem chamado Wag Bennett.
Ele dizia: "Arnold, você está fantástico. Está absolutamente maravilhoso."
Com aquele sotaque britânico, né?
Ele nos convidou para jantar,
e ele era um jurado, então pensei: "Isso é inacreditável."
Meu inglês era péssimo na época,
a gente sempre ria disso.
Wag me disse: "Bem, se você voltar, pode ficar conosco.
Não precisa ficar em um hotel."
No ano seguinte,
Wag organizou uma competição
e me pagou uma passagem para eu ir até lá.
Eu estava na casa dos Bennett em Londres,
na Romford Road, 335.
Eu lembro exatamente.
E o Reg Park entrou.
Conhecer o Reg Park
foi um daqueles momentos extraordinários.
Eu o tinha visto em revistas.
Eu o tinha visto nos filmes.
Aí, de repente, lá estava ele.
Tinha acabado de chegar da África do Sul e queria treinar.
E aí treinamos juntos.
Lembro que ele nem… tirou o suéter.
E foi extraordinário ver o Hércules
que se via nos filmes… bem na minha frente.
Aí, conversar com ele e ver como ele era legal.
Ele sabia tudo sobre mim, porque o Wag Bennett tinha contado a ele.
Para me motivar, ele me disse:
"Se vencer o Mister Universo,
eu te levo para a África do Sul.
Eu te levo para posar em exibições e te pago por cada uma delas.
Você pode ganhar dinheiro e vai conhecer o país inteiro."
Não havia margem para erros,
eu tinha que ser o Mister Universo em 1967.
O Wag dizia: "Treine as panturrilhas.
Seus bíceps são muito maiores que suas panturrilhas.
As panturrilhas estão finas. Está fora de proporção."
Se quiser ganhar,
precisa estar afinado e ter tudo perfeito.
MISTER UNIVERSO
Finalmente, tudo se encaixou.
E o vencedor é…
Arnold Schwarzenegger!
Aos 20 anos,
fiz minha visão se tornar realidade.
Naquele mesmo palco em que Reg Park venceu,
ganhei exatamente o mesmo troféu que ele ganhou.
Exatamente como imaginei.
Todo mundo estava gritando.
Eu me senti como em um conto de fadas.
Tudo se encaixou.
ÁFRICA DO SUL
Reg Park me convidou para ir a Joanesburgo
e ficar na casa dele.
Sabe o que isso fez comigo?
Estou sendo convidado pelo meu ídolo para ir à casa dele.
Conheci o Arnold quando ele veio para cá. Eu tinha 9 anos na época.
Ele era muito educado. Tinha bons modos.
Ele usava sandálias e meias, sabe?
Tipo um caipira, por assim dizer.
Uma pele muito branca. Todo mundo na praia era bronzeado.
Lembro como ele quase ficou espantado,
mas meu pai o fez se sentir confortável.
Minha mãe, é claro, também o deixou à vontade.
Ele logo se tornou parte da família.
Saíamos para comer juntos todas as noites e ir ao cinema.
O que ele aprendeu com meus pais foi como a família era importante.
Acho que isso o impressionou mais do que qualquer coisa.
Minha mãe deu algumas dicas ao Arnold.
Ele sabia fazer poses básicas, mas não tinha fluxo nem transição.
Então, ela o ajudou a estabelecer uma rotina.
Mareon era professora de balé.
Ela ensinou o Reg a ser mais gracioso no palco.
Os dois esportes são os opostos. O balé tem a ver com graça.
Aí, tem o fisiculturismo, que é pesado e não tem muito movimento.
Não entendia nada,
mas, com o passar do tempo, comecei a usar o que ela me ensinou.
Quando era criança, eu era tímido,
e o fisiculturismo
era um esporte que eu tinha que me apresentar.
Então, eu aprendi do meu jeito
a me apresentar e posar no palco.
E as pessoas me corrigiam: "Sorria mais no palco."
Isso e aquilo.
Foi assim que começou a se tornar um entretenimento,
e eu comecei a curtir mais o momento.
Em 1968, eu competi no Mister Universo em Londres.
Toda vez que pediam uma pose,
se eu fizesse um duplo bíceps, eu tinha os maiores bíceps.
Aí, quando virávamos e fazíamos uma pose de costas,
ninguém tinha as costas como as minhas.
Então, eu sabia que ia ganhar.
21/09/1968 - NABBA - MISTER UNIVERSO LONDRES, INGLATERRA - 1º LUGAR
Ganhei o 2º título de Mister Universo. Eu me senti no auge.
Estava prestes a voltar para Munique,
quando recebi um telegrama
de Joe Weider.
ÍCONE DA BOA FORMA
Disse a mim mesmo: "Meu Deus!
Joe Weider? Ele é o padrinho do fisiculturismo."
O treinador dos campeões desde 1939.
Todos que ganharam o Mister Universo e o Mister Mundo
treinaram com Joe Weider.
O telegrama dizia:
"Estou te convidando para vir a Miami para o nosso Mister Universo."
Porque havia dois.
Weider começou um Mister Universo nos anos 60 nos EUA.
Não voltei para casa. Não peguei minhas coisas.
Liguei para o Albert e para o Franco e disse: "Olhe,
recebi um convite do Weider. Não vou voltar.
Vou me mudar para os EUA.
Tchau."
AEROPORTO KENNEDY
Quando vim para os EUA, senti que…
finalmente estava em casa.
Depois fomos para a Flórida.
Estava absolutamente convencido
de que venceria os fisiculturistas americanos.
Que me estabeleceria como o novo campeão.
E que me tornaria o maior fisiculturista de todos os tempos.
Ele estava arrogante e convencido de que seria o campeão,
mas não estava em forma.
Porque, para ele, o importante era ser grande, ter tamanho.
Quando anunciaram o 4º lugar, o 3º lugar,
aí, em 2º lugar, Arnold Schwarzenegger.
Ah, merda!
Não pode ser!
Já fui considerado o cara imbatível, e agora, de repente, Frank Zane venceu.
Foi terrível. Fiquei com vergonha!
Acho que ele estava acostumado a ganhar o tempo todo.
Chegar a este país pela primeira vez e ser derrotado,
segundo as palavras dele,
"por um frango com braços de 43cm…"
Isso o incomodou muito.
Fiquei tão arrasado.
Fiquei deitado na cama no meio da noite,
no quarto do hotel,
e achei que o mundo ia acabar.
Estava em um país estranho.
Não conseguia me comunicar.
Estava a milhares de quilômetros de casa.
E tinha perdido.
Eu decepcionei todo mundo.
Na minha cabeça, o mundo do fisiculturismo ia dizer:
"Schwarzenegger não é o que pensávamos.
Ele que se foda."
Chorei a noite inteira.
No dia seguinte, eu disse: "Tudo bem.
Você chorou como um bebê, seu babaca.
Agora, bola para frente."
Aí, o Weider me deu uma passagem para Los Angeles.
Ele cuidou de tudo e me arranjou um apartamento.
Escrevi na hora aos meus amigos e disse: "Isto é diferente."
Eu me sentia desamparado
e sozinho.
As academias que eu frequentava
eram onde os melhores fisiculturistas treinavam.
Eu cheguei lá e queria malhar.
Os donos de academia, tipo o Vince Gironda,
dono da Academia Vince's.
Ele disse: "Você ainda é um bebê.
Temos que nos livrar desse monte de gordura,
mas você tem muito potencial."
Eu disse a mim mesmo: "Do que ele está falando? Potencial?"
Aí, treinei na Academia Gold's,
e o Joe Gold me chamou de "Barriga de Balão" na cara.
Eu disse:
"Jesus."
Percebi por que era tão importante vir para os EUA,
porque eles têm uma compreensão diferente
do que significa estar em forma.
Sozinho, eu não teria conseguido nada.
Precisava de ajuda.
Aí, convidei o Frank Zane, o cara que tinha me derrotado,
para vir para a Califórnia
e treinar comigo.
Queria ver pessoalmente
o que ele fazia para ter aquela qualidade física.
E fiquei acampado na sala de visita dele,
e íamos à academia e treinávamos.
Íamos à praia. Tirávamos fotos para o Weider.
Voltei para a Flórida,
pedi demissão do meu cargo de professor e me mudei para a Califórnia.
Aí, quando estava treinando aqui,
na Academia Gold's, eu pensei:
"Não seria ótimo se o Franco visse o que está acontecendo?"
Ele era um amigo próximo e meu parceiro de treino em Munique.
Sentia falta dele.
Mas, quando o Weider soube sobre a altura dele, não se interessou.
Ficava dizendo: "Não quero trazer um cara pequeno assim.
Fala sério."
Finalmente, Artie Zeller, o fotógrafo, e eu,
nós meio que o convencemos.
E a partir daí, a coisa avançou.
Cinco, seis,
sete.
O quê?
Sete.
Oito.
Nove.
Dez.
Beleza.
- É difícil. - Eu consigo.
O Franco consegue.
Beleza, então me ajude.
No quesito formar uma comunidade,
o meu talento era melhor
que meu talento no fisiculturismo.
Academia Gold's, na praia de Venice.
Os fisiculturistas que treinavam para campeonatos iam lá.
Aí, o Joe Weider divulgou que era a academia dos campeões.
Isso vai parecer fininho agora.
Minha primeira impressão dele
era de um cara extrovertido, engraçado,
sempre contando piadas.
Quando estava na academia, era focado.
Era muita energia, e a gente se ajudava.
Arnold era ótimo na academia quando treinávamos.
A presença dele fazia você querer treinar mais forte
só para impressioná-lo.
Era um perfeccionista.
Se treinávamos juntos, nos ajudávamos.
Nos ajudávamos nos secando com toalhas, e depois passando óleo um no outro.
Passávamos óleo onde não alcançávamos. Alguém tinha que passar nas minhas costas.
Era o que fazíamos. Nos ajudávamos.
E antes de entrarmos, dizíamos: "Boa sorte!"
Eu dizia "boa sorte" e "vou ganhar de você".
Nunca fui fanático por dieta.
Frank Zane e Franco Columbu
separavam minhas vitaminas.
E aí fazíamos experimentos com esteroides.
Todos os fisiculturistas que estão entre os melhores
tomam esteroides.
Talvez 5% do meu progresso
tenha vindo dos esteroides.
Tive supervisão médica.
Seguíamos uma regra muito rígida de fazer isso quatro meses por ano
antes de uma competição, e aí parar.
Então mudei meus hábitos alimentares.
Fiquei bem bronzeado.
Se sua personalidade é para ser mostrada.
Você fica louco para mostrar às pessoas o que tem.
Centenas de pessoas assistiam aos caras malharem.
Eu me sentia como se estivesse vivendo num circo.
A gente tinha isso todo dia,
a satisfação de pessoas nos olhando
e dizendo: "Nossa, ele é incrível."
Foi no verão de 69.
Eu trabalhava como recepcionista na Zucky's Deli.
Ele veio até mim e disse:
"Você é tão sexy.
Quero te convidar para sair."
Com um sotaque muito pesado.
Nem 100 palavras em seu vocabulário.
Ele era bonito. Ele era magnético.
Ele era carismático.
Ele era diferente.
Quando ele chegou para o encontro, eu estava vendo o pouso na Lua.
Aí assistimos juntos. Tiramos fotos na frente da televisão.
Base da tranquilidade, aqui. A águia pousou.
Depois do primeiro encontro, nós nos víamos o tempo todo.
Ele causava risos em todos os lugares.
Ele era tão
fascinante.
Foi através da Barbara
que vi pela primeira vez como se comemorava o Natal nos EUA.
Porque ela me levou para casa dela,
e sua família foi muito acolhedora.
Foi a primeira vez
na vida que comemorei um aniversário,
quando a mãe da Barbara fez um bolo de aniversário.
Nunca tinha ganhado um bolo.
Ninguém nunca tinha cantado Feliz Aniversário.
Não sei por quê.
Isso me deu outra perspectiva e me fez apreciar
o estilo de vida americano
e ter uma vida normal.
Mas com minha família…
A comunicação com meus pais não era boa.
E meu irmão…
Eu o apaguei da minha cabeça
por anos, durante os anos de fisiculturismo.
Sentia que estava criando minha própria vida aqui
e não queria que tivesse a ver com minha vida passada.
Joe Weider estava interessado em como me venderia.
Então ele teve a ideia
de que eu era uma máquina alemã.
Sem emoções, apenas marchando para frente,
e que isso me faria um campeão.
Eu adorei, porque era assim que me via:
alguém que não podia ser parado.
Joe Weider tinha um objetivo em mente, que era eu ganhar todas as competições.
Aparecer na capa da revista dele.
Vender toneladas de suplemento alimentar para ele.
E tudo que eu fizesse,
ele usaria o nome Weider para isso.
Então, quando comecei
a dividir meus treinamentos de bíceps e tríceps,
ele chamou de Rotina Dividida Weider.
Esse era o acordo.
Vou repassar isso.
Você tem que tirar fotos originais, Arnold.
Faça parecer diferente.
Tive que trabalhar com ele e dizer:
"Joe, está vendendo seus produtos, ganhando milhões.
Também quero vender uns produtos meus.
Só preciso que me dê espaço publicitário
na sua revista."
Eu queria ganhar dinheiro. Queria fazer um dólar virar dois.
E eu queria aprender a fazê-lo do jeito americano.
Eu disse a Joe Weider:
"Pode me ajudar a ir à escola aprender inglês?
Aí tenho aulas de gestão,
porque uma hora vou assumir sua operação."
E ele adorou.
Estas são as novas capas.
Deixe-me ver.
Não queremos colocá-lo na capa. Fala sério.
Você me disse que só põe Mister Universo ou Mister Olympia na capa.
Joe?
Toda vez que ganhava em qualquer coisa,
dizia a mim mesmo: "Certo, e agora?"
Se está sempre com fome, nunca está satisfeito.
Porque o Reg Park venceu três concursos Mister Universo,
Arnold tem que quebrar esse recorde.
Quando as pessoas pensam que já chega, para mim, não foi o bastante.
E eu queria mais.
MISTER UNIVERSO
Meu pai tinha se aposentado,
mas decidiu competir no Mister Universo.
Naquela época, meu pai tinha 42 anos.
Arnold tinha 23 anos.
Alguém me disse: "Sabe quem está competindo?"
Eu disse: "Quem?"
Disseram: "O Reg Park."
Eu disse: "Qual é? É impossível."
Me senti meio estranho em competir com meu ídolo.
E venci.
Quando aquilo aconteceu, algo mentalmente estranho aconteceu.
Eu me senti culpado.
Que meu ego atrapalhou ou que não deveria ter competido aquele ano.
Saber que, aos 15 anos, você sonhava com aquilo,
idolatrava aquilo.
E agora, de repente, você se torna aquele
que os outros idolatram.
Eu fiz essa visão se tornar realidade.
19/09/1970 - NABBA - MISTER UNIVERSO LONDRES, INGLATERRA - 1º LUGAR
Minha mente é orientada de modo diferente. É orientada para seguir em frente.
Qual era a novidade?
Um novo desafio. Uma nova montanha para escalar.
O Mister Universo é um título mundial,
mas todo ano tem Mister Universo.
Então, quem é o melhor de fato?
Aí o Joe Weider criou o Mister Olympia,
e todos os campeões mundiais e ganhadores do Mister Universo
competiam no Mister Olympia.
Se ganhar esse, pode-se considerar o melhor.
Pum!
Mister Olympia!
MISTER OLYMPIA
O ano de 1969 foi meu primeiro Mister Olympia.
Era uma liga diferente.
Eu competi contra Sergio Oliva.
E perdi para ele.
Ele era melhor que eu.
Dei um grande beijo nele no palco
e disse: "Aproveite, esta é a última vez."
No ano seguinte, voltei para a revanche.
Tive que fazer dele o vilão
para treinar mais e mais pesado.
Finalmente tive a chance de confrontá-lo.
MISTER OLYMPIA
Fiz uma brincadeira com ele.
Estávamos fazendo pose atrás de pose.
Aí eu disse: "Acho que já chega.
Eles já deviam saber
quem é o vencedor."
Ele disse: "Tem razão." E foi embora.
Aí apontei pra ele, como se dissesse: "Ele desistiu."
Foi um truque psicológico para acabar com aquilo de uma vez por todas.
MISTER OLYMPIA 1970 A 1ª VITÓRIA DE ARNOLD NO OLYMPIA
Ele se virou e disse: "Seu filho da mãe."
Ele ficou muito puto.
3/10/1970 - IFBB - MISTER OLYMPIA NOVA YORK, NY - 1º LUGAR
Nos anos 70, fui guiado para ganhar um título atrás do outro.
MISTER OLYMPIA
Eu estava tão à frente de todos que atropelava todo mundo.
MISTER OLYMPIA
- O que espera ver hoje à noite? - Não tenho certeza.
Estou curioso para saber como é.
- O que espera ver esta noite? - Espero ver fisiculturistas fantásticos.
- Já viu um evento antes? - Não.
- Já esteve em um antes? - Nunca!
- E você? - Nunca.
MUSEU WHITNEY
Ser um fisiculturista é como ser um artista,
ser um escultor como Rodin ou Michelangelo.
Porque você tem que ter senso de simetria e beleza.
Se você não tiver isso tudo junto,
é uma perda de tempo.
Isso, fique assim.
Ótimo. Fique assim.
Parece meio diferente de dois meses atrás.
Eu nunca estava satisfeito com meu corpo.
Meu Deus!
Olhava no espelho e dizia: "Não sei como esse corpo de merda
pode vencer essa competição."
- Obrigado por vir. - Lou Ferrigno também vem.
Quando me vanglorio, é tudo mentira.
Certo. Bem dramático.
Esse é o outro eu, o eu que quero que o mundo veja.
Pegue este.
Isso deve inspirá-lo, porque é uma pose de braço.
É o Columbu.
Gostou deste?
Na verdade, quando estou sozinho,
olho para isso e digo a mim mesmo:
"Não é isso. Ainda não está bom."
Olhe o peitoral.
Acho que foi isso que me fez estar sempre no limite
e sempre querer mais.
Seu peitoral está impressionante, Arnold.
Enorme.
Eu fui para Baltimore e para Filadélfia
fazer apresentações de poses.
Voltei para casa,
e Franco me disse: "Tenho más notícias."
Eu disse: "O que foi?"
Ele me disse: "Seu irmão morreu num acidente de carro.
Ele estava dirigindo bêbado
e bateu em um poste telefônico."
Eu fiquei chocado.
Ele sempre foi o queridinho da família.
Ele era muito artístico.
Muito inteligente.
Lia muito.
Mas acho que meu irmão nunca foi feliz.
Acho que começou a beber porque nossa infância foi muito dura.
A brutalidade que havia em casa,
as surras que levávamos de nossos pais, às vezes.
Acho que não conseguiu suportar tudo aquilo.
O castigo.
Ele era uma pessoa muito mais delicada
por natureza.
Havia um comportamento esquizofrênico
que meu irmão e eu testemunhávamos em casa.
Tinha o pai bondoso,
e tinha as outras vezes que meu pai voltava para casa bêbado.
Ele gritava às três da manhã.
Nós acordávamos,
e, de repente, nossos corações quase saíam pela boca,
pois sabíamos o que aquilo significava.
Que ele poderia bater na minha mãe a qualquer momento
ou enlouquecer.
Então, tinha essa violência estranha.
O tipo de educação que tivemos
foi benéfica para alguém como eu,
que era, por dentro, muito forte e muito determinado.
Mas meu irmão era mais frágil.
Nietzsche estava certo,
o que não te mata, te deixa mais forte.
Exatamente o que me fez ser quem sou hoje
foi exatamente o que o destruiu.
Em 1972, quando eu estava competindo em Essen, na Alemanha,
meus pais apareceram
por razões inexplicáveis.
Eu competi pelo menos 50 vezes
em competições de halterofilismo e levantamento de peso,
em competições locais, estaduais
e nacionais.
Meus pais nunca apareceram.
Por isso fiquei surpreso.
Meu pai estava um pouco estranho.
Estava mais lento. Às vezes, falava com a língua enrolada.
Tinha algo estranho ali.
Algumas semanas depois,
recebi uma ligação
dizendo que meu pai tinha tido um derrame.
Peguei o primeiro voo para a Áustria
e fui visitar meu pai no hospital.
Ele não conseguia se comunicar.
Precisava de muita atenção médica,
mas eu não sabia se isso era algo que se podia superar ou não.
Isso eu não sabia.
Voltei para Los Angeles,
e, depois disso, ele faleceu.
Quando meu pai e meu irmão morreram,
eu não senti nada.
Sabe? Eu eliminei.
Talvez isso apareça na minha vida mais tarde…
esses sentimentos, mas não sei.
Tenho treinado para isso.
Para não ser afetado por nada externo.
Sabe,
não sou especialista
em psicologia nem nada.
Tudo o que posso dizer é que,
quando você é uma pessoa que sempre tem um objetivo,
que sempre tem uma missão,
quanto menos tempo você tem para pensar: "Como me sinto hoje?
Estou deprimido hoje?
Estou com pena de mim mesmo?
Virei uma vítima?
Meu Deus. Eu me sinto tão mal comigo mesmo." E tudo isso.
Não tinha tempo para isso. Isso é para quem não se esforça o bastante.
Se está ocupado o tempo todo,
não tem tempo para pensar nisso.
Vamos seguir adiante. Em frente.
Quando percebi que o fisiculturismo não era tão consolidado,
decidi me promover para valer.
O que os jurados procuram?
Procuram proporções, simetria, tamanho dos músculos,
como faz pose e apresenta os músculos.
Quero me empenhar para ajudar as pessoas a entenderem do que se trata esse esporte.
- Tem algo na cadeira agora? - Não, tive um problema.
Entendi.
QUEM PRECISA DE ESPELHOS? CARVALHO AUSTRÍACO É MUSCU-LINDO
Só estou neste país há cinco anos.
O que quer dizer "rala e rola"?
Meu Deus.
ELE NÃO É BOBO. É UMA MISTURA DE CÉREBRO E MÚSCULOS
É um esporte, e eu compito para ser o melhor.
Ao mesmo tempo, sinto que sou um artista.
Estou criando um corpo que não existia antes.
MISTER OLYMPIA
Em 1974, Arnold estava em ótima forma
e era absolutamente imbatível.
Em 1974, ganhei o Mister Olympia.
Ganhei, ao todo, 13 campeonatos mundiais de fisiculturismo.
Um atrás do outro.
Porque fui movido por essa visão.
1º LUGAR
O que mais tinha para fazer?
Vencer mais um?
Que chato.
Então, eu parei.
Eu compito há 10 anos.
Depois de 10 anos, acho que já deu, sabe?
Tenho que dar chance a outras pessoas.
E sair como um vencedor.
Senhoras e senhores, Arnold Schwarzenegger!
É um esporte. Adoro competir.
E adoro ser o melhor do mundo.
Sabe, o melhor.
Subir lá e saber que não há outro homem
melhor neste campo específico do que eu.
Mas acho que é uma coisa repetitiva agora,
e eu gostaria de fazer outra coisa.
Sabe, tentar ser o melhor em outra coisa.
Tipo o quê?
Eu gostaria de atuar.
Descobrir se posso ser bom nisso.
10 ANOS DEPOIS
Eu me lembro de estar no telefone.
Alô?
Eu falei…
Fale sobre seu processo como ator.
Ele disse: "Jim,
não quero ser ator.
Quero ser uma estrela."
Legendas: Rubens Martins