Toda a minha vida
tive um certo…
talento invulgar.
Eu conseguia ver as coisas com muita clareza, diante dos meus olhos.
Se eu o conseguia ver, então era alcançável.
A ideia era esculpir o corpo à nossa vontade.
Mas também pode ser usado para esculpir a mente.
Para fazer coisas que os outros consideram impossíveis.
Isso dá-nos determinação.
Eu voltarei.
Dá-nos a certeza
não só de que podemos concretizar os nossos objetivos,
mas ultrapassar os nossos sonhos.
Eu tinha um anseio de ir muito mais longe.
Muito mais.
Se tivesse de descrever o Arnold numa palavra,
diria que é o indivíduo mais calculista que já conheci.
Não conheço ninguém mais obcecado e competitivo.
Ele é mágico.
Se o Arnold aparecer nas filmagens, é bom que dês o teu melhor.
Nós nem podíamos estar na mesma sala.
Ele quebrou todas as regras.
O Arnold acreditava que é uma pena desperdiçar uma crise.
O Arnold vendia o Arnold.
Ele percebe a piada do universo.
Tretas!
PARTE 1: O ATLETA
Senhoras e senhores, vindo da Áustria,
deem as boas-vindas ao Sr. Arnold Schwarzenegger.
Vejam, Arnold Schwarzenegger, de 22 anos.
Agora a viver em Los Angeles.
Pesa mais de 100 quilos.
Treina várias horas por dia. Isto é a vida dele. É um profissional.
Se não está aqui, está pelo mundo, a fazer exibições.
Ouçam a reação do público.
Cá está!
Arnold Schwarzenegger, da Áustria.
Sete jurados avaliam o desenvolvimento muscular.
CRITÉRIOS: MASSA, DEFINIÇÃO, SIMETRIA, POSE
Em primeiro lugar, o Sr. Arnold Schwarzenegger.
O vencedor!
Grande dia para este jovem.
Na escola, sentia que não me enquadrava.
Que devia estar noutro sítio.
A vida dos austríacos não é a vida que eu quero viver.
É só estudar até aos 18 anos, casar, ter filhos
e trabalhar para sustentar a família.
Sentia que o meu objetivo de vida ia muito para além disso.
THAL - ÁUSTRIA
Sempre gostei de voltar cá.
Sempre que venho, vejo-a de uma perspectiva diferente,
de um ângulo diferente.
Era muito importante, sempre que eu vinha à Áustria,
para promover os meus filmes, o culturismo ou assim…
Eu voltava sempre a Thal.
É bom mantermos a ligação às nossas raízes e origens.
Thal é um lugar lindo.
A casa onde cresci
estava rodeada de quintas.
Tínhamos um castelo do outro lado da rua, construído no século XII.
Este era o nosso recreio. Era absolutamente lindo.
A nossa casa era antiga.
Foi construída no início do século XIX.
Na parte de baixo vivia um guarda-florestal.
E o segundo andar dessa casa antiga era nosso.
A minha mãe era trabalhadora.
Aurelia.
Ela nunca, nunca descansava.
Era fanática pela limpeza.
A sério. Ela punha-se de joelhos, duas vezes por semana, a esfregar o chão.
Além disso, se abríamos o armário das toalhas,
estavam perfeitamente organizadas.
Cantos perfeitos.
Se o meu pai tocasse nelas,
ela perdia a cabeça.
Para verem como era fanática.
Vou dizer-vos o que aprendi na infância.
"Mata-te a trabalhar."
O meu pai era chefe da polícia regional.
Era um tirano e um polícia muito duro.
Não havia brincadeiras.
O meu pai achou que deviam ter alguma disciplina na casa.
Dizia que tínhamos de merecer a comida.
Eu tinha uma boa relação com o meu irmão,
mas era uma relação competitiva.
O meu irmão era um ano mais velho.
Mais musculado, mais inteligente.
Era muito bom aluno.
O meu pai obrigava-nos a competir um contra o outro.
"Quem corre mais depressa? Quem apanha mais flores no Dia da Mãe?"
O meu pai dizia: "Dou-vos uma hora."
O meu irmão chegava com as flores
e o meu pai dizia: "Meinhard, lindo menino. Muito bem.
Arnold, tentas outra vez para o ano."
Era muito competitivo. Até nestas coisas parvas.
O meu pai deu-me a determinação, o anseio e ainda me deu esta mensagem:
"Faças o que fizeres, Arnold,
sê útil."
A minha infância foi muito dura, apesar de ser uma bela zona rural.
Mas crescer depois de uma guerra…
O que acontece a uma mente quando regressa de uma guerra
a sofrer de stress pós-traumático como o meu pai?
Ele esteve enterrado debaixo de escombros, durante três dias.
E, além disso, perderam a guerra.
Voltaram para casa tão deprimidos.
A Áustria era um país de homens destroçados.
Acho que o meu pai teve momentos muito complicados.
Quando nos batia
ou quando usava o cinto para nos bater…
O pai do miúdo da casa ao lado também lhe batia.
Estávamos todos a passar pela mesma coisa.
À medida que fui crescendo e fui lendo mais sobre o mundo lá fora,
fora da Áustria, mais eu pensava:
"Acho que não cresci no sítio certo. Algo não está bem."
E sei que parece uma loucura, mas, durante algum tempo,
achei que o meu pai podia não ser mesmo meu pai.
"Talvez seja um soldado americano."
Eu investiguei isso. Pensei: "De onde vem isto?
A minha convicção de que…
a Áustria não é o meu lugar.
Se calhar, é nos EUA. Porque será?"
Isso convenceu-me de que um dia tinha de lá chegar.
"Estou no sítio errado.
Tenho de sair daqui."
Quando eu e o meu irmão fomos à cidade, a Graz…
… foi a primeira vez que estivemos numa cidade.
Depois da escola, passeámos um pouco pela cidade
e vimos os cinemas.
Havia um cartaz à porta com um homem nesta pose.
Eu fiquei em transe.
"Quem é aquele?"
Hércules, o Conquistador.
Chegou, finalmente, com uma personalidade nova e dinâmica,
Reg Park como Hércules.
Força sobre-humana.
Eu entrei e vi o corpo dele.
Fiquei tão maravilhado com aquele corpo que não o conseguia esquecer.
Começava a sentir a testosterona.
Começava a interessar-me por raparigas.
Tudo começou a acontecer.
E, depois, passei pela montra de uma loja.
Estava cheia de coisas americanas.
SAÚDE E FORÇA
Entre elas, revistas de musculação americanas.
Um tal Reg Park, que eu tinha visto nos filmes do Hércules,
estava na capa.
UM NOVO "HÉRCULES"
Lá dentro tinha o programa de treino dele. Levantava-se às cinco para treinar.
Depois, treinava uma segunda vez e uma terceira.
Tenho de fazer isto.
Falava sobre como se tinha tornado Mr. Universe
e que tinha sido descoberto em Roma para se tornar o Hércules.
E eu disse: "Meu Deus. Este tipo é o meu ídolo."
Portanto, ele foi o meu modelo para onde queria chegar na vida.
A minha vontade de vir para os EUA era enorme.
Se estão dispostos a trabalhar por isso,
têm de descobrir aquilo que têm,
qual é o vosso talento.
Têm jeito para quê?
Para mim, o culturismo é um desporto americano.
Recebi ótimas críticas no ginásio
e foi assim que soube que era o rumo que queria seguir.
Eu treinava em casa.
Não havia barulho nenhum. Nada.
Eu conseguia pensar, concentrar-me
e visualizar como me tornaria campeão de culturismo,
como iria para os EUA,
como entraria no mundo do cinema
e como iria ganhar milhões de dólares.
O Thalersee, o lago, era um local mágico.
Eu dava-me com lutadores profissionais,
halterofilistas,
culturistas,
pessoas com músculos.
Conheci o Mr. Austria,
Kurt Marnul,
que andava a passear com umas miúdas giras e chegava num Alfa Romeo desportivo.
Achei que era impressionante.
De repente, tornei-me parte desse grupo.
Eu era o miúdo que eles adotaram.
Desde então que celebro esse tipo de camaradagem.
Admiro-o tanto que tentei recriá-lo em todo o lado.
O meu pai não me apoiava porque não era um rumo típico.
O mais típico seria tornar-me jogador de futebol
ou campeão de esqui.
Isso é austríaco.
"Que raio estás a fazer a levantar pesos? E olhas para o espelho quando treinas.
Para que é isso?"
Que significa "narcisista".
Ele dizia: "Se queres usar os músculos, vai cortar lenha."
E a minha mãe ficou assustada.
"Todos os amigos dele têm…
raparigas por cima da cama.
O meu filho não tem uma única rapariga. Olhem só!
Nem uma rapariga. São só homens nus cobertos de óleo.
Onde é que errámos?"
No início, o Arnold não era um líder.
Ele adaptou-se a nós.
Mas, no espaço de um ano, acho que ele ganhou uns 15 ou 20 quilos.
Quando estamos com o Arnold,
ficamos com a sensação de que tudo é fácil e de que os problemas não existem.
O meu pai vinha muitas vezes connosco
e ele viu o potencial do Arnold.
POLÍTICO AUSTRÍACO
Freddy Gerstl, o pai, tornou-se um grande apoiante meu.
Ele disse: "Não podes ter só uns músculos fortes,
também tens de ter uma mente forte."
O corpo não funciona sozinho. Funciona porque o orientamos.
Ele disse: "Lembra-te:
Podes lesionar-te e acabou-se a vida de atleta.
Podes ter milhões de dólares.
Alguém pode roubar tudo o que tens e perdes tudo.
A única coisa que ninguém te pode roubar é a mente,
a tua inteligência.
A tua mente, a tua vontade, no final, é bem mais importante do que o corpo."
Ele era uma figura paternal oposta ao meu pai.
O meu pai era o pai que criticava tudo
e ele era mais o pai compreensivo,
que me percebia e me orientava na direção certa,
em vez de me obrigar.
Eu sempre ouvi uma voz que me dizia: "Tem sempre fome de informação."
Juntei-me a um clube de musculação chamado Athletik Union Graz.
Os tipos do lago também treinavam lá.
Portanto, podia finalmente treinar com os grandes.
Era onde o Kurt Marnul treinava.
Este clube tornou-se a minha meca.
Fiquei viciado e ia para lá todos os dias.
Quando entrava no ginásio, havia uma parede de madeira.
Eu pegava num pedaço de giz
e escrevia:
bizeps,
trizeps,
brust, rücken.
Fazia um set de curl de bíceps.
E, ao lado do nome, fazia um risco.
Depois, fazia outro risco e mais um risco.
E passava ao próximo.
Crucifixos com halteres.
E assim sabia quando fazia 20 sets de um certo exercício.
Ao fim de três horas de treino,
aquilo estava cheio dos sets que tinha feito
para atingir o meu objetivo.
16 ANOS
Havia um ou dois eventos de culturismo por ano.
Às vezes, havia mais do que uma competição por dia.
Como a Mr. Steíermark, que é a Mr. Styria.
MR. STYRIA - GRAZ - 4.º LUGAR
Depois havia a competição do Mr. Herkules,
que costuma ser para o tipo mais musculado.
MR. HERKULES - 3.º LUGAR
Contratavam uma banda local que estivesse muito na moda.
Tinham mulheres vindas de sítios exóticos
para darem uma melhor reputação ao culturismo.
Depois, há a competição do Mr. Austria que é o campeonato nacional, claro.
MR. AUSTRIA JÚNIOR - 1.º LUGAR
Eu passei muito tempo aqui.
Aqui, nesta cama e neste quarto.
Eu ficava, literalmente, aqui deitado, assim.
E ficava aqui a passar tempo
e a sonhar.
Ficava a olhar para aquelas personagens.
Depois, sentava-me.
Via o Reg Park, com o corpo dele,
e lembrava-me da história,
de como ele tinha crescido em Leeds, em Inglaterra.
Aquela cidade era como Graz. Era uma cidade operária.
As pessoas trabalhavam muito.
E eu pensei: "Ele conseguiu sair de lá?
Então, eu também tenho uma hipótese de sair daqui."
Depois, só tinha de procurar qualquer oportunidade para sair daqui.
Acho que foi por isso que me alistei logo nas Forças Armadas.
Na Áustria, toda a gente faz serviço militar.
Eu decidi ir aos 18 anos.
Queria acabar a tropa e seguir em frente,
porque não conseguíamos ter passaporte sem ter feito o serviço militar.
Queria especializar-me em carros de combate e ser condutor.
Disseram que era impossível, que era muito alto.
Mas o meu pai tinha contactos, por isso tornei-me condutor.
E tornei-me o condutor mais audaz que tinham.
A meio da recruta,
fui convidado para ir a uma competição em Estugarda, na Alemanha.
A Europe's Best-Built Man, na divisão júnior.
Pedi autorização e disseram que não.
Eu não percebi que, durante a recruta, não podíamos sair da base.
Eu fui na mesma.
ESTUGARDA
Havia 28 tipos no palco
e eu ganhei.
31 DE OUTUBRO DE 1965 BEST-BUILT MAN JÚNIOR - 1.º LUGAR
Vi a minha carreira diante de mim.
Vi-me no palco do Mr. Universe.
Só tinha de tirar a cara do Reg Park,
pôr a minha e ficar lá com o troféu, a fletir os músculos.
E eu vi os milhares de pessoas
no auditório, no teatro, a gritar:
"Arnold!"
Eu vi a minha fantasia,
porque não era um sonho.
"Que se foda o sonho. O que fazes com um sonho?
Precisas de um objetivo."
Quando vemos algo com clareza,
acreditamos que conseguimos lá chegar, sem qualquer dúvida.
A minha primeira impressão foi: "É o júnior mais notável que já vi."
FOTÓGRAFO/AMIGO
Porque ele tinha tudo.
Ele tinha um carisma muito invulgar para a idade dele.
Já naquela altura ele dominava o palco.
E disse-lhe: "O que achas de vires para Munique ser treinador no meu ginásio?"
Eu tinha de ficar três anos na tropa.
Tive de perguntar se podia sair mais cedo.
A posição que me ofereceram,
treinador num ginásio de culturismo na Alemanha, era muito interessante.
E era a única opção para conseguir sair da Áustria
e ficar cada vez mais perto dos EUA.
Não podes ser o maior culturista de sempre na Áustria.
Tens de treinar com os melhores culturistas
e a meca do culturismo eram os EUA.
"Tenho de sair daqui, custe o que custar."
Eu não penso: "Meu Deus, que infância terrível que eu tive."
Não.
Aquilo que eu odiava quando era miúdo,
acabou por ser bom, porque foi o que me fez sair daqui.
Vá, vamos alimentar as meninas.
Lulu, Whiskey!
Aguentava mais tempo a treinar.
Podia estar em condições horríveis quando viajava.
Consegui fazer coisas que outros não conseguiam por causa disso.
Estás a empurrá-lo.
Não me incomodava,
porque era melhor do que onde tinha crescido.
MUNIQUE
Quando cheguei a Munique,
o meu amigo Albert Busek foi-me buscar ao comboio
e mudei-me para o ginásio.
Havia um quarto minúsculo
e acho que a cama era do tamanho da minha cama de infância.
Só tinha uma batedeira para fazer os meus batidos de proteína
e meia dúzia de roupas, mais nada.
E fiquei lá pelo menos um ano.
Assim, a qualquer momento,
eu podia ir treinar.
Já viram a sorte que eu tenho por viver no ginásio?
E aí criei a minha pequena família,
que incluía o Albert Busek
e o Franco Columbu, que conheci no ano anterior, em Estugarda.
Era o parceiro de treino ideal
e era um dos poucos italianos que falava alemão.
Ele vem da Áustria. Eu vim de Itália.
Começámos a treinar juntos e a divertir-nos.
CULTURISTA
Agora, sou um dos melhores amigos do Arnold.
Enganei-me.
Vou repetir.
LONDRES
Os meus amigos ajudaram-me a comprar um bilhete de avião
para competir no Mr. Universe.
LONDRES, INGLATERRA
Imaginem que há uns meses estavam no Exército.
E que agora estão a ir para Londres para entrar no Mr. Universe.
O meu objetivo era ficar entre os seis primeiros,
mas fiquei em segundo lugar, com apenas 19 anos.
Pensei: "Meu Deus.
Se eu fiquei em segundo lugar
e sou um miúdo de uma quinta na Áustria, sem qualquer experiência,
no próximo ano ganho!"
O Arnold tinha tanto talento
que pessoas normais, fãs de culturismo, sabiam que ele era o futuro.
No concurso do Mr. Universe,
um dos jurados era um homem chamado Wag Bennett.
JURADO, MENTOR
E ele dizia: "Arnold, estás fantástico. É absolutamente maravilhoso."
Com todo aquele ar britânico, sabem?
Ele convidou-nos para um jantar e era um jurado.
Eu pensei: "Isto é inacreditável."
O meu inglês era péssimo
e estávamos sempre a gozar com isso.
O Wag disse-me: "Se voltares cá, podes ficar connosco.
Não tens de ficar num hotel."
No ano seguinte,
o Wag organizou o concurso
e pagou-me o bilhete de avião para ir até lá.
Estava na casa dos Bennett, em Londres,
no número 335 Romford Road.
Lembro-me perfeitamente.
O Reg Park entra pela porta.
Conhecer o Reg Park
foi um daqueles momentos extraordinários.
Eu vi-o em revistas.
Eu vi-o nos filmes.
E, de repente, está à minha frente.
Ele tinha acabado de vir da África do Sul e queria treinar.
Então, fomos treinar juntos.
Lembro-me que ele nem sequer tirou a camisola.
E foi extraordinário ter o Hércules,
que vi nos filmes, mesmo à minha frente.
E depois conversei com ele e ele foi tão simpático.
Ele sabia tudo sobre mim, porque o Wag Bennett tinha-lhe contado.
Para me motivar, ele disse-me:
"Se ganhares o Mr. Universe, eu levo-te para a África do Sul.
Ponho-te a posar em exibições e pago-te por todas elas.
Podes ganhar dinheiro e ver o país inteiro."
Não tinha hipótese de errar,
porque eu tinha de ser Mr. Universe em 1967.
O Wag dizia: "Treina os gémeos.
Os teus bíceps são muito maiores do que os teus gémeos.
Tens os gémeos pequenos. Está desproporcional."
Se queremos ganhar,
temos de ter tudo perfeito e ao mais alto nível.
No fim, acabou por correr bem.
E o vencedor…
Arnold Schwarzenegger!
MR. UNIVERSE - LONDRES - 1.º LUGAR
Aos 20 anos,
eu concretizei a minha visão.
No mesmo palco em que o Reg Park venceu,
eu recebi exatamente o mesmo troféu que ele.
Exatamente como imaginei.
O público gritava.
Eu pensei: "Isto é um conto de fadas."
Tudo se encaixou.
ÁFRICA DO SUL
O Reg Park convidou-me para ir para Joanesburgo
e ficar em casa dele.
Imaginam como eu fiquei?
Fui convidado pelo meu ídolo para ir para casa dele.
Conheci o Arnold quando ele veio para cá. Eu tinha nove anos na altura.
Ele era muito bem-educado.
TREINADOR, FILHO DE REG PARK
Ele usava sandálias com meias.
Como um campónio, de certa forma.
Pele branca como cal. Toda a gente na praia estava bronzeada.
Lembro-me de ele estar estupefacto, mas o meu pai deixava-o muito à vontade.
E claro que a minha mãe também o deixava muito à vontade.
Tornou-se logo parte da família.
Íamos jantar fora juntos todos os dias e íamos ao cinema.
Com os meus pais, ele aprendeu a importância da família.
Acho que isso foi aquilo que mais o impressionou.
A minha mãe deu umas dicas ao Arnold.
Ele fazia as poses básicas, mas não tinha dinâmica nem transições.
Ela ajudou-o a fazer a coreografia dele.
A Mareon era professora de balé.
Ela ensinou o Reg a ser mais gracioso em palco.
Eram completos opostos. O balé é só elegância.
E o culturismo é só rigidez, com muito pouco movimento.
Eu não percebi bem a ideia,
mas, com o passar do tempo, comecei a usar o que ela me ensinou.
Quando era miúdo era tímido
e o culturismo era um desporto em que tínhamos de dar espetáculo.
Por isso, aprendi à minha maneira
como atuar e posar em palco.
E as pessoas corrigem: "Sorri mais em palco. Faz isto e aquilo."
Foi assim que eu comecei, lentamente, a tornar-me um artista
e a desfrutar daquele momento.
Em 1968, competi no concurso de Mr. Universe, em Londres.
Sempre que pediam uma pose…
Se fazia a pose de bíceps, eu tinha os maiores bíceps.
Quando nos virávamos e fazíamos uma pose de costas,
sabia que ninguém tinha umas costas como as minhas.
Eu sabia que ia ganhar.
21 DE SETEMBRO DE 1968 MR. UNIVERSE - LONDRES - 1.º LUGAR
Ganhei o segundo título de Mr. Universe. Nunca me senti tão feliz.
Eu estava prestes a voltar para Munique
quando recebo um telegrama do Joe Weider.
ÍCONE DO FITNESS
Eu pensei: "Meu Deus.
O Joe Weider é o pai do culturismo."
Treinador de campeões desde 1939.
Todos os que ganharam o Mr. Universe ou o Mr. World treinaram com o Joe Weider.
O telegrama dizia:
"Convido-o a vir a Miami participar no nosso Mr. Universe."
porque havia dois.
O Weider criou o seu Mr. Universe nos EUA nos anos 60.
Não voltei para casa. Não fui buscar os meus pertences.
Liguei ao Albert e ao Franco e disse:
"Ouçam. Recebi um convite do Weider. Não vou voltar.
Vou mudar-me para os EUA. Adeusinho."
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
AEROPORTO KENNEDY
Quando vim para os EUA, senti que…
… finalmente estava em casa.
Depois, fomos para a Florida.
Eu tinha a certeza de que ia derrotar todos os culturistas americanos.
Eu ia ser o novo campeão.
Ia ser o maior culturista de todos os tempos.
Era arrogante e achava que ia vencer, mas não estava em forma.
CULTURISTA
Para ele, só tinha de ser grande, era uma questão de tamanho.
Anunciaram o quarto lugar, o terceiro lugar
e depois o segundo lugar, Arnold Schwarzenegger.
Foda-se.
Não pode ser.
Eu era considerado o tipo imbatível e, de repente, o Frank Zane ganhou.
Isto é terrível. Estava envergonhado.
Acho que ele estava habituado a ganhar sempre.
Chegar aos EUA pela primeira vez
e ser derrotado por alguém que, segundo ele,
"era um frango com braços de 43 centímetros"…
Isso incomodou-o imenso.
Eu fiquei arrasado.
Ficava deitado na cama, a meio da noite,
num quarto de hotel,
a pensar que o mundo estava a acabar.
Estava num país desconhecido.
Não conseguia comunicar.
Estava a milhares de quilómetros de casa.
E tinha acabado de perder.
Desiludi toda a gente.
Na minha cabeça, o mundo do culturismo ia dizer:
"O Schwarzenegger não é quem nós pensávamos.
Ele que se foda."
Chorei a noite toda.
No dia seguinte, disse: "Pronto, já choraste como um bebé, seu idiota.
Agora seguimos em frente."
Foi aí que o Weider me deu um bilhete de avião para Los Angeles.
Ele ia tratar das coisas e arranjar-me um apartamento.
Escrevi logo aos meus amigos a dizer: "Isto é muito diferente."
Senti-me totalmente impotente e sozinho.
Os ginásios a que eu ia era onde os melhores culturistas treinavam.
Eu chegava lá e queria treinar.
E havia os donos dos ginásios, como o Vince Gironda, do Vince's Gym.
Ele disse: "Ainda és um bebé.
Tens muita gordura que tem de desaparecer, mas tens muito potencial."
E eu pensei: "Que raio? Como assim 'potencial'?"
Depois, treinei no Gold's Gym
e o Joe Gold chamou-me logo "Barriga de Balão".
E eu disse:
"Credo."
Eu percebi porque é que era tão importante vir para os EUA,
porque eles têm uma noção muito diferente do que é estar em forma.
Sozinho não consigo fazer nada.
Preciso de ajuda.
Por isso, convidei o Frank Zane, o tipo que me derrotou,
para vir até à Califórnia e treinar comigo.
Queria ver em primeira mão o que ele fazia para conseguir aquele corpo perfeito.
Fiquei em casa dele, numa cama extensível na sala,
e íamos treinar para o ginásio.
Íamos à praia. Tirávamos fotos para o Weider.
Voltei para a Florida,
desisti de ser professor e mudei-me para a Califórnia.
Quando estava a treinar aqui, principalmente no Gold's Gym, pensei:
"Não era fantástico se o Franco visse isto?"
Ele era um grande amigo e o meu parceiro de treino em Munique.
Tinha saudades dele.
Mas o Weider soube a altura dele e disse que não tinha interesse.
Disse: "Não quero trazer um tipo baixinho para cá. Vá lá."
Eu e o Artie Zeller, o fotógrafo, acabámos por conseguir convencê-lo.
Foi a partir daí que tudo começou a acontecer.
Cinque, sei,
sette.
Que foi?
Sette.
Otto.
Nove.
Dieci.
- Pronto. Foi difícil. - Eu consigo.
Pronto, o Franco consegue.
Vá, podes ajudar-me.
Nesse departamento, de construir uma comunidade,
eu até tinha mais talento do que tinha para o culturismo.
O Gold's Gym em Venice Beach.
Os culturistas que treinavam para campeonatos iam para lá.
Depois, o Joe Weider nomeou-o "o ginásio dos campeões".
Agora o nariz vai parecer pequeno.
A minha primeira impressão dele foi que era extrovertido, divertido…
CULTURISTA
… e sempre a fazer piadas.
Quando estava no ginásio, estava concentrado.
Tínhamos energia e ajudávamo-nos uns aos outros.
O Arnold era um ótimo parceiro de treino.
Queríamos treinar mais ainda, só para o impressionarmos.
Ele era um perfecionista.
Treinávamos juntos. Ajudávamo-nos.
Até nos ajudávamos a tonificar nos bastidores e a pôr o óleo.
Tinham de me pôr o óleo porque eu não chegava às minhas costas.
É isso que fazemos. Ajudamo-nos.
E, antes de entrarmos, desejamos "boa sorte".
Eu dizia "boa sorte" e "eu vou ganhar."
Nunca fui fanático por dietas.
O Frank Zane e o Franco Columbu é que me fizeram a mistura de vitaminas.
E depois experimentávamos esteroides.
Toda a gente que está no topo do mundo do culturismo
anda a tomar esteroides.
Acho que uns 5 % do meu progresso se devem aos esteroides.
Tive supervisão médica.
Tínhamos a regra de só usar quatro meses por ano,
antes de uma competição e depois parávamos.
Por isso, mudei a minha alimentação.
Bronzeei-me imenso.
Quando a tua personalidade gira à volta do exibicionismo,
mal podes esperar para mostrar o corpo.
Havia centenas de pessoas a ver-nos a fazer exercício.
Senti que vivia num circo.
Tínhamos sempre a satisfação de termos pessoas a olhar para nós
e a dizer: "Meu Deus, o corpo dele é incrível."
Foi no verão de 1969.
Eu era rececionista no Zucky's Deli.
Ele veio ter comigo e disse:
"Tu és tão sexy.
Tenho de te convidar para sair."
AUTORA DE ARNOLD AND ME
Com um sotaque muito cerrado.
Mal sabia cem palavras em inglês.
Ele era bonito. Era interessante.
Era carismático.
Ele era diferente.
Quando me veio buscar para sair, eu estava a ver a aterragem na Lua.
Por isso, vimos juntos e tirámos fotos em frente à televisão.
Daqui é a Base Tranquility. A águia aterrou.
Depois do primeiro encontro, estávamos juntos sempre que podíamos.
Ele fazia toda a gente rir.
Ele era tão…
hipnotizante.
Foi através da Barbara que eu vi, pela primeira vez,
como os americanos celebram o Natal.
Porque ela levava-me para casa
e a família dela recebia-me muito bem.
A primeira vez que celebrei um aniversário
foi quando a mãe da Barbara me fez um bolo.
Nunca tinha tido um bolo. Nunca me tinham cantado os "Parabéns".
Não sei porquê.
Deu-me outra forma de valorizar o estilo de vida americano
e de ter uma vida normal.
Mas com a minha família…
A comunicação com os meus pais não era boa.
E o meu irmão…
Eu quase que o apaguei da minha memória
durante os meus anos de culturismo.
Senti que estava a criar a minha vida aqui
e não queria nada da minha vida anterior.
O Joe Weider queria arranjar uma forma de me vender.
Portanto, teve a ideia de me transformar numa "máquina alemã".
Sem emoções, sempre a marchar em frente.
E isso ia fazer de mim um campeão.
Eu adorei, porque era assim que eu me via,
como alguém que não podia ser parado.
O Joe Weider tinha um só objetivo: fazer-me ganhar todos os concursos,
pôr-me na capa da revista dele
e fazer com que eu vendesse quilos dos suplementos dele.
Em tudo o que eu fazia,
ele punha o nome dele.
Quando eu tive a ideia de dividir o treino de bíceps do treino de tríceps,
ele chamou-lhe "Treino Dividido do Weider".
Era esse o acordo.
Vou só rever isto.
Devias tirar fotos únicas, Arnold. Faz com que sejam diferentes.
Tive de ir ter com ele e dizer:
"Joe, estás a vender os teus produtos e a ganhar milhões.
Eu também quero vender produtos meus.
Só preciso de espaço para anúncios na tua revista."
Queria ganhar dinheiro. Queria transformar um dólar em dois.
E queria fazer isso ao estilo americano.
Disse ao Joe Weider: "Ajudas-me a ir para a faculdade aprender inglês?
E quero ter aulas de gestão, porque um dia posso ter de gerir a tua empresa."
Ele adorou isso.
Estas são as capas novas.
Deixa-me ver.
Não o queremos pôr na capa. Vá lá.
Uma vez disseste-me que só punhas na capa quem fosse Mr. Universe ou Mr. Olympia.
Joe?
Sempre que ganho alguma coisa, pergunto-me: "E qual é o próximo passo?"
Se tivermos sempre ambição, nunca ficamos satisfeitos.
Como o Reg Park ganhou três vezes o Mr. Universe,
o Arnold tinha de bater o recorde.
Quando diziam que era demasiado, eu achava que não era suficiente.
Eu queria mais.
O meu pai tinha-se reformado, mas decidiu competir no Mr. Universe.
Naquela altura, o meu pai tinha 42 anos.
O Arnold tinha 23.
Disseram-me: "Sabes quem vai competir?" E eu perguntei: "Quem?"
Responderam: "O Reg Park". Eu disse: "Vá lá. É impossível."
Era estranho competir contra o meu ídolo.
E eu ganhei.
Quando isso aconteceu, foi muito estranho, mentalmente.
Senti-me um pouco culpado.
Achei que tinha ido por ego e que não devia ter competido.
Aos 15 anos, estava a sonhar com isto e estava a idolatrá-lo.
E agora, de repente, eu é que era idolatrado.
Tornei esta visão uma realidade.
19 DE SETEMBRO DE 1970 MR. UNIVERSE - LONDRES - 1.º LUGAR
A minha mente funciona de forma diferente. Foi feita para seguir sempre em frente.
Qual é o próximo objetivo?
Um novo desafio. Uma nova montanha para escalar.
O Mr. Universe é um título mundial, mas todos os anos há um Mr. Universe.
Então, quem é o melhor?
Por isso, o Joe Weider criou o Mr. Olympia,
onde todos os Mr. Universe e campeões mundiais
competiam por ser Mr. Olympia.
Se ganhares isso, podes considerar-te o melhor.
Pumba!
Mr. Olympia!
O meu primeiro Mr. Olympia foi em 1969.
Era um nível diferente.
Competi com o Sergio Oliva.
Perdi contra ele.
Ele era melhor do que eu.
Dei-lhe um grande beijo no palco e disse: "Aproveita, porque é a última vez."
No ano seguinte, voltei para me vingar.
Tive de fazer dele um vilão
para treinar cada vez mais.
Por fim, tive a oportunidade de o enfrentar.
E fiz-lhe uma pequena rasteira.
Estávamos a fazer pose atrás de pose.
E eu disse-lhe: "Acho que chega.
Já devem saber quem é o vencedor."
Ele disse "Tens razão" e foi-se embora.
E apontei para ele como se estivesse a desistir.
Foi um pequeno truque psicológico para encerrar o assunto de vez.
PRIMEIRA VITÓRIA DE ARNOLD NO MR. OLYMPIA
Ele virou-se e disse: "Seu filho da mãe."
Ele ficou mesmo chateado.
3 DE OUTUBRO DE 1970 MR. OLYMPIA - NOVA IORQUE - 1.º LUGAR
Nos anos 70, continuei a ser empurrado de título em título.
Eu estava tão mais avançado que levei toda a gente à minha frente.
- O que espera ver esta noite? - Não sei bem.
Estou curioso para ver como é.
- Podemos perguntar o que espera ver? - Espero ver culturistas fantásticos.
- Já viu alguma exibição? - Não.
- Já viu alguma exibição? - Nunca!
- E o senhor? - Nunca.
Ser culturista é como ser artista,
um escultor, como o Rodin ou o Miguel Ângelo.
Temos de ter alguma noção de simetria e beleza.
Se não a tivermos, tudo aquilo parece um desperdício de tempo.
Isso mesmo, aguenta.
Isso. Aguenta.
Está diferente do que estava há dois meses.
Eu nunca fiquei satisfeito com o meu corpo.
Cruzes credo.
Olhava-me ao espelho e dizia:
"Não sei como é que este corpo de merda conseguiu ganhar esta competição."
- Obrigado por terem vindo. - O Lou Ferrigno também vem.
Quando me gabo de mim mesmo, é tudo treta.
Boa. Muito dramático.
Mas esta é outra versão de mim, aquela que quero que o mundo veja.
Tira esta.
Isto deve inspirar-te. É uma foto do braço.
É o Columbu.
Gostas?
Mas, na verdade, quando estou sozinho, digo a mim mesmo:
"Ainda não estás bem. Não vai dar."
Olha para o peito.
Acho que foi o que me levou sempre ao limite e a querer sempre mais.
O teu peito está fantástico, Arnold.
Enorme.
Eu estava em Baltimore e Filadélfia
a fazer exibições.
Quando cheguei a casa,
o Franco disse-me: "Tenho uma má notícia."
Eu perguntei o que era.
E ele disse: "O teu irmão morreu num acidente de carro.
Ele estava a conduzir bêbado
e foi bater num poste telefónico."
Fiquei atordoado.
Ele sempre foi o queridinho da família.
Ele era muito artístico.
Muito inteligente.
Lia imenso.
Mas acho que o meu irmão nunca foi feliz.
Acho que começou a beber porque a nossa infância foi muito difícil.
A violência que tínhamos em casa, as tareias que recebíamos dos nossos pais…
Acho que ele não aguentou.
Esses castigos.
Ele sempre foi uma pessoa muito mais delicada.
Ele era assim.
Eu e o meu irmão víamos um comportamento muito antagónico em casa.
Tínhamos o pai bondoso
e tínhamos as vezes em que o meu pai voltava para casa bêbado.
E começava a gritar às três da manhã.
Nós acordávamos e, de repente, tínhamos o coração a mil,
porque sabíamos o que significava.
Ele podia, a qualquer momento, bater na minha mãe ou ficar louco.
Havia um certo tipo de violência estranha.
O tipo de infância que nós tivemos
foi benéfica para uma pessoa como eu
que era, no seu âmago, muito forte e determinada.
Mas o meu irmão era mais frágil.
Nietzsche tinha razão,
o que não nos mata só nos torna mais fortes.
Aquilo que fez de mim a pessoa que sou hoje
foi aquilo que o destruiu.
Em 1972, quando estava a competir em Essen, na Alemanha,
os meus pais vieram ver-me,
sem motivo nenhum.
Eu devo ter competido umas 50 vezes,
em competições de halterofilismo e de powerlifting,
competições locais, estatais e nacionais.
Os meus pais nunca foram a nenhuma.
Por isso, fiquei muito surpreendido.
O meu pai estava a agir de uma forma estranha.
Estava mais lento e, por vezes, arrastava as palavras.
Algo não estava bem.
Umas semanas depois,
recebi uma chamada
e disseram que ele tinha tido um AVC.
Apanhei o primeiro voo para a Áustria
e fui visitar o meu pai ao hospital.
Ele não conseguia comunicar.
Ele precisava de muitos cuidados,
mas eu não sabia se ele ia conseguir recuperar.
Isso eu não sabia.
Voltei para Los Angeles
e depois ele faleceu.
Quando o meu pai e o meu irmão morreram,
não senti qualquer emoção.
Percebem? Eu apaguei-as.
Pode ser que essas emoções surjam mais tarde na minha vida, mas não sei.
Mas eu tenho treinado para isso.
Para não deixar que nada exterior me afete.
Eu não sou nenhum especialista
em psicologia ou seja o que for.
Só vos posso dizer que…
quando somos o tipo de pessoa que tem sempre um objetivo,
que tem sempre uma missão,
não temos tempo para pensar: "Como é que me senti hoje?
Será que estou deprimido?
Tenho pena de mim?
Tornei-me uma vítima?
Meu Deus, sinto-me tão mal comigo mesmo."
Não tenho tempo para essas tretas. Isso é para quem não trabalha.
Se estiverem sempre ocupados,
não têm tempo para pensar nisso.
"Toca a avançar. Mexe-te."
Quando vi que o culturismo não era muito conhecido,
decidi começar a publicitar-me à grande.
Que procuram os jurados?
Procuram proporções, simetria, o tamanho dos músculos,
poses e apresentação.
Quero fazer com que as pessoas percebam o objetivo deste desporto.
- Já tens tudo? - Não, houve um problema.
Estou a ver.
QUEM PRECISA DE ESPELHOS? O CARVALHO AUSTRÍACO É LINDO
Só estou neste país há cinco anos.
O que significa "truca-truca"?
Caramba.
NÃO É NENHUM CEPO TEM MÚSCULOS E INTELIGÊNCIA
É um desporto e eu estou a competir para ser o melhor.
Mas sinto que também sou um artista.
Estou a criar um corpo que não existia.
Em 1974, o Arnold estava em excelente forma
e era absolutamente imbatível.
Em 1974, ganhei o concurso Mr. Olympia.
No total, ganhei 13 campeonatos mundiais de culturismo.
Um a seguir ao outro.
Porque era movido por um objetivo.
PRIMEIRO LUGAR
O que mais podia fazer?
Ganhar outro?
Que seca.
Por isso, parei.
Eu já estou a competir há dez anos.
Ao fim de dez anos, acho que já chega, sabem?
Tenho de dar oportunidade aos outros.
E quero sair como um vencedor.
Senhoras e senhores, Arnold Schwarzenegger.
É um desporto e eu adoro competir.
E adoro ser o melhor do mundo.
Ser o melhor.
Vencer e saber que não há mais ninguém
que seja melhor do que eu neste ramo.
Acho que agora é tão repetitivo
que gostava de passar para outra coisa
e tentar ser o melhor noutra coisa.
Tipo o quê?
Gostava de ser ator
e descobrir se posso ter talento.
DEZ ANOS DEPOIS
Lembro-me de falar com ele.
Estou?
Eu disse…
Fala-me do teu processo como ator.
Ele disse: "Jim."
REALIZADOR
"Eu não quero ser ator.
Quero ser uma estrela."
Legendas: Rita Castanheira