Ich glaube, Schicksal ist, was man daraus macht.
Man muss eine Vision haben.
Und wenn man ihr folgt, können Wunder geschehen.
Genau darum geht es in meinem Leben.
Ich war an der Spitze des Bodybuildings. Ich erklomm den Gipfel.
Dann sah ich noch einen Gipfel. Der Hauptdarsteller.
Der Filmstar.
Das erinnert mich an diesen berühmten Bergsteiger,
Edmund Hillary.
Er war der Erste, der den Mount Everest bestieg.
Die Presse fragte:
"Was dachten Sie, als Sie sich auf dem Gipfel umsahen?"
Er sagte:
"Plötzlich sah ich noch einen Gipfel.
Weit entfernt.
Und ich begann, meine Route zu planen.
Wie komme ich da hoch?"
1969
erfuhren wir, dass man für einen Film einen Herkules suchte.
Oh, mein Gott. Das ist meine Chance, ein zweiter Reg Park zu werden.
Ich war nicht bereit. Das halbe Drehbuch verstand ich nicht.
Es ist vielleicht nicht unverdient, aber da unten würde es dir nicht gefallen.
Lass mich das beurteilen.
Immer die gleichen alten Gesichter,
die gleichen Dinge.
Ich hatte nie Schauspielkurse.
Kein Mann ist Herkules überlegen.
Du hast gesagt, ich bin Herkules.
Kein Sterblicher ist Herkules überlegen.
Sie ersetzten meine Stimme. Ich konnte kaum Englisch.
Sie sagten, Amerikaner wollen, dass ihre Idole wie John Wayne klingen,
nicht wie du.
Sie änderten meinen Namen von Schwarzenegger zu Strong.
Der Film kam raus und war
alles andere als ein Hit.
Fünf Jahre lang kam kein Angebot.
Für gar nichts.
Es gab so vieles, das ich lernen musste,
das ich überwinden musste, einschließlich des größten Hindernisses.
Dem, dass alle sagten: "Nein, das geht nicht."
Warum hast du nicht aufgegeben?
Meine Vision war es nicht, aufzugeben. Meine Vision war, den Berg zu erklimmen.
Conan! Was ist das Beste im Leben?
Seine Feinde zu zerstören und fliehen zu sehen.
Und die Klagen ihrer Frauen zu hören.
Seine Kunst war,
dass alles, was er tat, originell war.
Es ging nicht nur um Ruhm. Er machte alles cool.
Die bemerkenswerteste amerikanische Erfolgsgeschichte, die ich kenne.
Wir stachelten uns an. Ich wollte ihn von der Klippe stoßen.
Leider fand ich keine und musste mit ihm leben.
Hasta la vista, Baby.
Er ist keine leere Version dessen, was man für Arnold hält.
Man belächelt ihn leicht als 80er-Jahre-Actionstar,
aber er ist viel mehr.
TEIL 2: SCHAUSPIELER
Noodle.
Komm her.
Lies mit mir.
König des Schlosses.
Typischer Text für mich, was?
Ja.
Wow. Hier brechen wir ein.
Es war seltsam,
vom Bodybuilder zum Schauspieler zu werden.
ALLES GUTE UND TSCHÜSS
Ich bin Rico!
Oh, ja.
Wo machen wir es?
Was?
Hier oder im Schlafzimmer?
Oh. Hier.
In den 70ern waren die Agenten, Manager
und Studiobosse…
Sie sagten mir sehr deutlich: "Du bist viel zu groß.
Du bist zu muskulös. Das wird nichts.
Vergiss den 115 kg-Muskelkörper."
DIE STRASSEN VON SAN FRANCISCO
Hey!
Findest du mich lustig?
Du musst zugeben,
wenn du das tust, siehst du aus wie ein großer Affe.
Hör auf damit!
Machen wir weiter.
Arbeiten wir an der Substanz, dem Schauspielwissen.
Deine Zeit wird kommen.
Ich hatte mich vom Bodybuilding zurückgezogen.
Mein Freund Charles Gaines erzählte mir von seinem Roman Stay Hungry.
Sie wollten ein Drehbuch daraus machen.
Stay Hungry brauchte einen Bodybuilder.
Ich war zur rechten Zeit am rechten Ort.
Im Roman beschreibe ich, was es heißt, immer mehr zu wollen.
Nie zufrieden zu sein.
Als Arnold den Titel hörte, identifizierte er sich sofort damit.
Es war sein Credo. Danach lebte er.
Egal, wie viele Erfolge er hatte,
er wollte immer mehr.
Bob Rafelson kaufte die Filmrechte.
Bob und ich schrieben das Drehbuch.
Für die Rolle des Joe Santo
brauchten wir einen überzeugenden Bodybuilder.
Ich sagte: "Ich kenne nur einen, der zu dieser Rolle passt,
und das ist Arnold Schwarzenegger."
Bob sagte: "Unmöglich. Er braucht Sprechtraining.
Sein Akzent ist viel zu stark."
Arnold war entschlossen, Bob davon zu überzeugen,
dass er der Richtige war.
Bob Rafelson hat Five Easy Pieces und Easy Rider gedreht.
Er drehte viele große Filme und war ein angesagter Regisseur.
Er hat mir die Rolle nicht garantiert.
Er sagte: "Machen wir in ein paar Monaten Probeaufnahmen.
Bis dahin nimmst du Schauspielunterricht."
Bob Rafelson rief mich an.
Er hatte einen Schauspieler, der noch kaum Schauspielerfahrung hatte.
"Arbeitest du mit ihm?"
In den ersten sechs Wochen
fand ich so viel wie möglich über Arnolds Leben heraus.
"Erzähl mir von deinem Vater.
Erzähl mir von deiner Mutter.
Sag mir, wie es war, in Österreich aufzuwachsen.
Rede nicht nur. Was geschieht, wenn du darüber redest?
Wie fühlst du dich?"
Mir wurde klar, dass mir gewisse Dinge fehlen.
Ich schützte mich so sehr, dass ich kaum etwas fühlte.
Oder sie waren versteckt und mussten freigelegt werden,
damit ich gut spielen konnte.
Sobald meine Gefühle mein Training stören,
schalte ich sie aus.
Ich muss meinem Verstand sagen, dass es okay ist, sie zu fühlen.
Als ich ins Büro von Bob Rafelson kam,
sagte Bob mittendrin: "Meine Haare stellen sich auf.
Ich habe Gänsehaut.
Du bist dabei."
Mit der Hilfe von Jeff Bridges und Sally Field
und durch ihr intensives Interesse daran, mich für den Film strahlen zu lassen…
Sie probten mit mir, wann immer ich wollte.
Wann nimmst du die Maske ab?
Wenn man mit Profis arbeitet,
strahlt es auf einen ab.
Ich mache es mir nicht gemütlich.
Gewöhnt man sich daran, kann man es schwer aufgeben.
Ich bin lieber hungrig.
Es war sehr aufregend,
aber Stay Hungry sollte erst später erscheinen.
Was jetzt?
Zwei Monate später sagten George Butler und Charles Gaines,
sie wollten eine Dokumentation über Bodybuilding drehen,
mit dem Titel Pumping Iron.
Los geht's. Klappe Eins. Aufnahme Eins.
Vor Publikum bin ich besser.
Und da waren wir.
Zehn Leute arbeiteten mit dem Filmteam.
Die Kameras waren immer da. So konnte ich besser arbeiten.
Pumping Iron und Arnold zusammen
machten Bodybuilding zu dem, was es ist.
Es war das erste Mal, dass Bodybuilding der Öffentlichkeit zugänglich wurde.
Und es machte Arnold in der Filmindustrie bekannter.
Die Leute sahen mich nicht mehr nur als Muskelfreak,
sondern als Persönlichkeit.
-Lou, wie sind deine Chancen? -Ich verliere. Du bist der Beste.
-Danke. -Gerne.
Der Wolf auf dem Berg ist nicht so hungrig wie der Wolf, der den Berg erklimmt.
-Stimmt. -Siehst du?
Aber wenn er wollte, hätte er etwas zu fressen.
Das beste Gefühl im Fitnessstudio gibt einem das Pumpen.
Für mich ist es fast, wie Sex mit einem Mädchen zu haben
und zu kommen.
Es ist dasselbe.
1977 war wild.
Beim Filmfestival in Cannes wurde Pumping Iron zur Sensation.
Hunderte Fotografen folgten uns. Es gab stehende Ovationen.
Bin ich verheiratet? Nein.
Warum?
Niemand erregte in diesem Jahr mehr Aufsehen als wir.
Der große, muskulöse Junge aus dem Hinterland Österreichs.
Offenheit und Witz machen Schwarzenegger zum Star des Films.
…der Traum jedes Agenten, Mr. Universum.
-Ich finde, es ist zu viel. -Zu viel. Kannst du das?
Ich verkehrte mit Andy Warhol, berühmten Künstlern,
war auf Titelbildern
und in Talkshows.
Dann kam Stay Hungry raus.
Alles wurde noch verrückter.
Die Golden Globe Awards.
Ich bekam einen Golden Globe als Bester Newcomer.
Es war klar, dass ich als Nächstes nicht nur schauspielern,
sondern Hauptdarsteller in Filmen sein würde.
Ein Star sein würde.
Gibst du mir das Feuerzeug?
Oft sehen die Leute nur den Erfolg.
Aber in Wahrheit
war es neben dem schönen Erfolg auch sehr viel Arbeit.
Ich spielte in Kaktus Jack
mit Kirk Douglas und Ann-Margret.
Schrubbst du mir den Rücken?
Ich hole Holz.
Als der Film rauskam, stand in einer der Kritiken,
das Pferd hätte mehr Gesichtsausdruck als Schwarzenegger.
Ich war so frustriert.
Es war sehr schwer, einen Agenten zu finden.
Sie sagten alle dasselbe.
"Wir können dich nicht verkaufen. Das sind die 70er.
Dustin Hoffman ist angesagt.
Al Pacino ist angesagt.
Das sind alles kleine Männer. Anders als du."
Zum Glück brauchte ich das Geld nicht.
Joe Weider, der mich in die USA geholt hatte,
zeigte mir, wie man in Immobilien investiert.
Ich kaufte mein erstes Wohnhaus in den 70ern, als die Inflation hoch war.
Und ich erkannte das Potenzial sofort.
Dann kaufte ich Bürogebäude an der Main Street in Santa Monica.
Ich wurde in den 70ern Millionär,
schon bevor ich das Kino eroberte.
Ich musste keine miesen Rollen spielen, um Charakterdarsteller zu sein.
"Wozu? Ich will kein Charakterdarsteller sein.
Ich will der Hauptdarsteller sein.
Ich will der Star sein."
Nur, weil es Schwierigkeiten oder Hindernisse gibt…
Mir ist egal, was nötig ist.
Irgendwann stehe ich auch da oben.
Also sagte ich mir:
"Die Dinge, die alle als Hindernis sehen,
schalte ich nicht aus, ich mache sie zu meiner Stärke."
Chevy!
Geht es dir gut?
Teilweise live aus dem West Side Tennis Club.
Das ist das Robert F. Kennedy Promi-Tennisturnier.
Tut das weh.
Ethel Kennedy rief mich an
und sagte: "Bobby Shriver erwägt dich
für das Robert F. Kennedy-Tennisturnier.
Du wärst fantastisch. Du bist der Typ dafür. Kommst du?"
Ich sagte: "Ethel, ich hatte noch nie einen Tennisschläger in der Hand."
Ich sprach immer über alles mit meinem Pressesprecher.
Er sagte: "Ethel Kennedy hat dich angerufen?
Heilige Scheiße.
Los. Sag zu."
Vor dem eigentlichen Tennisturnier gab es eine große Party.
Alle Kennedys waren da.
Eunice kam zu mir und sagte: "Hi. Schön, dass du hier bist.
Übrigens, das ist meine Tochter, Maria Shriver."
Dann sagte sie: "Meine Tochter mag dich wirklich sehr."
Ich sagte: "Sie hat einen tollen Arsch. Das muss ich dir sagen."
Eunice sagte: "Danke."
Dann ging sie. Sie muss gedacht haben: "Wie bitte?"
Dumm. Keine Ahnung, warum ich es sagte.
Der ehemalige Mr. Olympia, Mr. Universum.
Arnold rast vor Frust,
reißt sich das Hemd runter, und will kämpfen.
Während des Tennisturniers
merkte ich, dass Maria mich ständig ansah.
Nach dem Turnier sprachen sie und Caroline Kennedy mich an.
Maria sagte: "Komm doch heute Abend mit uns nach Hyannis Port."
Ich sagte: "Ich muss nur meine Sachen aus dem Hotel holen.
Ich habe noch Tenniszeug an."
"Was? Wir laufen da alle in Shorts rum."
Abends flogen wir im Privatflugzeug nach Hyannis Port.
Dann gingen wir an den Strand und schwammen im Meer.
Wir kletterten ins Boot und fuhren damit durch die Bucht.
Es war alles so verrückt.
Sie wollten mich testen.
Am nächsten Morgen, sonntags,
stürmten sie ins Zimmer und fragten: "Bereit? Wir gehen in die Kirche!"
Ich fragte: "Was? Ich habe keine Kleidung."
Vorn in der Kirche saß Rose Kennedy.
Alle hatten sich schick gemacht, für Rose…
Ich saß da wie ein Idiot in meinen Tennisshorts,
Tennisschuhen und Bobby Shrivers Hemd.
Wenigstens hatte ich ein Hemd.
Ich habe mich so in Maria verliebt.
Nicht, weil sie eine Kennedy war,
sie hatte diese außergewöhnliche Persönlichkeit.
Ich sah die kleine Rebellin in ihr.
Ich wollte aus meiner Heimat Österreich fliehen.
Und sie wollte auch fliehen.
So begann die Geschichte
von Maria und mir.
Im Jahr darauf fand ich einen Agenten, der mich vertreten wollte.
Ich gab deine Unterlagen meinem Anwalt. Er sieht es sich an…
Er sagte: "Du hast ein Vorsprechen bei Dino De Laurentiis."
Dieser Mann hat 500 Filme gedreht.
Er hatte Oscars und Golden Globes.
Er war ein Filmriese.
Wir fuhren in sein Büro und das Erste, was ich sah,
war dieser kleine Mann
hinter diesem riesigen Schreibtisch.
Als er aufstand, war er nicht viel größer.
Er war wirklich klein.
Ich fragte: "Wozu braucht ein kleiner Mann einen so großen Schreibtisch?"
Er rastete völlig aus.
"Ich brauche dich nicht. Du hast einen Akzent."
Ich sagte: "Lustig, dass Sie das sagen. Sie haben auch einen Akzent.
Ich verstehe Sie kaum."
"Schafft ihn raus."
Die Tür war kaum geschlossen,
da schrie mein Agent mich an.
"Sieh dir das an, Arnold. Eine Minute und 40 Sekunden.
Das war das schnellste Meeting, das ich je in Hollywood hatte.
Aber du musstest ja den Mund aufmachen."
Im selben Jahr
kaufte Ed Pressman die Rechte für Conan der Barbar
und wollte mich, nachdem er Pumping Iron gesehen hatte.
Er fand, ich hätte die perfekte Persönlichkeit,
um Conan zu spielen.
Ed Pressman bat Dino De Laurentiis, den Film zu produzieren.
Dino sagte sofort: "Ich kann ihn nicht nehmen.
Er ist ein Nazi!
Ich mag ihn nicht."
Ed Pressman hatte gar keine Ahnung, worum es eigentlich ging.
Bevor sie mich aus dem Projekt warfen,
holten sie zum Glück John Milius für die Regie.
Und er sagte: "Dino mag dich nicht."
Ich sagte: "Ich weiß."
Und er sagte: "Keine Sorge. Ich kläre das."
John Milius war ein harter Kerl.
Er ging zu Meetings mit einer geladenen 45er
und legte sie auf den Tisch, wenn er mit Studiobossen sprach.
Dino wollte sich nicht mit ihm anlegen.
Er hielt Milius für verrückt.
Milius sagte: "Ich mache den Film nicht ohne Arnold.
Er wird Conan spielen."
CONAN DER BARBAR
Der Dreh war hart.
Milius war verrückt.
Er wollte, dass wir uns in der Kälte
den Arsch abfrieren.
Das Thema des Films ist das Leiden.
Das gefiel ihm.
Ich lernte, skrupellos zu sein.
Ob man gut war oder nicht, wird entschieden, wenn man tot ist.
Ich machte alle meine Stunts. Kein Stuntman hatte meine Figur.
Also musste ich es selbst machen.
Verdammt.
Die erste Aufnahme war okay.
Dann kam die zweite Aufnahme. Die dritte, die vierte.
Und schließlich blutete ich wirklich.
Vorbereitungen waren für mich immer das Wichtigste.
Egal, wie viele Versuche. Egal, was nötig ist.
Man geht nicht unvorbereitet ans Set.
Mehr brauchst du nicht.
Um fünf Uhr morgens trafen wir uns zum Samurai-Training,
Ringen und Breitschwertkampf,
damit ich die Bewegungen richtig verstand und ausführte.
Stundenlanges Reiten,
weil ich eins mit dem Pferd werden wollte.
Irgendwann kam Dino De Laurentiis ans Set.
Er kam die Treppe hoch.
Genau auf mich zu.
Und er sagte: "Schwarzenegger.
Du bist Conan."
Dann drehte er sich um… und ging wieder.
Ich weiß noch, Milius rannte auf mich zu,
umarmte mich
und sagte: "Ja! Er liebt dich!
Hast du gehört?" Ich sagte: "Ich bin Conan. Ich weiß."
"Das ist das größte Kompliment, das es gibt. Du bist Conan!
Du bist die Rolle."
Ein Ex-Mr. Universum, gebaut wie ein Mack Truck,
spielt die Hauptrolle in Conan der Barbar.
-Worum geht es? -Es ist ein Fantasy-Film.
Eine Abenteuergeschichte in einer imaginären Zeit.
Arnold Schwarzenegger. Conan le Barbare.
Ich warb in jedem Land der Welt dafür.
Ich wollte zeigen, dass ich jetzt Schauspieler bin, und nicht Bodybuilder.
Es funktionierte. Ich etablierte mich weltweit als Schauspieler.
Conan brachte weltweit 90 Millionen Dollar.
Ich hatte den Neinsagern bewiesen, dass ein Ausländer mit Akzent,
mit 110 kg Körpergewicht Hauptdarsteller sein
und sich weltweit verkaufen kann.
Scheiß auf sie alle.
Ich habe dieses Haus seit über 25 Jahren.
Eine Kombination aus Österreich und Amerika.
Es ist so warm wie Österreich
und so groß wie Amerika.
Groß!
Zu groß ist nicht groß genug.
Darum geht es.
Als ich in den 60ern und 70ern hierherkam, hatte Amerika Probleme.
Die Manson-Morde, Proteste gegen den Krieg.
Die Hippie-Bewegung kam auf.
Ein Immigrant wie ich sieht solche Dinge nicht.
Ich kam in die strahlende Stadt.
Ja, sie hatte ihre Fehler und furchtbaren Seiten,
aber das sah ich nicht.
Von einer Welt in die nächste ziehen.
Vom Bodybuilding zum Showbusiness zum Schauspiel.
Das geht nur in Amerika.
Ich verliebte mich als Schüler in Amerika, wegen eines Schwarz-Weiß-Films.
Man sah die Hochhäuser von New York.
Die Golden Gate Bridge.
Alles war riesenhaft und groß,
und ich wollte Teil davon sein.
Ich liebte amerikanische Musik und amerikanische Politiker.
Ich dachte nur an Amerika.
Also beantragte ich die Staatsbürgerschaft.
Natürlich gab es einen Test.
Ich übte dafür und bestand ihn.
1983 wurde ich Staatsbürger.
Auf diesen Moment habe ich lange gewartet.
Ich bin endlich US-Bürger.
Und ich fühle mich wunderbar.
Ich spürte, was für ein schönes Geschenk es war,
Amerikaner zu werden.
Ich wurde in Österreich geboren und bin stolz darauf,
aber gemacht hat mich Amerika.
Dieses Land braucht eine neue Regierung,
die Amerika wieder groß macht.
In den 80ern überwand man die Probleme der 60er und 70er.
Und dann wurde Ronald Reagan gewählt,
und er ließ sich nichts gefallen.
Amerika war zurück.
Ihr alle habt die Muskeln, den moralischen Mut,
und ja, die geistige Stärke,
die die größte, freieste Nation schufen, die die Welt je sah.
Amerika war stark, und das wirkte sich auf die Filme aus.
Plötzlich wollten die Leute Actionfilme.
Man brauchte einen muskulösen Körper und musste wie ein Actionheld aussehen.
Wir profitierten von Ronald Reagans Regierung,
und die Leute sagten: "Ja, Amerika ist zurück."
Was Arnold angeht,
er hat das alles direkt auf die Leinwand gebracht.
Ich ging zu dieser Party und traf Mike Medavoy,
einen sehr bekannten Produzenten.
Er sagte zu mir: "Wir haben einen tollen Actionfilm.
Er heißt Terminator.
Ich zögerte. Nicht noch so ein blöder B-Movie.
Aber er war so gut geschrieben.
Er sagte: "Eine Rolle casten wir gerade noch.
Die des Reese."
Mike Medavoy sagte mir, der Film wäre bereits besetzt.
"Ich habe alles geklärt."
O.J. Simpson und Arnold Schwarzenegger.
Ich fragte: "Wer spielt wen?" Die Namen klangen für mich falsch.
Ich konnte nicht mehr raus. Ich musste diesen Schwarzenegger sehen.
Ich traf Arnold im Le Dome, einem großen Business-Restaurant.
Arnold hatte das Drehbuch gelesen und markiert. Er redete los.
Ich saß nur da und beobachtete ihn. Es war, als ob alles leiser wurde.
Ich sah, wie das Licht der Glasfenster
auf sein Gesicht fiel, wenn die Tür aufging.
Und ich dachte:
Er hat ein echt gutes Gesicht.
Während unseres Gesprächs wurde klar, dass niemand wirklich
an O.J. Simpson als Terminator glaubte.
Man nahm ihm die Killermaschine nicht ab.
Ja.
Er sprach vom Terminator. Nicht von Reese.
Ich sagte: "Wer immer es wird, er muss völlig unmenschlich sein."
Wie er auf das Motorrad steigt. Wie er läuft und aufsteht.
Alles muss so sein wie bei einer Maschine.
Er fragte: "Spiel du doch den Terminator!
Du verstehst die Rolle. Du bist die Maschine."
Ich sagte: "Ich will kein Bösewicht sein.
Die Rolle hat nur 26 Sätze."
Wir stritten etwas darum, und er sagte ruhig: "Denk darüber nach."
Ich dachte drei Tage nach, dann rief ich ihn zurück
und sagte: "Wenn ich es lese, stelle ich mir mehr und mehr vor,
der Terminator zu sein."
Ich sagte, ich bin dabei, und die Vorbereitung begann.
TERMINATOR
Er verstand, dass er genau das brauchte.
Dieser gigantische Markenwert, den er besaß,
rein als Körper.
Es ging nicht um den Körper. Es ging ums Gesicht.
Es war nur ein weiterer Job.
Für mich war es nicht großartiger
als andere Drehbücher.
Ich hatte keine Ahnung.
Das Budget war sehr klein, und wir waren alle Anfänger.
Ich hatte definitiv meine Zweifel.
Nach unserer überlegenen Definition war Arnold ein Angeber.
Ein Bodybuilder, der Schauspieler sein wollte.
Aber ich war neugierig.
Ich ging ans Set und sah Arnold zu.
Der Terminator ist da draußen.
Er verhandelt nicht.
Er diskutiert nicht.
Er fühlt kein Mitleid.
Keine Reue oder Angst.
Und er hört nicht auf,
ehe du tot bist.
Ich glaubte es.
Die Körperlichkeit und Steifheit
und all die Dinge, die er ihm verlieh. Ich dachte: "Das kann klappen."
Irgendwann drehten wir auf einer Polizeiwache.
Ich bin ein Freund von Sarah Connor. Kann ich sie bitte sehen?
Nein, sie macht gerade ihre Aussage.
Der Text war: "Ich komme zurück."
Es sollte nichts Besonderes sein.
Es sollte ganz einfach sein.
Ich komme zurück.
Aber Arnold sagte nicht: "Ich komme zurück."
Ich sagte: "Sag nur 'Ich komme wieder'. Halte es einfach."
Ich sagte: "Jim. 'Ich komme wieder' hört sich komisch an.
Es klingt viel maschinenähnlicher, wenn ich sagen würde, ich komme zurück."
Er fragte: "Bist du Autor?" Ich sagte: "Nein."
Er sagte: "Erklär mir nicht, wie man schreibt."
Ich sagte: "Okay.
Ich komme wieder.
Oh, ja!
Ich habe Gänsehaut. Fantastisch.
Ich komme wieder.
Er hatte völlig recht.
Das wurde der meistzitierte Filmsatz in der Geschichte des Kinos.
Das zeigt, wer recht hatte und wer nicht.
VORPREMIERE
Was ich von so einem Film will, ist viel gute Action
und Interesse an den Figuren.
-Der Film hat beides. -Ja.
Er hat viel Action und gute Figuren. Und eine geniale Handlung.
Als ich aus dem Terminator herauskam,
fühlte ich mich gut unterhalten.
Was an der Abendkasse Erfolg hat, muss nicht bei den Kritikern ankommen.
Dass die Kritiker des Time Magazine
den Film in ihre Top Ten wählten, war unerhört.
Sogar Jim Cameron flippte aus.
Plötzlich hatte ich Erfolg.
INTERVIEW
Aber irgendetwas stimmte nicht.
EINGANG HOLIDAYLAND HALLO HOFFNUNG
Ich brauche immer einen Feind.
Besuchen Sie jemanden?
Nein.
1977 wurde Arnold Bester Newcomer.
Ich dachte: "Echt?"
Die 80er waren interessant, denn der eine Actionheld
war noch nicht gekürt.
Bis dahin bestand Action aus Verfolgungsjagden,
wie in Bullitt oder Brennpunkt Brooklyn.
Aber ein Film über "Intellekt"
und Anspielungen und all das Zeug…
Bei Rambo ging es um Action.
Man verließ sich darauf, dass der Körper die Geschichte erzählte.
Dialoge waren unnötig.
Ich sah eine Gelegenheit, denn sowas spielte niemand,
außer diesem einen Österreicher,
der nie viel sagen musste.
In den 80ern war Sly mir voraus,
also musste ich aufholen.
Immer, wenn einer seiner Filme rauskam, zum Beispiel Rambo II,
musste ich ihn irgendwie übertreffen.
Ihr neuer Film, Das Phantom-Kommando,
wird natürlich mit Rambo verglichen.
Das geht nicht. Mein Film spielt nicht im Dschungel.
Und die Muskeln? Vergleichen Sie sich da mit Mr. Stallone?
Ich habe die Titel. Ich muss mich nicht verteidigen.
Arnold machte mir Konkurrenz.
Wir wetteiferten ungemein, wie Ali und Frazier,
oder Krieger auf dem gleichen Pfad.
Es konnte nur einen geben.
Unser Schauspielstil war völlig unterschiedlich.
Er war überlegen.
Er hatte alle Antworten, den Körper und die Kraft.
Das waren seine Rollen.
Klopf, klopf.
Ich versuchte, Rollen zu spielen,
die nicht übermäßig begabt waren.
Ich wurde ständig verprügelt,
aber Arnold wurde nie stark verletzt. Ich sagte: "Arnold.
Du würdest sogar nach einem Kampf mit einem Drachen noch stehen."
Wir waren richtige Feinde.
Ich glaube, dir fehlt etwas Eisen auf dem Speiseplan.
Wir konnten kaum im selben Raum sein. Man musste uns trennen.
Alles war ein Wettkampf.
Du Mistkerl.
Wir ölten unsere Muskeln ein.
Was ist los?
Wer ist bösartiger, härter?
Er sagte: "Wenn Stallone 15 tötet, dann töte ich 30."
Wer hat größere Messer?
Warte kurz.
Wer hat größere Waffen?
Irgendwann hantierten wir sogar mit Kanonen.
Sly und ich waren im Krieg.
Er wollte die Nummer Eins sein.
Leider schaffte er es.
Ohne Stallone wäre ich in den 80ern vielleicht nicht so motiviert gewesen,
solche Filme zu drehen und so hart zu arbeiten, wie ich es tat.
Ich bin ehrgeizig.
Das war schon mein ganzes Leben so.
Als ich ein Kind war,
ging mein Bruder auf die Mittelschule in Graz.
Zum Bus musste er 30 Minuten zu Fuß
durch den Wald gehen.
Mein Bruder hatte Angst
im Dunkeln.
Auf seinem Heimweg hatte er große Angst.
Also holte ich ihn ab,
damit mein Bruder auf dem Heimweg nicht weinte.
Ich wollte meinen Eltern beweisen, dass ich der Mutigere war.
Ich wollte, dass sie stolz auf mich sind und ihnen zeigen, dass, ja,
ich es schaffe.
1985
nahm ich Maria mit nach Österreich,
nach Tal.
In mein Heimatdorf.
Wir fuhren zum Thalersee,
ein See in meinem Dorf.
Es bedeutete mir sehr viel,
dass sie sah, woher ich kam
und wo alles begann.
Und ich sagte zu ihr:
"Da draußen sind Boote. Machen wir eine kleine Bootsfahrt."
Als wir mitten auf dem See waren, holte ich den Ring raus
und machte ihr einen Antrag.
Ich überraschte sie.
Wir heirateten in Hyannis Port.
In der Kirche, in der ich Marias Großmutter kennengelernt hatte,
Rose Kennedy.
Es war die größte Hochzeit, auf der ich je war.
Es waren mindestens 500 Leute da.
Ich kannte 10 % davon.
Wie ich dich liebe?
Lass mich zählen, wie.
Ich liebe dich
mit allem Lächeln,
aller Tränennot und allem Atem.
Mein Leben lang.
-Ich, Maria… -Ich, Arnold…
-Nehme dich, Arnold… -Nehme dich, Maria…
In guten und schlechten Zeiten, in Krankheit und Gesundheit
werde ich dich lieben…
-…und ehren… -Mein Leben lang.
Und jetzt?
Sie dürfen die Braut küssen.
Ich fand immer, ich wäre der glücklichste Mann der Welt.
Ich hatte das Glück, im Filmgeschäft erfolgreich zu sein
und in meinem Privatleben.
Es gibt nur wenige, die in beidem Erfolg haben.
Aber Vater zu werden, war eine ganz neue Erfahrung.
Das wird oft gesagt, aber ich verstand nicht,
was es bedeutet.
Als Katherine geboren wurde,
war ich dabei und vergoss Tränen.
Ich war so aufgewühlt
wegen dieses Lebens,
das ich mit Maria geschaffen hatte.
Mir wurde klar, dass das eine ganz andere Welt ist.
Es war überwältigend, was für eine große Freude es uns machte.
Und eine tolle Motivation,
meine Karriere voranzutreiben.
Aber jetzt musste ich abwägen.
Ich mochte es schon immer, Zitate zu lesen und zu denken:
"Das hätte von mir sein können."
Ted Turners: "Früh ruhen, früh aufstehen, hart arbeiten und für sich werben"
war eines dieser Zitate.
Als ich Arnold zum ersten Mal traf,
fuhren wir beide Ski in Colorado.
Er kam gerade aus dem Snowmass Club.
Plötzlich hielt er an und zeigte auf mich:
"Sie sind der Ghostbusters-Typ."
Ich sagte: "Ja, das ist mein Film."
Er sagte: "Ich kann auch Geisterjäger sein."
Das war eine kluge Art, mir zu sagen: "Ich kann auch Komödie. Nicht nur Action."
Wir gingen essen und er überraschte mich wirklich.
Er sprach sehr gut,
und man sah deutlich seine Intelligenz und seinen Humor.
Ich sagte: "Irgendwann drehen wir zusammen."
Etwas später traf ich Danny DeVito in den Disney Studios.
Und irgendetwas daran, die beiden in derselben Woche zu treffen,
ließ mich denken, dass sie das perfekte Paar
in einem Film wären.
Aus heiterem Himmel rief mich Ivan Reitman an.
Er sagte: "Wie fändest du es, wenn du und Arnold in Twins Brüder wären?"
Ich sagte: "Das ist eine fantastische Idee."
Ich war mit den Kindern in New York.
Ich stand vor einem Hotel, stieg aus dem Auto,
kämpfte mit den Taschen, und spürte eine Hand auf der Schulter.
Sie nahm die Tasche. Ich dachte, es sei der Portier.
Ich drehte mich um und sah Schwarzenegger.
"Yo, Danny." Und ich sagte: "Oh, Arnold! Danke!"
So lernten wir uns kennen.
Damit das funktionierte,
musste man die Geschichte glauben, so absurd sie auch war.
Ich habe einen Bruder?
Ja.
Du kamst in ein Waisenhaus in Los Angeles.
Es war für ihn Zeit, diese naive,
weltfremde Rolle zu spielen.
Er ist bestimmt genau wie ich!
Wir schrieben es so,
und ein Teil meiner Aufgabe als Regisseur war es, alles zu nutzen,
um den tieferliegenden Arnold zu zeigen.
Ich wollte bewusst nicht mit Einzeilern arbeiten.
Er fand schon immer, dass es überzeugender ist,
wenn man es ganz natürlich formuliert.
Große Komiker spielen die Dinge bestmöglich herunter.
Ich sagte Autoren immer, sie müssen für mich schreiben.
Ich versprach, dich zuletzt zu töten, Sully.
Stimmt, Matrix, das hast du.
Das war gelogen.
Meine berühmtesten Filmzitate… So spricht man nicht in einer Komödie.
Es war ein interessanter Umschwung.
Je besser etwas funktioniert, umso schwerer ist es abzulegen.
Sofort, Bingo.
Alles passte.
Ich heiße Julius, ich bin dein Zwillingsbruder.
Ja, offensichtlich!
Ich dachte sofort, ich schaue in den Spiegel.
Wir sind zweieiig.
Und dann all die Szenen, in denen wir uns so gleichen.
Twins war der erste Film, der mir über 100 Millionen $ einbrachte
an der Abendkasse.
AUSLAND - 71.088.059 $
WELTWEIT - 180.024.447 $
Jeder hat den Film im Regal zu stehen.
Zumindest sagt mein Konto, dass jeder den Film hat.
DIE "TWINS" SIND GLÜCKLICH UND REICH!
Ich traf Arnold auf einer Halloweenparty.
Ich komme aus einer österreichischen Familie.
Also verband uns das Skifahren,
Wiener Schnitzel und Lederhosen.
Er sagte: "Ich verdiene inzwischen sehr viel Geld.
Ich will mehr als nur Immobilien.
Ich möchte, dass du mein Geld verwaltest. Hilfst du mir?"
Das Warten hat ein Ende.
Planet Hollywood hat eröffnet.
Sein Einfluss von Mitte der 80er bis 2000
war unfassbar groß.
Er brachte den Zigarrenboom.
Plötzlich wurden Zigarren Trend.
Der größte Filmstar der Welt wurde immer mit Zigarre gefilmt.
Die großen Uhren. Niemand trug große Uhren.
Hummer. Arnold war an der Entwicklung der ersten Hummerserie beteiligt.
Die Idee, dass man in Amerika größere Autos und SUVs fuhr.
All diese Dinge.
Es gehört alles dazu.
Das ist seine Marke.
Ich bin ein Hengst. Ich bin mutig.
Ich rauche meine Zigarre, wo ich will.
Ich muss mich nicht verstecken wie ihr.
Das ist der Schmäh. Genau das ist es.
Alles totaler Mist.
Um etwas zu verkaufen, braucht man Schmäh.
Als wörtliche Übersetzung fällt mir nur "Mist" ein.
In Amerika sagt man dazu Bullshit.
Bei Filmpromotion: "Pumpen ist besser als zu kommen."
Reiner Schmäh.
Ich mochte schon immer große, starke Militärfahrzeuge.
Ich fahre einen Hummer, ich habe einen Panzer.
In so einem Truck braucht man eine Zigarre.
Dann ist es noch wagemutiger.
Das ist nur Schmäh.
TERMINATOR 2: TAG DER ABRECHNUNG
-Terminator 2. Er ist zurück. -Das stimmt.
Eine Fortsetzung kann nicht einfach dieselbe Geschichte erzählen.
In Terminator 1 war ich die böse Maschine,
die jeden auf ihrem Weg zerstörte.
Und im zweiten Teil
sagte ich: "Ich schwöre… Ich werde niemanden töten."
Am Anfang war Arnold absolut dagegen.
Arnold und ich wollten über das Drehbuch reden.
Also setze ich mich. Ich sah, dass er nicht so fröhlich wie sonst war.
Ich fragte: "Gefällt es dir nicht?"
Er sagte: "Jim.
Ich töte niemanden."
Komm mit, wenn du leben willst.
"Jetzt bist du der Gute, der Beschützer."
Er sagte: "Okay. In Ordnung. Darf ich jemandem ins Bein schießen?"
Ich sagte: "Ja, klar. Wie findest du das?"
Und er sagte: "Das ist gut."
-Was zum Teufel tust du? -Er wird überleben.
Ein paar Tage vor Drehstart sagte Jim Cameron:
"Gehen wir alle zusammen essen."
Linda kam rein und zog ihren Pulli aus.
Ich sah mir ihre Arme an.
Venen auf dem Bizeps,
und dieser Trizeps.
Alles war wie bei einem Bodybuilder, nur in klein.
Ich erinnere mich daran, wie unfassbar stolz ich war,
es Arnold zu zeigen.
Ich sagte: "Unglaublich, dass die Braut
definierter aussieht als ich."
Als ich mit Arnold drehte, ließ ich ihn mit dem Cast reden.
Normalerweise wollen Schauspieler ein paar Einblicke in ihr Handwerk geben.
Arnold pfiff darauf.
Für ihn
war die halbe Arbeit der Dreh und die andere Hälfte Promotion.
Man muss sich reinhängen.
Du musst sagen: "Darum sollten Sie diesen Film sehen."
Egal, ob die anderen Stars Nein sagen, weil sie verwöhnte Gören sind.
"Ich bin ein Star. Ich verkaufe keine Filme.
Ihr müsst ihn verkaufen. Ich bin Künstler."
Man muss alles verkaufen. Was man auch tut, man muss es verkaufen.
Der Film brachte nicht 50 Millionen $, wie der erste.
Er brachte über 200 Millionen $ im Inland. Es war der umsatzstärkste Film.
Arnold Schwarzenegger eroberte die Abendkassen.
Warum spielt Arnold den guten Cyborg?
Ich denke, irgendwann kandidiert er in Kalifornien für den Senat.
und er will es nicht durch eine Rolle als Bösewicht, damals 1984, vermasseln.
Das ist nur meine kleine Theorie.
-Wir brachten sie zuerst. -Ja.
Es gibt wohl niemanden auf dem Planeten,
der den Menschen hinter dieser Tür nicht kennt.
Er ist der erfolgreichste Filmstar der Welt.
Heute erscheint sein neuester Film. Er heißt Last Action Hero.
Applaus für Arnold Schwarzenegger.
Als Last Action Hero rauskam,
war ich nach Terminator 2 auf meinem Höhepunkt
mit dem erfolgreichsten Film des Jahres.
Weltweit. Nicht nur Amerika, weltweit.
Zu diesem Zeitpunkt wollte mich jeder stürzen.
Nicht jeder mag Arnold Schwarzeneggers verrückten, neuen Film, Last Action Hero.
Im Gegenteil, ein paar Kritiken waren richtig fies.
Last Action Hero ist gefährlich nahe am Klamauk.
Ich kann nicht mal beschreiben,
wie traurig ich war.
Es tat weh.
Ich war verletzt. Es war peinlich.
Ich schämte mich für die Zahlen an der Abendkasse.
Ich rief Arnold Samstagmorgen an und hatte noch nicht Zeitung gelesen.
Ich fragte: "Wie lief der Film an?"
Er sagte:
"Furchtbar."
Er klang, als würde er im Bett liegen und weinen.
Für ihn war das ein tiefer Schlag für seine Marke.
Es erschütterte ihn sehr.
Ich fragte: "Und jetzt?"
Und er sagte:
"Ich möchte etwas allein sein."
Das war das einzige Mal, dass ich ihn traurig erlebte.
Ich wollte eine Woche lang niemanden sehen,
aber man macht eben weiter.
Meine Schwiegermutter sagte immer:
"Machen wir weiter.
Na los. Vorwärts."
Eine tolle Botschaft.
Nachdem Last Action Hero rauskam,
rief Bobby Shriver an.
"Sieh dir Der Joker und der Jackpot an!"
Ein unbekannter französischer Film.
Er war sehr witzig und gut gemacht.
Das Konzept war so erfrischend und neu.
Ich rief Jim Cameron an und sagte: "Jim.
Du musst diesen Film sehen."
Arnold brachte mir ein Projekt, an das er glaubte. Das war völlig neu.
Ich fand den Gedanken witzig.
Arnold hatte Komödien gedreht und einen tollen Humor.
Und es wäre ein guter Actionfilm.
Er sagte: "Machen wir es richtig groß." Und ich sagte: "Ja, richtig groß."
Darf ich Ihre Einladung sehen?
Klar, hier ist meine Einladung.
Mein Schlafzimmertelefon klingelte,
und ich hörte:
"Hi, Jamie. Hier ist James Cameron.
Ich schrieb einen Film für dich und Arnold Schwarzenegger."
Der Klempner hat angerufen. Er muss ans Fundament.
Das kostet 600 $.
Das ist okay.
Nein, das ist Erpressung.
Was hast du gesagt?
Ich war mit ihm im Bett. Jetzt will er 100 $ weniger.
Gut gemacht. Tschüss, Schatz.
Arnold ist unglaublich großzügig zur Crew und dem Cast.
Seine Tür stand den ganzen Tag offen.
Maria war da. Die Kinder waren da.
Es war wundervoll.
Ich war bei dieser Rolle so frei
wie nie zuvor.
Komm, Baby.
Und dann war der Film fertig.
Das Telefon klingelte.
Es war Jim Cameron.
Er sagte: "Ich war bei Arnold
und fragte ihn,
ob ich deinen Namen über den Filmtitel schreiben darf."
Es wird so viel Geld für Anwälte und Agenten
wegen Namen ausgegeben.
Das ist ein großes Geschäft.
Bei all seiner Prahlerei, seinem Ego
und all den Dingen, die ihn ausmachten,
hatte er die Güte,
mir Raum zu geben.
Das war ein bewegender Moment,
und der Film veränderte mein Leben.
Wie ein Phönix aus der Asche ist Arnold Schwarzenegger
nach Last Action Hero wiederauferstanden.
True Lies ist echtes Gold und steht auf Platz Eins.
Ich war wieder da.
"Wenn er sagt 'Ich komme wieder', tut er das auch."
"ICH KOMME WIEDER"
Dann kam Junior raus.
Ivan Reitman führte Regie.
Er war ein Erfolg.
Ich werde auch Mama.
Dann kam Eraser und brachte über 100 Millionen $.
Was tötete die Dinosaurier?
Die Eiszeit!
Und dann Batman und Robin.
Alles lief wie geschmiert.
Es ist ein Spiel. Das Leben ist ein Spiel.
Man muss die Misserfolge und die Erfolge annehmen.
So ist es einfach.
Hey, hör mal. Was machst du heute Nachmittag?
Komm zu mir. Meine Mutter macht guten Apfelstrudel.
Okay, kein Apfelstrudel.
Als mein Bruder und mein Vater starben,
war ich als Einziger übrig.
Ich musste mich umstellen und mehr an meine Mutter denken.
1974 besuchte sie mich ein paar Wochen, und sie liebte es.
Ich fing an, meine Mutter viel mehr zu schätzen,
weil wir zusammen so viel Spaß hatten.
Sie kam mit an jedes Filmset.
Sie machte Fotos am Set.
Sie machte Fotoalben, brachte sie nach Österreich
und gab vor ihren Freunden an.
Sie war so stolz auf mich.
In Österreich gibt es zwei Dinge, über die man nicht spricht.
Über Geld,
mit niemandem,
und über gesundheitliche Probleme.
1997,
nachdem ich mit Batman und Robin fertig war,
wohnte meine Mutter bei uns.
Als sie aufstand, sagte Maria: "Arnold ist im Krankenhaus.
Er wird am Herzen operiert."
Meine Mutter fragte: "Was?"
Als ich nach der Operation aufwachte,
saß der Arzt an meinem Bett und hielt meine Hand.
Er sagte: "Arnold, es tut mir leid.
Es hat nicht geklappt.
Eine der Klappen platzte, und es sammelte sich Blut
in deiner Lunge.
Wir müssen sofort wieder operieren."
Sie bereiteten mich auf die zweite Operation vor.
Ich sagte mir:
"Was zur Hölle ist los?
Niemand hat mich betäubt, und der Typ steht hier mit dem Messer."
Der Arzt sagte zu mir:
"Wir wollen bis zuletzt warten. Ich will dich nicht verlieren."
Ich dachte mir: "Was?"
Dann gaben sie mir die Narkose, und alles wurde schwarz.
Es stand auf der Kippe.
16 Stunden später wachte ich wieder auf.
Die Operation war erfolgreich.
Meine Mutter kam ins Krankenhaus und schimpfte, weil sie nichts wusste.
"Wie kannst du mir das antun? Ich bin deine Mutter.
Du solltest mir alles sagen können."
Es war zu viel für sie.
Ein Jahr später
erhielt ich den Anruf,
dass meine Mutter meinen Vater besucht hatte,
auf dem Friedhof.
Und dort am Grab starb sie.
Ja.
Meine Mutter starb
am gleichen Herzklappenleiden, das ich hatte.
Sie hat die Operation abgelehnt.
Sie sagte immer: "Wenn Gott mich will,
kann er mich haben."
Sofort spürte ich: "Und jetzt?"
Es saß so tief in mir, dass ich nie darüber nachgedacht hatte,
dass ich vielleicht immer noch die Anerkennung meiner Mutter suchte.
Und für wen tue ich das jetzt?
Zum Geburtstag viel Glück
Danke, dass ihr alle heute hier seid.
Es war ein hartes Jahr.
Das muss ich nicht erklären.
Ich lernte Arnold zwei Wochen nach seinem 30. Geburtstag kennen.
In zwei Wochen sind wir seit 20 Jahren zusammen.
Das ist eine Leistung.
Das sage ich euch.
Nach der Operation arbeitete ich ein Jahr lang nicht.
Die Studios sagten meinem Agenten:
"Verschieben wir den Film."
oder "Wir sollten dieses und jenes überdenken."
Dinge wurden geändert.
Plötzlich verlor ich Filmrollen.
Hier war der Actionstar.
Der Mann, der auf der Leinwand nicht totzukriegen war,
wäre fast gestorben.
Ich war besorgt,
dass meine Karriere ins Stocken geraten würde.
Und ich wusste, beim ersten Film, den ich mache,
wird die Versicherung am Set sitzen und jeden Take beobachten
und Unterschiede suchen
zwischen meiner Leistung nach der Herzoperation
im Vergleich zu davor.
Bitte, Gott.
Hilf mir.
Gib mir Kraft.
Und dann sagte ich mir: "Okay.
Ein neuer Tag.
Mach einfach weiter."
Action!
Sie wollen Kollateralschäden? Hier.
Es gab eine Zeit, in der ich weltweit der Filmstar Nummer Eins war.
Ich konnte zu Sony gehen,
zu Warner Brothers, Universal, Disney… Ganz egal.
Sie boten mir Filme an.
Aber darum ging es nicht. Ich suchte eine neue Herausforderung.
Wie beim Bodybuilding hatte ich alles erreicht.
Es gab nichts mehr zu erobern. Es war immer wieder dasselbe.
Machen wir etwas anderes. Etwas Aufregenderes.
Als ich Maria traf
und den ganzen Gesprächen in Hyannis Port ausgesetzt war…
Es ging immer um Politik und all diese verschiedenen Themen.
Ich fand es faszinierend.
Und die Idee, Menschen zu dienen.
Eunice, Marias Mutter, brachte mich zu den Special Olympics.
Das gefiel mir auf Anhieb.
Und Präsident Bush ernannte mich
zum Vorsitzenden des Präsidentenrats für Fitness und Sport.
Mir wurde klar, wie viel Spaß das macht.
Alles klar! Ja!
Ich war glücklicher als am Set.
All mein Geld verdiente ich dank Amerika.
Warum sollte ich nicht aufhören und etwas zurückgeben?
Im Laufe der Jahre
formte sich eine neue Vision.
Blicken wir in die Zukunft. Warum höre ich ständig,
dass Sie in die Politik gehen?
Meine Damen und Herren, Arnold Schwarzenegger!
Ich verlor jede Skepsis,
ihm Grenzen zu setzen.
Viele Ereignisse ergeben Sinn, da ich sie als Arnolds Freund betrachte,
seit 40 Jahren.
Sein ganzes Leben lang merkte man, dass er auf etwas Größeres zusteuerte.
Ich glaube, die Politik war sein Schicksal.
Alles andere waren Aufwärmübungen.
Er verstand, dass das politische System die Box ist,
und er jagte sie in die Luft.
Meine Damen und Herren, wir sind hier, um aufzuräumen.
Siehst du diesen Gipfel?
Ich muss da rauf.
Egal, was dazu nötig ist,
ich werde es tun.
Untertitel von: Claudia Krüger