Le destin est ce qu'on en fait.
Il faut avoir une vision,
et si on la suit, des miracles se produisent.
C'est exactement ce qu'a été ma vie.
J'ai vu le sommet du culturisme. J'ai escaladé ce sommet.
Puis j'ai vu l'autre sommet. Le premier rôle.
La star de cinéma.
Et ça me rappelle ce célèbre alpiniste,
Edmund Hillary,
qui fut le premier homme à escalader l'Everest.
La presse lui a demandé :
"Dans quel état d'esprit étiez-vous
"sur le toit du monde ?"
Il a répondu :
"J'ai soudain vu un autre sommet
"au loin.
"Et j'ai commencé à planifier mon itinéraire.
"Comment arriver en haut de ce sommet ?"
En 1969,
ils ont organisé un casting pour le rôle d'Hercule dans un film.
Mon Dieu. C'était ma chance d'être un autre Reg Park.
Je n'étais pas prêt. Je ne comprenais pas la moitié du script.
Ce n'est pas sans mérite, mais ça ne te plaira pas.
Laissez-moi en juger.
J'en ai assez des mêmes vieilles têtes,
c'est tout le temps pareil.
Je n'avais jamais fait de théâtre.
Aucun homme n'est supérieur à Hercule.
Je suis Hercule.
Tu me l'as dit.
Aucun mortel n'est supérieur à Hercule.
Ils ont doublé ma voix. Je parlais à peine anglais.
Les Américains voulaient entendre leurs idoles parler comme John Wayne,
pas comme moi.
Ils ont changé mon nom
d'Arnold Schwarzenegger en Arnold Strong.
Le film est sorti,
et ce fut
un flop.
Pendant cinq ans, je n'ai reçu aucune offre.
Rien du tout.
J'ai dû apprendre beaucoup de choses,
surmonter des obstacles, y compris le plus gros des obstacles.
Celui quand tout le monde dit : "Non, c'est impossible."
Pourquoi ne pas avoir abandonné ?
Parce que ma vision ne parlait pas d'abandonner.
Ma vision était d'escalader cette montagne.
Conan ! Qu'y a-t-il de mieux dans la vie ?
Écraser ses ennemis. Les voir mourir devant soi.
Et entendre les lamentations de leurs femmes.
Son talent artistique venait
de son originalité dans tout ce qu'il faisait.
Ce n'était pas qu'une question de popularité. Il rendait ça cool.
La plus belle histoire de réussite à l'américaine que je connaisse.
On se poussait l'un l'autre.
Je voulais l'évincer.
Mais sans jamais y parvenir, donc j'ai dû faire avec.
Hasta la vista, baby.
Il n'est pas une version creuse de ce qu'on pourrait croire.
C'est facile de le dénigrer
comme une star dépassée des années 80,
mais il est bien plus que ça.
L'ACTEUR
Noodle.
Viens là.
Tu peux lire avec moi.
Le roi dans un château.
Une réplique qui me ressemble.
Bon.
"Par ici, on va entrer par effraction."
C'est un ajustement bizarre
de passer du culturisme
au métier d'acteur.
JOYEUX ANNIVERSAIRE ET AU REVOIR
Je suis Rico !
Oh, oui.
On fait ça où ?
Quoi ?
Ici ou dans la chambre ?
Ici.
Dans les années 70, les agents artistiques, les managers,
et les directeurs de studio…
Ils ont tous été franc-jeu avec moi : "Tu es trop costaud.
"Tu es trop musclé. Ça ne marchera pas.
"Laisse tomber ce corps musclé de 110 kilos."
LES RUES DE SAN FRANCISCO
Ça te fait rire ?
Il faut bien l'admettre,
quand tu fais ça, tu ressembles à un grand singe.
Arrête !
On avance.
Travaille sur le fond, le jeu d'acteur.
Ton heure viendra.
À ce moment-là, j'avais arrêté les concours de culturisme.
Mon ami Charles Gaines m'a parlé de son roman, Stay Hungry.
Il voulait l'adapter au cinéma.
Stay Hungry a été écrit pour un culturiste.
J'étais au bon endroit au bon moment.
Dans le roman,
j'essaie de définir ce qu'est l'insatiété.
Ne jamais se contenter de sa situation.
Dès qu'Arnold a entendu cette phrase, il s'y est identifié.
C'était son credo, sa façon de vivre.
Peu importe les succès passés,
il reste insatiable.
Bob Rafelson a acheté les droits d'adaptation.
Bob et moi avons écrit le scénario ensemble.
Pour le rôle de Joe Santo,
il fallait un grand culturiste.
Pour moi, il n'y avait qu'un seul homme pour ce rôle,
c'était Arnold Schwarzenegger.
Bob a dit : "Ça ne marchera pas. Il a besoin d'un coach vocal.
"Son accent est encore trop prononcé."
Arnold s'est fait un devoir de convaincre bob
que le rôle était pour lui.
Bob Rafelson venait de sortir Cinq Pièces faciles et Easy Rider.
Il a fait beaucoup de films célèbres. C'était le réalisateur en vogue.
Il ne m'a pas garanti le rôle.
Il m'a dit : "Dans quelques mois, on fera un essai.
"En attendant, va à ce cours de théâtre."
J'ai reçu un appel de Bob Rafelson.
Il a dit qu'il avait un acteur
qui n'avait jamais joué au cinéma.
"Tu peux travailler avec lui ?"
Les six premières semaines,
j'ai découvert tout ce que je pouvais sur la vie d'Arnold.
"Parle-moi de ton père.
"Parle-moi de ta mère.
"Parle-moi de ton enfance en Autriche."
"Va au fond des choses.
"Je veux savoir ce que tu ressens quand tu en parles."
"Que ressens-tu ?"
J'ai compris qu'il me manquait certaines choses.
Je me suis imposé tant de barrières que je n'éprouve pas d'émotions.
Ou elles sont là, cachées en moi, et je dois les faire ressortir
pour être un bon acteur.
Dès que mes émotions perturbent mon entraînement,
je les réprime.
Je dois dire à mon esprit que c'est positif de les faire ressortir.
Quand je suis allé au bureau de Bob Rafelson,
au milieu de la scène, Bob a dit : "Mes cheveux se sont hérissés.
"J'ai la chair de poule.
"Tu es pris."
Jeff Bridges et Sally Field m'ont beaucoup aidé.
Leur dévotion à me faire briller et à faire un bon film était sans faille.
Ils étaient prêts à répéter à tout moment avec moi.
Quand vas-tu enlever ce masque ?
Quand on travaille avec des pros comme eux,
on brille aussi.
Je n'aime pas me reposer sur mes lauriers.
Une fois qu'on s'y habitue, c'est dur d'abandonner.
Je préfère être insatiable.
J'étais très emballé,
mais Stay Hungry allait mettre du temps à sortir.
Que faire en attendant ?
Deux mois plus tard, George Butler et Charles Gaines sont venus
me voir pour me parler d'un projet de documentaire sur le culturisme,
appelé Arnold le magnifique.
On y est. Clap, première.
Je joue mieux devant un public.
Donc, l'équipe du documentaire
était composée d'environ dix personnes.
Les caméras étaient rivées sur moi.
Par conséquent, je pouvais tout donner.
Le film Arnold le Magnifique et la personnalité d'Arnold ont permis
au culturisme d'être ce qu'il est aujourd'hui.
C'était la première introduction au culturisme
pour le grand public.
Et Arnold fut davantage accepté dans l'industrie du cinéma.
Les gens ne me voyaient plus comme une bête de muscles,
mais comme une personnalité.
- Lou, quelles sont tes chances ? - Je vais perdre. Tu es le meilleur.
- Merci. - Je t'en prie.
Le loup au sommet de la colline n'est pas aussi affamé
que celui qui la grimpe.
- C'est vrai. - Vous voyez ?
Il n'a pas aussi faim, mais s'il veut manger, c'est prêt.
La meilleure sensation dans une salle de sport, c'est de soulever la fonte.
C'est aussi intense pour moi que de faire l'amour avec une femme,
et de jouir.
C'est la même chose.
L'année 1977 était dingue.
Au festival de Cannes, Arnold le magnifique a fait sensation.
Des centaines de photographes derrière nous, une ovation debout.
Suis-je marié ? Non.
Pourquoi ?
Cette année-là, on a fait la plus grosse impression.
Le grand gamin musclé tout droit sorti de l'arrière-pays autrichien.
Sa franchise et sa verve font de Schwarzenegger la star de ce film.
… rencontre le rêve d'un publicitaire, M. Univers
- C'est trop pour moi. - "Trop pour moi." Tu peux faire ça ?
Je traînais avec Andy Warhol, des artistes célèbres.
J'étais en couverture,
invité aux talk-shows.
Puis Stay Hungry est sorti.
C'était encore plus dingue.
Les Golden Globes.
Je remporte le Golden Globe de la Révélation masculine de l'année.
Il était clair que je n'allais pas me contenter de jouer,
je devais avoir le rôle principal.
Être une star.
Tu peux me passer le briquet ?
Souvent, les gens ne prêtent attention qu'au succès.
En réalité,
j'ai connu un grand succès, j'en ai profité, mais c'était une lutte.
J'ai fait le film Cactus Jack,
avec Kurt Douglas et Ann-Margret.
Tu veux me frotter le dos ?
Je m'occupe du bois.
Quand le film est sorti, une des critiques a dit
que le cheval exprimait plus d'émotions que Schwarzenegger.
J'étais tellement frustré.
C'était très difficile de trouver un agent.
Ils disaient tous la même chose.
"Tu es invendable en ce moment.
"C'est les années 70.
"Dustin Hoffman est en vogue.
"Al Pacino est en vogue.
"Ils sont tous petits. Ils sont le contraire de toi."
Par chance, je n'avais pas besoin d'argent.
Joe Weider, après m'avoir fait venir aux États-Unis,
m'a appris l'importance d'investir dans l'immobilier.
J'ai acheté mon premier immeuble dans les années 70,
en pleine période d'inflation.
J'ai tout de suite compris ce potentiel.
Puis j'ai commencé à acheter des bureaux sur Main Street à Santa Monica.
Je suis devenu millionnaire dans les années 70,
avant que ma carrière au cinéma ne décolle.
Je n'ai pas eu à accepter des rôles à la con
pour être acteur de genre.
"Bordel de merde. Pas question d'être acteur de genre.
"Je veux être l'acteur principal.
"Je veux être la star."
Juste parce qu'il y a une difficulté ou un obstacle…
Je ferai ce qu'il faut.
Mou aussi, je finirai par être en haut l'affiche.
Je me suis dit :
"Ces choses qu'ils considèrent comme un obstacle,
je vais en faire un atout."
Chevy !
Ça va ?
De retour presque en direct du West Side Tennis Club,
nous sommes au tournoi de tennis professionnel Robert F. Kennedy.
La vache, j'ai mal.
Ethel Kennedy m'a appelé
et m'a dit : "Bobby Shriver a suggéré ton nom
"pour le tournoi de tennis Robert F. Kennedy.
"Tu serais génial."
"Tu pourras amuser la galerie. Veux-tu venir ?"
J'ai répondu : '"Ethel, je n'ai jamais touché à une raquette de ma vie."
Je consultais toujours mon attaché de presse pour toutes mes activités.
Quand il a su qu'Ethel Kennedy avait appelé,
il a dit : "Bordel de merde.
"Vas-y. Accepte."
Avant le tournoi de tennis, il y avait une grande fête.
Tous les Kennedy étaient là.
Eunice est venue me voir et m'a dit : "Bonsoir, ravie de vous voir ici.
"Au fait, voici ma fille, Maria Shriver."
Et plus tard, quand elle m'a dit que sa fille m'adorait,
j'ai répondu : "Votre fille a un beau cul.
"Je dois vous le dire."
Eunice a dit : "Merci."
Puis elle est partie en disant : "Qu'est-ce qu'il raconte ?"
C'était con. Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.
Ancien M. Olympia, M. Univers,
Arnold est assailli par la frustration,
il arrache son maillot, prêt à reprendre le combat.
Pendant le tournoi de tennis,
je pouvais voir Maria me regarder tout le temps.
À la fin, elle et Caroline Kennedy
sont venues et ont commencé à discuter.
Maria m'a proposé de venir à Hyannis Port avec elles ce soir-là.
J'ai dit que je devais juste retourner chercher mes vêtements à l'hôtel.
Car je n'avais que mes affaires de tennis.
"Tu es fou ? Tout le monde est en short là-haut."
On est partis cette nuit-là en avion privé pour Hyannis Port.
Ensuite, je suis allé à la plage avec elle, on a nagé dans l'océan.
On est montés sur un bateau pour faire un tour de la baie.
Voilà à quel point c'était dingue.
En fait, elles voulaient me tester.
Le lendemain matin, tout le monde
se précipite dans ma chambre et me demande si je suis prêt
pour aller à l'église.
J'ai dit : "L'église ? Mais je n'ai pas de vêtements."
À l'église, Rose Kennedy était assise devant.
Tout le monde était sur son 31, car Rose…
Et moi, j'étais là comme un con en tenue de tennis
et la chemise de Bobby Shriver.
Au moins, j'avais une chemise.
Je suis tombé amoureux de Maria.
Pas parce qu'elle était une Kennedy,
mais pour sa personnalité extraordinaire.
Je voyais ce petit côté rebelle en elle.
Je voulais fuir ma maison, l'Autriche.
Elle aussi cherchait à fuir.
C'était le début de l'histoire
entre Maria et moi.
L'année suivante, j'ai enfin trouvé un agent prêt à me représenter.
J'ai donné tout ce que tu m'as donné à mon avocat, et il regarde ça…
Il m'a dit : "Tu as un entretien avec Dino De Laurentis."
Ce type a produit 500 films.
Il a gagné des Oscars et des Golden Globes,
ce mec est une grosse pointure.
On arrive dans son bureau, et qu'est-ce que je vois ?
Un petit mec
assis derrière cet énorme bureau.
En se levant de sa chaise, il n'est pas plus grand
et j'ai réalisé qu'il était minuscule.
J'ai dit : "Pourquoi un petit monsieur a-t-il besoin d'un si grand bureau ?"
Et il a tout de suite pété un plomb.
"Je ne peux pas t'utiliser. Tu as un accent."
'ai dit : "C'est drôle que tu dises ça, toi aussi tu as un accent.
"Je te comprends à peine."
"Fais-le sortir d'ici."
À peine la porte refermée,
mon agent me hurle dessus.
"Regarde ça, Arnold.
"Une minute et 40 secondes.
"C'était la réunion la plus courte de ma carrière à Hollywood.
"Il a fallu que tu ouvres ta gueule."
Plus tard cette année-là,
Ed Pressman a acheté les droits de Conan le Barbare,
et est tombé sous mon charme après avoir vu Arnold le magnifique.
Il trouvait que j'avais la personnalité parfaite
pour jouer Conan.
Ed Pressman a demandé à Dino De Laurentis de produire le film.
Dino a tout de suite dit : "Pas question de l'engager.
"C'est un nazi !
"Je ne l'aime pas."
Ed Pressman ignorait quel était le problème entre nous.
Par chance, avant de me virer du projet,
ils ont engagé le réalisateur John Milius.
Il me sort : "Dino ne t'aime pas."
J'ai dit que je savais.
Il me dit de ne pas m'en faire, qu'il va arranger ça.
John Milius était un dur.
Il se pointe aux réunions avec un calibre 45 chargé,
il le pose sur le bureau quand il parle aux cadres du studio.
Dino ne voulait pas avoir affaire avec lui.
Il prenait Milius pour un dingue.
Milius dit : "Pas de film sans Arnold.
"Il jouera Conan."
CONAN LE BARBARE
Le tournage était difficile.
Milius était taré.
Il voulait qu'on reste dehors, dans le froid,
à se geler le cul.
Le thème du film est la souffrance.
Il adorait ça.
J'ai appris à être impitoyable.
Longtemps après notre mort, ils décideront si vous étiez bon ou pas.
Aucun cascadeur n'avait ma carrure, alors j'ai fait mes propres cascades.
J'ai dû tout faire moi-même.
Putain !
La première prise était bonne.
Puis on a fait une deuxième prise. Une troisième, une quatrième.
J'ai fini par saigner pour de bon.
J'ai toujours été un maniaque de la préparation.
Quel que soit le nombre de répétitions, quoi qu'il en coûte.
Tu n'y vas pas sans préparation.
C'est tout ce qu'il te faut.
On se retrouvait à 5 h du matin pour l'entraînement aux arts martiaux,
à la lutte, au sabre,
pour avoir une parfaite maîtrise et compréhension du mouvement.
Des heures d'équitation,
car je voulais ne faire qu'un avec le cheval.
Et en fin de compte, Dino De Laurentis est venu sur le plateau.
Il monte les marches.
Jusqu'à moi.
Il me dit : "Schwarzenegger.
"Tu es Conan."
Il se retourne… et il redescend.
Je me souviens de voir Milius courir vers moi
pour m'enlacer,
et me dire : "Oui ! Il t'adore ! Tu as entendu ?"
J'ai dit : "Il a dit que j'étais Conan. Je sais."
"C'est le meilleur compliment que tu puisses avoir. Tu es Conan !
"Tu es le personnage."
Un ancien M. Univers bâti comme un semi-remorque
à l'affiche d'un nouveau film, Conan le Barbare.
- De quoi parle le film ? - C'est un film fantastique.
Une aventure qui se déroule à une époque imaginaire.
J'ai parcouru le monde pour la promotion du film.
Je voulais montrer que j'étais maintenant Arnold, l'acteur,
pas le culturiste.
Ça a marché car je me suis imposé en tant qu'acteur international.
Conan a rapporté 90 millions de dollars dans le monde.
J'avais prouvé aux détracteurs qu'un étranger avec un accent
et un corps de 110 kilos pouvait tenir le premier rôle
et rapporter de l'argent dans le monde entier.
Je leur pisse au cul.
J'ai cette maison depuis plus de 25 ans.
Un mélange d'Autriche et d'Amérique.
La chaleur autrichienne
associée à la taille américaine.
Énorme !
Trop grand n'est pas assez grand.
C'est l'idée.
Quand je suis arrivé ici dans les années 60 et 70,
l'Amérique était dans le dur.
Les meurtres de Manson et l'opposition à la guerre.
L'émergence des hippies.
Un immigré comme moi se fout de tout ça.
Je vais à la ville qui brille sur la colline.
Oui, les mauvais côtés et les trucs horribles existent,
mais ce n'est pas ce que je vois.
Pouvoir passer d'un monde à l'autre,
du culturisme au show-business et au cinéma.
C'est possible qu'en Amérique.
Je suis tombé amoureux des États-Unis, car j'ai vu
un film en noir et blanc à l'école.
Les gratte-ciel de New York.
Le Golden Gate Bridge.
Tout était gigantesque et énorme,
et je voulais en faire partie.
J'adore cette musique américaine, ce politicien américain.
Tout se passait en Amérique.
J'ai demandé la nationalité.
Bien sûr, il faut passer un test.
Je me suis entraîné pour ça. J'ai réussi.
En 1983, je suis devenu citoyen américain.
J'ai longtemps attendu ce moment.
Le jour où je deviens enfin Américain,
et je me sens à merveille.
C'était un cadeau formidable d'obtenir
la nationalité américaine.
Je suis né en Autriche et j'en suis très fier,
mais je suis un pur produit américain.
Ce pays a besoin d'une nouvelle administration
pour rendre sa grandeur à l'Amérique.
Dans les années 80, les gens ont surmonté les problèmes des années 60 et 70.
Puis Ronald Reagan a été élu,
et il ne s'est pas laissé marcher sur les pieds.
L'Amérique revient.
Vous avez tous donné les muscles, le courage moral,
la force spirituelle
qui a bâti la plus grande nation libre de l'histoire.
L'Amérique était puissante, et ça a eu une influence sur les films.
Tout à coup, les gens ont salué les films d'action.
C'était important d'avoir un corps musclé et de ressembler à un héros d'action.
On a profité de l'élection de Ronald Reagan
et des gens qui disent : "Oui, l'Amérique est de retour."
Quant à Arnold,
il a franchi toutes les étapes pour arriver sur le grand écran.
Lors d'une fête, j'ai rencontré Mike Medavoy,
un producteur très connu.
Il m'a dit : "On a un super film d'action,
qui s'appelle Terminator.
J'étais réticent. Encore un autre film de série B à la con.
Mais c'était très bien écrit.
Il a dit qu'il leur restait un rôle à distribuer,
celui de Reese.
Mike Medavoy m'avait dit que le casting du film était terminé.
"Tout est réglé."
O.J. Simpson et Arnold Schwarzenegger.
J'ai dit : "Qui fait quoi ?" Ces noms ne me disaient rien qui vaille.
Je n'arrêtais pas d'y penser. Je devais au moins voir ce Schwarzenegger.
Je retrouve Arnold au Dôme, un restaurant où on scelle les contrats.
Arnold avait lu le script, pris des notes et il se met à parler.
Je le regarde. On dirait que le son s'arrête.
Je vois comment le reflet de la lumière à travers les vitres
illumine son visage quand la porte s'ouvre.
Là, je me dis
qu'il a une sacrée gueule.
Au cours de la discussion, c'était devenu évident que personne n'était emballé
par O.J. Simpson pour le rôle de Terminator.
Il n'était pas assez crédible en machine à tuer.
Il parle du Terminator. Il ne parle pas de Reese.
J'ai dit : "Qui que ce soit, il doit être à l'opposé
"d'un être humain."
Sa façon de monter à moto, de courir, de se lever.
Tout doit être identique à une machine.
Il dit : "Et si tu jouais Terminator ?
"Tu comprends ce personnage. Tu es la machine."
J'ai dit : "Non, je ne veux pas jouer les méchants."
"Le personnage n'a que 26 répliques."
Après une courte dispute, il m'a dit calmement d'y réfléchir.
J'ai réfléchi pendant trois jours, puis je l'ai rappelé
et je lui ai dit : "À chaque lecture, je me vois de plus en plus
"jouer Terminator."
J'étais partant et on a lancé la préparation du film.
TERMINATOR
Il a compris que c'était exactement ce dont il avait besoin
pour contrebalancer cette imposante image qu'il avait créée,
celle d'un "corps".
On ne cherchait pas un corps, mais un visage.
C'était un rôle comme un autre.
Je ne trouvais pas le scénario plus intéressant
que d'autres que j'avais lus.
J'avais tout faux.
C'était un petit budget, et on était tous novices.
J'avais de gros doutes.
Du haut de notre arrogance, on trouvait qu'Arnold était un frimeur.
Un culturiste qui se prend pour un acteur.
Mais, par curiosité,
je me suis mise à l'écart pour regarder Arnold.
Le Terminator est là.
Avec lui, on ne marchande pas.
On ne raisonne pas.
Il ne connaît pas la pitié,
les remords ou la peur.
Rien ne l'arrêtera jamais,
tant qu'il ne t'aura pas tuée.
J'étais convaincue.
Le physique, la froideur
et tout ce qu'il mettait en œuvre pour incarner le rôle.
Ça pouvait marcher.
Pendant le tournage, on a tourné une scène dans un commissariat.
Je suis un ami de Sarah Connor.
Est-ce que je peux la voir ?
Non, impossible. Elle fait une déposition.
La réplique, c'est : "Je repasserai."
Ce n'était pas du tout censé être un grand moment.
Juste une réplique basique avec la caméra centrée sur lui.
Je repasserai.
Mais Arnold n'a pas dit : "Je repasserai".
Je lui ai dit de faire simple : "Je reviendrai."
J'ai dit à Jim que ça faisait bizarre de dire : "Je reviendrai."
Ça sonnerait plus comme une machine si je disais : "Je vais revenir."
Il me dit : "Tu es le scénariste ?" J'ai dit : "Non."
"Alors, ne me dis pas comment écrire."
J'ai dit : "D'accord."
"Je reviendrai."
Oui !
"J'ai la chair de poule. C'est fantastique."
Je reviendrai.
Il avait raison.
C'est devenu la réplique la plus citée de l'histoire du cinéma.
Ça prouve qui avait raison et qui avait tort.
AVANT-PREMIÈRE
J'exige deux choses. De l'action bien menée
et un scénario qui suscite un intérêt profond.
- Ce film a les deux. - Oui.
Un max d'action, des personnages attachants.
Une intrigue ingénieuse.
En sortant de la projection de Terminator,
j'étais ravi !
Le succès au box-office ne veut pas dire que les critiques l'apprécient.
Pour que les critiques du Time Magazine,
le choisissent comme l'un des dix meilleurs films de l'année,
c'était du jamais vu.
Même Jim Cameron était surpris.
J'avais le vent en poupe.
Mais il y avait un hic.
PORTE D'ENTRÉE VERS LE PAYS DES VACANCES BIENVENUE À HOPE
J'ai toujours besoin d'un ennemi.
Vous rendez visite à quelqu'un ?
Non.
En 77, Arnold a été élu Révélation masculine de l'année.
"Quoi ?"
Les années 80 étaient fascinantes, car la "star de l'action" ultime
n'existait pas encore.
Jusque-là, un film d'action était un film avec une course-poursuite,
comme Bullitt ou French Connection.
Tandis qu'un film sur "l'intelligence"
avait des allusions, des sous-entendus, des nuances.
Avec Rambo, seule l'action comptait.
On se fie à son corps
pour raconter l'histoire.
Les dialogues n'étaient pas nécessaires.
J'ai vu une opportunité, car personne d'autre ne faisait ça,
à part un autre type venu d'Autriche…
qui n'a pas besoin de parler beaucoup.
Sly était en avance sur moi dans les années 80,
donc c'était à moi de le rattraper.
Chaque fois qu'il sortait un film, Rambo 2 par exemple,
je devais trouver un moyen de le surpasser.
Votre nouveau film, Commando,
a bien sûr été comparé à Rambo.
On ne peut pas les comparer,
car le mien ne se déroule pas dans la jungle.
Qu'en est-il de vos muscles, par rapport à ceux de M. Stallone ?
C'est moi qui ai gagné les titres. Je n'ai pas à me défendre.
Arnold a commencé à s'affirmer.
La compétition entre nous devenait intense, comme Ali et Frazier.
Comme de grands guerriers parcourant le même territoire.
Il n'y avait de la place que pour un.
On avait un style de jeu radicalement différent.
Il était le mec supérieur.
Il avait réponse à tout. Avec le corps et la force.
C'était son caractère.
Toc-toc.
J'essayais d'être le mec doué,
mais sans tomber dans l'excès.
Je devais me faire botter le cul sans arrêt.
Arnold, lui, il n'a jamais été blessé.
"Tu pourrais combattre un dragon et revenir avec un pansement."
L'antagonisme entre nous était poussé à l'extrême.
Ce qu'il te faut, c'est un peu plus de… fer.
On ne supportait pas d'être dans la même pièce. On a dû nous séparer.
Tout attisait notre rivalité.
Fils de pute.
Le corps est musclé et huilé.
Un problème ?
Qui est le plus vicieux, le plus dur ?
Pour lui, c'est : "Si Stallone en tue 15, j'en tuerai 30."
Qui a les plus gros couteaux ?
Reste dans le coin.
Le plus gros flingue ?
Ça s'est exacerbé jusqu'à ce qu'on porte des canons.
Sly et moi étions en guerre.
Il voulait être numéro un.
Pas de bol, il y est arrivé.
Sans Stallone, je doute que j'aurais eu cette motivation dans les années 80
à faire ce genre de films et à travailler aussi dur.
Je suis quelqu'un de compétitif.
Toute ma vie a toujours été comme ça.
Quand j'étais petit,
mon frère allait au collège à Graz.
Pour prendre le bus, il fallait marcher une demi-heure
à travers une forêt.
Mon frère avait peur du noir.
C'était effrayant pour lui de rentrer à la maison.
Je devais donc y aller
et m'assurer que mon frère ne pleure pas en rentrant.
Je voulais prouver à mes parents que j'étais le plus brave de nous deux.
Je voulais qu'ils soient fiers de moi,
et leur prouver que, oui,
j'en étais capable.
En 1985,
j'ai emmené Maria en Autriche,
à Thal.
Dans mon village natal.
Puis on est allés au Thalersee,
ce lac de mon village.
C'était très important pour moi
qu'elle comprenne d'où je venais
et où tout avait commencé.
Je lui ai dit :
"Les bateaux sont là-bas. Je t'emmène faire un tour en bateau."
Une fois au milieu du lac, j'ai sorti la bague
et je l'ai demandée en mariage.
La surprise a marché.
Le mariage a eu lieu à Hyannis Port,
à l'église où j'avais rencontré la grand-mère de Maria,
Rose Kennedy.
Le plus grand mariage que j'aie jamais vu.
Il y avait au moins 500 personnes.
J'en connaissais 50.
Comment je t'aime ?
Laisse m’en compter les formes.
Je t'aime
avec le souffle,
les sourires, les larmes
de toute ma vie.
- Moi, Maria… - Moi, Arnold…
- Je te prends toi, Arnold… - Je te prends toi, Maria
Pour le meilleur et pour le pire, dans la maladie et la santé,
je t'aimerai…
- Je t'honorerai… - Tous les jours de ma vie.
Et maintenant ?
Vous pouvez embrasser la mariée.
J'ai toujours pensé que j'étais l'enfoiré le plus chanceux du monde.
J'ai tant de chance d'avoir réussi ma carrière dans le cinéma
et ma vie personnelle.
Peu de gens peuvent dire qu'ils ont réussi dans les deux.
JOURNALISTE ENCEINTE
Et puis, devenir père,
c'est une autre paire de manches.
Les gens en parlent beaucoup, mais on ne peut pas comprendre
de quoi ils parlent.
Quand Katherine est née,
j'avais les larmes aux yeux.
J'étais tellement ému
par cette vie
que je venais de créer avec Maria.
Et on se rend compte que c'est un tout autre monde.
C'était incroyable de voir la joie que ça nous apportait.
Et c'est aussi une grande motivation
pour continuer sa carrière.
Mais maintenant, il faut y réfléchir.
J'ai toujours aimé quand je lis une citation de me dire :
"C'est quelque chose que j'aurais pu dire."
Celle de Ted Turner : "Se coucher tôt, se lever tôt,
"travailler à fond, et faire de la publicité,"
était l'une de ces citations.
La première fois que j'ai croisé Arnold,
on faisait du ski dans le Colorado.
Il sortait du Snowmass Club.
Il s'est arrêté net et m'a montré du doigt :
"Tu es le mec de Ghostbusters, non ?"
J'ai dit : "Oui, c'est mon film."
Il a dit : "Je pourrais être un chasseur de fantômes."
C'était une façon habile de me faire savoir qu'il pouvait jouer
de la comédie, et pas que de l'action.
On est allés dîner et il m'a pris au dépourvu.
Il parlait très bien,
son intelligence et son humour étaient évidents.
J'ai dit qu'on ferait un film ensemble un jour.
Plus tard, Danny DeVito et moi étions à une projection dans les studios Disney,
et le fait de voir ces deux-là à une semaine d'intervalle
m'a fait penser qu'ils pourraient former le couple parfait
dans un film.
Un jour, j'ai reçu un coup de fil d'Ivan Reitman.
Il dit : "Que dis-tu de jouer le frère de Schwarzenegger
"dans ce film, Jumeaux ?"
J'ai tout de suite trouvé l'idée géniale.
J'étais à New York avec mes enfants.
J'étais devant un hôtel, je sortais d'une voiture.
J'avais du mal à porter mon sac, et j'ai senti une main sur mon épaule.
Il a pris le sac, et j'ai cru que c'était le portier.
Je me retourne et voilà Schwarzenegger.
"Yo, Danny." Et j'ai dit : "Arnold ! Merci !"
C'était notre première rencontre.
Pour que ça marche,
il fallait croire en la vérité de l'histoire, aussi absurde soit-elle.
JUMEAUX
J'ai un frère ?
Oui.
Tu as été envoyé dans un orphelinat à Los Angeles.
J'ai pensé que jouer un personnage plus naïf,
qui découvre le monde, serait efficace.
Il doit être mon portrait craché !
On l'a écrit comme ça.
En tant que réalisateur, une partie de mon travail consiste à tout faire
pour faire ressortir le vrai Arnold.
Je ne voulais surtout pas baser ses répliques sur les bons mots.
Pour lui, le meilleur moyen de sortir une réplique
était de la surjouer, en faisant jouer le physique.
Alors que les grands acteurs en font le moins possible.
J'ai toujours dit aux auteurs qu'ils devaient écrire pour moi.
Sully, je t'ai promis que je te tuerai en dernier.
C'est vrai, Matrix. Tu l'as dit.
J'ai menti.
Les répliques qui m'ont rendu célèbre… Ça ne marche pas comme ça en comédie.
C'était une évolution intéressante à faire
car je devais me débarrasser de ce qui avait marché pour moi avant.
Tout de suite, bingo.
On est en phase.
Je m'appelle Julius et je suis ton frère jumeau.
Ça crève les yeux !
Dès que je me suis assis, j'ai cru me voir dans un miroir !
Nous ne sommes pas de vrais jumeaux.
Puis on joue toutes ces scènes de mimétisme.
Jumeaux est mon premier film qui a fait plus de 100 millions de dollars
au box-office.
INTERNATIONAL 71 088 059 $
MONDE ENTIER 183 024 447 $
Tout le monde a ce film sur son étagère.
Du moins, c'est ce qu'indique mon compte en banque.
"JUMEAUX" HEUREUX ET RICHES !
J'ai rencontré Arnold à une soirée d'Halloween.
J'ai grandi dans une famille autrichienne,
on avait des points communs, comme le ski,
l'escalope viennoise et le lederhosen.
Il a dit : "Je commence à gagner beaucoup d'argent.
"Je veux faire plus que de l'immobilier.
"J'aimerais que tu gères mon argent. Tu peux m'aider ?"
L'attente est terminée.
Planet Hollywood ouvre dans notre partie du globe.
Son influence du milieu des années 80 à l'an 2000
était phénoménale.
Il a contribué au boom des cigares.
Tout d'un coup, les cigares sont devenus à la mode.
La plus grande star de cinéma au monde.
Il était toujours filmé avec un cigare.
Les grosses montres. Personne ne portait de grosses montres.
Arnold avait participé au développement du premier Hummer commercial.
L'idée que l'Amérique passe aux grosses voitures, aux 4x4,
et tout ça.
Ça en fait partie.
C'est sa marque de fabrique.
Je suis un étalon. Je suis burné.
Je fume mon cigare où je veux.
Je n'ai pas à me cacher comme toi.
C'est le Schmäh, juste là.
De la connerie à l'état pur.
Pour vendre, il faut avoir le Schmäh.
La seule façon de traduire ça, c'est par "conneries".
En Amérique, on dit que des conneries.
Quand je dis : "Soulever de la fonte, c'est mieux que jouir."
Tout ça, c'est le Schmäh.
J'ai toujours aimé les énormes véhicules militaires.
Conduire un Hummer, acheter un char.
Pour conduire un engin comme ça, il faut avoir un cigare
parce que ça fait plus burné.
C'est juste le Schmäh.
TERMINATOR 2 : LE JUGEMENT DERNIER
- Terminator 2. Il est de retour. - C'est vrai.
Quand on fait une suite, on ne peut pas faire la même histoire.
Dans le premier Terminator, j'étais ce robot maléfique
qui détruisait tous ceux qui se trouvaient sur mon chemin.
Et dans le deuxième,
je dis : "Je jure…"
De ne plus tuer personne.
Au début, Arnold était contre l'idée.
Arnold et moi allions parler du script.
Je m'assois. Je vois qu'il n'est pas aussi jovial que d'habitude.
Je lui demande s'il n'a pas aimé.
Il dit : "Jim.
"Je ne tue personne."
Viens avec moi si tu veux vivre.
Maintenant, tu es le gentil, le défenseur, le protecteur.
Il a dit : "Bon. D'accord.
"Je peux leur tirer dans la jambe ?"
J'ai dit : "Ouais, tu peux leur tirer dans la jambe."
Et lui : "Ça me va."
- Qu'est-ce que tu fous ? - Il vivra.
Quelques jours avant le tournage, Jim Cameron
a organisé un dîner avec toute l'équipe.
Linda entre, elle enlève son pull
et je regarde ses bras.
Les veines apparentes des biceps
et des triceps.
Tout était comme un culturiste, mais en miniature.
Je me souviens de la fierté, de la pugnacité
que je devais montrer à Arnold.
J'ai dit : "Putain, cette garce
"est plus taillée que moi."
Quand je tournais avec Arnold, je l'incitais à parler aux acteurs.
Les acteurs essaient de partager un peu de vérité
sur le jeu d'acteur.
Arnold s'en foutait.
Pour lui,
la moitié du boulot était de faire le film.
L'autre moitié, c'était la promotion.
Il faut une implication totale.
Il faut expliquer pourquoi il faut voir le film.
Peu importe si les autres stars refusent
par fierté mal placée.
"Je suis une star. Je ne vends pas de films.
"À toi de vendre le film. Je suis l'artiste."
Ta gueule. Il faut tout vendre.
Quoi que tu fasses, il faut le vendre.
Le film n'a pas rapporté 50 millions de dollars comme le premier.
Mais plus de 200 millions. C'est devenu le film le plus rentable aux États-Unis.
Arnold Schwarzenegger a annihilé la concurrence au box-office.
Pourquoi Arnold veut jouer un bon cyborg ?
À mon avis, un jour,
il briguera le poste de sénateur de Californie,
et il ne voulait pas gâcher ses chances en étant le méchant qu'il était en 1984.
Ce n'est que mon humble théorie.
Vous l'aurez entendue ici en premier.
Vous ne trouverez personne au monde
qui ne sache pas qui est l'homme derrière l'écran.
C'est la plus grande star du box-office au monde.
Son dernier film sort aujourd'hui. Ça s'appelle Last Action Hero.
Un tonnerre d'applaudissements pour Arnold Schwarzenegger.
À la sortie de Last Action Hero,
j'avais atteint mon apogée après Terminator 2,
qui était le plus grand succès de l'année.
Pas qu'aux États-Unis, mais dans le monde entier.
À ce moment-là, tout le monde cherchait à me faire tomber.
Last Action Hero, le nouveau film d'Arnold Schwarzenegger
ne fait pas l'unanimité.
En fait, certaines critiques sont même très virulentes.
Last Action Hero frôle le naufrage.
Je ne peux pas vous dire
à quel point j'étais choqué.
Ça fait mal.
Ça blesse. C'est gênant.
C'est gênant quand on voit le box-office.
J'ai appelé Arnold un samedi matin,
et je n'avais pas suivi les infos.
J'ai demandé comment ça se présentait.
Il a dit :
"Un désastre".
On aurait dit qu'il pleurait au lit.
C'était un coup dur pour sa marque.
Je crois que ça l'a secoué.
J'ai demandé ce qu'il allait faire.
Il a dit :
"Je vais rester un peu seul."
C'est la seule fois où je l'ai senti aussi abattu.
Je ne voulais voir personne pendant une semaine,
mais il faut aller de l'avant.
Ma belle-mère disait ça tout le temps :
"Allons de l'avant.
"Allez. On avance."
C'est un super message.
Après la sortie de Last action Hero,
Bobby Shriver m'a appelé pour me dire
de regarder ce film, La Totale !.
Un petit film français inconnu du public.
C'était très amusant et très bien fait.
Le concept était novateur et rafraîchissant.
J'ai appelé Jim Cameron
pour lui dire de regarder ce film.
Arnold m'apporte un projet auquel il croit.
Il n'avait jamais fait ça.
On pouvait s'amuser avec une comédie.
Arnold en avait déjà fait. Il a un grand sens de l'humour.
Et ce serait un bon film d'action.
On était sur la même longueur d'onde. Il fallait faire les choses en grand.
Votre invitation, s'il vous plaît.
Bien sûr, voici mon invitation.
Le téléphone de ma chambre a sonné,
et j'ai entendu ça…
"Bonjour, Jamie. C'est James Cameron.
"J'ai écrit un film pour toi et Arnold Schwarzenegger.
Le plombier a appelé. Il a dit qu'il devait creuser sous les fondations.
Ça coûterait 600 dollars.
C'est d'accord.
Non, pas d'accord. C'est de l'extorsion.
Tu lui as dit quoi ?
J'ai couché avec lui, il nous a fait une remise de cent dollars.
Bonne initiative. Salut, chérie.
Arnold est d'une générosité incroyable avec son équipe et ses acteurs.
Sa porte est tout le temps ouverte.
Maria était là. Les enfants aussi.
C'était charmant.
J'avais une liberté totale
pour ma performance dans ce film.
Allez, chérie.
Puis le tournage du film était terminé.
Et le téléphone a sonné.
C'était Jim Cameron.
Jim était allé voir Arnold
pour lui demander
s'il pouvait mettre mon nom au-dessus du titre du film.
On dépense une fortune en avocats et en agents
pour les crédits des films.
C'est une montagne de fric.
Malgré son statut, son ego,
son incroyable carrière,
il a eu l'élégance
de me faire de la place.
C'était un moment émouvant pour moi,
et ce film a changé ma vie, c'est évident.
Tel un phénix qui renaît des cendres de Last Action Hero,
Arnold Schwarzenegger est de retour plus fort que jamais.
True Lies fait un carton en haut du box-office.
J'étais de retour.
"Arnold est de retour. Il tient parole."
"JE REVIENDRAI"
Puis on a sorti Junior,
réalisé par Ivan Reitman.
Il a fait un carton.
Je vais être maman aussi.
Le film suivant, L'Effaceur, a généré
plus de 100 millions de dollars.
Qu'est-ce qui a tué les dinosaures ?
L'ère glaciaire !
Et puis, il y a eu Batman et Robin.
Tout roulait comme sur des roulettes.
C'est du théâtre.
La vie, c'est du théâtre.
Il faut être capable d'accepter les échecs et les réussites,
c'est comme ça.
Salut, écoute. Que fais-tu cet après-midi ?
Viens chez moi. Ma mère fait un délicieux strudel aux pommes.
D'accord, pas de strudel aux pommes.
Après la mort de mon père et de mon frère,
j'étais le seul membre de la famille pour ma mère.
Je devais changer de cap et penser à ma mère.
En 1974, elle est restée avec moi quelques semaines et elle a adoré.
J'ai commencé à apprécier davantage la compagnie de ma mère,
juste à passer du bon temps avec elle.
Elle était sur tous mes tournages.
Elle prenait des photos.
Elle faisait des albums photos qu'elle rapportait en Autriche
pour les montrer à ses amis là-bas.
Elle était très fière de moi.
En Autriche, il y a deux tabous.
Parler des finances
avec qui que ce soit,
et les problèmes de santé.
En 1997,
après la fin du tournage de Batman et Robin,
ma mère séjournait chez nous.
Elle s'est levée un matin
et Maria lui a dit que j'étais à l'hôpital.
Pour une opération du cœur.
Et ma mère a dit : "Quoi ?"
Après l'opération,
le médecin s'est assis sur mon lit et m'a tenu la main.
Il m'a dit : "Arnold, je suis navré.
"Ça n'a pas marché.
"Une des valvules a explosé et vous commencez à avoir du sang
"dans vos poumons.
"Il faut procéder à autre opération, tout de suite."
Ils ont commencé à me préparer pour la seconde opération.
Je me suis dit :
"Qu'est-ce qui se passe ?
"Personne ne m'a anesthésié,
"et le type est là avec le couteau."
Le docteur m'a dit :
"On veut attendre la dernière seconde. Je ne veux pas vous perdre."
Je me suis dit : "Quoi ?"
Puis ils m'ont anesthésié, et je me suis évanoui.
C'était limite, j'ai frôlé la mort.
Seize heures plus tard, je me suis réveillé.
L'opération avait réussi.
Ma mère est venue à l'hôpital
et m'a engueulé pour ne pas lui avoir dit :
"Comment as-tu pu me faire ça ? Je suis ta mère.
"Tu es censé pouvoir tout me dire."
C'était trop pour elle.
Un an plus tard,
on m'a appelé
pour me dire que ma mère avait rendu visite à mon père,
au cimetière.
Puis juste là, sur la tombe, elle est décédée.
Ouais, donc…
Ma mère est morte
du même problème de valvule que moi.
Elle avait refusé l'opération.
Elle disait toujours : "Si Dieu me veut,
"il peut m'avoir."
J'étais perdu, qu'est-ce que j'allais faire ?
C'était tellement enfoui en moi que je n'y avais jamais pensé,
mais j'essayais peut-être encore d'obtenir l'approbation de ma mère.
Pour qui je fais ça maintenant ?
Joyeux anniversaire
Je tiens à remercier tout le monde d'être venu ce soir.
Une sacrée année pour nous.
Je n'ai pas à parler de ça,
mais j'ai rencontré Arnold deux semaines après ses 30 ans.
Dans deux semaines, on fêtera nos 20 ans ensemble et…
C'est un exploit.
Croyez-moi.
Après l'opération, je n'ai pas travaillé pendant un an.
Les studios appelaient mon agent pour dire
qu'ils allaient reporter tel film
ou réfléchir à deux fois avant de s'engager.
La situation avait changé,
et tout à coup, je perdais les films.
La star des films d'action.
Le type qu'on ne peut pas tuer à l'écran
a failli mourir.
Je craignais
que ma carrière s'arrête net.
Et je savais que pour le premier film après ça,
la compagnie d'assurance serait sur le tournage, à scruter chaque prise
pour voir s'il y avait une différence
avec ma performance après l'opération du cœur
par rapport à avant.
Je t'en prie, mon Dieu.
Aide-moi.
Donne-moi la force.
C'est là que j'ai dit : "D'accord.
"C'est un nouveau jour.
"Allons de l'avant."
Action !
Vous voulez du dommage collatéral ? En voilà !
À une époque, j'étais la plus grande star de cinéma au monde.
J'aurais pu aller chez Sony,
Warner Brothers, Universal Studio, Disney, n'importe qui,
et on m'aurait proposé un film.
Mais ce n'était pas ce que je cherchais. Je cherchais un autre défi.
Comme pour le culturisme, j'avais fait le tour du cinéma.
Il n'y avait plus rien à conquérir. C'était toujours la même chose.
Faisons quelque chose de différent, de plus excitant.
Quand j'ai rencontré Maria,
j'ai été exposé aux conversations à Hyannis Port.
On parlait toujours de politique et de différents problèmes.
Je trouvais ça fascinant.
Et l'idée même de servir les gens.
Eunice, la mère de Maria,
m'a fait découvrir les Jeux olympiques spéciaux,
et j'en suis tombé amoureux.
Le président Bush m'a nommé
président du Conseil du Président sur le conditionnement physique et les sports.
J'ai réalisé à quel point c'est amusant.
Super ! Ouais !
J'étais plus heureux que sur un plateau de tournage.
J'ai gagné tout cet argent grâce à l'Amérique.
Alors autant arrêter maintenant et donner quelque chose en retour, non?
Au fil des ans,
une nouvelle vision a commencé à germer.
La politique m'intéresse beaucoup.
Beaucoup disent même que tôt ou tard,
après ma carrière au cinéma, je ferai de la politique.
- Schwarzenegger, le politicien ? - Oui, c'est ça.
En parlant de l'avenir, pourquoi tout le monde parle
de votre entrée en politique ?
Mesdames et messieurs, Arnold Schwarzenegger.
Je n'avais plus aucun doute sur le fait
qu'il n'avait aucune limite.
Sa vie est une suite logique, car je connais Arnold
depuis 40 ans.
Toute sa vie, on voyait qu'il allait vers quelque chose
de bien plus grand.
Je crois que la politique était son destin.
Tout le reste n'était qu'un échauffement.
Il a compris que le système politique était la boîte,
et il a fait sauter la boîte.
Mesdames et messieurs, nous sommes ici pour faire le ménage !
Vous voyez ce sommet ?
Je dois l'escalader.
Quoi qu'il en coûte,
je serai au sommet.
Sous-titres : Jérôme Salic