Kita yang menentukan takdir kita.
Anda perlu ada visi,
dan jika anda ikut, saya rasa keajaiban boleh berlaku.
Jadi inilah kehidupan saya.
Saya nampak cabaran bina badan. Saya mengatasi cabaran itu.
Saya nampak cabaran yang lain. Pelakon utama.
Bintang filem.
Saya teringat seorang pendaki gunung terkenal,
Edmund Hillary,
yang merupakan orang pertama mendaki Gunung Everest.
Pihak media tanya,
"Apa awak fikir semasa
berada di puncak ini?"
Dia kata,
"Saya nampak satu lagi puncak
yang sangat jauh.
Saya mula merancang laluan saya.
Bagaimana saya nak capai puncak itu?"
Pada tahun 1969,
kami dapat tahu yang mereka mencari Hercules untuk sebuah filem.
Ya Tuhan. Ini peluang saya untuk jadi seperti Reg Park.
Saya belum bersedia. Saya tak faham skrip itu.
Tanpa bukti yang kukuh, awak mungkin tak suka berada di sana.
Biar saya tentukan.
Saya dah bosan dengan muka yang sama,
perkara yang sama.
Saya tak pernah ambil kelas.
Tiada lebih hebat daripada Hercules.
Saya Hercules.
Saya tahu.
Tiada hebat daripada Hercules.
Suara saya diganti. Saya tak boleh berbahasa Inggeris.
Mereka kata orang Amerika nak dengar idola mereka bercakap macam John Wayne,
bukan macam awak.
Nama saya ditukar.
daripada Arnold Schwarzenegger ke Arnold Strong.
Filem itu ditayangkan,
dan filem itu
langsung tak mendapat sambutan.
Selama lima tahun, tiada tawaran
untuk apa-apa.
Ada banyak perkara yang saya perlu pelajari,
halangan yang saya perlu hadapi, termasuk halangan terbesar,
apabila orang kata, "Ini tak boleh dilakukan."
Kenapa awak tak putus asa?
Sebab berputus asa tiada dalam visi saya.
Visi saya, mendaki gunung itu.
Conan!
Apa terbaik dalam hidup?
Hancurkan musuh. Lihat mereka melarikan diri.
Untuk mendengar tangisan wanita mereka.
Bakatnya berasal daripada
menyampaikan lakonan yang tak pernah dilihat.
Bukan sekadar populariti. Dia menjadikannya hebat.
Kisah kejayaan Amerika yang paling luar biasa bagi saya.
Kami saling mendorong.
Saya nak tolak dia.
Malangnya, saya terpaksa menerimanya.
Hasta la vista, sayang.
Arnold bukan seorang yang tiada perasaan seperti yang orang fikirkan.
Mudah untuk mengutuknya sebagai bintang aksi 80-an,
tapi dia lebih daripada itu.
BAHAGIAN 2: AKSI
Noodle.
Mari sini.
Awak boleh membaca dengan saya.
Raja dalam istana.
Ayat tipikal saya, bukan?
Betul.
Kita akan pecah masuk.
Pelarasan yang aneh
daripada bina badan
kemudian menjadi pelakon.
Saya Rico!
Ya.
Di mana kita nak buat?
Apa?
Di sini atau di bilik tidur?
Di sini.
Pada tahun 70-an, ejen, pengurus
dan eksekutif studio…
Mereka sangat jelas apabila mereka kata, "Awak terlalu besar.
Awak terlalu berotot. Ini takkan berhasil.
Lupakan tentang badan 110 kg itu."
Hei!
Awak rasa saya lucu? Awak rasa saya lucu!
Awak harus akui,
apabila awak buat begitu, awak nampak macam beruk besar.
Hentikan!
Mari teruskan.
Mari berlatih berlakon.
Masa awak akan tiba.
PANTAI VENICE 1974
Pada masa itu, saya dah bersara daripada bina badan.
Kawan saya, Charles Gaines kata yang dia tulis novel, Stay Hungry.
Mereka mahu sesuaikannya menjadi lakon layar.
Stay Hungry ditulis untuk pembina badan.
Saya cuma bernasib baik.
Dalam novel ini,
saya mentakrifkan maksud untuk kekal bermotivasi.
Jangan sesekali berpuas hati.
Saat Arnold mendengar ungkapan itu, dia dapat berkait dengannya.
Itu kepercayaannya dan cara hidupnya.
Tak kira betapa berjayanya dia,
dia sentiasa inginkan lebih lagi.
Bob Rafelson beli untuk buat filem.
Saya dan Bob tulis skrip bersama.
Bagi watak Joe Santo,
anda perlu jadi ahli bina badan yang hebat.
Saya kata, "Hanya ada seorang lelaki yang sesuai untuk watak ini
dan dia Arnold Schwarzenegger."
Bob kata, "Tak boleh. Dia perlu jurulatih suara.
Loghatnya masih terlalu pekat."
Arnold tekad untuk meyakinkan Bob
bahawa dia layak untuk memainkan watak itu.
Bob Rafelson hasilkan Five Easy Pieces dan Easy Rider.
Dia buat banyak filem terkenal. Dia pengarah yang hebat.
Saya tak dijaminkan mendapat watak itu.
Dia kata, "Beberapa bulan dari sekarang, mari buat ujian.
Sementara itu, pergi ke kelas lakonan."
Saya dapat panggilan daripada Bob.
Dia kata dia ada pelakon
yang tak pernah berlakon secara dramatik.
"Boleh bekerja dengan dia?"
Selama enam minggu pertama,
saya dapat tahu segalanya tentang kehidupan Arnold.
"Ceritakan tentang ayah awak.
Ceritakan tentang ibu awak.
Beritahu saya suasana dibesarkan di Austria.
Terperinci.
Nak tahu pengalaman awak apabila bercerita.
Apa perasaan awak?"
Saya sedar ada beberapa perkara yang tiada dalam diri saya.
Saya terlalu menyimpan perasaan, hingga tiada emosi yang dapat dilihat.
Atau memang ada dan bersembunyi, dan perlu dikeluarkan
untuk jadi pelakon yang baik.
Sebaik saja emosi mengganggu latihan saya,
saya tak menghiraukannya.
Saya perlu meyakinkan diri saya bahawa tak salah jika beremosi.
Semasa saya pergi ke pejabat Bob Rafelson,
sewaktu salah satu babak, Bob kata, "Menakjubkan.
Meremang bulu roma.
Itu watak awak."
Dengan bantuan Jeff Bridges dan Sally Field,
serta keinginan mereka untuk menyerlahkan saya dan menjayakan filem itu,
mereka bersedia untuk berlatih dengan saya.
Bila awak nak tanggalkan topeng itu?
Apabila bekerja dengan profesional,
anda juga akan menyinar.
Saya tidak suka terlalu selesa.
Apabila dah biasakan diri, sukar untuk mengalah.
Saya ingin kekal bermotivasi.
Saya sangat teruja,
tapi Stay Hungry belum ditayangkan lagi.
Apa nak dibuat?
Dua bulan kemudian, George Butler dan Charles Gaines datang
dan kata mereka nak buat dokumentari tentang bina badan,
dipanggil Pumping Iron.
Inilah dia. Rakaman pertama.
Saya buat persembahan lebih baik di depan penonton.
Jadi di sini,
sepuluh orang bekerja dengan kru dokumentari,
dan kamera di depan muka.
Boleh buat persembahan lebih baik.
Pumping Iron dan Arnold,
itulah yang menjadikan bina badan.
Itu perkara pertama yang memperkenalkan bina badan
kepada orang awam.
Itu juga menjadikan Arnold lebih diterima dalam industri filem.
Ini mengubah persepsi bahawa saya bukan hanya ahli bina badan,
tapi seorang personaliti.
- Awak rasa ada peluang? - Saya akan kalah. Awak yang terbaik.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Serigala di bukit tak lapar seperti serigala yang memanjat bukit.
- Betul. - Faham?
Dia tak lapar, tapi ada makanan jika mahu.
Perasaan terhebat yang boleh didapati di gim adalah pam.
Sama seperti berasmara dengan perempuan
dan ejakulasi.
Sama sahaja.
1977 sangat liar.
Di festival filem di Cannes, Pumping Iron menjadi sensasi.
Ratusan jurugambar mengekori kami. Semua orang memberi tepukan gemuruh.
Saya dah berkahwin? Belum.
Kenapa?
Tiada sesiapa buat impak yang lebih besar pada tahun itu.
Budak berotot besar dari pedalaman Austria.
Kepintarannya menjadikan Schwarzenegger bintang filem ini.
…bertemu impian lelaki publisiti, Mr. Universe.
- Keterlaluan. - "Keterlaluan." Boleh awak buat begini?
Saya melepak dengan Andy Warhol, artis-artis terkenal,
menghiasi kulit majalah,
dan rancangan temu bual.
Kemudian Stay Hungry ditayangkan.
Ia lebih gila.
Anugerah Globe Golden.
Saya mendapat anugerah Pelakon Baharu Terbaik.
Memang jelas yang saya bukan hanya ingin berlakon,
tapi jadi pelakon utama dalam filem.
Untuk menjadi bintang.
Boleh berikan pemetik api?
Selalunya, orang hanya beri perhatian kepada kejayaan.
Realitinya,
selain kejayaan yang saya kecapi, ia adalah satu perjuangan.
Saya buat filem dipanggil The Villain,
dengan Kurt Douglas dan Ann-Margret.
Awak nak gosok belakang saya?
Saya ambil kayu.
Semasa filem itu keluar, salah satu ulasannya ialah
ekspresi muka kuda itu lebih baik daripada Schwarzenegger.
Saya sangat kecewa.
Sukar untuk cari ejen.
Kata-kata mereka semua sama.
"Kami tak boleh jual awak.
Ini tahun 70-an.
Dustin Hoffman lebih diminati.
Al Pacino lebih diminati.
Badan mereka kecil. Bertentangan daripada awak."
Nasib baik saya tak perlukan duit.
Selepas Joe Weider bawa saya ke Amerika,
dia ajar saya bahawa hartanah adalah pelaburan terhebat.
Saya beli pangsapuri pertama pada tahun 70-an,
sewaktu inflasi besar.
Saya terus mengetahui potensinya.
Kemudian saya beli bangunan pejabat di Main Street, Santa Monica.
Saya jadi jutawan pada tahun 70-an
sebelum saya menjadi bintang filem.
Saya tak perlu mengambil watak mengarut,
untuk menjadi pelakon watak.
"Saya tak nak jadi pelakon watak.
Saya nak jadi pelakon utama.
Saya nak jadi bintang."
Hanya kerana ada kesukaran atau halangan…
Saya tak peduli.
Lambat-laun saya akan terkenal seperti mereka.
Saya kata kepada diri sendiri,
"Perkara yang mereka kata adalah halangan,
saya takkan jadikannya liabiliti tapi aset."
Chevy!
Awak tak apa-apa?
Separa hidup daripada Kelab Tenis West Side sekali lagi,
inilah kejohanan tenis selebriti pro Robert F. Kennedy.
Lenguhnya.
Ethel Kennedy hubungi saya
dan kata , "Bobby Shriver menyertakan nama awak
untuk kejohanan tenis Robert F. Kennedy.
Pasti hebat.
Awak pasti menghiburkan. Awak boleh datang?"
Saya kata, "Ethel, saya tak pernah pegang raket tenis."
Saya selalu periksa dengan pengurus publisiti saya,
yang berkata, "Ethel Kennedy hubungi awak?
Biar betul.
Pergi. Terimalah."
Sebelum kejohanan tenis yang sebenar, ada parti besar.
Semua ahli keluarga Kennedy hadir.
Eunice jumpa saya dan cakap, "Hai, seronok ada awak di sini.
Ini anak saya, Maria Shriver."
Kemudian, apabila dia kata, "Anak saya amat meminati awak."
Saya kata, "Cantik punggung anak awak.
Saya perlu beritahu awak."
Eunice kata, "Terima kasih."
Kemudian dia pergi, umpama berkata, "Biar betul?"
Bodoh. Entah kenapa saya cakap begitu.
Bekas Mr. Olympian, Mr. Universe,
Arnold kini kecewa,
mengoyakkan baju, sedia untuk pertarungan baharu.
Apabila berada di kejohanan tenis yang sebenar,
saya nampak Maria memandang saya sepanjang masa.
Dia dan Caroline Kennedy
menjumpai saya dan mula berbual.
Maria kata, "Awak patut datang ke Hyannis Port bersama kami."
Saya kata, "Saya hanya perlu balik untuk ambil baju dari hotel.
Saya cuma ada barang tenis."
"Awak gila? Kami semua memakai seluar pendek."
Kami menaiki pesawat peribadi ke Hyannis Port pada malam itu.
Saya pergi ke pantai dengannya dan berenang di laut.
Kami menaiki bot, berlari di dalam bot yang diletakkan di teluk.
Hal ini sangat gila.
Mereka seakan-akan berkata, "Mari uji dia."
Keesokan paginya, pada hari Ahad,
semua orang masuk ke bilik saya dan kata, "Sedia?
Kita akan ke gereja!"
Saya kata, "Apa? Saya tiada pakaian."
Di gereja, Rose Kennedy duduk di depan.
Perlu kemas. Semua berpakaian cantik, kerana Rose…
Saya duduk dengan hanya memakai seluar pendek,
kasut tenis dan baju Bobby Shriver.
Setidaknya saya pakai baju.
Saya benar-benar jatuh cinta dengan Maria.
Bukan sebab dia Kennedy,
tapi sebab dia ada personaliti yang luar biasa.
Saya nampak ciri memberontak itu.
Saya nak lari dari tempat asal saya, dari Austria.
Dia juga mahu melarikan diri.
Jadi itulah permulaan
kisah saya dan Maria.
Tahun berikutnya, akhirnya saya jumpa ejen yang boleh mewakili saya.
Saya beri semua yang awak beri kepada peguam saya dan dia melihatnya…
Dia kata, "Awak ada temu bual dengan Dino De Laurentiis."
Dia telah menghasilkan 500 filem.
Ada Anugerah Akademi dan Golden Globe,
jadi dia amat hebat.
Kami ke pejabatnya dan saya nampak
seorang lelaki pendek
yang sedang duduk di belakang meja besar.
Apabila dia bangun, dia masih nampak pendek,
dan saya sedar badannya kecil.
Jadi saya kata, "Kenapa lelaki kecil perlukan meja besar?"
Dia terus naik gila.
"Saya tak boleh gunakan awak. Awak ada loghat. "
Saya kata, "Kelakar sebab awak pun ada loghat.
Saya tak faham."
"Suruh dia keluar."
Pintu tak sempat nak tutup.
Ejen saya mula menjerit kepada saya.
"Lihat ini, Arnold.
Pertemuan itu berlangsung hanya selama satu minit 40 saat.
Itu pertemuan terpantas yang saya pernah hadiri di Hollywood.
Mulut awak terlalu celupar."
Pada tahun itu,
Ed Pressman membeli hak untuk Conan the Barbarian,
dan meminati saya setelah menonton Pumping Iron.
Dia rasa saya ada personaliti yang sesuai
untuk memainkan watak Conan.
Ed Pressman minta Dino De Laurentiis menghasilkan filem itu.
Dino berkata, "Saya tak boleh gunakan dia.
Dia seorang Nazi!"
Saya tak suka dia."
Jadi Ed Pressman tak tahu perkara yang telah berlaku.
Mujurlah, sebelum mereka singkirkan saya daripada projek itu,
mereka mengupah pengarah, John Milius.
Dia kata, "Dino tak suka awak."
Saya kata, "Saya tahu."
Dia kata, "Jangan risau. Saya akan selesaikan."
John Milius seorang yang ganas.
Dia ke mesyuarat dengan meletakkan senapang .45
di meja ketika bercakap dengan eksekutif studio.
Dino tak mahu berurusan dengannya.
Dia fikir Milius gila.
Milius kata, "Saya takkan buat filem itu tanpa Arnold."
"Dia akan jadi Conan."
Penggambaran itu sukar.
Milius gila.
Dia mahu anda berada dalam cuaca sejuk,
sambil menggigil.
Tema filem ini adalah penderitaan.
Dia sukakannya.
Saya belajar untuk menjadi kejam.
Selepas anda sudah tiada, mereka akan tentukan jika anda bagus atau tak.
Saya buat semua lagak ngeri sendiri. Tiada orang berbadan macam saya.
Jadi saya terpaksa buat semuanya sendiri.
Ya Tuhan.
Rakaman pertama bagus.
Kemudian rakaman kedua, ketiga dan keempat.
Akhirnya, saya benar-benar berdarah.
Saya sentiasa fanatik tentang persediaan.
Tak kira beberapa kali ulangan. Tak kira apa pun.
Jangan pergi ke set jika belum sedia.
Itu saja yang anda perlukan.
Pukul lima pagi, kami bertemu dan buat latihan samurai,
bergelut, pedang lebar,
supaya saya boleh menguruskan dan memahami pergerakan.
Berjam-jam menunggang kuda,
kerana saya nak rasa rapat dengan kuda.
Akhirnya, Dino De Laurentiis datang ke set.
Dia menaiki tangga.
Untuk menemui saya.
Dia kata, "Schwarzenegger.
Awak Conan."
Dia berpaling dan turun semula.
Saya ingat Milius lari ke arah saya,
memeluk saya,
dan berkata, "Ya! Dia suka awak!
Awak dengar?" Saya kata, "Dia kata saya Conan."
"Ini pujian terbaik yang awak boleh dapat. Awak Conan!
Awaklah watak itu."
Bekas Mr. Universe yang mempunyai badan sebesar trak
membintangi filem baharu, Conan the Barbarian.
- Filem itu tentang apa? - Ia filem fantasi.
Suatu pengembaraan yang berlaku dalam zaman imaginasi.
Arnold Schwarzenegger. Conan the Barbarian.
Saya ke setiap negara untuk promosikannya,
kerana saya ingin tunjuk saya pelakon,
bukan ahli bina badan.
Ia berhasil sebab saya jadikan diri sebagai pelakon antarabangsa.
Conan mendapat kutipan sebanyak 90 juta dolar di seluruh dunia.
Saya telah buktikan kepada penentang bahawa orang asing dengan loghat,
dengan badan seberat 110 kg, boleh menjadi pelakon utama
dan dikenali di seluruh dunia.
Jangan pedulikan mereka.
Sudah lebih 25 tahun saya memiliki rumah ini.
Rumah ini gabungan antara Austria dan Amerika.
Inilah kehangatan Austria
dan saiz Amerika.
Besar!
Terlalu besar tak cukup besar.
Itulah ideanya.
Semasa saya datang ke sini pada tahun 60-an dan 70-an,
Amerika ada masalah.
Pembunuhan Manson dan bantahan menentang perang.
Hipi terlibat dalam politik.
Pendatang seperti saya tak pedulikan semua itu.
Saya akan ke bandar bersinar.
Ya, ia mungkin ada kesalahan dan perkara buruk,
tapi saya tak nampak.
Untuk dapat melangkah dari satu dunia ke dunia seterusnya,
daripada bina badan ke perniagaan dan lakonan.
Hanya di Amerika.
Saya jatuh cinta dengan Amerika sebab
saya tonton filem hitam putih di sekolah.
Pencakar langit New York.
Ada Jambatan Golden Gate.
Semuanya besar,
dan saya mahu jadi sebahagian daripada itu.
Saya suka muzik Amerika. Saya suka ahli politik Amerika.
Semuanya Amerika.
Saya memohon kewarganegaraan.
Sudah tentu, anda perlu lulus ujian.
Saya berlatih dan saya lulus.
Pada tahun 1983, saya menjadi rakyat.
Saya dah lama tunggu saat ini.
Akhirnya saya rakyat Amerika,
dan saya rasa seronok.
Saya benar-benar rasa ini suatu anugerah yang hebat
untuk menjadi orang Amerika.
Saya dilahirkan di Austria dan saya sangat bangga,
tapi saya dihasilkan di Amerika.
Negara ini perlukan pentadbiran baharu
untuk menjadikan Amerika hebat semula.
Pada tahun 80-an, semua orang melepasi masalah tahun 60-an dan 70-an.
Kemudian Ronald Reagan terpilih
dan dia tak menerima layanan teruk daripada sesiapa.
Amerika kembali.
Anda semua telah berikan usaha, keberanian moral,
dan kekuatan rohani
untuk membina negara yang terhebat di dunia.
Amerika kuat dan itu memberi kesan kepada industri filem.
Tiba-tiba, orang ramai gemar menonton filem aksi.
Penting untuk mempunyai badan berotot dan kelihatan macam wira aksi.
Kami dapat manfaat daripada pemilihan Ronald Reagan
dan orang kata, "Ya, Amerika sudah kembali."
Bagi Arnold pula,
dia terus menuju ke layar perak.
Saya pergi ke sebuah parti dan menemui Mike Medavoy,
seorang penerbit terkenal.
Dia kata , "Kami mempunyai filem aksi yang hebat
iaitu The Terminator."
Saya rasa berat hati. Malas nak berlakon dalam filem yang mengarut.
Tapi penulisannya sangat bagus.
Dia kata, "Kami masih mencari satu watak,
iaitu Reese."
Saya dimaklumkan oleh Mike Medavoy, filem itu dah ada pelakon.
"Saya dah fikirkan semuanya.
O.J. Simpson dan Arnold Schwarzenegger."
Saya kata, "Yang mana satu?" Nama-nama itu salah bagi saya.
Saya tak dapat lupakan. Saya perlu jumpa Schwarzenegger ini.
Saya menemui Arnold di Le Dome, tempat perjanjian sentiasa dimeterai.
Arnold baca skrip, dia buat nota, dan mula bercakap.
Saya duduk di situ sambil memerhatikannya. Bunyi semakin senyap.
Saya nampak cahaya terpantul dari tingkap kaca
mengena mukanya apabila pintu terbuka.
Saya terfikir,
mukanya amat mengagumkan.
Semasa perbualan kami, jelas sekali, tiada sesiapa ingin
O.J. Simpson memainkan watak Terminator,
sebab dia tak boleh dipasarkan sebagai mesin membunuh.
Ya.
Dia bercakap tentang Terminator. Dia bukan bercakap tentang Reese.
Saya kata, "Sesiapa pun, dia haruslah tidak menyerupai
manusia."
Cara dia menunggang motosikal. Cara dia berlari dan bangun.
Semuanya mesti sama seperti mesin.
Dia kata, "Kenapa awak tak jadi Terminator?
Awak faham watak itu. Awaklah mesin itu."
Saya kata, "Saya tak nak watak penjahat.
Watak itu hanya ada 26 baris."
Saya mula menentangnya, dan dengan tenang dia kata, "Fikirkanlah."
Saya fikir selama tiga hari, kemudian saya hubungi dia
dan kata, "Setiap kali membaca semula, saya dapat bayangkan diri saya
menjadi Terminator."
Saya kata saya setuju, dan kami buat persediaan.
Dia faham yang ini yang dia perlukan
untuk mengimbang balas jenama besar yang menggambarkan dia
sebagai "badan sempurna."
Ini bukan tentang badan. Ini tentang wajahnya.
Ini suatu kerja lain.
Saya tak sangka ia lebih hebat
daripada skrip lain.
Saya tak sangka.
Filem ini mempunyai bajet yang rendah dan kami agak baharu.
Saya memang ragu-ragu.
Menurut definisi kami, Arnold suka berlagak.
Ahli bina badan yang berpura-pura jadi pelakon.
Tapi, sebab saya ingin tahu,
saya berdiri di tepi untuk melihat Arnold.
Terminator itu ada di luar sana.
Tak boleh bertolak ansur.
Tak boleh berunding.
Ia tiada rasa kasihan,
atau penyesalan, atau ketakutan.
Ia takkan berhenti,
sehingga awak mati.
Saya percaya.
Keadaan fizikal dan ketegangan,
serta semua yang dia laksanakan.
Saya kata, "Akan berhasil."
Sewaktu penggambaran, kami buat babak balai polis.
Saya kawan Sarah Connor.
Dia di sini. Boleh jumpa dia?
Tak boleh. Dia sedang buat kenyataan.
Ayatnya, "Saya kembali nanti."
Ia tak sepatutnya menjadi saat penting.
Ia ditakdirkan untuk menunjukkan, tiada masalah.
Saya kembali nanti.
Arnold tak kata, "Saya kembali nanti."
Saya kata, "Sebut 'Saya akan kembali.' Pastikan ringkas. "
Saya kata, "Jim, saya rasa kelakar apabila saya kata, 'Saya akan kembali.'
Bunyinya lebih seperti mesin jika saya kata, 'Saya kembali nanti.'"
Dia kata, "Awak penulis?" Saya kata, "Bukan."
Dia kata, "Jangan beritahu saya cara menulis."
Saya kata, "Okey."
"Saya akan kembali."
"Oh, ya!
Meremang bulu roma. Luar biasa."
Saya akan kembali.
Betul cakap dia.
Ia jadi ayat filem paling kerap disebut dalam sejarah wayang gambar.
Ini menunjukkan orang yang betul dan orang yang salah.
Perkara saya mahukan daripada filem ini adalah babak aksi,
minat, dan watak yang menarik.
- Ia ada dua-dua. - Betul.
Ada banyak aksi, watak yang menarik.
Plot ceritanya bijak.
Apabila selesai menonton The Terminator,
saya amat terhibur.
Walaupun filem itu pecah panggung, tak bermakna pengkritik suka.
Apabila pengkritik Time Magazine memilihnya
sebagai salah satu daripada 10 filem terbaik
adalah luar biasa.
Ini juga mengejutkan Jim Cameron.
Saya mendapat durian runtuh.
TEMU BUAL
Tapi ada sesuatu yang tak kena.
LALUAN KE HOLIDAYLAND SELAMAT DATANG KE HOPE
Saya sentiasa perlukan musuh.
Melawat seseorang?
Tidak.
Pada 1977, Arnold menang Pelakon Baharu terbaik.
Saya kata, "Biar betul?"
Tahun 80-an adalah masa yang menarik, kerana watak "lelaki aksi"
belum dibentuk lagi.
Sehingga waktu itu, aksi ialah kejar-mengejar kereta,
seperti Bullitt atau French Connection.
dan filem tentang "akal"
serta sindiran dan sebagainya.
Filem First Blood adalah tentang aksi.
Perlu bergantung pada badan
untuk bercerita.
Dialog tak perlu.
Saya nampak peluang kerana ini tak pernah dibuat,
kecuali seorang lagi lelaki dari Austria…
yang tak perlu cakap banyak.
Sly mendahului saya pada tahun 80-an,
jadi saya perlu mengejar.
Setiap kali dia keluar dengan filem, seperti Rambo II,
saya perlu cari jalan untuk mengatasinya.
Filem baharu awak, Commando,
sudah dibandingkan dengan Rambo.
Tak boleh dibandingkan,
kerana filem saya bukan di hutan.
Bagaimana jika dibandingkan dengan otot En. Stallone?
Saya ada banyak gelaran. Tak perlu pertahankan diri.
Arnold ingin mengatasi saya.
Kami menjadi pesaing hebat, seperti Ali dan Frazier,
atau pahlawan hebat dalam perjalanan yang sama.
Hanya cukup untuk seorang.
Kami ada gaya lakonan yang berbeza.
Dia lebih hebat.
Dia ada semua jawapan. Badannya sasa dan kuat.
Itu watak dia.
Teka siapa?
Saya akan cuba jadi lelaki
yang tak terlalu berbakat.
Saya selalu dibelasah,
dan Arnold tak pernah terluka. Saya kata, "Arnold.
Awak boleh lawan naga dan takkan cedera teruk."
Kami berlawanan.
Awak hanya perlukan ialah sedikit zat besi
dalam diet.
Kami tak boleh di bilik sama. Orang perlu pisahkan kami.
Kami kerap bersaing.
Tak guna.
Badan berotot dan disapu minyak.
Kenapa?
Siapa lebih kejam, lebih kuat?
Dia kata, "Jika Stallone bunuh 15, saya akan bunuh 30."
Pisau siapa lebih besar?
Tunggu dulu.
Pistol siapa lebih besar?
Kemudian, kami membawa meriam.
Saya dan Sly berperang.
Dia nak jadi nombor satu.
Malangnya, dia berjaya.
Tanpa Stallone, saya mungkin takkan bersemangat pada tahun 80-an
untuk menghasilkan filem dan bekerja keras.
Saya suka bersaing.
Seluruh hidup saya selalu begini.
Semasa saya kecil,
abang saya masuk Graz untuk ke sekolah menengah.
Perlu melalui hutan selama setengah jam
untuk naik bas.
Abang saya takut gelap.
Perjalanan pulangnya amat menakutkan.
Jadi saya terpaksa
pastikan abang saya tak menangis dalam perjalanan pulang.
Saya nak buktikan kepada ibu bapa saya yang saya paling berani.
Saya nak mereka bangga dengan saya
dan menunjukkan bahawa
saya boleh berjaya.
Pada tahun 1985,
saya bawa Maria ke Austria,
ke Thal.
Ke kampung saya.
Kemudian kami pergi ke Thalersee,
sebuah tasik di kampung saya.
Amat bermakna bagi saya
agar dia dapat tahu tempat asal saya
dan tempat semuanya bermula.
Saya kata kepadanya,
"Bot di luar sana. Saya akan bawa awak naik bot."
Semasa kami di tasik, saya keluarkan cincin
dan saya melamar dia.
Dia terkejut.
Majlisnya di Hyannis Port,
di gereja yang sama tempat saya jumpa nenek Maria,
Rose Kennedy.
Itu majlis terbesar saya pernah pergi.
Sekurang-kurangnya 500 orang tetamu.
Saya kenal 10%.
Bagaimana saya cintakan awak?
Biar saya kira.
Saya cintakan awak
dengan nafas,
senyuman dan tangisan
sepanjang hidup saya.
- Saya, Maria… - Saya, Arnold…
- Ambil awak , Arnold… - Ambil awak…
Sewaktu baik dan buruk, sewaktu sihat atau sakit,
Saya cintai awak…
- Hormati awak… - Selamanya.
Sekarang apa?
Awak boleh cium pengantin.
Saya selalu anggap diri saya sebagai orang paling bertuah.
Saya bertuah kerana berjaya dalam perniagaan filem,
dan dalam kehidupan peribadi.
Tak ramai orang boleh kata mereka berjaya dalam kedua-duanya.
Kemudian, menjadi seorang ayah
adalah pengalaman baharu.
Ia sering diperkatakan, tapi tak faham maksud
kata-kata mereka.
Semasa Katherine dilahirkan,
saya menyaksikannya sambil mengalirkan air mata.
Saya sangat beremosi
tentang kehidupan
yang saya cipta dengan Maria.
Saya sedar bahawa ini dunia yang lain.
Ini membuatkan kami amat gembira.
Juga suatu motivasi yang bagus
untuk meneruskan kerjaya.
Tapi sekarang, saya perlu fikir tentang hal ini.
Saya suka apabila membaca petikan dan berkata kepada diri sendiri,
"Ini sesuatu yang saya mungkin katakan."
Ayat Ted Turner, "Tidur awal, bangun awal, bekerja keras dan iklankan,"
adalah salah satu petikan itu.
Kali pertama saya terserempak dengan Arnold,
adalah ketika kami bermain ski di Colorado.
Dia melangkah keluar dari Kelab Snowmass.
Dia berhenti dan menuding pada saya,
"Awak lelaki Ghostbusters itu."
Saya kata, "Ya, itu filem saya."
Dia kata, "Saya boleh jadi ghostbuster."
Itu cara yang bijak untuk memberitahu saya,
"Komedi pun boleh. Bukan aksi saja."
Kami keluar makan malam dan dia buat saya terkejut.
Dia petah bercakap,
dan kepintaran serta sifat kelakarnya jelas kelihatan.
Saya kata, "Kita akan buat filem bersama."
Kemudian, saya dan Danny DeVito menghadiri penayangan studio Disney,
dan menemui mereka berdua dalam selang masa seminggu
membuatkan saya terfikir bahawa mereka pasangan yang sempurna
dalam filem.
Tiba-tiba, saya dapat panggilan daripada Ivan Reitman.
Dia kata, "Apa kata awak dan Arnold jadi adik-beradik
dalam filem ini?"
Saya kata, "Ini idea yang hebat."
Saya di New York bersama anak-anak.
Saya berada di depan hotel, keluar dari kereta,
bergelut dengan beg, dan terasa bahu saya dipegang
dan mengangkat beg saya. Ingatkan penjaga pintu.
Saya berpaling dan nampak Schwarzenegger.
"Hei, Danny." Saya kata, "Oh, Arnold! Terima kasih!"
Itu pertemuan pertama kami.
Untuk menjayakan filem ini,
awak perlu mempercayai kebenarannya, walaupun tak masuk akal.
Saya ada abang?
Ya.
Awak dihantar ke rumah anak yatim di Los Angeles.
Saya fikir memainkan watak yang naif
dan baru mengenali dunia mungkin berkesan.
Mungkin dia seperti saya!
Kami tulis dengan cara itu,
dan sebahagian daripada tugas saya sebagai pengarah adalah mengambil kesempatan
untuk mendedahkan Arnold yang lebih mendalam.
Saya tak mahu menggunakan jenaka sebagai pendekatan.
Dia selalu fikir cara untuk menyampaikan
adalah dengan menonjolkannya secara fizikal.
Manakala, para pelawak hebat cuba untuk tidak menonjol.
Saya minta penulis untuk tulis bagi pihak saya.
Awak terakhir saya nak bunuh, ingat?
Betul, Matrix.
Saya tipu.
Ayat yang buat saya terkenal… tidak sama dengan percakapan dalam komedi.
Ia salah satu perubahan yang perlu dilakukan,
iaitu sesuatu yang berhasil akan sukar untuk dibuang.
Dengan serta-merta, bingo.
Kami serasi bersama.
Nama saya Julius dan saya kembar awak.
Jelas sekali!
Saya ingatkan sedang memandang cermin!
Kita bukan kembar seiras.
Kemudian kami membuat babak seakan-akan melihat cermin.
Twins sebenarnya filem pertama yang menghasilkan lebih $100,000,000 untuk saya
dalam senarai filem terlaris.
ANTARABANGSA $71,088,059
SELURUH DUNIA $183,024,447
Semua orang memiliki filem itu.
Sekurang-kurangnya, akaun bank saya menunjukkan perkara itu.
'TWINS' GEMBIRA DAN KAYA!
Saya jumpa Arnold di parti Halloween.
Saya membesar dalam keluarga Austria,
jadi kami rapat disebabkan ski,
Wiener schnitzel dan lederhosen.
Dia kata , "Saya mula menjana wang yang banyak.
Nak buat lebih daripada hartanah.
Saya nak awak uruskan duit saya. Boleh awak tolong?"
Penantian berakhir.
Planet Hollywood dibuka di negara kita.
Pengaruhnya pada pertengahan tahun 80-an hingga 2000
adalah sangat hebat.
Dia mula memperkenalkan cerut.
Tiba-tiba, orang suka hisap cerut.
Dia bintang filem terkenal.
Selalu dirakam dengan cerut.
Jam besar. Tiada sesiapa pakai jam besar.
Hummer. Arnold terlibat dalam membangunkan Hummer komersil pertama.
Idea Amerika untuk beralih kepada kereta lebih besar, SUV,
dan semua itu.
Dia yang menjadi pencetus.
Itu jenama dia.
Saya gagah dan berani.
Saya hisap cerut di mana-mana saya mahu.
Saya tak perlu cari tempat persembunyian macam awak.
Itu Schmäh.
Semuanya mengarut.
Untuk jual barang, anda perlu ada Schmäh.
Satu-satunya cara saya boleh terjemahkannya ialah "mengarut."
Di Amerika, kita hanya mengarut.
Dalam filem, "Pam lebih baik daripada ejakulasi."
Semuanya Schmäh.
Saya memang suka kenderaan tentera yang besar.
Memandu Hummer, kemudian kereta kebal.
Untuk memandu trak macam itu, perlu ada cerut,
agar nampak lebih berani.
Cuma Schmäh.
- Terminator 2. Dia dah kembali. - Betul.
Setiap kali buat sekuel, anda tak boleh buat cerita yang sama.
Dalam Terminator 1, saya mesin jahat
yang memusnahkan semua orang.
Dalam filem kedua,
saya kata, "Saya bersumpah…"
Saya takkan bunuh sesiapa.
Pada mulanya, Arnold menentang idea itu.
Saya dan Arnold akan berbincang tentang skrip itu.
Jadi saya duduk. Saya nampak yang dia tak ceria.
Saya kata, "Kenapa? Awak tak suka."
Dia kata, "Jim."
"Saya tak bunuh sesiapa."
Ikut saya jika nak hidup.
"Sekarang awak orang baik, pembela, pelindung."
Dia kata, "Okey. Baiklah."
"Boleh saya tembak di kaki?"
Saya kata, "Ya, tembak di kaki. Macam mana?"
Dia kata, "Baguslah."
- Apa yang awak buat? - Dia akan selamat.
Beberapa hari sebelum, Jim Cameron kata,
"Mari makan malam bersama."
Linda masuk dan dia tanggalkan baju panasnya
dan saya tengok lengannya.
Urat pada bisep
dan trisep.
Semuanya seperti ahli bina badan, kecuali miniatur.
Saya ingat lagi betapa bangganya saya
untuk tunjukkan kepada Arnold.
Saya kata, "Saya tak sangka ototnya
lebih cantik daripada saya."
Semasa buat filem, saya minta Arnold bercakap dengan pelakon.
Pelakon biasanya cuba berkongsi kebenaran
tentang proses lakonan.
Arnold kata lupakan.
Dia nampak
bahawa lakonan dan mempromosikan filem perlu dibahagikan sama rata.
Anda perlu terlibat.
Anda perlu kata, "Inilah sebab anda patut tonton filem ini."
Tak kisah kalau bintang lain tak nak
kerana mereka budak manja.
"Saya bintang. Saya tak jual filem.
Awak perlu jual filem itu. Saya artis."
Semua perlu dijual.
Tak kira apa pun, anda harus jual.
Filem itu tak mendapat kutipan sebanyak $50,000,000.
Ia mendapat lebih $200,000,000 dan menjadi filem kutipan tertinggi.
Arnold Schwarzenegger menghapuskan persaingannya.
Kenapa dia nak jadi siborg baik?
Mungkin suatu hari nanti
dia akan bertanding untuk Senat,
dan dia tak mahu calarkan imej dengan menjadi orang jahat pada tahun 1984.
Itu cuma teori kecil saya.
- Anda dengar di sini. - Ya.
Mungkin tiada sesiapa di planet ini
yang tak kenal lelaki di sebalik skrin itu.
Dia bintang nombor satu di dunia.
Hari ini, filem terbarunya ditayangkan. Iaitu Last Action Hero.
Berikan tepukan untuk Arnold Schwarzenegger.
Semasa Last Action Hero ditayangkan,
Saya telah mencapai kemuncak setelah Terminator 2,
yang menjadi filem paling berjaya pada tahun itu.
Seluruh dunia. Bukan hanya di Amerika.
Jadi, pada masa itu, semua orang cuba menjatuhkan saya.
Bukan semua orang menyukai filem baharu Arnold Schwarzenegger,
The Last Action Hero.
Sebenarnya, ada beberapa ulasan yang sangat teruk.
Last Action Hero kurang mendapat sambutan.
Saya benar-benar
kecewa pada waktu itu.
Ia menyakitkan.
Ia menyakitkan hati dan memalukan.
Jadi malu apabila melihat senarai filem terlaris.
Saya telefon Arnold pada pagi Sabtu,
dan saya tak baca berita.
Saya kata, "Bagaimana kutipan?"
Dia kata,
"Teruk."
Dia kedengaran seperti sedang menangis.
Dia menganggapnya sebagai suatu kegagalan.
Ia memberi kesan kepadanya.
Saya kata, "Apa awak nak buat?"
Dia kata,
"Saya nak melepak sendirian."
Waktu itu sahaja dia kedengaran sedih.
Saya tak nak jumpa sesiapa selama seminggu,
tapi saya perlu teruskan hidup.
Ibu mertua saya selalu cakap begini,
"Terus ke hadapan."
"Ayuh. Bergerak."
Itu mesej yang bagus.
Selepas Last Action Hero ditayangkan,
Bobby Shriver telefon.
Dia kata, "Tontonlah La Totale!."
Filem Perancis kurang sambutan.
Filem itu sangat menghiburkan.
Konsepnya sangat segar dan baharu.
Saya telefon Jim Cameron dan kata, "Jim.
Awak perlu tonton filem ini."
Arnold bawakan projek yang dia percaya.
Dia tak pernah buat begitu.
Berseronok dengan komedi.
Arnold pernah buat komedi. Dia pandai bergurau.
Itu akan jadi filem aksi yang bagus.
Dia kata, "Kita jadikannya besar." Saya kata, "Ya, jadikannya besar."
Boleh saya lihat jemputan awak?
Baiklah, ini jemputan saya.
Telefon dalam bilik saya berdering,
dan saya dengar…
"Hai, Jamie. Ini James Cameron.
Saya dah tulis filem untuk awak dan Arnold Schwarzenegger."
Tukang paip telefon. Katanya perlu gali di bawah konkrit.
Harganya $600.
Okey.
Tidak okey. Ini peras ugut.
Jadi apa awak beritahu dia?
Saya tidur dengan dia dan dia kata akan kurangkan $100.
Baguslah. Selamat tinggal, sayang.
Arnold sangat pemurah kepada kru dan pelakonnya.
Pintu dia terbuka sepanjang hari.
Maria ada. Begitu juga anak-anaknya.
Ia indah.
Saya bebas melakukan persembahan
daripada projek sebelum ini.
Ayuh, sayang.
Kemudian, filem itu selesai.
Telefon berdering.
Itu Jim Cameron,
dan dia kata, "Saya jumpa Arnold,
dan tanya dia
jika saya boleh letak nama awak di atas tajuk filem."
Banyak duit yang dibelanjakan untuk peguam dan ejen
untuk kredit.
Ini perniagaan besar.
Dengan keberaniannya yang ditunjuk-tunjuk, dan ego,
dan kejayaan yang dia telah kecapi,
dia sanggup
untuk beri saya ruang.
Ia saat yang mengharukan bagi saya
dan filem itu mengubah hidup saya.
Seperti feniks yang bangkit dari debu Last Action Hero,
Arnold Schwarzenegger kembali lebih kuat.
True Lies ibarat emas. Menduduki tempat pertama.
Jadi saya kembali semula.
Arnold kata, 'Saya akan kembali,' dia kembali."
"SAYA AKAN KEMBALI"
Kemudian keluar filem Junior
arahan Ivan Reitman.
Filem itu berjaya.
Saya juga akan jadi ibu.
Filem seterusnya, Eraser,
kutipan lebih $100,000,000.
Apa yang bunuh dinosaur itu?
Zaman Ais!
Kemudian Batman and Robin.
Semuanya baik-baik saja.
Umpama lakonan.
Hidup umpama lakonan.
Awak perlu terima kegagalan dengan kejayaan,
kerana itu lumrah kehidupan.
Hai. Apa awak buat tengah hari ini?
Datanglah ke rumah. Ibu saya masak apfelstrudel.
Tiada apfelstrudel.
Okey, tiada strudel epal.
Apabila abang dan ayah saya meninggal dunia,
tinggal saya sahaja dalam keluarga.
Saya perlu tukar gaya hidup dan fikirkan tentang mak saya.
Pada 1974, dia tinggal dengan saya selama beberapa minggu dan dia suka.
Saya juga amat menghargai ibu saya,
melepak dengannya dan berseronok.
Dia pergi ke setiap set filem.
Dia ambil gambar di set.
Dia buat album gambar, bawa pulang ke Austria,
dan tunjukkan kepada kawan-kawannya.
Sangat bangga dengan saya.
Di Austria, ada dua perkara yang anda takkan bincangkan.
Tentang hal kewangan
dengan sesiapa,
dan masalah kesihatan anda.
Pada tahun 1997,
selepas saya selesai dengan filem Batman and Robin,
ibu saya tinggal bersama kami.
Dia bangun pagi,
dan Maria kata, "Arnold di hospital.
Dia jalani pembedahan jantung."
Mak saya kata, "Apa?"
Selepas saya terjaga,
doktor duduk di katil saya dan pegang tangan saya.
Dia kata, "Arnold, saya minta maaf.
Ia tak berhasil.
Satu injap meletup dan awak mula mengumpul darah
dalam paru-paru.
Kita perlu jalani pembedahan lagi."
Mereka sediakan saya untuk pembedahan kedua.
Saya kata,
"Apa yang berlaku?
Tiada sesiapa beri saya anestesia
dan ada lelaki memegang pisau."
Doktor kata kepada saya,
"Nak tunggu hingga saat terakhir. Saya tak nak kehilangan awak."
Saya kata, "Apa?"
Kemudian, mereka beri saya anestesia, dan saya pengsan.
Ia tak dapat dijangka.
Enam belas jam kemudian, saya terjaga lagi.
Pembedahan itu berjaya.
SEMOGA CEPAT SEMBUH AYAH
Ibu saya datang ke hospital
dan marah saya kerana tak memberitahunya,
dan kata, "Sanggup buat begini pada mak?
Kamu patut beritahu mak apa-apa saja."
Sukar untuk mak terima.
Setahun kemudian,
saya dapat panggilan telefon
yang ibu saya melawat ayah saya
di kuburnya,
dan dia meninggal di kubur itu.
Ya, jadi…
Ibu saya meninggal dunia
akibat masalah injap jantung yang sama.
Dia menolak pembedahan itu.
Dia selalu kata, "Jika Tuhan mahukan mak,
ambillah."
Saya terus rasa, "Sekarang apa?"
Tak pernah saya fikirkan perasaan jauh dari lubuk hati ini,
bahawa saya mungkin masih mendapatkan perhatian daripada ibu saya.
Nak buktikan kepada siapa?
Selamat hari jadi
Saya nak ucap terima kasih kepada semua yang datang malam ini.
Tahun yang dahsyat.
Saya tak perlu jelaskan,
tapi saya jumpa Arnold dua minggu selepas dia berusia 30 tahun.
Dalam dua minggu, kami bersama selama 20 tahun dan…
Itu satu pencapaian.
Memang betul.
Selepas pembedahan, saya tak bekerja selama setahun.
Studio hubungi ejen saya dan kata,
"Kita perlu tangguhkan filem ini,"
atau "Saya rasa kami akan fikir semula."
Perubahan dibuat,
dan tiba-tiba saya mula kehilangan filem.
Ini bintang aksi.
Lelaki yang tak boleh dibunuh di skrin ini
hampir mati.
Saya risau
bahawa kerjaya saya akan terhenti.
Saya tahu, untuk filem pertama saya,
syarikat insurans akan duduk di set, memerhatikan setiap rakaman
untuk lihat jika ada perbezaan
antara prestasi saya selepas pembedahan jantung
berbanding sebelum ini.
Tolonglah, Tuhan.
Tolong saya.
Beri saya kekuatan.
Ketika itulah saya kata, "Okey.
Ini hari baharu.
Mari terus ke depan."
Mula!
Awak nak cagaran? Nah.
Saya pernah jadi bintang filem nombor satu di dunia.
Saya boleh masuk ke Sony,
Warner Brothers, Universal Studio, Disney, di mana-mana
dan mereka akan tawarkan filem.
Tapi bukan itu yang saya cari. Saya mencari cabaran lain.
Seperti dalam bina badan, saya dah buat semuanya.
Tiada apa-apa untuk ditakluki. Itu perkara yang sama berulang kali.
Mari buat sesuatu berbeza. Yang lebih mengujakan.
Semasa saya bertemu Maria
dan saya terdedah dengan perbualan di Hyannis Port,
selalu bercakap tentang politik dan isu yang berbeza,
Saya rasa ia menarik.
Juga idea untuk berkhidmat untuk orang.
Eunice, ibu Maria, memperkenalkan saya kepada Olimpik Khas
dan saya amat menyukainya.
Presiden Bush melantik saya
menjadi Pengerusi Majlis Presiden Kecergasan Fizikal dan Sukan.
Saya sedar betapa seronoknya.
Baiklah! Ya!
Saya lebih gembira daripada di set filem.
Duit yang saya hasilkan adalah disebabkan oleh Amerika.
Jadi kenapa saya tak hentikannya dan berkhidmat pula?
Selama beberapa tahun,
visi baharu mula terbentuk.
Saya amat meminati politik.
Ramai yang cakap bahawa lambat-laun,
selepas kerjaya filem, saya sertai politik.
- Schwarzenegger ahli politik? - Ya, betul.
Melihat masa depan, kenapa saya asyik dengar
tentang awak beralih ke politik?
Tuan-tuan dan puan-puan, Arnold Schwarzenegger!
Saya hilang rasa sangsi
untuk meletak had potensinya.
Sejarah yang terbentuk masuk akal setelah berkawan dengan Arnold
selama 40 tahun.
Sepanjang hidupnya, dia menuju ke arah sesuatu
yang lebih besar.
Saya percaya politik adalah takdirnya.
Perkara lain hanya sebagai latihan.
Dia faham bahawa sistem politik mempunyai peraturan,
dan dia buat hal sendiri.
Kami di sini, tuan-tuan dan puan-puan untuk hapuskan rasuah.
Nampak puncak ini?
Saya perlu panjat.
Tak kira apa pun,
saya akan daki.