Je lot is wat je er zelf van maakt.
Jij moet een visie hebben.
Als je daaraan vasthoudt, kunnen er wonderen gebeuren.
En dat is precies hoe 't in mijn leven ging.
Ik zag de top van het bodybuilding en klom naar die top.
Toen zag ik de volgende top: de hoofdrolspeler. De filmster.
Het doet me denken aan de beroemde bergbeklimmer Edmund Hillary.
Hij beklom als eerste de Mount Everest.
De pers vroeg: 'Wat dacht u toen u op die top stond en om u heen keek?'
Hij zei: 'Ik zag opeens een andere top…
…heel ver weg.
En ik begon mijn route te plannen. Hoe bereik ik die top?'
In 1969 hoorden we dat ze iemand zochten om Hercules te spelen in een film.
Lieve help, dat is mijn kans om de volgende Reg Park te zijn.
Ik was er niet klaar voor. Ik begreep het halve script niet.
Het heeft wellicht enige verdienste, maar het zou je er niet bevallen.
Laat mij beslissen.
Ik ben dezelfde gezichten moe, dezelfde dingen.
Ik had nooit acteerles gehad.
Geen man is superieur aan Hercules.
Ik ben Hercules.
Dat zei je. -Geen sterveling overtreft Hercules.
Ze hebben mijn stem vervangen. Ik sprak amper Engels.
Ze zeiden: 'Amerikanen willen hun idolen horen praten als John Wayne…
…niet zoals jij.'
Ze veranderden mijn naam van Arnold Schwarzenegger in Arnold Strong.
De film kwam uit en het was…
…absoluut geen kaskraker.
Vijf jaar lang kwamen er geen aanbiedingen. Voor wat dan ook.
Ik moest dus heel veel leren en obstakels overwinnen.
Waaronder het grootste: dat iedereen zegt dat het onmogelijk is.
Waarom gaf je niet op?
Omdat mijn visie niet over opgeven ging. Mijn visie was die berg beklimmen.
Conan. Wat is het beste in het leven?
Vijanden verpletteren. Ze voor je zien vluchten.
Het geweeklaag van hun vrouwen horen.
Zijn kunst was dat hij in alles heel origineel te werk ging.
Het ging niet alleen om populariteit. Hij maakte het cool.
Het meest opmerkelijke Amerikaanse succesverhaal dat ik ken.
We fokten elkaar op. Ik wilde hem van een klif duwen.
Helaas zag ik die nergens, dus ik moest 't maar volhouden.
Hasta la vista, baby.
Hij is geen holle versie van wat je denkt dat Arnold is.
Je kunt hem afdoen als oude actiester uit de jaren 80…
…maar hij is zoveel meer.
Noodle.
Kom.
Je mag met me lezen.
De koning in zijn kasteel.
Echt een tekst voor mij, hè?
Goed.
Wauw. Hier gaan we inbreken.
Het is een hele aanpassing, van bodybuilding naar acteur worden.
Ik ben Rico.
O, ja. -Waar doen we het?
Wat?
Hier of in de slaapkamer?
O, hier.
In de jaren 70 waren de agenten, managers, en de mensen van de studio's…
…heel duidelijk in hun oordeel: 'Je bent veel te groot.
Je bent te gespierd. Dat komt nu niet goed over.
Vergeet dat gespierde lichaam van 110 kilo maar.'
Vind je me grappig? Je vindt me grappig.
Zeg nou zelf, als je dat doet, lijk je net een enorme mensaap.
Hou op.
We gaan gewoon door. We werken aan de inhoud, het acteerwerk.
Jouw tijd komt wel.
Inmiddels was ik gestopt met bodybuilding.
M'n vriend Charles Gaines had het boek Stay Hungry geschreven.
En ze wilden dat hij het zou bewerken tot scenario.
Het is geschreven voor een bodybuilder…
…dus ik was op het juiste moment op de juiste plek.
In de roman definieer ik wat het betekent om hongerig te blijven.
Nooit tevreden zijn met waar je bent.
Zodra Arnold die tekst hoorde, herkende hij zichzelf erin.
Het was zijn credo. Zo leefde hij.
Hoeveel succes hij ook heeft, hij wil altijd meer.
Bob Rafelson kocht het om te verfilmen.
Bob en ik schreven het script samen.
Voor de rol van Joe Santo moest je overtuigen als geweldige bodybuilder.
Ik zei: 'Er is maar één man geknipt voor deze rol en dat is Arnold Schwarzenegger.'
En Bob: 'Dat wordt niks. Hij heeft een stemcoach nodig, z'n accent is te zwaar.'
Arnold deed alles om Bob te overtuigen dat hij de man voor de rol was.
Bob Rafelson had net Five Easy Pieces en Easy Rider gedaan.
Hij maakte veel beroemde films en was heel gewild als regisseur.
Hij gaf me geen garantie voor de rol.
Hij zei: 'Over een paar maanden doen we een testopname.
Ga intussen naar deze acteerschool.'
Ik werd gebeld door Bob Rafelson.
Hij zei dat hij een acteur had die nog nooit in een drama had gespeeld.
'Wil je met hem werken?'
De eerste zes weken zocht ik alles uit over Arnolds leven.
'Vertel eens over je vader.
Vertel eens over je moeder.
Vertel eens hoe het was om op te groeien in Oostenrijk.
Niet alleen vertellen, wat ondervind je terwijl je vertelt? Wat voel je?'
Ik besefte dat ik bepaalde dingen mis.
Ik heb mezelf zo goed beschermd dat er geen emoties zijn.
Of ze zijn verborgen en moeten naar boven komen…
…zodat ik goed kan acteren.
Als mijn emoties mijn training in de weg zaten, stopte ik ze weg.
Ik moet m'n geest aanleren dat het goed is om ze de vrije loop te laten.
Toen ik naar het kantoor van Bob Rafelson ging…
…zei Bob midden in de scène: 'M'n haren stonden overeind.
Ik kreeg kippenvel.
Jij wordt het.'
Met de hulp van Jeff Bridges en Sally Field…
…en hun wil om mij te laten schitteren en de film te laten werken…
…waren ze altijd bereid om met me te repeteren.
Wanneer doe je dat masker af?
Als je met echte professionals werkt, schitter jij ook.
Ik heb 't niet graag makkelijk.
Als je daaraan gewend raakt, geef je het niet zomaar op.
Ik blijf liever hongerig.
Ik keek er echt naar uit, maar Stay Hungry zou voorlopig niet uitkomen.
Dus wat nu?
Twee maanden later zeiden George Butler en Charles Gaines…
…dat ze een documentaire over bodybuilding wilden maken: Pumping Iron.
Daar gaan we, klapper 1, take 1.
Ik presteer beter met publiek erbij.
Daar waren we dan, met tien man crew en de camera recht in m'n gezicht.
Zo kon je hard doorgaan.
Pumping Iron en Arnold samen hebben bodybuilding gemaakt tot wat 't is.
Dat introduceerde bodybuilding bij het grote publiek.
En het maakte Arnold ook meer geaccepteerd in de filmindustrie.
Toen zagen mensen me niet meer als gespierde freak, maar als persoonlijkheid.
Lou, hoe schat je je kansen in? -Ik verlies. Jij bent de beste.
Bedankt. -Geen dank.
De wolf op de heuvel is minder hongerig dan de wolf die de heuvel beklimt.
Dat is waar. Hij is minder hongerig, maar wil het eten dat er is.
Het beste gevoel in een sportschool is je opgepompt voelen.
Voor mij staat dat gelijk met seks hebben met een vrouw en klaarkomen.
Dat is hetzelfde.
1977 was waanzinnig.
Op het filmfestival van Cannes werd Pumping Iron een sensatie.
Honderden fotografen volgden ons. We kregen een staande ovatie.
Ben ik getrouwd? Nee.
Hoezo?
Niemand maakte dat jaar meer indruk dan wij.
De gespierde knul uit het hinterland van Oostenrijk.
Zijn openheid en humor maken Schwarzenegger de ster van de film.
De droom van elke publicist: Mr. Universe.
Te veel voor mij. -Te veel. Kun je dit?
Ik hing rond met Andy Warhol, beroemde artiesten…
…stond op covers van tijdschriften, zat in talkshows…
Toen kwam Stay Hungry uit.
Het werd nog krankzinniger.
De Golden Globe Awards.
Ik kreeg een Golden Globe voor Beste Nieuwkomer.
Het was duidelijk dat ik niet alleen ga acteren.
Ik word de hoofdrolspeler in films. Ik word een ster.
Mag ik de aansteker?
Vaak letten mensen alleen op succes.
Maar in werkelijkheid kwam al het succes na 'n echte worsteling.
Ik deed de film The Villain met Kirk Douglas en Ann-Margret.
Wil je m'n rug wassen?
Ik zoek 'n bos hout.
Toen de film uitkwam, stond in een recensie:
'Het paard heeft betere gezichtsuitdrukkingen dan Schwarzenegger.'
Ik was echt gefrustreerd.
Het was heel moeilijk om een agent te vinden.
Ze zeiden allemaal hetzelfde: 'We kunnen je nu niet verkopen.
Dit zijn de jaren 70. Dustin Hoffman is nu in.
Al Pacino is in.
Van die kleine mannetjes, het tegenovergestelde van jou.'
Gelukkig had ik het geld niet nodig.
Joe Weider had me geleerd dat onroerend goed een van de beste investeringen is.
Ik kocht m'n eerste flatgebouw in de jaren 70 toen de inflatie enorm was.
En ik zag het potentieel meteen.
Ik ging kantoorpanden kopen aan Main Street in Santa Monica.
In de jaren 70 werd ik miljonair voor ik ooit succes kreeg in films.
Ik hoefde geen slechte rollen aan te nemen of karakteracteur te worden.
'Wat de fuck? Ik wil geen karakteracteur zijn.
Ik wil de hoofdrolspeler zijn.
Ik wil de ster zijn.'
Dat het moeilijk is, dat er obstakels zijn…
…wat er ook voor nodig is, uiteindelijk sta ik aan de top bij de rest.
Dus ik zei tegen mezelf, wat zij zeggen dat een obstakel is…
…verander ik van een last in een troef.
Chevy. Gaat het wel?
Deels live vanuit de West Side Tennis Club…
…is hier weer het Robert F. Kennedy pro-sterren tennistoernooi.
Wat een spierpijn.
Ethel Kennedy belde me en zei: 'Bobby Shriver noemde jou…
…voor het Robert F. Kennedy-tennistoernooi.
Je wordt fantastisch, met jouw persoonlijkheid. Doe je mee?'
Ik zei: 'Ethel, ik heb nog nooit een tennisracket vastgehouden.'
Ik ging altijd alles na bij m'n publicist, die zei: 'Belde Ethel Kennedy je?
Holy shit. Doen. Zeg meteen ja.'
Vóór het tennistoernooi was er een groot feest.
Alle Kennedy's waren er.
Eunice kwam naar me toe en zei: 'Hallo, fijn dat je er bent.
Dit is trouwens mijn dochter, Maria Shriver.'
En later zegt ze: 'Mijn dochter is dol op je.'
En ik: 'Je dochter heeft een mooie kont, dat wil ik even kwijt.'
En Eunice: 'Bedankt.'
En toen liep ze weg van, wat krijgen we nou?
Echt heel stom, geen idee waarom ik dat zei.
Voormalig Mr. Olympia, Mr. Universe, maar nu is Arnold zeer gefrustreerd.
Hij rukt z'n shirt uit en stort zich weer in de strijd.
Tijdens het echte tennistoernooi zag ik Maria de hele tijd naar me kijken.
Naderhand kwamen zij en Caroline Kennedy met me praten.
Maria zei: 'Ik vind dat je vanavond met ons mee moet naar Hyannis Port.'
Ik zei: 'Ik moet even naar m'n hotel om m'n kleren te halen.
Ik heb alleen mijn tennisspullen.'
'Kom nou. We lopen daar allemaal in korte broek.'
Die avond namen we een privévliegtuig naar Hyannis Port.
Ik ga met haar naar het strand en we zwemmen in de oceaan.
We klimmen in de boot en varen rond de baai in de boot.
Zo krankzinnig was het.
Alles draaide om: we proberen hem uit.
De volgende dag, op zondag, rent iedereen mijn kamer in: 'Ben je zover?
We gaan naar de kerk.'
Ik: 'Naar de kerk? Ik heb geen kleren.'
In de kerk zat Rose Kennedy vooraan.
Je moest je zondagse kleren aan, want Rose…
Ik zit daar als een sul in mijn tennisbroek…
…tennisschoenen en Bobby Shrivers overhemd. Ik heb tenminste een overhemd.
Ik werd echt verliefd op Maria.
Niet omdat ze een Kennedy was, maar vanwege haar buitengewone karakter.
Ik zag het rebelse in haar.
Ik wilde ontsnappen uit mijn thuis in Oostenrijk.
En zij wilde ook ontsnappen.
Dus dat was eigenlijk het begin voor Maria en mij.
Het jaar daarop vond ik eindelijk een agent die me wilde vertegenwoordigen.
Ik heb alles aan mijn advocaat gegeven en hij bekijkt het.
Hij zei: 'Je hebt een gesprek met Dino De Laurentiis.'
Die man heeft wel 500 films gemaakt.
Hij heeft Academy Awards en Golden Globes, echt een grote baas.
We gaan naar z'n kantoor en het eerste wat ik zie is een klein mannetje…
…achter een reusachtig bureau.
Toen hij opstond, werd ie niet veel langer en ik besefte dat hij heel klein was.
Dus ik: 'Waarom heeft zo'n klein mannetje zo'n groot bureau nodig?'
En hij flipte meteen.
'Ik kan je niet gebruiken. Je hebt een accent.'
Grappig dat je dat zegt, zeg ik.
Jij hebt ook een accent, ik kan je nauwelijks verstaan.
'Weg met hem.'
De deur is nog niet dicht. Mijn agent begint tegen me te schreeuwen.
'Moet je zien, Arnold. Dat duurde één minuut en veertig seconden.
De kortste vergadering die ik heb gehad in Hollywood.
Jij moest zo nodig je mond opendoen.'
Later dat jaar kocht Ed Pressman de rechten van Conan the Barbarian…
…en viel voor mij nadat hij Pumping Iron had gezien.
Hij vond dat ik de perfecte persoonlijkheid had om Conan te spelen.
Ed Pressman vroeg Dino De Laurentiis om de film te produceren.
Dino zei meteen: 'Hem kan ik niet gebruiken.
Hij is een nazi. Ik moet hem niet.'
En Ed Pressman had geen idee waar dat om ging.
Gelukkig, voor ze me uit het project zetten…
…huurden ze de regisseur John Milius in.
Hij zei: 'Dino moet jou niet.' Ik zeg: 'Ik weet het.'
Hij: 'Maak je geen zorgen. Ik maak het wel in orde.'
John Milius was een harde.
Hij gaat met een geladen .45 naar afspraken.
Die legt hij op tafel als hij met studiomensen praat.
Dino wilde hem niet over de vloer.
Hij vond Milius gestoord.
Milius zegt: 'Ik doe de film niet zonder Arnold. Hij wordt Conan.'
De opnamen waren zwaar.
Milius was gestoord.
Hij stuurde je gewoon de kou in, je bevroor zowat.
Het thema van de film is lijden. Daar was hij weg van.
Ik heb geleerd om meedogenloos te zijn.
Lang nadat je er niet meer bent, beslissen ze of je goed was of niet.
Ik deed al mijn eigen stunts. Niemand anders had zo'n lichaam.
Dus ik moest alles zelf doen.
BLOOPER UIT CONAN THE BARBARIAN
Verdomme.
De eerste take was prima.
Toen deden we een tweede take. Derde take, vierde take.
En uiteindelijk bloedde ik behoorlijk.
Ik was altijd fanatiek als het op voorbereiding aankwam.
Hoeveel reps ook, wat er maar nodig is. Je gaat niet onvoorbereid naar de set.
Meer heb je niet nodig.
Om vijf uur 's ochtends deden we samoeraitraining, worstelen…
…zwaardvechten zodat ik ermee om kon gaan en de beweging begreep.
Urenlang paardrijden, want ik wilde me één voelen met het paard.
Uiteindelijk kwam Dino De Laurentiis naar de set.
Hij komt de trap op.
Zo naar me toe.
En hij zegt: 'Schwarzenegger. Jij bent Conan.'
Hij draait zich om en gaat weer.
Ik weet nog dat Milius naar me toe rende, me een knuffel gaf…
…en riep: 'Hij is weg van je. Hoorde je wat hij zei?'
'Dat ik Conan ben, dat weet ik.'
'Dit is het mooiste compliment ooit. Jij bent Conan. Je bent je personage.'
Een voormalig Mr. Universe, gebouwd als een truck…
…is de ster van de nieuwe film Conan the Barbarian.
Waar gaat de film over? -Het is fantasy.
Een avonturenfilm die in een verzonnen tijd speelt.
Arnold Schwarzenegger. Conan le Barbare.
Ik ging naar alle landen voor de promotie…
…om te laten zien dat ik Arnold de acteur was, niet de bodybuilder.
Het werkte, want ik positioneerde me als een internationale acteur.
Conan leverde wereldwijd 90 miljoen dollar op.
Ik had de negatievelingen bewezen dat een buitenlander met een accent…
…en een lijf van 110 kilo de hoofdrolspeler kan worden…
…en wereldwijd een kaskraker is.
Fuck al die lui.
Ik heb dit huis al meer dan 25 jaar.
Dit is een combinatie van Oostenrijk en Amerika.
De warmte van Oostenrijk…
…en Amerikaans in afmetingen.
Groot.
Te groot is niet groot genoeg. Dat is het idee.
Toen ik hier in de jaren 60 en 70 kwam, had Amerika problemen.
De Manson-moorden. protesten tegen de oorlog.
De hippies kwamen in opstand.
Een immigrant als ik let niet op dat soort dingen.
Ik ga naar de stralende stad op een heuvel.
Ja, die heeft vast gebreken, er zijn nare dingen, maar die zie ik niet.
Om van de ene wereld in de andere te kunnen stappen…
…van bodybuilding naar showbusiness en acteren, moet je naar Amerika.
Ik werd verliefd op Amerika omdat ik op school een zwart-witfilm zag.
Hoogbouw in New York.
Je zag de Golden Gate Bridge.
Alles was gigantisch en groot en daar wilde ik deel van uitmaken.
Ik hou van Amerikaanse muziek. Ik hou van deze Amerikaanse politicus.
Alles draaide om Amerika.
Ik vroeg het staatsburgerschap aan.
Daarvoor moet je examen doen.
Ik heb ervoor geleerd. Ik ben geslaagd.
In 1983 werd ik staatsburger.
Ik heb lang op dit moment gewacht.
De dag dat ik eindelijk Amerikaans staatsburger ben.
Ik voel me geweldig.
Ik voelde echt wat een geweldig geschenk het was om Amerikaan te worden.
Ik ben in Oostenrijk geboren en daar ben ik trots op…
…maar ik ben gemaakt in Amerika.
Dit land heeft een nieuwe regering nodig om Amerika weer groots te maken.
In de jaren 80 lieten mensen de problemen van de jaren 60 en 70 achter zich.
Toen werd Ronald Reagan verkozen en hij pikte van niemand wat.
Amerika kwam terug.
Jullie hebben de kracht, de morele moed en de spirituele kracht gegeven…
…waarop het grootste, meest vrije land ooit is gebouwd.
Amerika was sterk en dat zag je terug in de films.
Plotseling waren actiefilms je van het.
Een gespierd lichaam was heel belangrijk, je moest eruitzien als een actieheld.
Dus we profiteerden van de komst van Ronald Reagan…
…en dat mensen zeiden: 'Ja, Amerika komt terug.'
En Arnold? Dit alles heeft hem rechtstreeks naar het witte doek gebracht.
Ik ging naar een feest en ontmoette Mike Medavoy, een bekende producent.
Hij zei: 'We hebben een geweldige film vol actie.
Hij heet The Terminator.
Ik zag het niet zo zitten. Niet weer zo'n stomme B-film.
Maar hij was zo goed geschreven.
Hij zei: 'We moeten nog één rol casten.
Die van Reese.'
Mike Medavoy had mij verteld: 'De film is gecast, ik heb 't geregeld.'
O.J. Simpson en Arnold Schwarzenegger.
En ik: 'Wie speelt wie?' Die namen klonken zo verkeerd.
Ik kon er niet onderuit. Ik moest op z'n minst die Schwarzenegger spreken.
Ik spreek Arnold bij Le Dome, waar veel deals gesloten worden.
Arnold heeft het script gelezen en hij begint te praten.
Ik zit gewoon naar hem te kijken. Het is alsof het geluid wegvalt.
Ik zie hoe het licht van de ramen zijn gezicht raakt als de deur opengaat.
En ik denk:
hij heeft een prachtige kop.
Tijdens ons gesprek werd duidelijk dat niemand vastzat…
…aan O.J. Simpson als de Terminator.
Hij was moeilijk te verkopen als moordmachine.
Tja.
Maar hij praat over de Terminator. Hij heeft het niet over Reese.
Ik zei: 'Wie het ook wordt, hij moet totaal anders zijn dan een mens.
Zoals hij op de motor stapt. Zoals hij rent en opstaat.
Alles moet doen denken aan een machine.'
Zegt hij: 'Waarom speel jij de Terminator niet? Je snapt 't personage helemaal.
Jij bent de machine.'
En ik: 'Nee, ik wil geen schurken spelen. Hij heeft maar 26 regels tekst.'
Ik stribbelde tegen en hij zei heel kalm: 'Denk er maar over na.'
Ik dacht drie dagen na en belde hem terug en zei:
'Elke keer als ik het lees, zie ik mezelf steeds meer de Terminator spelen.'
Ik zei ja en we begonnen met de voorbereiding.
Hij begreep dat dit precies was wat hij nodig had als tegenwicht…
…voor de enorme merkwaarde die hij had als 'het lichaam'.
Dit ging niet om het lichaam. Dit ging om het gezicht.
Het was gewoon een klus.
Ik vond het niet opvallend beter dan andere scripts die ik had gelezen.
Ik had geen idee.
Het was lowbudget en we waren allemaal vrij nieuw.
Ik had absoluut mijn twijfels.
Naar ons arrogante idee was Arnold een poser.
Een bodybuilder die acteurtje speelt.
Maar ik was benieuwd en keek vanaf de zijlijn naar Arnold.
Die Terminator loopt rond.
Er valt niet mee te onderhandelen. Er valt niet mee te redeneren.
Hij voelt geen medelijden, of berouw, of angst.
En hij zal absoluut nooit stoppen, nooit…
…tot jij dood bent.
Ik geloofde het. Het fysieke, dat stijve, alles wat hij ermee deed.
'Dit kon weleens werken.'
Halverwege doen we de scène op het politiebureau.
Ik ben een vriend van Sarah Connor. Ze zou hier zijn. Mag ik haar spreken?
Ze legt een verklaring af.
De tekst is: 'Ik kom wel terug.' Het was niet bedoeld als groot moment.
Het was rechttoe rechtaan bedoeld als: 'Geen punt, ik kom wel terug.'
Maar Arnold zei niet: 'Ik kom wel terug.'
Ik zei: 'Zeg dan "Ik kom terug." Hou het simpel.'
'Jim, voor mij klinkt het grappig als ik zeg "Ik kom terug".
Het klinkt meer als een machine als ik zeg: "Ik kom wel terug."'
Zegt hij: 'Ben jij de schrijver?' Ik zei nee.
'Vertel mij niet hoe ik verdomme moet schrijven.'
'Oké.'
'Ik kom terug.'
'O, ja. Mijn god, ik heb kippenvel. Fantastisch.'
Ik kom terug.
Hij had helemaal gelijk.
Het werd de meest geciteerde filmtekst in de filmgeschiedenis.
Dus je ziet wie er gelijk had en wie niet.
Van zo'n film wil ik alleen veel goeie actie en iemand om wie je geeft.
Deze film biedt dat. -Zeker.
Heel veel actie, mensen om wie je geeft en een ingenieuze plot.
Toen ik The Terminator uitliep, aan het einde, had ik me echt vermaakt.
Een kaskraker wordt niet altijd gewaardeerd door de recensenten.
Dus dat de recensenten van Time Magazine…
…hem in hun top tien zetten, was ongekend. Zelfs Jim Cameron schrok ervan.
Plotseling was ik op dreef.
Maar er miste iets.
POORT NAAR VAKANTIELAND WELKOM IN HOPE
Ik heb altijd een vijand nodig.
Bij iemand op bezoek?
In '77 won Arnold Beste Nieuwkomer en ik: 'Echt?'
De jaren 80 waren een interessante tijd…
…want de ultieme actieheld was nog niet gevormd.
Tot die tijd was actie een achtervolging als in Bullitt of French Connection.
En films draaien om 'intellect' en toespelingen en 'verbale' dit en dat.
In First Blood draaide het om actie.
Je vertrouwde op je lichaam om het verhaal te vertellen.
Dialoog was niet nodig.
Ik zag het als een kans, niemand anders deed het…
…op een of andere kerel uit Oostenrijk na…
…die niet veel hoeft te zeggen.
Sly liep voorop in de jaren 80 dus ik moest hem inhalen.
Telkens als hij met een film kwam, zoals Rambo II…
…moest ik hem zien te overtreffen.
Je nieuwe film, Commando, wordt uiteraard vergeleken met Rambo.
Je kunt ze niet vergelijken. De mijne speelt niet in de jungle.
En de spieren? Hoe steek je af naast Mr Stallone?
Ik heb alle titels gewonnen. Ik hoef me niet te verdedigen.
Arnold ging er hard voor.
We werden heel competitief, net als Ali en Frazier…
…of grote krijgers op hetzelfde pad. Er was plek voor maar één van ons.
We hadden een volkomen verschillende acteerstijl.
Hij was superieur.
Hij wist alles, hij had het lichaam en de kracht.
Zo was zijn personage.
Klop, klop.
Ik speelde het meer als de man die niet alles mee heeft.
Ik werd doorlopend in elkaar getrapt, maar Arnold raakte nooit echt gewond.
Ik zeg: 'Als jij tegen een draak vecht, kom je eraf met een pleister.'
We waren ongelooflijk vijandig.
Ik denk dat jij toe bent aan een beetje ijzer in je dieet.
We konden niet in dezelfde ruimte zijn. Ze moesten ons uit elkaar houden.
We streden om alles.
Klootzak.
Een gespierd, geolied lichaam.
Wat is er?
Wie is er gemener, stoerder?
'Als Stallone er 15 afmaakt, vermoord ik er 30.'
Wie heeft grotere messen? Steek die in je zak.
Grotere wapens?
Het komt erop neer dat we met kanonnen rondlopen.
Sly en ik voerden oorlog.
Hij wilde nummer één zijn.
Helaas lukte het hem.
Zonder Stallone was ik niet zo gemotiveerd geweest in de jaren 80…
…om al die films te maken en zo hard te werken als ik deed.
Ik ben competitief.
Zo ging het m'n hele leven.
Toen ik klein was, ging mijn broer naar Graz, naar de middelbare school.
Het was een half uur lopen door het bos naar de bus.
Mijn broer was bang in het donker. Naar huis lopen was dus heel eng.
Ik moest zorgen dat mijn broer niet huilde op weg naar huis.
Ik wilde mijn ouders bewijzen dat ik de dapperste van ons twee was.
Ik wilde dat ze trots op me waren en laten zien:
ik red me wel.
In 1985 nam ik Maria mee naar Oostenrijk…
…naar Thal. Naar mijn geboortedorp.
We gingen naar de Thalersee, het meer bij mijn dorp.
Het betekende veel voor me dat ze zag waar ik vandaan kwam…
…en waar alles begonnen was.
Ik zei tegen haar:
'Er liggen boten klaar. Ik ga met je varen.'
Toen we midden op het meer waren, pakte ik de ring…
…en vroeg haar ten huwelijk.
De verrassing was geslaagd.
We trouwden in Hyannis Port…
…in dezelfde kerk waar ik Maria's oma Rose Kennedy had ontmoet.
Het was de grootste bruiloft waar ik ooit geweest ben, met minstens 500 mensen.
Ik kende er tien procent van.
hoe ik je liefheb?
ik ga de manieren na
ik hou van je
met alle adem
elke lach en elke traan
van heel mijn leven
Ik, Maria… -Ik, Arnold…
Neem jou, Arnold… -Neem jou, Maria…
In goede en slechte tijden, in ziekte en gezondheid.
Ik zal van je houden…
…en je eren… -Alle dagen van mijn leven.
En nu?
Je mag de bruid kussen.
Ik dacht altijd dat ik de gelukkigste klojo ooit was.
Ik heb het geluk dat ik succes heb in de film…
…en in mijn privéleven.
Niet veel mensen kunnen zeggen dat ze in allebei succesvol zijn.
En vader worden is weer een heel ander verhaal.
Mensen praten er veel over, maar je snapt niet echt waar ze 't over hebben.
Toen Katherine werd geboren, was ik erbij met tranen in m'n ogen.
Ik was zo emotioneel…
…over dit nieuwe leven dat Maria en ik hadden voorgebracht.
En je beseft dat de wereld opeens helemaal anders is.
Het was ongelooflijk wat een vreugde het ons bracht.
En een geweldige motivatie om door te gaan met je carrière…
…maar nu met dit in je achterhoofd.
Ik vind het altijd mooi als je een citaat leest en je denkt:
dit had ik zelf kunnen zeggen.
Ted Turners: 'Vroeg uit de veren, hard werken en adverteren…'
…was zo'n citaat.
De eerste keer dat ik Arnold tegenkwam, was in Colorado bij het skiën.
Hij kwam net uit de Snowmass Club.
Opeens stopt hij en wijst naar me: 'Jij bent toch die kerel van Ghostbusters?'
Ik zeg: 'Ja, dat is mijn film.'
Zegt hij: 'Ik kan best een ghostbuster zijn.'
Zo liet hij heel slim zien: 'Ik ben ook goed in comedy, niet alleen in actie.'
We gingen uit eten en hij verraste me. Hij was welbespraakt…
…en zijn intelligentie en humor waren duidelijk.
Ik zei: 'Ooit maken we een film samen.'
Later waren Danny DeVito en ik bij een screening bij Disney.
En omdat ik die twee binnen een week van elkaar had gezien…
…ontstond bij mij het idee dat ze een ideaal duo konden zijn in een film.
Volkomen onverwacht werd ik gebeld door Ivan Reitman.
Jij en Arnold Schwarzenegger als broers in de film Twins, wat vind je?
'Jezus, wat een fantastisch idee.'
Ik was in New York met mijn kinderen.
Ik stap uit bij een hotel en worstel met de koffers.
Voel ik een hand op m'n schouder die de koffer pakt. De portier, dacht ik.
Ik draai me om en daar is Schwarzenegger.
'Yo, Danny.' 'O, Arnold . Bedankt.'
Zo ontmoetten we elkaar.
Dit werkt alleen als je het verhaal gelooft, hoe absurd 't ook is.
Heb ik een broer?
Ja.
Jij werd naar een weeshuis in LA gestuurd.
Ik dacht dat een veel naïever, niet werelds personage zou kunnen werken.
Hij is vast net als ik.
Zo schreven we het.
En dan is het mijn taak als regisseur om gebruik te maken van alles wat je kunt…
…om de diepere Arnold bloot te leggen.
Ik wilde vooral geen oneliners als aanpak.
Hij dacht altijd dat je de tekst op een 'komische' manier moest zeggen…
…terwijl de grote komieken het juist ingetogen houden.
Ik zei schrijvers altijd dat ze voor mij moesten schrijven.
Weet je nog dat ik jou als laatste zou doden?
Inderdaad, Matrix.
Ik heb gelogen.
De teksten waar ik bekend om sta, zo praat je niet in een comedy.
Het was zo'n interessante omschakeling.
Iets wat goed voor je werkte, moest je nu met hard werk afleren.
En meteen: bingo. Het paste gewoon.
Ik ben Julius en ik ben je tweelingbroer.
Ja, hè hè.
Ik ging zitten en dacht dat ik in de spiegel keek.
We zijn geen identieke tweeling.
En dan doen we het spiegel-idee.
Twins was mijn eerste film die meer dan $100 miljoen opleverde.
INTERNATIONAAL
WERELDWIJD
Iedereen heeft die film op de plank staan.
Volgens mijn bankrekening heeft iedereen die film op de plank staan.
'TWINS' ZIJN GELUKKIG EN RIJK
Ik ontmoette Arnold op een Halloweenfeest.
Ik groeide op in een Oostenrijks gezin, dus we hadden een klik met skiën…
…wienerschnitzel en lederhosen.
Hij zei: 'Ik begin nogal wat geld te verdienen. Ik wil meer dan vastgoed.
Ik wil dat jij mijn geld beheert. Wil je helpen?'
Het wachten is voorbij. Planet Hollywood is open in ons deel van de wereld.
Zijn invloed van midden jaren 80 tot jaren 2000 was gigantisch.
Door hem waren sigaren in.
Opeens zag je overal sigaren.
Hij was de grootste filmster ter wereld en had altijd een sigaar.
Grote horloges. Die droeg niemand.
Arnold was betrokken bij de ontwikkeling van de eerste commerciële Hummer.
Het hele idee dat Amerika grotere auto's, SUV's en dergelijke wil, hoort daarbij.
Dat is zijn merk.
Ik ben een dekhengst. Ik ben dapper.
Ik rook m'n sigaar waar ik wil.
Ik hoef me nergens te verstoppen zoals jij.
Dat is nou Schmäh. Dat is echt Schmäh.
Allemaal onzin.
Om te verkopen, moet je Schmäh hebben.
Ik kan het alleen vertalen als 'bullshit'.
In Amerika zeg je gewoon bullshit.
Promoot je je film: 'Je opgepompt voelen is beter dan klaarkomen.' Dat is Schmäh.
Ik hou altijd al van grote, monsterlijke militaire voertuigen.
Rijden met een Hummer, en ik heb een tank.
Als je in zo'n truck rijdt, moet je een sigaar. Lekker stoer.
Het is gewoon Schmäh.
Terminator 2. Hij is terug. -Dat klopt.
Als je een vervolg maakt, kun je niet hetzelfde verhaal vertellen.
In Terminator was ik een kwaadaardige machine die iedereen op zijn weg afmaakte.
En in de tweede zeg ik: 'Ik zweer je…
Ik zal niemand doden.
Eerst was Arnold daar absoluut op tegen.
Arnold en ik zouden het script bespreken.
Dus ik ga zitten en zie dat hij niet zijn bekende vrolijke zelf is.
'Wat is er? Je vindt het niks.' Zegt hij: 'Jim.'
'Ik vermoord niemand.'
Kom mee als je wilt blijven leven.
'Nu ben jij de goeie, de beschermer.'
En hij: 'Oké. Goed dan. Mag ik ze in hun been schieten?'
'Ja, alleen in hun been. Wat vind je?' En hij: 'Dan is het goed.'
Wat doe je nou? -Hij overleeft het wel.
Een paar dagen voor 't begin, zegt Jim: 'We gaan met z'n allen uit eten.'
Linda komt binnen en trekt haar vest uit en ik kijk naar haar armen.
Aderen op de biceps, en dan de triceps.
Net een bodybuilder, maar dan in miniatuur.
Ik weet nog wel hoe trots ik was om Arnold dat te laten zien.
Ik zei: 'Ik kan niet geloven dat die klojo gespierder is dan ik.'
Als we een film maakten, liet ik Arnold de cast toespreken.
Gewoonlijk willen acteurs dan iets kwijt over acteerwerk.
Arnold zegt vergeet dat maar. Hij zag…
…dat het halve werk de film maken is en de andere helft is de promotie.
Je moet zelf betrokken zijn. Jij moet zeggen: hierom moet je naar deze film.
Ook als de andere sterren nee zeggen omdat 't verwende nesten zijn.
'Ik ben een ster. Ik verkoop geen films, doe jij dat maar. Ik ben de artiest.'
Onzin. Wat je ook doet in je leven, je moet het verkopen.
De film bracht geen 50 miljoen op zoals de eerste.
In de VS leverde hij ruim $200 miljoen op en was de meest winstgevende film.
Arnold Schwarzenegger termineert de concurrentie.
Waarom wil Arnold een goede cyborg spelen? -Ik denk dat hij ooit senator wil worden.
Dat wil hij niet verpesten door de slechterik te zijn die hij in 1984 was.
Het is maar een theorie van me. -U hoort het hier voor 't eerst.
Er is vast niemand op aarde…
…die niet weet wie de man achter het scherm is.
Hij is 's werelds meest succesvolle filmster.
Vandaag ging zijn nieuwste film in première: Last Action Hero.
Graag applaus voor Arnold Schwarzenegger.
Toen Last Action Hero uitkwam…
…had ik mijn hoogtepunt bereikt met Terminator 2…
…de meest succesvolle film van het jaar. Niet alleen in Amerika, maar wereldwijd.
Op dat moment wilde iedereen me een toontje lager laten zingen.
Niet iedereen is weg van Schwarzeneggers nieuwe film The Last Action Hero.
Sommige recensies waren ronduit vals.
Last Action Hero komt gevaarlijk dicht bij het woord flop.
Ik kan je niet zeggen…
…hoe overstuur ik was.
Het doet pijn. Het kwetst je. Het is gênant.
Je schaamt je als je naar de opbrengst kijkt.
Ik weet nog dat ik Arnold zaterdagochtend belde, ik had 't nog niet gelezen.
Ik: 'En, hoe zijn de eerste inkomsten?' Zegt hij: 'Verschrikkelijk.'
Hij klonk alsof hij in bed lag te huilen.
Hij zag het als een zware klap voor z'n merk.
Hij schrok er echt van.
Ik vroeg: 'Wat ga je doen?'
En hij: 'Ik ga in m'n eentje rondhangen.'
Dat is de enige keer dat ik hem zo down heb gehoord.
Ik wilde een week niemand zien, maar je ploetert door.
M'n schoonmoeder zegt altijd: 'We gaan gewoon door. Kom op. Doorgaan.'
Dat is een goeie boodschap.
Toen Last Action Hero uitkwam, belde Bobby Shriver me:
'Je moet La Totale zien.'
Een Franse film die niemand kende. Heel vermakelijk, goed gedaan.
Het concept was zo verfrissend en zo nieuw.
Dus ik belde Jim Cameron en zei: 'Jim, je moet deze film zien.'
Arnold brengt me een project waar hij in gelooft. Dat was voor 't eerst.
Een comedy leek me leuk. Arnold had comedy gedaan en had veel gevoel voor humor.
En het zou een goede actiefilm zijn.
Hij zei: 'We maken het groots.' En ik: ja, we maken het groots.
Mag ik uw uitnodiging zien?
Zeker. Hier is mijn uitnodiging.
De telefoon in mijn slaapkamer ging…
…en ik hoorde dit:
'Hoi, Jamie. Met James Cameron.
Ik heb een film voor jou en Arnold Schwarzenegger geschreven.'
De loodgieter belde. Hij moet onder het beton door of zo. Het kost $600.
Prima.
Echt niet. Dat is afzetterij.
Wat heb je gezegd?
Ik ben met 'm naar bed geweest, er gaat $100 af.
Slim bedacht. Dag, lieverd.
Arnold is ontzettend gul voor zijn crew en zijn cast.
Zijn deur staat altijd open.
Maria was erbij. De kinderen ook. Het was heerlijk.
Ik was vrijer in mijn spel dan ik ooit was geweest.
Kom op, schat.
En dan is de film klaar.
En de telefoon ging.
Het was Jim Cameron.
Hij zei: 'Ik heb Arnold gevraagd…
…of ik jouw naam boven de titel van de film mocht zetten.'
Er wordt zoveel geld uitgegeven aan advocaten en agenten voor z'n titel.
Er gaat veel geld in om.
Met al zijn bravoure en ego, en alles wat hem gemaakt heeft tot wat hij is…
…was hij zo genereus om ruimte voor mij te maken.
Het was een ontroerend moment en die film heeft mijn leven veranderd.
Als een feniks die oprijst uit het stof van Last Action Hero…
…is Arnold Schwarzenegger sterker dan ooit.
True Lies behaalt het goud en staat op nummer één.
En ik was weer terug.
'Arnold is terug. Als hij zegt "Ik kom terug" is dat zo.'
'IK KOM TERUG'
Toen kwamen we met Junior, geregisseerd door Ivan Reitman.
Dat werd een hit.
Ik word ook mama.
De volgende film, Eraser, leverde meer dan 100.000 dollar op.
Wat heeft de dinosaurussen gedood?
De ijstijd.
En toen kwam Batman and Robin.
Alles liep als een trein.
Het leven is een toneelstuk.
Je moet kunnen omgaan met de mislukkingen en de successen, zo is het nou eenmaal.
Zeg, wat doe je vanmiddag?
Kom langs. Mijn moeder maakt heerlijke apfelstrudel.
Nee, ik heb alleen cake. -Oké, geen apfelstrudel.
Nadat mijn broer en mijn vader overleden waren…
…was ik als enige over van het gezin.
Dus ik moest omschakelen en meer aan mijn moeder denken.
In 1974 kwam ze een paar weken logeren en ze vond het geweldig.
En ik begon mijn moeder veel meer te waarderen…
…we deden leuke dingen en hadden lol.
Ze kwam naar elke filmset.
Ze nam foto's op de set, maakte fotoalbums en nam die mee naar Oostenrijk…
…en pronkte ermee bij haar vrienden. Ze was heel trots op me.
In Oostenrijk zijn er twee dingen waar je nooit over praat.
Over je geld, echt met niemand…
…en over je gezondheidsproblemen.
In 1997…
…toen ik klaar was met Batman and Robin…
…logeerde mijn moeder bij ons.
Ze stond 's ochtends op en Maria zei: 'Arnold ondergaat een hartoperatie.'
En mijn moeder zei: 'Wat?'
Toen ik bijkwam na de operatie, zat de dokter op m'n bed en pakte mijn hand.
'Arnold, het spijt me heel erg.
Het heeft niet gewerkt.
Een van de kleppen is stukgegaan en je hebt bloed in je longen.
We moeten je meteen weer opereren.'
Ze bereidden me voor op de tweede operatie.
Ik zei tegen mezelf:
'Wat gebeurt hier?
Niemand heeft me verdoofd en hij staat al klaar met het scalpel.'
Zegt de dokter:
'We wachten tot het laatste moment, we willen je niet verliezen.'
En ik zeg tegen mezelf: wat?
Toen werd ik dan verdoofd en ging ik onder zeil.
Het hing erom.
Zestien uur later werd ik weer wakker. De operatie was een succes.
VAN HARTE BETERSCHAP PAPA
Mijn moeder kwam naar het ziekenhuis en was kwaad dat ik niks had gezegd.
'Hoe kon je niks zeggen? Ik ben je moeder.
Je moet me alles kunnen vertellen.'
Het was te veel voor haar.
Een jaar later werd ik gebeld…
…dat m'n moeder bij m'n vader langsging op het kerkhof…
…en daar op het graf stierf ze.
Ja, dus…
Mijn moeder stierf aan hetzelfde hartklepprobleem dat ik had.
Ze weigerde de operatie.
Ze zei altijd: 'Als God me wil…
…mag Hij me hebben.'
En meteen had ik een gevoel van: wat nu?
Het zat zo diep in me dat ik er niet bij stilgestaan had…
…dat ik misschien nog steeds m'n moeders goedkeuring wilde.
Voor wie doe ik alles nu?
Ik wil iedereen bedanken voor jullie komst.
Wat een jaar voor ons. Daar ga ik niet op in.
Maar ik ontmoette Arnold twee weken nadat hij 30 werd.
Over twee weken zijn we 20 jaar samen en…
Dat is een hele prestatie.
Serieus.
Na de operatie heb ik een jaar niet gewerkt.
Studio's belden mijn agent en zeiden: 'We stellen deze film uit.'
Of: 'We gaan wat dingen anders aanpakken.'
Er werden dingen veranderd waardoor ik opeens allerlei rollen kwijtraakte.
Hier is de actiester.
De man die in de film niet dood te krijgen is, was er bijna geweest.
Ik was bezorgd dat het gedaan was met mijn carrière.
En ik wist: bij de eerste film die ik maak…
…zit de verzekeraar op de set elke take te bestuderen…
…om te zien of er verschil is tussen mijn spel na de hartoperatie…
…vergeleken met ervoor.
Alstublieft, God.
Help me.
Geef me kracht.
En toen zei ik: 'Oké.
Dit is een nieuw begin.
We gaan gewoon verder.'
Actie.
Wil je onderpand? Hier.
Er was een tijd dat ik de grootste filmster ter wereld was.
Ik kon bij Sony, Warner Brothers, Disney, Universal, waar dan ook binnenlopen…
…en ze boden me een film aan.
Maar daar was ik niet naar op zoek. Ik zocht een nieuwe uitdaging.
Net als bij bodybuilding had ik alles bereikt.
Er viel niets meer te veroveren. Het was steeds hetzelfde.
We gaan iets anders doen. Iets spannenders.
Via Maria werd ik blootgesteld aan alle gesprekken in Hyannis Port.
Altijd over politiek en alles wat er speelde.
Het fascineerde me.
En ook het hele idee om mensen te dienen.
Maria's moeder Eunice haalde me bij de Special Olympics en ik vond het prachtig.
En president Bush benoemde me…
…tot voorzitter van de Raad voor Fysieke Gezondheid en Sport.
Ik besefte hoe leuk dat was.
Goed zo. Ja.
Ik was gelukkiger dan op een filmset.
Ik heb al mijn geld verdiend door Amerika.
Dus waarom zou ik niet stoppen en iets terugdoen?
In de loop der jaren begon een nieuwe visie vorm te krijgen.
Politiek interesseert me heel erg.
Velen zeggen zelfs dat ik na m'n filmcarrière vast de politiek in ga.
Schwarzenegger de politicus? -Ja, precies.
Kijken we naar de toekomst, waarom hoor ik steeds dat je de politiek ingaat?
Dames en heren, Arnold Schwarzenegger.
Ik verloor elke scepsis om hem grenzen te stellen.
Ik snap veel van de geschiedenis nadat ik 40 jaar met Arnold bevriend ben geweest.
Zijn hele leven zag je al dat hij op weg was naar iets veel groters.
Ik geloof dat politiek zijn lot was.
De rest was een opwarmertje.
Hij begreep dat het politieke systeem de zeepkist is…
…en die blies hij op.
We zijn hier, dames en heren, om schoon schip te maken.
Zie je die top?
Die wil ik beklimmen.
Wat er ook voor nodig is…
…ik ga ervoor.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg