Io credo che ognuno sia artefice del proprio destino.
Bisogna avere una visione
e, se la si segue, possono accadere miracoli.
La mia vita è stata esattamente così.
Ho visto la montagna del bodybuilding e l'ho scalata.
Poi ne ho visto un'altra, quella dell'attore protagonista,
della star del cinema.
Questo mi ricorda un famoso scalatore,
Edmund Hillary,
che è stato il primo uomo a scalare l'Everest.
La stampa gli chiese: "Cos'hai pensato quando ti sei ritrovato su quella vetta?"
Rispose:
"Ho visto un'altra vetta,
molto lontana.
Ho iniziato a pianificare il percorso da fare
e a chiedermi come avrei potuto scalarla".
Nel 1969,
scoprimmo che stavano facendo i casting per un film su Ercole.
"Oh, mio Dio. Questa è la mia occasione per essere un altro Reg Park."
Non ero pronto. Capivo solo metà del copione.
Magari non è così…
ERCOLE A NEW YORK
…ma non ti piacerebbe laggiù.
Lascia che sia io a giudicare. Sono stanco delle solite facce,
delle solite cose.
Non avevo mai studiato recitazione.
Nessun uomo è superiore a Ercole.
Io sono Ercole.
- Me l'hai detto. - Nessun mortale è superiore a Ercole.
Sostituirono la mia voce. Parlavo l'inglese a malapena.
Dissero: "Gli americani vogliono sentire i loro idoli parlare come John Wayne,
non come te".
Mi cambiarono il nome da Arnold Schwarzenegger ad Arnold Strong.
Uscì il film
e fu…
tutt'altro che un successo.
Per cinque anni, nessuna offerta.
Nemmeno una.
Avevo molto da imparare,
molti ostacoli da superare, compreso il più grande,
il fatto che tutti la ritenessero un'impresa impossibile.
Perché non ti sei arreso?
Perché la mia visione non prevedeva che mi arrendessi,
ma che scalassi quella vetta.
Conan!
Cos'è meglio nella vita?
Schiacciare i tuoi nemici. Vederli fuggire davanti a te
e sentire i lamenti delle loro donne.
Il suo talento artistico stava
nell'essere originale in tutto ciò che faceva.
Popolarità a parte, rendeva figo ogni personaggio.
È la storia sul sogno americano più notevole che conosca.
Ci spingevamo a eccellere.
Io volevo spingerlo da una rupe, ma non ne ho trovate
e ho dovuto conviverci.
Hasta la vista, baby.
Non è una versione vuota degli stereotipi che la gente ha su di lui.
Sarebbe facile dire
che è una star superata degli anni '80, ma è molto di più.
PARTE 2: L'ATTORE
Noodle.
Vieni qui.
Puoi leggere con me.
Re in un castello.
Una tipica battuta per me, eh?
Ok.
Caspita. Qui faremo irruzione.
È strano doversi adattare
dall'essere un bodybuilder
a un attore.
Sono Rico!
Oh, sì.
Dove lo facciamo?
Cosa?
Qui o in camera da letto?
Qui.
Negli anni '70, gli agenti, i manager
e i produttori esecutivi
mi dissero chiaramente: "Sei troppo grosso.
Sei troppo muscoloso, non funzionerà.
Non serve che tu abbia un corpo da 115 chili".
LE STRADE DI SAN FRANCISCO
Ehi!
Mi trovi buffo?
Devi ammettere
che quando fai così sembri una specie di scimmione.
Smettila!
"Andiamo avanti.
Lavoriamo sulla sostanza, sulla recitazione.
Il tuo momento arriverà."
A quel punto, mi ero ritirato dal bodybuilding.
Un amico, Charles Gaines, mi disse di aver scritto un romanzo, Stay Hungry,
che volevano far diventare una sceneggiatura.
Cercavano un protagonista bodybuilder.
Pensai che fosse la mia occasione.
Nel libro, spiego cosa significa "stay hungry", "essere affamato":
non sentirsi mai soddisfatti o arrivati.
E Arnold si identificò subito con questa definizione.
Era il suo credo, il suo modo di vivere.
Non importa quanti successi ottenga,
ha sempre fame di qualcosa di più.
Bob Rafelson lo comprò per farci un film.
Scrivemmo la sceneggiatura insieme
Per la parte di Joe Santo,
ci serviva un bodybuilder convincente.
Dissi: "Senti, c'è solo un uomo adatto a questa parte
ed è Arnold Schwarzenegger".
Bob disse: "Non funzionerà. Deve studiare dizione.
Ha ancora un accento troppo marcato".
Arnold si mise d'impegno per riuscire a convincerlo
che era giusto per la parte.
Bob Rafelson aveva fatto Cinque pezzi facili, Easy Rider
e molti altri film famosi. Era un regista molto in voga.
Non mi garantì la parte.
Mi disse: "Tra qualche mese, faremo una prova.
Nel frattempo, studia recitazione".
Bob Rafelson mi chiamò e mi disse di avere un attore
che non conosceva la recitazione drammatica.
E mi chiese di fargli da maestro.
Per le prime sei settimane,
scoprii tutto ciò che potevo sulla vita di Arnold.
"Parlami di tuo padre."
"Parlami di tua madre."
"Dimmi com'è stato crescere in Austria."
"Non voglio parole vuote. Voglio sapere cosa provi a riguardo.
Come ti fa sentire?"
Ho capito che mancano delle cose dentro di me.
Mi sono difeso così tanto, da non provare emozioni.
O sono nascoste nel mio profondo e devo tirarle fuori
per essere un bravo attore.
Quando le emozioni intralciano la mia strada,
le metto a tacere.
Devo dire alla mia mente che non è un problema esternarle.
Quando andai nell'ufficio di Bob Rafelson,
nel bel mezzo della scena, disse: "Mi si sono rizzati i peli.
Ho la pelle d'oca.
La parte è tua".
IL GIGANTE DELLA STRADA
Jeff Bridges e Sally Field mi furono molto d'aiuto,
mostrando un grande interesse nel mio successo e in quello del film,
quindi erano sempre pronti a provare con me.
Quando toglierai quella maschera?
Infatti, lavorare con dei professionisti
fa brillare tutti.
Non mi piace stare troppo comodo.
Se ci fai l'abitudine, non torni più indietro.
Preferisco essere affamato.
Ero molto emozionato,
ma il film sarebbe uscito dopo un po' di tempo.
Mi chiesi cosa fare.
Due mesi dopo, George Butler e Charles Gaines mi dissero
di voler fare un documentario sul bodybuilding,
dal titolo Uomo d'acciaio.
Ci siamo. Primo ciak, ripresa uno.
Rendo meglio davanti a un pubblico.
E, in quell'occasione,
la troupe era formata da dieci persone e avevo le telecamere puntate.
Era il momento di dare il massimo.
Uomo d'acciaio e Arnold
hanno portato il bodybuilding dov'è oggi.
È stato ciò che ha presentato il bodybuilding al grande pubblico.
E ha anche reso Arnold più affermato nell'industria cinematografica.
La gente non mi vedeva più come uno scimmione tutto muscoli,
ma come una personalità.
- Che possibilità hai, secondo te? - Perderò. Sei il migliore.
- Grazie. - Di nulla.
Il lupo sulla collina non è affamato quanto quello che la sta scalando.
- È vero. - Visto?
Ma quando vuole il cibo, è a sua disposizione.
L'esperienza più bella in palestra è il pompaggio muscolare.
Per me, equivale a fare sesso con una ragazza
e venire.
È la stessa cosa.
Il 1977 fu un anno pazzesco.
Al festival di Cannes, Uomo d'acciaio fece scalpore.
Ci seguivano centinaia di fotografi. Ci fu una standing ovation.
Sono sposato? No.
Perché?
Quell'anno, nessuno fece colpo più di noi.
Il ragazzone muscoloso proveniente dall'entroterra austriaco.
Sincerità e ironia l'hanno reso la star del film.
…incontra il sogno di un pubblicitario, Mr. Universo.
- È troppo per me. - "Troppo per me." Sai fare così?
Frequentavo Andy Warhol, artisti famosi, ero sulle copertine delle riviste
e partecipavo ai talk show.
Poi uscì Il gigante della strada.
E fu tutto ancora più incredibile.
I Golden Globe.
Vinsi il Golden Globe come miglior attore emergente.
Era chiaro che, da allora, non avrei solo recitato,
ma sarei diventato un vero attore protagonista, una star.
Puoi darmi l'accendino?
Molte volte, la gente considera solo il successo di qualcuno.
In realtà,
oltre al grande successo di cui ho goduto, ho avuto momenti duri.
Feci il film Jack del cactus,
con Kirk Douglas e Ann-Margret.
Vuoi strofinarmi la schiena?
Prendo la legna.
Quando uscì il film, un critico scrisse
che il cavallo aveva espressioni migliori di Schwarzenegger.
Mi sentii molto frustrato.
Fu molto difficile trovare un agente.
Dicevano tutti la stessa cosa:
"Non possiamo trovarti nulla ora. Sono gli anni '70.
È il momento di Dustin Hoffman,
di Al Pacino.
Sono tutti uomini minuti. Il tuo opposto".
Per fortuna, non avevo bisogno di soldi.
Joe Weider, dopo avermi portato in America,
mi aveva insegnato a investire in ambito immobiliare.
Comprai il primo condominio negli anni '70,
con l'aumento dell'inflazione
e capii subito il potenziale di quelle operazioni.
Comprai edifici per uffici sulla Main Street, a Santa Monica.
Così diventai milionario prima ancora di avere successo nel cinema.
Non avevo bisogno di accettare ruoli di merda,
diventando un caratterista.
"Ma che cazzo? Non voglio fare il caratterista.
Voglio essere l'attore principale.
Voglio essere la star.
Non m'importa degli ostacoli o delle difficoltà.
Sono disposto a fare qualsiasi cosa e, alla fine, sarò al pari dei migliori."
Così, mi dissi:
"Le cose che gli altri definiscono un ostacolo
io le renderò una risorsa".
Chevy!
Tutto bene?
Eccoci dal vivo, ma mezzi morti, dal West Side Tennis Club,
per il torneo Robert F. Kennedy tra professionisti e celebrità. Che male.
Ethel Kennedy mi chiamò
e mi disse: "Bobby Shriver ha fatto il tuo nome
per il torneo di tennis Robert F. Kennedy.
Saresti perfetto, hai personalità e sei divertente. Che ne dici?"
Risposi: "Ethel, non ho mai preso una racchetta in mano".
Prima di fare qualcosa, chiedevo sempre al mio pubblicista,
che mi disse: "Ti ha chiamato Ethel Kennedy? Porca miseria.
Accetta subito".
Prima del torneo di tennis, ci fu una grande festa.
C'erano tutti i Kennedy.
Eunice si avvicinò e mi disse: "Ciao, è bello averti qui.
Lei è mia figlia, Maria Shriver".
Più tardi, mi disse anche: "A mia figlia piaci molto".
Risposi: "Tua figlia ha un bel culo, devo dirtelo".
E lei: "Grazie".
Poi si allontanò chiedendosi: "Che diavolo gli è preso?"
Fui stupido, non so perché dissi così.
L'ex Mr. Olympia e Mr. Universo,
Arnold, è ora assalito dalla frustrazione
e si strappa la maglia pronto a ricominciare.
Durante il torneo di tennis,
mi accorsi che Maria mi guardò tutto il tempo.
Quando finì, lei e Caroline Kennedy vennero a chiacchierare con me.
Maria disse: "Dovresti venire ad Hyannis Port con noi stasera".
Risposi: "Però avrei bisogno di passare prima in hotel a cambiarmi.
Ho solo la tenuta da tennis".
"Sei pazzo? Lì stiamo tutti in pantaloncini."
Quella sera, partimmo per Hyannis Port con un aereo privato.
Poi andai in spiaggia con lei e ci mettemmo a nuotare nell'oceano.
Salimmo sulla barca e girammo per la baia.
Fu tutto un po' folle.
E lo scopo era sempre mettermi alla prova.
La mattina dopo, la domenica,
irruppero in camera mia, dicendo: "Sei pronto?
Andiamo in chiesa!"
Risposi: "Cosa? Non ho vestiti con me".
In chiesa, Rose Kennedy era seduta nei banchi davanti.
Dovevi essere vestito bene. Erano tutti in ghingheri.
Io stavo lì come un idiota, con i pantaloncini,
le scarpette e la t-shirt di Bobby Shriver.
Almeno non ero a petto nudo.
Mi innamorai davvero di Maria.
Non perché fosse una Kennedy, ma per la sua personalità straordinaria.
Per quel lato ribelle che vedevo in lei.
Io volevo scappare dalla mia casa in Austria.
E anche lei voleva scappare.
Quindi quello fu l'inizio
della nostra storia.
L'anno dopo, trovai finalmente un agente disposto a rappresentarmi.
Ho consegnato tutto al mio avvocato. Sta verificando e…
Mi disse: "Hai un colloquio con Dino De Laurentiis".
Aveva fatto 500 film,
aveva vinto Oscar e Golden Globe,
quindi era un pezzo grosso.
Andammo nel suo ufficio e la prima cosa che vidi fu un piccoletto
seduto dietro un'enorme scrivania.
Quando si alzò, non diventò molto più alto,
quindi capii che era davvero minuto.
Dissi: "Perché un uomo così piccolo ha una scrivania così grande?"
E lui perse subito la testa.
"Non posso lavorare con te. Hai un accento forte."
"È buffo che tu dica questo,
perché ce l'hai anche tu. Ti capisco a stento."
Portatelo via di qui.
Appena la porta si chiuse dietro di noi, il mio agente iniziò a sgridarmi.
"Guarda qua, Arnold.
Un minuto e 40 secondi.
È stato l'incontro più veloce che abbia mai avuto a Hollywood.
Dovevi proprio parlare?"
Quello stesso anno,
Ed Pressman acquistò i diritti di Conan il barbaro
e s'innamorò della mia interpretazione in Uomo d'acciaio.
Pensò che avessi la personalità perfetta
per interpretare Conan.
Ed Pressman chiese a Dino De Laurentiis di produrre il film
e lui disse subito: "Non lavorerò con lui.
È un nazista!
Non mi piace".
Ed Pressman non aveva idea del perché di quel comportamento.
Per fortuna, prima che mi escludessero dal progetto,
presero John Milius come regista.
Mi disse: "A Dino non piaci".
Risposi: "Lo so".
E lui: "Non preoccuparti. Me ne occupo io".
John Milius era un tipo tosto.
Alle riunioni con i produttori,
metteva una calibro 45 sulla scrivania.
Dino non voleva fare discussioni con lui.
Pensava che Milius fosse pazzo.
Milius gli disse: "Non voglio fare il film senza Arnold.
Sarà Conan".
CONAN IL BARBARO
Le riprese furono dure.
Milius era pazzo.
Ci faceva stare là fuori, al freddo,
a congelarci il culo.
Il tema del film era la sofferenza.
E a lui piaceva.
Ho imparato a essere spietato.
Solo dopo la nostra morte, la gente decide se eravamo bravi.
Non avevo stuntmen. Nessuno aveva il fisico adatto.
Quindi dovetti fare tutto da me.
SCENA TAGLIATA DA CONAN IL BARBARO
Maledizione.
Alla prima ripresa, era tutto ok.
Poi ne facevamo una seconda, una terza e una quarta.
E finivo per sanguinare davvero.
Sono sempre stato un fanatico della preparazione.
Non importa quanto dovessi sforzarmi o sacrificarmi.
Sul set, non si va mai impreparati.
È tutto ciò che ti serve.
Alle cinque del mattino,
facevamo l'allenamento da samurai, grappling, spada,
così che potessi davvero capire quei movimenti.
Passavo ore a cavalcare,
perché volevo sentirmi un tutt'uno con il cavallo.
E, alla fine, Dino De Laurentiis venne sul set.
Salì le scale.
Fino a me.
Mi disse: "Schwarzenegger.
Tu sei Conan".
Si girò… e scese di nuovo.
Ricordo che Milius corse da me,
mi abbracciò
e disse: "Sì! Ti ama! Hai sentito cos'ha detto?"
"Ha detto che sono Conan. Lo so."
"È il miglior complimento che potessi ricevere. Tu sei Conan!
Sei il personaggio."
Un ex Mr. Universo grosso come un tir è il protagonista
di un nuovo film, Conan il barbaro.
- Di cosa parla il film? - È un fantasy.
È un'avventura che si svolge in un tempo immaginario.
Arnold Schwarzenegger. Conan le Barbare.
Andai in ogni Paese a promuovere il film
perché volevo far conoscere a tutti Arnold l'attore,
non più il bodybuilder.
E funzionò, perché mi affermai a livello internazionale.
Conan incassò 90 milioni di dollari in tutto il mondo.
Avevo dimostrato ai miei detrattori che uno straniero con un forte accento
e un corpo da 110 chili poteva diventare un attore protagonista
e sfondare in tutto il mondo.
Fanculo a tutti loro.
Ho questa casa da più di 25 anni.
È una fusione tra Austria e America.
Ha il calore austriaco
e le dimensioni americane.
Grande!
Troppo grande non è abbastanza grande.
È questa l'idea.
Quando arrivai qui negli anni '60, l'America aveva dei problemi.
C'erano gli omicidi Manson, le proteste per la guerra.
Gli hippy stavano prendendo piede.
Un immigrato come me non notava nessuna di quelle cose.
Ero andato nella città splendente sulla collina.
Magari ha i suoi difetti e i suoi aspetti orribili,
ma io non li vedevo.
Passare da un mondo all'altro,
dal bodybuilding alla recitazione,
era possibile solo in America.
Mi sono innamorato dell'America quando ho visto
un film in bianco e nero a scuola.
I grattacieli di New York.
C'era il Golden Gate Bridge.
Era tutto gigantesco, enorme,
e io volevo far parte di quel mondo.
Adoravo la musica americana, la politica americana.
Pensavo solo all'America.
Chiesi la cittadinanza.
Ovviamente, bisognava superare un test.
Mi esercitai e lo passai.
Nel 1983, ottenni la cittadinanza.
Ho aspettato questo giorno per molto tempo.
Finalmente sono un cittadino americano e mi sento benissimo.
E per me fu davvero un grande regalo
diventare americano.
Sono nato in Austria e ne vado fiero,
ma l'America mi ha forgiato.
A questo Paese serve una nuova amministrazione,
per rendere di nuovo grande l'America.
Negli anni '80, la gente superò i problemi degli anni '60 e '70.
Venne eletto Ronald Reagan
e lui non accettava cazzate da nessuno.
L'America tornò.
Tutti voi avete contribuito con fatica, coraggio e forza spirituale
a costruire la nazione più grande e libera mai esistita.
L'America era forte e questo ebbe effetto sui film.
All'improvviso, la gente voleva i film d'azione.
Era importante avere un corpo muscoloso e sembrare un eroe.
Quindi traemmo beneficio dall'elezione di Reagan
e dalla rinnovata fiducia nel Paese.
Riguardo ad Arnold,
ha portato tutto questo sul grande schermo.
Andai a una festa e conobbi Mike Medavoy,
un produttore molto noto.
Mi disse: "Abbiamo un bel film pieno d'azione,
si chiama Terminator.
DI JAMES CAMERON E GALE ANNE HURD
Non mi sentii subito convinto. Non volevo fare un altro film di serie B.
Ma la sceneggiatura era fantastica.
Mi disse: "Abbiamo ancora un personaggio da assegnare, cioè Reese".
Mike Medavoy mi aveva detto che il cast era completo
e che aveva la gente giusta.
O.J. Simpson e Arnold Schwarzenegger.
Chiesi: "Chi fa cosa?" Non ero affatto convinto.
Non riuscivo a trovare pace, dovevo incontrare questo Schwarzenegger.
Incontrai Arnold al Le Dome, un ristorante per incontri d'affari.
Lui aveva sottolineato il copione e iniziò a parlare.
Io me ne stetti lì a osservarlo e fu come se i suoni svanissero.
Guardavo la luce riflettersi sulle finestre
e colpirgli il viso quando aprivano la porta.
E pensavo:
"Ha una faccia eccezionale".
Mentre parlavamo, divenne chiaro che avevano tutti dei dubbi
su O.J. Simpson nel ruolo di Terminator,
perché non era convincente come macchina per uccidere.
Già.
Arnold parlava di Terminator, non di Reese.
Dissi: "Chiunque lo faccia, l'importante è che non sembri affatto
un essere umano.
Per il modo in cui sale sulla moto o per come corre e si alza.
Deve comportarsi esattamente come una macchina".
Mi chiese: "Perché non fai tu Terminator?
Capisci perfettamente quel personaggio. Sei quella macchina.
Risposi: "No, non voglio fare il cattivo.
E il personaggio ha solo 26 battute".
Iniziai a discutere con lui, ma mi disse con calma: "Pensaci".
Ci pensai per tre giorni, poi lo chiamai
e gli dissi: "Ogni volta che lo rileggo, mi vedo sempre di più
nel ruolo di Terminator".
Così accettai la parte e iniziammo a prepararci.
Capì che questo era esattamente ciò che gli serviva
per controbilanciare l'enorme valore del suo personaggio
come "corpo".
Qui il focus non era il corpo, ma il viso.
Per me era un lavoro come un altro.
Non lo ritenevo superiore agli altri copioni che avevo letto.
Ero del tutto ignara.
Il budget era bassissimo ed eravamo tutti dei novellini.
Quindi avevo i miei dubbi che avesse successo.
Avevamo arrogantemente definito Arnold uno sbruffone.
Un bodybuilder che fingeva di essere un attore.
Ma, giacché ero curiosa,
mi misi a osservarlo senza darlo a vedere.
Quel Terminator è là fuori.
Con lui non si può negoziare.
Non si può ragionare.
Non prova pietà,
rimorso o paura.
E non si fermerà mai,
finché non sarai morta.
E mi convinse.
Gli accorgimenti fisici, la rigidità
e le caratterizzazioni che introdusse mi fecero dire: "Potrebbe funzionare".
A un certo punto, avevamo una scena alla stazione di polizia.
Sono un amico di Sarah Connor. So che è qui. Posso vederla?
No. Sta rilasciando una dichiarazione.
Doveva dire: "Ripasso".
Non doveva essere nulla di complicato.
Anzi, era una scena molto semplice, senza problemi.
Ripasso.
Per qualche motivo, Arnold non lo disse.
Suggerii: "Allora di': 'Tornerò', resta sul semplice".
Risposi: "Jim, mi sembra buffo dire: 'Tornerò'.
Penso sia molto più da macchina dire: 'Ritornerò'".
Mi chiese: "Sei lo sceneggiatore?" E io: "No".
"Allora non dirmi come cazzo scrivere."
"D'accordo.
Tornerò.
Oh, sì! Dio, ho la pelle d'oca. È fantastica."
Tornerò.
Aveva completamente ragione. È diventata la battuta più citata
nella storia del cinema.
Quindi questo dimostra chi aveva ragione e chi torto.
In un film così, voglio molta azione, che sia ben fatto
e avere qualcuno per cui tifare.
- E qui c'è tutto. - Sì.
C'è azione, personaggi a cui affezionarsi e una trama ingegnosa.
Una volta uscito dalla sala,
ho concluso che il film mi era piaciuto molto.
Un successo al botteghino non equivale ad avere il favore della critica.
Perciò, il fatto che i critici di Time Magazine
l'avessero inserito tra i migliori dieci film
era sbalorditivo.
Sorprese anche Jim Cameron.
La mia carriera era decollata.
Ma qualcosa non andava.
INGRESSO ALLA TERRA DELLE FESTIVITÀ BENVENUTI A HOPE
Io ho sempre bisogno di un nemico.
Sei venuto a trovare qualcuno?
No.
Nel '77, elessero Arnold miglior attore emergente e dissi:
"Sul serio?"
Gli anni '80 furono interessanti, perché il "personaggio d'azione"
non era ancora ben definito.
Fino ad allora, si considerava azione un inseguimento,
come in Bullitt o nel Braccio violento della legge,
e i film erano tutti intellettuali,
pieni di allusioni e infinite parti dialogate.
Rambo, invece, era azione pura.
Il protagonista era il tuo corpo,
che raccontava la storia.
Il dialogo non era necessario.
Vidi un'opportunità, perché nessun altro lo faceva,
tranne un altro tizio dall'Austria…
che non diceva molto.
Negli anni '80, Sly era più avanti rispetto a me,
quindi toccava a me mettermi al passo.
Ogni volta che usciva un suo film, come Rambo II,
dovevo trovare un modo per fare di meglio.
Il tuo nuovo film, Commando,
è stato, ovviamente, paragonato a Rambo.
Non sono paragonabili,
perché il mio non si svolge in una giungla.
E i vostri muscoli? Sono paragonabili?
Sono io ad aver vinto i titoli. Non devo difendermi.
Arnold iniziò a darmi filo da torcere e diventammo molto competitivi,
come Ali e Frazier o guerrieri i cui percorsi si incrociano.
C'era posto per uno solo.
Avevamo uno stile di recitazione completamente diverso.
Lui era il tipo superiore.
Aveva tutte le risposte, il corpo e la forza.
Era il suo personaggio.
Toc, toc.
Io provavo a essere il tipo di uomo
che non è eccessivamente dotato.
quindi dovevo farmi fare continuamente il culo.
Arnold, invece, non si faceva mai male. E dissi: "Arnold.
Potresti affrontare un drago e farti solo un graffio".
Eravamo incredibilmente ostili tra noi.
Credo ti serva un po' di ferro
nella tua dieta.
Non potevamo stare nella stessa stanza. Dovevano separarci.
Eravamo in competizione su tutto.
Figlio di puttana.
Su chi era più muscoloso e oliato.
Che c'è?
Chi era più spietato, più duro.
Diceva: "Se Stallone ne uccide 15, io ne ucciderò 30".
Chi usava coltelli più grandi.
Non muoverti.
O armi più grandi.
La cosa crebbe finché non arrivammo a usare i cannoni.
Io e Sly eravamo in guerra.
Lui voleva essere il numero uno.
Purtroppo, ci riuscì.
Senza Stallone, non avrei avuto la stessa motivazione
a fare il genere di film che feci negli anni '80
e a lavorare così duramente.
Sono una persona competitiva.
La mia vita è sempre stata così.
Quando ero piccolo,
mio fratello andò a Graz per frequentare le scuole medie.
Per prendere il bus, dovevi camminare mezz'ora a piedi nella foresta.
Mio fratello aveva paura del buio,
quindi era molto spaventato sulla via del ritorno.
Così, andai con lui
per assicurarmi che non piangesse tornando a casa.
Volevo dimostrare ai miei che ero il più coraggioso tra noi.
Volevo che fossero fieri di me
e fargli vedere
che io potevo farcela.
Nel 1985,
portai Maria con me in Austria,
a Thal,
il mio villaggio.
Poi andammo al Thalersee,
il lago del mio villaggio.
Significò molto per me
farle vedere da dove venivo
e dov'era iniziato tutto.
Le dissi:
"Lì ci sono delle barche. Ti porto a fare un giro".
E mentre eravamo in mezzo al lago, tirai fuori l'anello
e le chiesi di sposarmi.
La mia sorpresa riuscì.
Ci sposammo ad Hyannis Port,
nella stessa chiesa in cui avevo conosciuto sua nonna,
Rose Kennedy.
Era il matrimonio più grande che avessi mai visto, c'erano 500 persone.
Io ne conoscevo il 10%.
In che modo ti amo?
Ora te lo dico
Ti amo
Con i respiri
I sorrisi e lacrime
Di tutta la mia vita
- Io, Maria… - Io, Arnold…
- Prendo te, Arnold… - Prendo te, Maria…
Nella gioia e nel dolore, nella salute e nella malattia
e di amarti…
- E onorarti… - Tutti i giorni della mia vita.
E ora?
Puoi baciare la sposa.
Ho sempre pensato di essere lo stronzo più fortunato del mondo.
Sono fortunato ad avere successo nel mondo del cinema
e nella vita privata.
Ci sono pochissime persone che possono dire lo stesso.
Poi diventai padre
e fu tutta un'altra storia.
Spesso la gente parla di com'è essere genitori,
ma viverlo è un'altra cosa.
Quando nacque Katherine,
io ero presente e piansi come un bambino.
Mi emozionò tantissimo
veder nascere quella vita che avevo creato con Maria.
Capisci che il tuo mondo è totalmente cambiato.
Ci diede una gioia davvero indescrivibile.
E, per me, fu un ulteriore stimolo a impegnarmi nella mia carriera,
anche se avevo molto altro a cui pensare.
Mi è sempre piaciuto trovare citazioni che mi hanno fatto pensare:
"È una cosa che avrei potuto dire io".
Quella di Ted Turner: "Presto a letto, presto in piedi, lavora sodo
e promuovi ciò in cui credi"
ne è un esempio.
La prima volta che ho incontrato Arnold,
eravamo in Colorado a sciare.
Stava uscendo dallo Snowmass Club.
Si fermò all'improvviso e mi indicò dicendo:
"Tu sei quello di Ghostbusters".
Risposi: "Sì, è il mio film".
Disse: "Io potrei essere un acchiappafantasmi".
Fu un modo intelligente per dirmi: "Posso fare anche commedie,
non solo film d'azione".
Andammo a cena fuori e mi lasciò molto sorpreso.
Parlava molto bene
ed emersero la sua intelligenza e il suo umorismo.
Gli dissi: "Un giorno faremo un film insieme".
Successivamente, trovai Danny DeVito a una proiezione della Disney
e l'aver visto quei due a una settimana di distanza
mi mise in mente l'idea che sarebbero stati una coppia perfetta
per un film.
I GEMELLI
All'improvviso, mi telefonò Ivan Reitman.
Mi disse: "Faresti il fratello di Schwarzenegger
in un mio film?" Risposi: "È una grande idea".
Ero a New York coi miei figli.
Arrivai al mio hotel e scesi dall'auto.
Avevo troppi bagagli. Sentii qualcuno toccarmi la spalla
e prendere le borse. Pensavo fosse l'usciere.
Mi girai e vidi Schwarzenegger.
"Ehi, Danny." Dissi: "Arnold! Grazie!" E quello fu il nostro primo incontro.
Per far funzionare la cosa,
la storia doveva risultare credibile, per quanto fosse assurda.
I GEMELLI
Ho un fratello?
Sì.
Fosti mandato in un orfanotrofio a Los Angeles.
Pensai che dargli un personaggio ingenuo
e impreparato sul mondo potesse essere una bella mossa.
Probabilmente è uguale a me!
Lo scrivemmo così
e parte del mio lavoro di regista era sfruttare il più possibile
la messa a nudo della parte più profonda di Arnold.
Non volevo un approccio incentrato sulle facili battute.
Lui aveva sempre pensato di dover esprimere un testo
in modo molto fisico ed esplicito.
Invece, i grandi comici sono sempre molto misurati.
Ho sempre detto agli autori di scrivere per me.
Ho promesso di ucciderti per ultimo, no?
Esatto, Matrix, l'hai fatto.
Ho mentito.
Lo stile delle battute per cui sono famoso è molto distante dalla commedia.
Era uno dei cambiamenti più interessanti del mestiere.
Più una cosa era adatta a te, più dovevi lavorare sodo per liberartene.
Immediatamente… bingo.
Eravamo in sintonia.
Mi chiamo Julius e sono tuo fratello gemello.
Ovviamente!
Per un attimo, ho creduto di guardarmi allo specchio.
Non siamo gemelli identici.
E poi facemmo tutte le cose del gioco dello specchio.
I gemelli è stato il mio primo film che ha incassato più di 100.000 di dollari
al botteghino.
INCASSI NAZIONALI: 111.936.388 $ INTERNAZIONALI: 71.088.059 $
TOTALI: 183.024.447 $
Tutti avevano quel film in casa.
O almeno così dice il mio conto in banca.
QUASI 60 MILIONI IN UN MESE
'I GEMELLI' SONO RICCHI E FELICI!
Conobbi Arnold a una festa di Halloween.
La mia famiglia era austriaca,
quindi avevamo in comune passioni come lo sci,
la cotoletta alla viennese e i lederhosen.
Mi disse: "Sto iniziando a fare un sacco di soldi,
vorrei andare oltre il settore immobiliare e farti gestire il mio denaro.
Mi aiuteresti?"
L'attesa è finita.
Il Planet Hollywood ha aperto vicino a noi.
La sua influenza tra la metà degli anni '80 e il 2000
è stata enorme.
Ha contribuito al boom dei sigari.
All'improvviso, li fumavano tutti.
Era la più grande star del mondo ed era sempre ripreso con un sigaro.
Gli orologi grandi. Prima non li indossava nessuno.
E gli Hummer. Aveva contribuito a sviluppare il primo Hummer commerciale,
da cui l'idea che l'America preferisse le auto più grandi, i SUV, eccetera.
Faceva tutto parte della sua influenza, del suo marchio.
Sono uno stallone. Sono cazzuto.
Fumo il mio sigaro dove voglio.
Non devo nascondermi come voi.
È lo Schmäh. Ecco cos'è.
Sono tutte stronzate.
Per vendere, devi avere lo Schmäh.
L'unico modo per tradurlo è "stronzate".
In America, diremmo così.
Se promuovi un film dicendo:
"Il pompaggio è meglio del sesso", è lo Schmäh.
Mi sono sempre piaciuti i grossi veicoli militari.
Quando guido un Hummer o il mio carro armato,
devo avere un sigaro in bocca,
perché mi fa sembrare più cazzuto.
Si tratta sempre Schmäh.
IL GIORNO DEL GIUDIZIO
- Terminator 2. È tornato! - Esatto.
Quando si fa un sequel, non si può riproporre la stessa storia.
Nel primo Terminator, ero una macchina malvagia
che distruggeva tutto e uccideva tutti.
Nel secondo,
dico: "Lo giuro…"
Non ucciderò nessuno.
All'inizio, Arnold era assolutamente contrario all'idea.
Avevamo un incontro per parlare del copione.
Mi sedetti e vidi che non era di umore allegro come al solito.
Chiesi: "Che succede? Non ti piace?"
Rispose: "Jim.
Non uccido nessuno".
Vieni con me, se vuoi vivere.
"Ora sei buono, sei un difensore, un protettore."
Disse: "Ok. Va bene.
Posso sparare alle gambe?"
Risposi: "D'accordo, sparerai alle gambe. Ok?"
E lui: "Allora va bene".
- Che diavolo stai facendo? - Sopravvivrà.
Prima d'iniziare le riprese,
Jim Cameron disse: "Ceniamo tutti insieme".
Entrò Linda, si tolse il maglione
e le guardai le braccia.
Aveva le vene in vista sui bicipiti
e i tricipiti scolpiti.
Era come una bodybuilder, ma in miniatura.
Ricordo quanto mi sentii fiera nel mostrare ad Arnold la mia forma.
Dissi: "Non ci credo che quella stronza abbia i muscoli più definiti dei miei".
Quando facevo un film con Arnold, lo facevo parlare col cast.
Di solito, gli attori vogliono condividere le loro verità sulla recitazione.
A lui non interessava.
Per Arnold, metà del lavoro era recitare nel film
e l'altra metà era promuoverlo.
Devi impegnarti in prima persona
e dire: "Ecco perché dovete vedere questo film".
Non importa se le altre star non lo fanno
perché sono dei mocciosi viziati. "Sono una star. Non promuovo i film.
È compito degli altri. Io sono l'artista."
Stronzate. Devi vendere tutto, qualunque cosa tu faccia nella vita.
Il primo film incassò 50 milioni a livello nazionale,
il secondo più di 200 milioni, battendo tutti i record.
Schwarzenegger annienta la concorrenza al botteghino.
Perché ha fatto il cyborg buono?
Credo ci sarà un giorno in cui si candiderà al Senato.
Quindi, non voleva rovinarsi l'immagine facendo il cattivo come nel 1984.
- È solo una teoria, ma è mia. Sì. - E siete i primi a sentirla.
Probabilmente, non c'è una persona al mondo
che non conosca l'uomo che è dietro quello schermo.
È la star che detiene il record d'incassi
e oggi è uscito il suo ultimo film. Si chiama Last Action Hero.
Un applauso per Arnold Schwarzenegger.
Quando uscì Last Action Hero,
ero all'apice della mia carriera dopo Terminator 2,
che era stato il film di maggior successo dell'anno.
A livello mondiale, non solo in America.
A quel punto, erano in molti a volermi trascinare a fondo.
Non a tutti piace il nuovo e folle film di Schwarzenegger,
Last Action Hero.
Infatti, alcune recensioni sono davvero sgradevoli.
Last Action Hero sembra un flop senza precedenti.
Non riesco neanche a dirvi
quanto mi sentii turbato.
Fa male. Ferisce i tuoi sentimenti. È imbarazzante.
Provi vergogna quando vedi gli incassi.
Chiamai Arnold il sabato mattina e non avevo ancora letto le notizie.
Dissi: "Com'è andata la prima?"
Rispose: "Un disastro".
Sembrava che stesse piangendo a letto.
Prese la cosa come un duro colpo per la sua immagine.
Lo scosse molto.
Chiesi: "Cosa farai?"
E lui:
"Me ne starò un po' da solo".
È stata l'unica volta che l'ho sentito così giù.
Non volli vedere nessuno per una settimana.
Ma poi finisci per andare avanti.
Mia suocera lo diceva sempre:
"Andiamo avanti.
Forza, non ci fermiamo".
È un grande messaggio.
Dopo l'uscita di Last Action Hero,
mi chiamò Bobby Shriver e mi disse: "Guarda La totale!".
Era un film francese sconosciuto
ed era molto divertente e ben fatto.
L'idea di base era molto fresca e innovativa.
Così, chiamai Jim Cameron e gli dissi: "Jim. Devi vedere questo film".
Arnold mi presentò un progetto in cui credeva.
Era la prima volta.
Lo trovai stimolante. Lui aveva già fatto commedia,
e aveva senso dell'umorismo.
Sarebbe stato un bel film d'azione.
Disse: "Facciamo le cose in grande". E io: "Sì, facciamole in grande".
- Posso vedere il suo invito, per favore? - Certo, eccolo qui.
Squillò il telefono in camera mia
e sentii queste parole:
"Ciao, Jamie. Sono James Cameron.
Ho scritto un film per te e Arnold Schwarzenegger".
Ha chiamato l'idraulico. Dice che deve scavare sotto il solaio.
- Ci costerà 600 dollari. - Va bene.
Non va bene. È un'estorsione.
Cosa gli hai detto?
Ci sono andata a letto e mi ha abbuonato 100 dollari.
Bella idea. Ciao, tesoro.
Arnold è incredibilmente generoso con la troupe e il cast.
È sempre disponibile.
Maria e i bambini erano lì.
Fu molto bello.
In quel lavoro, mi sentii libera come non lo ero mai stata in vita mia.
Forza, tesoro.
Poi, le riprese finirono.
Il telefono squillò.
Era Jim Cameron.
Disse: "Sono andato da Arnold
e gli ho chiesto
di poter mettere anche il tuo nome prima del titolo del film".
Vengono spesi tantissimi soldi in avvocati e agenti
per i titoli di testa e di coda. È un grosso business.
Nonostante la sua spavalderia, il suo ego e tutte le cose che l'hanno reso chi è,
ebbe la gentilezza
di fare un po' di spazio anche a me.
Questo mi commosse molto
e quel film, ovviamente, mi cambiò la vita.
Come una fenice risorta dalle ceneri di Last Action Hero,
Schwarzenegger è tornato più forte che mai.
True Lies è una miniera d'oro ed è campione d'incassi.
Quindi ero tornato.
"Arnold è tornato. Aveva detto: 'Tornerò' e l'ha fatto."
"TORNERÒ"
Poi uscì Junior, diretto da Ivan Reitman, ed ebbe molto successo.
Sarò una mamma anch'io.
E il film successivo, L'eliminatore, fece più di 100 milioni.
Cos'ha ucciso i dinosauri?
L'era glaciale!
E ancora dopo ci fu Batman e Robin.
Andava tutto alla grande.
È un gioco.
La vita è un gioco.
Devi saper accettare sia i successi che i fallimenti,
perché è così che funziona.
Ciao, ascolta. Che fai oggi pomeriggio?
Vieni a casa mia. Mia madre fa un ottimo apfelstrudel.
Ok, niente strudel di mele.
Dopo la morte di mio fratello e di mio padre,
ero l'unico uomo rimasto in famiglia.
Quindi dovetti cambiare atteggiamento e pensare di più a mia madre.
Nel 1974, venne a stare da me per qualche settimana e le piacque molto.
E io iniziai ad apprezzarla molto di più,
e a godermi il tempo che trascorrevo con lei.
Veniva su ogni set.
Faceva delle foto,
le metteva negli album e le portava con sé in Austria
per vantarsi con le amiche.
Era molto fiera di me.
In Austria, ci sono due cose di cui non si parla mai con la gente.
Delle tue finanze,
con nessuno,
e dei problemi di salute.
PAPINO
Nel 1997,
dopo che ebbi finito Batman e Robin,
mia madre si era fermata un po' da noi.
Un mattina si alzò
e Maria le disse: "Arnold è in ospedale. Lo stanno operando al cuore".
E mia madre disse: "Cosa?"
Al risveglio dall'intervento,
vidi il dottore seduto sul mio letto che mi teneva la mano.
Mi disse: "Arnold, mi dispiace.
Non ha funzionato.
Una delle valvole si è rotta
e hai iniziato ad accumulare sangue nei polmoni.
Dobbiamo fare subito un altro intervento".
Iniziarono a prepararmi per la seconda operazione.
Mi chiesi:
"Che diavolo succede?
Nessuno mi ha fatto l'anestesia
e il tizio è già pronto col bisturi".
Il dottore disse: "Vogliamo aspettare fino all'ultimo secondo.
Non voglio perderti".
Pensai tra me: "Cosa?"
Poi mi fecero l'anestesia e persi conoscenza.
Era un terno al lotto.
Sedici ore dopo, mi svegliai di nuovo.
L'intervento era andato bene.
RIMETTITI PRESTO, PAPÀ
Mia madre venne in ospedale
e mi fece una bella lavata di capo.
"Come hai potuto? Sono tua madre,
dovresti potermi dire tutto".
Fu troppo per lei.
Un anno dopo, mi telefonarono e mi dissero
che era andata a trovare mio padre al cimitero
e proprio lì aveva avuto un malore ed era morta.
Già, quindi…
Mia madre è morta
per il mio stesso problema cardiaco.
Ha sempre rifiutato di operarsi.
Diceva sempre: "Se Dio vorrà chiamarmi,
lo accetterò".
Mi venne immediatamente da pensare: "E ora?"
C'era una cosa sepolta dentro di me a cui non pensavo mai,
cioè il fatto che forse cercassi ancora l'approvazione di mia madre.
"Per chi farò tutto questo, ora?"
Tanti auguri a te
50° COMPLEANNO
Voglio ringraziare tutti per essere qui stasera.
È stato un anno intenso.
Non mi dilungherò,
ma conobbi Arnold due settimane dopo che ebbe compiuto 30 anni.
Tra due settimane, festeggeremo 20 anni insieme e…
Il che è un bel traguardo.
Lasciate che ve lo dica.
Dopo l'operazione, non ho lavorato per un anno.
Gli studi chiamavano il mio agente dicendo: "Vogliamo rimandare il film".
o: "Vogliamo ripensare a questa o a quella cosa".
Venivano fatti cambiamenti
e, all'improvviso, iniziavo a perdere i film.
La star dei film d'azione,
il tizio che non può essere ucciso sullo schermo
è quasi morto.
Temevo seriamente
che la mia carriera sarebbe finita.
E sapevo che appena avrei fatto un altro film,
la compagnia assicurativa si sarebbe messa sul set
a guardare ogni ripresa per vedere se c'erano differenze
tra il mio rendimento dopo l'operazione al cuore
e le mie performance precedenti.
Ti prego, Dio.
Aiutami.
Dammi la forza.
Ed è stato a quel punto che ho detto: "Ok.
È un nuovo giorno.
Andiamo avanti".
Azione!
DANNI COLLATERALI
Vuoi una garanzia? Eccola.
C'è stato un tempo
in cui ero la star del cinema numero uno al mondo.
Sarei potuto entrare alla Sony,
alla Warner Brothers, agli Universal Studios, alla Disney
e mi avrebbero offerto un film.
Il problema è che non cercavo questo, cercavo un'altra sfida.
Come nel bodybuilding, avevo fatto tutto ciò che potevo.
Non c'era più niente da conquistare. Era sempre la stessa storia.
"Facciamo qualcosa di diverso, di più eccitante."
Quando conobbi Maria
e potei ascoltare tutte le conversazioni ad Hyannis Port,
la questione centrale era sempre la politica e i suoi problemi,
cosa che mi affascinava molto.
E anche l'idea di servire la gente.
Eunice, la madre di Maria, mi fece conoscere la Special Olympics
e me ne innamorai.
Poi il Presidente Bush mi nominò Presidente del Consiglio Presidenziale
per l'Attività Fisica e lo Sport.
Capii quanto fosse divertente.
Bene! Sì!
Ero più felice che sul set di un film.
Tutti i soldi che ho guadagnato li devo all'America.
Quindi perché non fermarmi e dare qualcosa in cambio?
Nel corso degli anni,
ha iniziato a prendere forma una nuova visione.
La politica mi interessa molto.
Secondo molti, quando prima o poi lascerò il cinema,
passerò alla politica.
- Schwarzenegger il politico? - Esatto.
Guardando al futuro, perché sento sempre parlare
di un tuo ingresso in politica?
Signore e signori, Arnold Schwarzenegger.
Ho smesso da tempo di pensare che possa avere dei limiti.
Gran parte della sua storia ha senso per me,
essendo stato suo amico per 40 anni.
Era chiaro che dovesse arrivare a fare qualcosa di molto più grande.
Credo che la politica fosse il suo destino.
Tutto il resto è stato un riscaldamento.
Ha capito che il sistema politico è una scatola
e l'ha fatta saltare in aria.
Siamo qui, signore e signori, per fare pulizia.
Vedete questa vetta?
Devo scalarla.
Costi quel che costi,
ci proverò fino alla fine.
Sottotitoli: Letizia Vaglia