Kurasa kita membuat takdir kita sendiri.
Kau harus punya visi,
dan jika kau ikuti, kurasa keajaiban bisa terjadi.
Jadi, inilah perjalanan hidupku.
Aku melihat puncak tantangan binaraga. Aku mendakinya.
Lalu aku lihat puncak lainnya. Sang pemeran utama.
Sang bintang film.
Dan itu mengingatkanku pada pendaki gunung terkenal ini,
Edmund Hillary,
sang orang pertama yang mendaki Gunung Everest.
Pers menanyainya,
"Apa yang kau pikirkan saat melihat sekeliling
ketika berada di puncak?"
Dia bilang,
"Tiba-tiba, aku melihat puncak lain
di kejauhan.
Dan aku mulai merencanakan ruteku.
Bagaimana aku bisa naik ke puncak itu?"
Pada tahun 1969,
kami mendengar kabar mereka mencari Hercules untuk film.
Astaga. Ini kesempatanku untuk menjadi Reg Park yang lain.
Aku belum siap. Aku tak mengerti separuh naskahnya.
Meski mungkin ada artinya, kau takkan suka di bawah sana.
Biar aku yang menilai.
Aku bosan dengan wajah yang itu-itu saja,
hal yang itu-itu saja.
Aku tak pernah belajar akting.
Tak ada yang melebihi Hercules.
Aku Hercules.
Jadi, katakan.
Tak ada manusia yang melebihi Hercules.
Mereka mengganti suaraku. Aku tak bisa berbahasa Inggris.
Mereka bilang orang Amerika ingin dengar idola mereka bicara seperti John Wayne,
bukan sepertimu.
Mereka mengubah namaku
dari Arnold Schwarzenegger menjadi Arnold Strong.
Filmnya tayang,
dan itu
sama sekali tak sukses.
Selama lima tahun, tak ada tawaran
untuk apa pun.
Jadi, ada banyak hal yang harus kupelajari,
rintangan yang harus kulewati, termasuk rintangan terbesar,
saat semua orang berkata, "Tidak, itu mustahil."
Kenapa kau tak menyerah?
Karena visiku tak bicara soal menyerah.
Visiku adalah mendaki gunung itu.
Conan!
Apa yang terbaik dalam hidup?
Menghancurkan musuhmu. Melihat mereka melarikan diri.
Dan mendengar ratapan pasangan mereka.
Keseniannya berasal
dari orisinalitas tentang semua yang dia lakukan.
Bukan hanya soal popularitas. Dia membuatnya keren.
Kisah sukses orang Amerika paling luar biasa yang aku tahu.
Kami mendorong satu sama lain.
Aku mau mendorongnya jatuh.
Sayangnya, aku tak menemukan tebing, jadi, aku harus hidup bersamanya.
Selamat tinggal, Sayang.
Dia tak sekosong yang orang pikirkan tentang Arnold.
Mudah meledeknya sebagai bintang laga tahun '80-an yang sudah habis,
tapi dia lebih dari itu.
BAGIAN 2: AKTOR
Noodle.
Kemarilah.
Mari membaca bersama.
Raja di istana.
Kalimat khas untukku, ya?
Baik.
Wow. Kita akan masuk di sini.
Ini penyesuaian yang aneh,
beralih dari binaraga
menjadi aktor.
Aku Rico!
Ya.
Di mana kita melakukannya?
Apa?
Di sini atau di kamar tidur?
Oh. Di sini.
Pada tahun '70-an, para agen, manajer,
dan eksekutif studio…
Mereka dengan jelas berkata kepadaku, "Kau terlalu besar.
Kau terlalu berotot. Ini takkan berhasil saat ini.
Lupakan tubuh berotot seberat 115 kg itu."
Hei!
Kau pikir aku lucu? Kau pikir aku lucu!
Kau harus akui,
saat melakukan itu, kau terlihat seperti kera besar.
Hentikan!
Kita lanjutkan saja.
Mari urus substansinya, kemampuan aktingnya.
Waktumu akan tiba.
PANTAI VENICE
Saat itu, aku sudah pensiun dari binaraga.
Temanku, Charles Gaines, bilang dia menulis novel ini, Stay Hungry.
Mereka ingin mengadaptasinya menjadi film.
Stay Hungry ditulis untuk binaragawan.
Aku merasa ada di tempat dan waktu yang tepat.
Di novel itu,
aku mendefinisikan apa artinya "tetap lapar".
Tak pernah puas dengan keadaanmu.
Begitu Arnold mendengar kalimat itu, dia memahaminya.
Dia meyakini itu. Itu cara hidupnya.
Tak peduli sudah sesukses apa dia,
dia selalu lapar akan hal yang lebih.
Bob Rafelson membelinya untuk menjadikannya film.
Aku dan Bob menulis naskahnya bersama.
Untuk peran Joe Santo,
kau harus menjadi binaragawan hebat yang meyakinkan.
Kubilang, "Hanya ada satu orang yang pas untuk peran ini,
yaitu Arnold Schwarzenegger."
Bob bilang, "Itu takkan berhasil. Dia butuh pelatih suara.
Aksennya masih terlalu kental."
Arnold berusaha meyakinkan Bob
bahwa dia pas untuk peran itu.
Bob Rafelson baru menyelesaikan Five Easy Pieces dan Easy Rider.
Dia membuat banyak film terkenal. Dia sutradara yang sangat populer.
Dia tak menjanjikan peran itu padaku.
Dia bilang, "Dalam beberapa bulan dari sekarang, ayo lakukan tes.
Sementara itu, ikutlah kelas akting."
Aku ditelepon Bob Rafelson.
Dia bilang, dia punya aktor
yang tak pernah berakting dramatis.
"Maukah kau mengurusnya?"
Selama enam minggu pertama,
aku mengetahui semua hal yang kubisa tentang kehidupan Arnold.
"Ceritakan tentang ayahmu."
"Ceritakan tentang ibumu."
"Ceritakan bagaimana kau tumbuh di Austria."
"Jangan cuma bicara. Aku ingin tahu apa yang kau alami saat membicarakannya.
Bagaimana perasaanmu?"
Aku sadar ada hal-hal tertentu yang hilang dalam diriku.
Aku begitu menjaga diri, hingga tak ada emosi lagi.
Atau sebenarnya ada, tapi tersembunyi, dan harus dibawa keluar
untuk menjadi aktor yang baik.
Begitu emosiku mengganggu latihanku,
aku mematikannya.
Aku harus membiarkan pikiranku tahu bahwa mengeluarkan emosi bukanlah masalah.
Saat aku pergi ke kantor Bob Rafelson,
di tengah adegan, Bob berkata, "Bulu kudukku berdiri.
Aku merinding.
Kau diterima."
Dengan bantuan Jeff Bridges dan Sally Field,
serta dengan niat mereka agar aku bersinar dan menyukseskan film itu,
mereka selalu siap berlatih bersamaku.
Kapan kau akan melepas topeng itu?
Saat bekerja dengan profesional,
kau bersinar juga.
Aku tak suka terlalu nyaman.
Begitu kau terbiasa, sulit melepasnya.
Aku lebih suka tetap lapar.
Aku senang sekali,
tapi Stay Hungry belum akan dirilis dalam waktu dekat.
Jadi, bagaimana?
Dua bulan berselang, George Butler dan Charles Gaines datang,
mereka ingin membuat film dokumenter tentang dunia binaraga,
berjudul Pumping Iron.
Ini dia. Adegan pertama, rekaman satu.
Aku tampil lebih baik di depan penonton.
Jadi, di sinilah kami,
sepuluh orang bekerja dengan kru dokumenter,
ada banyak kamera di depanku.
Jadi, kau bisa tampil lebih keras.
Pumping Iron dan Arnold, bersama,
adalah yang menjadikan binaraga seperti saat ini.
Itu hal pertama yang memperkenalkan binaraga
kepada masyarakat umum.
Itu juga membuat Arnold lebih diterima di industri film.
Itu membuat orang melihatku bukan sebagai orang aneh berotot,
tapi sebagai suatu kepribadian.
- Lou, menurutmu berapa peluangmu? - Aku akan kalah. Kau yang terbaik.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Serigala di atas bukit tak selapar serigala yang mendaki bukit.
- Itu benar. - Paham?
Ia tak lapar, tapi saat ingin makanan, itu ada.
Sensasi terbaik di gimnasium adalah pompa otot.
Bagiku, itu sama seperti seorang gadis yang bercinta
dan mencapai klimaks.
Keduanya sama.
Tahun 1977 itu liar.
Di festival film di Cannes, Pumping Iron menjadi sensasi.
Ratusan fotografer mengikuti kami. Ada tepuk tangan meriah.
Apa aku sudah menikah? Belum.
Kenapa?
Tak ada yang lebih berpengaruh tahun itu.
Bocah bertubuh besar itu keluar dari pedalaman Austria.
Keterbukaan dan kejenakaannya menjadikan Schwarzenegger bintang film ini.
…inilah impian pria publisitas, Mr. Universe.
- Ini berlebihan bagiku. - Sungguh? Kau bisa begini?
Aku bergaul dengan Andy Warhol, artis terkenal,
tampil di sampul majalah,
dan gelar wicara.
Lalu, Stay Hungry keluar.
Itu bahkan lebih gila.
Penghargaan Golden Globe.
Dan aku dapat Golden Globe untuk Pendatang Baru Terbaik.
Maka jelas, hal berikutnya yang kulakukan bukan cuma berakting,
melainkan menjadi tokoh utama dalam film.
Menjadi bintang.
Bisa berikan pemantiknya?
Sering kali, orang hanya memperhatikan kesuksesan.
Kenyataannya,
di luar semua kesuksesan besar yang kunikmati, itu adalah perjuangan.
Aku menggarap film berjudul The Villain,
bersama Kurt Douglas dan Ann-Margret.
Kau mau menggosok punggungku?
Aku mau ambil kayu.
Saat film itu keluar, salah satu ulasan mengatakan
ekspresi wajah kuda itu lebih baik daripada Schwarzenegger.
Aku sangat frustrasi.
Sangat sulit menemukan agen.
Mereka semua punya kalimat yang sama.
"Kami tak bisa menjualmu saat ini.
Ini tahun '70-an.
Ada Dustin Hoffman yang sedang populer.
Al Pacino sedang populer.
Mereka semua pria kecil. Sangat berlawanan denganmu."
Untungnya, aku tak butuh uang.
Joe Weider, setelah membawaku ke Amerika,
dia mengajariku real estat adalah salah satu investasi terbaik.
Aku membeli gedung apartemen pertamaku pada tahun '70-an,
saat ada inflasi besar.
Dan aku langsung tahu potensinya.
Lalu, aku mulai membeli gedung kantor di Main Street, Santa Monica.
Aku menjadi jutawan pada tahun '70-an
sebelum sukses di film.
Aku tak perlu mengambil peran yang tak diinginkan,
menjadi aktor karakter.
"Apa-apaan? Aku tak mau jadi aktor karakter.
Aku ingin jadi pemeran utama.
Aku ingin jadi sang bintang."
Hanya karena ada kesulitan atau rintangan…
Aku tak peduli apa yang dibutuhkan.
Pada akhirnya, aku akan bersama mereka di atas sana.
Jadi, aku membatin,
"Hal-hal yang mereka katakan adalah penghalang,
aku akan menjadikan mereka bukan liabilitas, melainkan aset."
Chevy!
Kau tak apa?
Setengah hidup dari Klub Tenis West Side, sekali lagi,
ini turnamen tenis pro selebritas Robert F. Kennedy.
Dan aku kesakitan.
Ethel Kennedy meneleponku
dan berkata, "Bobby Shriver mengajukan namamu
untuk turnamen tenis Robert F. Kennedy.
Kau akan luar biasa.
Kau punya kepribadian yang tepat. Kau mau ikut?"
Aku bilang, "Ethel, aku tak pernah memegang raket tenis."
Semua yang kulakukan, aku selalu mengeceknya dengan humasku,
yang bilang, "Ethel Kennedy meneleponmu?
Astaga.
Pergilah. Terima."
Sebelum turnamen tenis itu, ada pesta besar.
Semua keluarga Kennedy datang.
Eunice menghampiriku dan berkata, "Hai, senang kau di sini.
Omong-omong, ini putriku, Maria Shriver."
Lalu, saat dia berkata, "Putriku sangat menyukaimu,"
kujawab, "Putrimu punya bokong yang bagus.
Aku harus memberitahumu."
Eunice berkata, "Terima kasih."
Lalu dia pergi, membatin, "Apa-apaan?"
Itu bodoh. Entah kenapa aku mengatakannya.
Mantan Mr. Olympia, Mr. Universe,
Arnold kini diliputi rasa frustrasi,
merobek bajunya, siap memperbaharui perlawanannya.
Saat memasuki turnamen tenis yang sebenarnya,
aku bisa melihat Maria selalu menatapku.
Setelah selesai, dia dan Caroline Kennedy
datang dan mulai mengobrol.
Maria berkata, "Kau harus datang ke Hyannis Port dengan kami malam ini."
Kujawab, "Aku harus kembali untuk mengambil pakaian dari hotel.
Aku hanya punya barang tenis."
"Kau gila? Kita semua memakai celana pendek di sana."
Kami pergi malam itu naik pesawat pribadi ke Hyannis Port.
Lalu, aku pergi bersamanya ke pantai, kemudian kami berenang di laut.
Kami naik ke perahu, berputar-putar dengan perahu di teluk.
Jadi, itu segila ini.
Dan itu semua karena, "Mari kita uji orang ini."
Keesokan paginya, pada hari Minggu,
semua orang bergegas ke kamarku dan berkata, "Kau siap?
Kita akan ke gereja!"
Kujawab, "Apa maksudmu? Aku tak punya pakaian."
Di gereja, Rose Kennedy duduk di depan.
Kau harus rapi. Semua orang berdandan karena Rose…
Aku duduk di sana seperti orang bodoh dengan celana pendek tenisku,
sepatu tenisku, dan kemeja Bobby Shriver.
Setidaknya, aku punya kemeja.
Aku benar-benar jatuh cinta pada Maria.
Bukan karena dia Keluarga Kennedy,
tapi dia punya kepribadian yang luar biasa.
Aku bisa lihat pemberontak kecil dalam dirinya.
Aku ingin kabur dari rumahku, dari Austria.
Dia juga ingin kabur.
Jadi, itulah awal
dari aku dan Maria.
Tahun berikutnya, aku akhirnya menemukan agen yang bersedia mewakiliku.
Aku memberikan semua yang kau berikan ke pengacaraku, dan dia melihatnya…
Dia bilang, "Ada wawancara dengan Dino De Laurentis."
Dia orang yang membuat 500 film.
Dia dapat Academy Awards dan Golden Globe,
jadi, dia orang penting.
Kami pergi ke kantornya, dan hal pertama yang kulihat
adalah pria kecil
yang duduk di belakang meja besar.
Saat berdiri dari kursinya, dia tak tambah tinggi,
lalu aku sadar dia sangat kecil.
Jadi, kubilang, "Kenapa pria kecil butuh meja sebesar itu?"
Dan dia langsung menggila.
"Aku tak bisa menggunakanmu. Kau punya aksen."
"Lucu kau bilang begitu," kataku, "karena kau juga punya aksen.
Aku sulit memahamimu."
"Bawa dia pergi."
Pintunya hampir tertutup.
Agenku mulai berteriak kepadaku.
"Lihat ini, Arnold.
Satu menit 40 detik.
Itu rapat tercepat yang pernah kualami di Hollywood.
Kau harus bicara."
Belakangan tahun itu,
Ed Pressman membeli hak untuk Conan the Barbarian,
dan menyukaiku setelah menonton Pumping Iron.
Dia merasa kepribadianku sempurna
untuk memerankan Conan.
Ed Pressman meminta Dino De Laurentis untuk memproduseri filmnya.
Dino langsung berkata, "Aku tak bisa memakainya.
Dia seorang Nazi!
Aku tak suka dia."
Jadi, Ed Pressman tak tahu apa maksud semua ini.
Untungnya, sebelum mereka mengusirku dari proyek itu,
mereka menyewa sutradara John Milius.
Dia bilang, "Dino tak menyukaimu."
Aku bilang, "Aku tahu."
Dia bilang, "Jangan cemas. Aku akan mengurusnya."
John Milius adalah pria yang keras.
Dia pergi ke rapat dengan senjata .45 terisi,
menaruhnya di meja saat bicara dengan eksekutif studio.
Dino tak mau berurusan dengannya.
Dia pikir Milius gila.
Milius bilang, "Aku takkan menggarap film ini tanpa Arnold.
Dia akan jadi Conan."
Syutingnya sulit.
Milius gila.
Dia ingin kau ke luar sana dalam dingin,
membekukan dirimu.
Tema film ini adalah penderitaan.
Dia suka itu.
Salah satu hal yang kupelajari adalah kekejaman.
Lama setelah kau pergi, mereka akan putuskan kau baik atau tidak.
Aku melakukan semua aksiku sendiri. Tak ada yang tubuhnya seperti aku.
Jadi, aku harus lakukan semuanya sendiri.
ADEGAN YANG DIBUANG DARI CONAN THE BARBARIAN
Sialan.
Awalnya tak masalah.
Lalu kami melakukan rekaman kedua. Rekaman ketiga, rekaman keempat.
Dan akhirnya, aku benar-benar berdarah.
Aku selalu mengagungkan persiapan.
Mau berapa kali pun repetisinya. Apa pun yang dibutuhkan.
Kau tak pergi ke lokasi syuting tanpa persiapan.
Hanya itu yang kau butuhkan.
Pukul 05.00, kami bertemu dan berlatih samurai,
bergulat, pedang besar,
agar aku bisa mengatasi dan memahami gerakannya.
Berjam-jam menunggang kuda
karena aku ingin bersatu dengannya.
Dan akhirnya, Dino De Laurentis datang ke lokasi.
Dia menaiki tangga.
Tepat di depanku.
Dia bilang, "Schwarzenegger.
Kau adalah Conan."
Dia berbalik, lalu kembali turun.
Aku ingat Milius berlari ke arahku,
memelukku erat,
dan berkata, "Ya! Dia menyukaimu!
Kau dengar ucapannya?" Kubilang, "Katanya, aku Conan. Aku tahu."
"Itu pujian terbaik yang bisa kau dapatkan. Kau adalah Conan!
Kau adalah sang karakter."
Mantan Mr. Universe, yang berbadan seperti truk Mack,
membintangi film baru, Conan the Barbarian.
- Filmnya tentang apa? - Tentang fantasi.
Tentang petualangan yang terjadi dalam waktu imajiner.
Arnold Schwarzenegger. Conan the Barbarian.
Aku ke semua negara di dunia untuk mempromosikannya
karena ingin menunjukkan kini aku adalah Arnold sang aktor,
bukan binaragawan.
Itu berhasil sebab aku membuktikan diri sebagai aktor internasional.
Conan menghasilkan 90 juta dolar di seluruh dunia.
Aku sudah buktikan kepada orang yang ragu bahwa orang asing dengan aksen
dan tubuh seberat 110 kg, bisa menjadi pemeran utama
dan laku di seluruh dunia.
Persetan dengan mereka.
Aku sudah memiliki rumah ini selama lebih dari 25 tahun.
Ini kombinasi Austria dan Amerika.
Ada kehangatan Austria
dan ukuran Amerika.
Besar!
Terlalu besar tak cukup besar.
Itu idenya.
Saat aku datang ke sini pada tahun '60-an dan '70-an,
Amerika punya masalah.
Pembunuhan Manson dan protes menentang perang.
Hippie bangkit.
Imigran sepertiku tak peduli soal hal-hal itu.
Aku akan pergi ke kota bersinar di bukit.
Ya, mungkin ada kekurangan dan keburukannya,
tapi aku tak melihatnya.
Untuk pergi dan bisa melangkah dari satu dunia ke dunia berikutnya,
dari binaraga ke bisnis pertunjukan dan akting.
Hanya di Amerika.
Aku jatuh cinta pada Amerika karena aku menonton
film hitam-putih di sekolah.
Gedung tinggi New York.
Ada Jembatan Golden Gate.
Semuanya begitu besar,
dan aku ingin masuk ke dalamnya.
Aku suka musik Amerika. Aku suka politisi Amerika.
Semuanya Amerika.
Aku mengajukan permohonan kewarganegaraan.
Tentu saja, kau harus lulus ujian.
Aku berlatih untuk itu. Aku lulus.
Pada tahun 1983, aku menjadi warga negara Amerika.
Aku sudah lama menunggu momen ini.
Hari aku menjadi warga Amerika,
dan aku merasa luar biasa.
Aku sungguh merasakan berkat yang luar biasa
untuk menjadi orang Amerika.
Aku lahir di Austria dan aku sangat bangga,
tapi aku dibentuk di Amerika.
Negara ini butuh pemerintahan baru
untuk membuat Amerika hebat lagi.
Pada tahun '80-an, orang sudah melewati masalah tahun '60-an dan '70-an.
Lalu Ronald Reagan terpilih,
dan dia tak biarkan orang lain merendahkannya.
Amerika kembali.
Kalian telah memberikan kekuatan, keberanian moral,
dan ya, kekuatan spiritual,
yang membangun negara terhebat dan terbebas di dunia.
Amerika kuat, dan itu berpengaruh pada film.
Tiba-tiba, orang-orang mengelu-elukan film laga.
Penting untuk memiliki tubuh berotot dan terlihat seperti pahlawan.
Jadi, kami diuntungkan dari Ronald Reagan yang menjabat
dan orang-orang berkata, "Ya, Amerika kembali."
Untuk Arnold,
dia menunggangi semua ini langsung ke layar perak.
Aku pergi ke suatu pesta dan bertemu Mike Medavoy,
seorang produser yang sangat terkenal.
Katanya, "Kami punya film penuh aksi,
berjudul The Terminator.
Aku merasa agak enggan. Jangan film B bodoh lain.
Tapi naskahnya bagus sekali.
Dia bilang, "Kami punya satu karakter yang masih kosong,
yaitu Reese."
Aku diberi tahu oleh Mike Medavoy bahwa semua pemerannya sudah terisi.
"Semua sudah aku urus."
OJ Simpson dan Arnold Schwarzenegger.
Aku bilang, "Untuk peran apa?" Nama-nama itu terdengar aneh bagiku.
Aku terus memikirkannya. Setidaknya, aku harus bertemu Schwarzenegger ini.
Aku bertemu Arnold di Le Dome, restoran tempat kesepakatan besar terjadi.
Arnold membaca naskahnya, dia membuat catatan, dan mulai bicara.
Aku hanya duduk di sana memperhatikannya. Seolah-olah suaranya turun.
Aku melihat bagaimana cahaya dari jendela kaca
mengenai wajahnya saat pintu terbuka.
Aku berpikir,
dia punya wajah yang luar biasa.
Selama percakapan kami, menjadi jelas bahwa tak ada yang suka
OJ Simpson memerankan Terminator
karena dia tak bisa dijual sebagai mesin pembunuh.
Ya.
Dia membahas Terminator. Dia tak membahas Reese.
Kubilang, "Siapa pun itu, dia harus sama sekali
tak seperti manusia."
Cara dia menginjak motor. Cara dia berlari dan berdiri.
Semuanya harus persis seperti mesin.
Ucapnya, "Bagaimana kalau kau yang memerankan Terminator?
Kau sangat memahami karakter itu. Kau adalah sang mesin."
Kubilang, "Aku tak mau jadi penjahat.
Karakter ini hanya punya 26 dialog."
Aku mulai melawannya dan dia dengan tenang berkata, "Pikirkan."
Aku berpikir selama tiga hari, lalu aku meneleponnya
dan berkata, "Setiap kali membacanya, aku makin membayangkan diriku
memerankan Terminator."
Kubilang aku ikut, lalu kami mulai bersiap.
Dia mengerti bahwa inilah yang dia butuhkan
untuk mengimbangi nilai merek besar yang dia sudah miliki
sebagai "sang tubuh".
Ini bukan soal tubuhnya. Ini tentang wajah.
Itu hanya garapan biasa.
Aku tak mengira itu lebih hebat
dari naskah lain yang kubaca.
Aku benar-benar tak mengerti.
Anggarannya sangat rendah dan kami terbilang baru dalam dunia ini.
Aku jelas ragu.
Menurut definisi angkuh kami, Arnold adalah pencari perhatian.
Binaragawan yang pura-pura jadi aktor.
Tapi karena aku penasaran,
aku pergi ke pinggir untuk menonton Arnold.
Terminator ada di luar sana.
Ia tak bisa dibujuk.
Ia tak menerima alasan.
Ia tak merasa kasihan,
atau menyesal, atau takut.
Dan ia takkan pernah berhenti,
sampai kau mati.
Dan aku paham.
Fisik, kekakuan,
dan semua hal yang dia lakukan.
Aku pikir, "Ini mungkin berhasil."
Di tengah syuting, kami melakukan adegan kantor polisi.
Aku teman Sarah Connor.
Katanya, dia di sini. Boleh kutemui?
Kau tak bisa menemuinya. Dia sedang membuat laporan.
Dialognya, "Aku akan kembali lagi."
Itu sama sekali bukan momen besar.
Itu dimaksudkan untuk menjadi adegan yang biasa saja.
Aku akan kembali lagi.
Tapi Arnold tak bilang, "Aku akan kembali lagi."
Kataku, "Bilang, 'Aku akan kembali lagi.' Sederhana saja."
Aku bilang, "Jim, bagiku, terdengar lucu saat aku bilang, 'Aku akan kembali lagi.'
Kedengarannya lebih seperti mesin jika aku bilang, 'Aku akan kembali.'"
Dia bilang, "Apa kau penulisnya?" Kujawab, "Bukan."
Dia bilang, "Jangan ajari aku menulis."
Kujawab, "Oke.
Aku akan kembali."
"Oh, ya!
Astaga, aku merinding. Ini hebat."
Aku akan kembali.
Dia benar sekali.
Kurasa, itu jadi dialog film yang paling banyak dikutip dalam sejarah film.
Jadi, ini menunjukkan siapa yang benar dan salah.
PRATINJAU
Yang kucari dari film seperti ini, banyak aksi, dilakukan dengan baik,
dan bahan dukungan, seseorang untuk disukai.
- Keduanya ada di sini. - Benar.
Ada banyak aksi, orang-orang yang kau sukai.
Dan punya rencana yang cerdik.
Saat selesai menonton The Terminator, di akhir, ingat,
aku sangat terhibur.
Sukses dalam box office bukan berarti disukai kritikus.
Jadi, memiliki Time Magazine,
kritikus mereka, memilihnya sebagai satu dari sepuluh film terbaik,
itu tak terbayangkan.
Jim Cameron bahkan terkejut.
Tiba-tiba, aku terus sukses.
Tapi ada yang aneh.
GERBANG KE HOLIDAYLAND SELAMAT DATANG DI HARAPAN
Aku selalu butuh musuh.
Mengunjungi seseorang?
Tidak.
Pada tahun '77, Arnold menang Pendatang Baru Terbaik.
Aku bilang, "Sungguh?"
Tahun '80-an adalah waktu yang menarik, karena bentuk "pria laga" yang pasti
belum terbentuk.
Sampai saat itu, laga adalah pengejaran mobil,
seperti Bullitt atau French Connection,
dan film selalu tentang "kecerdasan",
sindiran, "verbal", dan lain-lain.
Dalam First Blood, semua tentang aksi.
Kau mengandalkan tubuhmu
untuk menyampaikan cerita.
Dialog tak diperlukan.
Aku lihat peluang sebab tak ada yang melakukannya,
kecuali pria lain dari Austria…
yang tak perlu banyak bicara.
Sly mendahuluiku pada tahun '80-an,
jadi, aku harus mengejar.
Setiap kali dia keluar dengan film, seperti Rambo II,
aku harus mencari cara mengalahkannya.
Film baru yang kau buat ini, Commando,
tentu saja, dibandingkan dengan Rambo.
Kau tak bisa membandingkannya
karena filmku tak terjadi di hutan.
Bagaimana dengan ototnya? Apa ototmu sebanding dengan Tn. Stallone?
Aku memenangkan gelar. Aku tak perlu membela diri.
Arnold mulai berjuang keras.
Kami menjadi sangat kompetitif, seperti Ali dan Frazier,
atau pejuang hebat yang menempuh jalur yang sama.
Hanya ada ruang untuk satu orang.
Kami punya gaya akting yang berbeda.
Dia lebih unggul.
Dia punya semua jawaban. Dia punya tubuh dan kekuatan.
Itu karakternya.
Tok, tok.
Aku akan mencoba menjadi pria
yang tak terlalu berbakat.
Aku harus terus-menerus dihajar,
sementara Arnold tak pernah terluka, dan kubilang, "Arnold.
Kau bisa lawan naga dan pulang dengan pembalut luka."
Kami sangat berlawanan.
Yang kau butuhkan adalah sedikit zat besi
dalam dietmu.
Kami tak tahan ada di ruangan yang sama. Orang-orang harus memisahkan kami.
Kami berkompetisi dalam segalanya.
Dasar bajingan.
Tubuhnya berotot dan dilumuri minyak.
Ada apa?
Siapa yang lebih kejam dan tangguh?
Katanya, "Jika Stallone membunuh 15, aku akan membunuh 30."
Siapa yang pisaunya lebih besar?
Tetap di sini.
Dan senjatanya lebih besar?
Kami melanjutkan hingga akhirnya membawa meriam.
Sly dan aku perang.
Dia ingin menjadi nomor satu.
Sayangnya, dia sudah di sana.
Tanpa Stallone, aku mungkin takkan termotivasi seperti di tahun '80-an
untuk membuat film seperti yang kubuat dan bekerja sekeras yang kulakukan.
Aku orang yang kompetitif.
Aku selalu begitu.
Saat masih kanak-kanak,
kakakku pergi ke Graz untuk sekolah menengah.
Butuh setengah jam jalan kaki untuk sampai bus
melalui hutan.
Kakakku takut
akan gelap.
Jadi, sangat menakutkan saat dia berjalan pulang.
Jadi, aku harus pergi
dan memastikan kakakku tak menangis dalam perjalanan pulang.
Aku ingin buktikan ke orang tuaku bahwa aku yang paling berani.
Aku ingin mereka bangga padaku
dan menunjukkan bahwa, ya,
aku bisa.
Pada tahun 1985,
aku membawa Maria ke Austria,
ke Thal.
Ke desa asalku.
Lalu, kami pergi ke Thalersee,
danau di desaku.
Itu sangat berarti bagiku,
dia bisa melihat dari mana aku berasal
dan di mana semuanya dimulai.
Dan aku berkata kepadanya,
"Ada perahu di sana. Aku akan mengajakmu naik perahu kecil."
Saat kami di tengah danau, aku mengeluarkan cincin
dan melamarnya.
Aku berhasil memberinya kejutan.
Pernikahannya di Hyannis Port,
di gereja yang sama tempat aku bertemu nenek Maria,
Rose Kennedy.
Itu pernikahan terbesar yang pernah kudatangi.
Setidaknya ada 500 orang di sana.
Aku cuma kenal 10%.
Bagaimana aku mencintaimu?
Biar kuhitung caranya.
Aku mencintaimu
dalam napas,
senyum, dan air mata
sepanjang hidupku.
- Aku, Maria… - aku, Arnold…
- Menerimamu, Arnold… - Menerimamu, Maria…
Dalam suka dan duka, dalam sakit dan sehat,
aku akan mencintaimu…
- Dan menghormatimu… - Sepanjang hidupku.
Lantas?
Kau bisa mencium pengantinmu.
Aku selalu berpikir aku bajingan yang paling beruntung.
Aku sangat beruntung bisa sukses dalam bisnis film
dan dalam kehidupan pribadiku.
Hanya sedikit orang yang bisa bilang mereka sukses di keduanya.
KEHAMILAN TAK MENGHALANGI
Lalu, menjadi ayah
adalah pengalaman baru.
Orang sering membahasnya, tapi kau tak paham
apa yang mereka bahas.
Saat Katherine lahir,
aku di sana dengan air mata mengalir.
Aku sangat emosional
tentang kehidupan ini
yang baru saja kuciptakan bersama Maria.
Dan kau sadar ini adalah dunia baru.
Dan itu mengejutkan, betapa senangnya itu bagi kami.
Dan, menjadi motivasi besar
untuk melanjutkan kariermu.
Tapi, kini, kau harus memikirkannya.
Aku selalu suka saat kau membaca kutipan dan kau membatin,
"Ini sesuatu yang bisa kukatakan."
"Tidur pagi, bangun pagi, kerja keras, dan beriklan," dari Ted Turner
adalah salah satu kutipan itu.
Pertama kali aku bertemu Arnold,
kami bermain ski di Colorado.
Dia keluar dari Klub Snowmass.
Dia tiba-tiba berhenti dan menunjukku,
"Kau pria Ghostbusters itu."
Aku bilang, "Ya, itu filmku."
Dia bilang, "Aku bisa jadi pengusir hantu."
Itu cara cerdas darinya untuk memberitahuku,
"Aku bisa melakukan komedi. Bukan hanya laga."
Kami makan malam dan dia mengejutkanku.
Dia bicara dengan baik,
kecerdasan dan humornya terlihat.
Aku bilang, "Kelak, kita akan membuat film bersama."
Kemudian, aku dan Danny DeVito berada di pemutaran studio Disney yang sama,
dan bertemu keduanya dalam selang waktu seminggu
membuatku berpikir mereka bisa menjadi pasangan yang sempurna
dalam film.
Tiba-tiba, aku dapat telepon dari Ivan Reitman.
Katanya, "Bagaimana jika kau dan Arnold jadi saudara
di film ini, Twins?"
Aku bilang, "Astaga, ini ide yang luar biasa."
Aku di New York bersama anak-anakku.
Aku berada di depan hotel, keluar dari mobil,
kesulitan dengan tasku, lalu aku merasakan tangan di bahuku,
yang meraih tas itu, dan kupikir itu penjaga pintu.
Aku berbalik, dan itu Schwarzenegger.
"Hai, Danny." Aku bilang, "Oh, Arnold! Terima kasih!"
Itu pertemuan pertama kami.
Agar ini benar-benar berhasil,
kau harus percaya kebenaran cerita itu, meski tak masuk akal.
Aku punya adik?
Ya.
Kau dikirim ke panti asuhan di Los Angeles.
Aku merasa memainkan karakter yang jauh lebih naif,
jauh lebih baru di dunia, bisa efektif.
Dia mungkin seperti aku!
Kami menulisnya seperti itu,
dan bagian dari tugasku sebagai sutradara adalah memanfaatkan semua yang kau bisa
untuk mengekspos Arnold yang lebih dalam.
Utamanya, aku tak mau memakai pendekatan dialog satu baris.
Dia selalu berpikir cara menyampaikannya
adalah dengan melemparnya begitu saja.
Di mana komedian hebat meremehkan banyak hal sebanyak mungkin.
Aku selalu bilang ke para penulis bahwa mereka harus menulis untukku.
Sully, kau ingat saat aku berjanji akan membunuhmu?
Benar, Matrix, kau bilang begitu.
Aku berbohong.
Kalimat yang membuatku terkenal, bukan begitu caramu bicara dalam komedi.
Itu salah satu perubahan menarik yang harus kau lakukan,
di mana sesuatu berhasil untukmu, kau harus makin berusaha menyingkirkannya.
Seketika, bingo.
Kami cocok.
Namaku Julius dan aku saudara kembarmu.
Oh, tentu saja!
Saat duduk, aku serasa bercermin!
Kita bukan kembar identik.
Lalu kami seperti bercermin.
Twins sebenarnya film pertamaku yang menghasilkan lebih dari $100 juta
di box office.
INTERNASIONAL $71.088.059
DUNIA $183.024.447
Semua orang punya film itu di rak mereka.
Setidaknya, rekening bank-ku menunjukkan semua orang punya film itu di rak mereka.
TWINS BAHAGIA DAN KAYA!
Aku bertemu Arnold di pesta Halloween.
Aku tumbuh di keluarga Austria,
jadi, kami terhubung dengan ski,
dan Wiener schnitzel, dan lederhosen.
Dia bilang, "Aku mulai menghasilkan banyak uang.
Aku ingin mencoba lebih dari real estat.
Aku ingin kau mengelola uangku. Maukah kau membantu?"
Penantian berakhir.
Planet Hollywood dibuka di bagian dunia kita.
Pengaruhnya di pertengahan 1980-an hingga 2000
sangat luar biasa.
Dia membantu memulai ledakan cerutu.
Tiba-tiba, cerutu menjadi hal besar.
Dia bintang film terbesar di dunia.
Dia selalu direkam dengan cerutu.
Arloji besar. Tak ada yang memakai arloji besar.
Hummer. Arnold terlibat di pengembangan Hummer komersial pertama.
Seluruh gagasan Amerika beralih ke mobil yang lebih besar, SUV,
dan semua itu.
Semua bagian dari itu.
Itu mereknya.
Aku tangguh. Aku berani.
Aku mengisap cerutuku di mana pun aku mau.
Aku tak perlu cari tempat sembunyi seperti kalian.
Itu Schmäh. Itu adalah Schmäh.
Semuanya omong kosong.
Untuk menjual sesuatu, kau harus punya Schmäh.
Aku cuma bisa menerjemahkannya sebagai "omong kosong".
Di Amerika, kita menyebutnya omong kosong.
Saat mempromosikan film, "Pompa otot mengalahkan ejakulasi."
Semua itu Schmäh.
Aku selalu suka kendaraan militer yang kuat.
Berkeliling naik Hummer, lalu aku punya tank.
Untuk mengemudikan truk itu, kau harus punya cerutu,
karena semuanya lebih berani.
Itu cuma Schmäh.
- Terminator 2. Dia kembali. - Benar.
Setiap kali membuat sekuel, kau tak bisa cuma membuat kisah yang sama.
Di Terminator 1, aku adalah mesin jahat
yang menghancurkan siapa pun yang menghalangiku.
Di yang kedua,
aku berkata, "Aku bersumpah…"
Aku takkan membunuh siapa pun.
Awalnya, Arnold menentang ide itu.
Aku dan Arnold hendak membahas naskahnya.
Jadi, aku duduk. Aku bisa lihat dia tak seceria biasanya.
Aku bilang, "Ada apa? Kau tak menyukainya."
Dia bilang, "Jim.
Aku tak membunuh siapa pun."
Ikut denganku jika kau ingin hidup.
"Sekarang kau orang baik, pembela, pelindung."
Dia bilang, "Oke. Baiklah.
Boleh kutembak kaki mereka?"
Kubilang, "Ya, tembak saja kaki mereka. Bagaimana?"
Dia bilang, "Itu bagus."
- Apa yang kau lakukan? - Dia akan hidup.
Beberapa hari sebelum mulai, Jim Cameron bilang,
"Mari kita berkumpul untuk makan malam."
Linda masuk dan melepas sweternya,
aku melihat lengannya.
Pembuluh darah di bisep
dan trisep.
Semuanya seperti binaragawan, tapi miniatur.
Aku ingat akan kegarangan yang harus
kutunjukkan kepada Arnold.
Aku bilang, "Aku tak percaya bajingan itu
lebih berotot dariku."
Saat membuat film dengan Arnold, aku memintanya bicara kepada para pemain.
Aktor biasanya mencoba berbagi sedikit kebenaran
dari proses akting.
Arnold tak peduli.
Dia melihat
separuh tugasnya adalah tampil dalam film dan separuhnya lagi mempromosikan film.
Kau harus terlibat.
Kau harus bilang, "Ini sebabnya kau harus menonton film ini."
Tak masalah jika bintang lain menolak
karena mereka anak manja.
"Aku seorang bintang. Aku tak menjual film.
Kau yang harus menjual filmnya. Aku senimannya."
Tidak. Kau harus jual semua.
Apa pun yang kau lakukan, kau harus menjualnya.
Film itu tak menghasilkan $50 juta seperti yang pertama,
melainkan lebih dari 200.000 dolar di dalam negeri. Itu jadi film terlaris.
Arnold Schwarzenegger mengakhiri kompetisi box office-nya.
Kenapa Arnold ingin jadi siborg?
Kurasa akan ada waktunya
dia calonkan diri sebagai Senat di California,
dan dia tak mau merusaknya dengan menjadi orang jahat di tahun 1984.
Itu hanya teori kecil, tapi itu teoriku.
Kalian pertama dengar di sini.
Mungkin tak ada orang di planet ini
yang tak tahu siapa pria di balik layar itu.
Dia bintang box office nomor satu di dunia.
Hari ini, film terbarunya ditayangkan. Namanya Last Action Hero.
Mari sambut, Arnold Schwarzenegger.
Saat Last Action Hero keluar,
aku mencapai puncakku setelah Terminator 2,
memiliki film paling sukses tahun itu.
Di dunia. Bukan cuma di Amerika, seluruh dunia.
Jadi, saat itu, semua orang mencoba menjatuhkanku.
Tak semua orang suka film baru Arnold Schwarzenegger,
The Last Action Hero.
Bahkan, beberapa ulasannya sangat buruk.
Last Action Hero sangat dekat dengan kegagalan.
Aku tak bisa bilang
betapa kesalnya aku.
Itu menyakitimu.
Itu menyakiti perasaanmu. Itu memalukan.
Kau malu saat menonton box office.
Aku ingat menelepon Arnold pada Sabtu pagi,
aku belum membaca beritanya.
Kutanya, "Penjualan perdananya bagus?"
Dia bilang,
"Mengerikan."
Dia terdengar seperti sedang menangis.
Dia menganggapnya sebagai pukulan telak bagi mereknya.
Itu sangat mengguncangnya.
Kubilang, "Kau akan bagaimana?"
Dia bilang,
"Aku mau sendirian saja."
Baru kali itu aku mendengarnya sedih.
Aku tak mau bertemu siapa pun selama seminggu,
tapi kau terus berjalan perlahan.
Ibu mertuaku selalu mengatakan ini,
dia bilang, "Mari terus berjalan.
Ayo. Jalan."
Itu pesan yang bagus.
Setelah Last Action Hero keluar,
Bobby Shriver meneleponku.
Dia bilang, "Kau harus tonton La Totale!"
Film Prancis yang tak terkenal.
Itu sangat menghibur, dibuat dengan baik.
Konsepnya sangat menyegarkan dan baru.
Jadi, kutelepon Jim Cameron, dan kubilang, "Jim.
Kau harus menonton film ini."
Arnold membawakanku proyek yang dia yakini.
Dia tak pernah melakukan itu.
Kami bisa seru-seruan dengan komedi.
Aku tahu Arnold pernah menggarap komedi. Selera humornya bagus.
Itu akan jadi film laga yang bagus.
Dia bilang, "Mari kita sukseskan." Dan kubilang, "Ya, mari kita sukseskan."
Boleh kulihat undanganmu?
Tentu, ini undanganku.
Telepon di kamarku berdering,
dan aku mendengar ini…
"Hai, Jamie. Ini James Cameron.
Aku menulis film untukmu dan Arnold Schwarzenegger."
Tukang leding menelepon. Dia harus menggali di bawah fondasi.
Biayanya $600.
Tak masalah.
Tentu masalah. Ini pemerasan.
Kau bilang apa padanya?
Aku bercinta dengannya dan dia bilang akan memberi diskon $100.
Ide yang bagus. Dah, Sayang.
Arnold sangat murah hati kepada kru dan pemainnya.
Pintunya selalu terbuka.
Maria ada di sana. Anak-anaknya juga.
Itu indah.
Aku sangat bebas
saat berakting di sana
Ayo, Sayang.
Lalu, filmnya selesai.
Dan telepon berdering.
Dari Jim Cameron,
dia bilang, "Aku menemui Arnold
dan bertanya kepadanya
apa aku bisa menaruh namamu di atas judul film."
Begitu banyak uang dihabiskan untuk pengacara dan agen
untuk teks akuan.
Itu bisnis besar.
Dengan semua keberanian dan egonya,
dan semua hal yang telah membentuknya,
dia memiliki kesudian
untuk memberiku ruang.
Itu momen mengharukan bagiku,
dan film itu, tentu saja, mengubah hidupku.
Seperti burung foniks yang bangkit dari debu Last Action Hero,
Arnold Schwarzenegger kembali lebih kuat dari sebelumnya.
True Lies luar biasa. Mengeklaim posisi nomor satu.
Lalu, aku kembali lagi.
"Arnold kembali. Saat dia bilang, 'Aku akan kembali,' dia kembali."
"AKU AKAN KEMBALI"
Lalu, kami keluar dengan Junior
yang disutradarai Ivan Reitman.
Film itu sukses.
Aku juga akan jadi ibu.
Film berikutnya, Eraser,
menghasilkan $100 juta lebih.
Apa yang membunuh dinosaurus?
Zaman Es!
Lalu, ada Batman dan Robin.
Semuanya menyenangkan dan hebat.
Ini sandiwara.
Hidup adalah sandiwara.
Kau harus bisa menerima kegagalan dengan kesuksesan,
dan begitulah adanya.
Hai, dengar. Apa kegiatanmu siang ini?
Datanglah ke rumahku. Ibuku membuat strudel apel yang nikmat.
Oke, tak ada strudel apel.
Saat kakak dan ayahku meninggal,
hanya aku yang tersisa di keluargaku.
Jadi, aku harus mengubah cara hidup dan lebih memikirkan ibuku.
Pada tahun 1974, dia tinggal bersamaku beberapa minggu dan dia menyukainya.
Aku mulai lebih menghargai ibuku,
menghabiskan waktu dengannya, bersenang-senang.
Dia pergi ke setiap lokasi syuting.
Dia memotret di lokasi syuting.
Dia membuat album foto, membawanya pulang ke Austria,
dan memamerkannya ke teman-temannya.
Sangat bangga padaku.
Di Austria, ada dua hal yang tak pernah kau bicarakan.
Tentang keuanganmu
dengan siapa pun
dan tentang masalah kesehatanmu.
Pada tahun 1997,
setelah aku selesai dengan Batman dan Robin,
ibuku tinggal bersama kami.
Dia bangun di pagi hari,
dan Maria berkata, "Arnold ada di rumah sakit.
Dia menjalani operasi jantung."
Ibuku bilang, "Apa?"
Setelah aku bangun dari operasi,
dokter duduk di ranjangku dan memegang tanganku.
Dia bilang, "Arnold, aku minta maaf.
Itu tak berhasil.
Salah satu katupnya pecah dan darah mulai berkumpul
di paru-parumu.
Kita harus segera lakukan operasi lagi."
Mereka mulai mempersiapkanku untuk operasi kedua.
Aku membatin,
"Apa yang terjadi?
Tak ada yang memberiku anestesi,
tapi pria itu berdiri di sini dengan pisau."
Dokter berkata kepadaku,
"Kami ingin tunggu sampai detik terakhir. Aku tak mau kehilanganmu."
Aku membatin, "Apa?"
Lalu, mereka memberiku anestesi, dan aku pingsan.
Hasilnya tak jelas.
Enam belas jam kemudian, aku bangun lagi.
Operasinya berhasil.
Ibuku datang ke rumah sakit
dan memarahiku karena tak memberitahunya,
dan, "Kenapa kau tega padaku? Aku ibumu.
Kau seharusnya bisa memberitahuku apa pun."
Itu terlalu berat baginya.
Setahun kemudian,
aku dapat telepon
bahwa ibuku mengunjungi ayahku
di kuburan,
dan di sana, di makam, dia meninggal.
Ya, jadi…
Ibuku meninggal
karena masalah katup yang sama denganku.
Dia menolak dioperasi.
Dia selalu berkata, "Jika Tuhan menginginkanku,
Dia bisa memilikiku."
Aku langsung merasa, "Sekarang apa?"
Itu sangat dalam dalam diriku hingga aku tak pernah memikirkannya,
bahwa aku mungkin masih berusaha mencari penerimaan dari ibuku.
Kini, untuk siapa aku melakukan ini?
Selamat ulang tahun
Aku ingin berterima kasih kepada semua yang datang malam ini.
Ini tahun yang berat bagi kami.
Aku tak perlu membahasnya,
tapi aku bertemu Arnold dua minggu setelah dia berusia 30 tahun.
Dalam dua minggu lagi, kami sudah bersama selama 20 tahun, dan…
Itu pencapaian yang luar biasa.
Biar kuberi tahu.
Setelah operasi, aku tak bekerja selama setahun.
Banyak studio menelepon agenku dan berkata,
"Kurasa kita akan menunda film ini,"
atau, "Kami akan memikirkan ulang ini dan itu."
Banyak perubahan dibuat,
hingga tiba-tiba, aku mulai kehilangan film.
Inilah sang bintang laga.
Pria yang tak bisa dibunuh di layar,
hampir mati.
Aku khawatir
karierku akan terhenti.
Dan aku tahu, di film pertama yang kubuat,
perusahaan asuransi akan duduk di lokasi syuting, mengawasi tiap rekaman,
untuk melihat apa ada perbedaan
di antara penampilanku setelah operasi jantung
dibanding sebelumnya.
Kumohon, Tuhan.
Tolong aku.
Beri aku kekuatan.
Saat itulah aku membatin, "Oke.
Ini hari baru.
Ayo maju."
Mulai!
Kau mau tambahan? Ini.
Ada masanya saat aku menjadi bintang film nomor satu di dunia.
Aku bisa masuk ke Sony,
Warner Brothers, Universal Studio, Disney, ke mana pun itu,
dan mereka akan menawariku film.
Tapi bukan itu yang kucari. Aku mencari tantangan lain.
Seperti dalam binaraga, aku sudah lakukan semua yang kubisa.
Tak ada yang bisa ditaklukkan lagi. Menjadi hal yang sama berulang kali.
Ayo lakukan hal yang berbeda. Yang lebih menarik.
Saat aku bertemu Maria
dan aku terpapar semua percakapan di Hyannis Port,
selalu bicara tentang politik dan semua isu yang berbeda,
menurutku, itu menarik.
Juga ide untuk melayani orang.
Eunice, ibu Maria, memperkenalkanku pada Special Olympics,
dan aku jatuh cinta padanya.
Lalu, Presiden Bush menunjukku
menjadi Ketua Dewan Kepresidenan untuk Kebugaran dan Olahraga.
Aku sadar betapa menyenangkannya ini.
Baiklah! Ya!
Aku lebih bahagia daripada berada di lokasi syuting.
Aku menghasilkan semua uang ini karena Amerika.
Jadi, kenapa aku tak hentikan sekarang dan mengembalikan sesuatu?
Selama bertahun-tahun,
visi baru mulai terbentuk.
Politik sangat menarik bagiku.
Banyak yang bilang, cepat atau lambat,
setelah berkarier di film, aku mungkin beralih ke politik.
- Schwarzenegger sang politisi? - Ya, tepat.
Saat melihat ke masa depan, kenapa aku terus mendengar
tentang kau pindah ke politik?
Hadirin sekalian, Arnold Schwarzenegger!
Aku tersadar
dia tak bisa dibatasi.
Banyak sejarah menjadi masuk akal bagiku karena berteman dengan Arnold
selama 40 tahun.
Sepanjang hidupnya, kau bisa melihat dia menuju sesuatu
yang jauh lebih besar.
Aku yakin politik adalah takdirnya.
Yang lainnya hanya pemanasan.
Dia paham sistem politik itu sendiri adalah kotaknya,
dan dia meledakkan kotak itu.
Kami di sini, hadirin, untuk membersihkan rumah.
Kau lihat puncak ini?
Aku harus mendakinya.
Apa pun yang dibutuhkan,
aku akan mengejarnya.
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi