Acho que nós criamos o nosso destino.
Têm de ter uma visão.
Se a seguirem, acho que os milagres acontecem.
A minha vida tem sido isto mesmo.
Vi o topo do culturismo e subi até lá.
Depois, vi outro topo. O protagonista.
A estrela de cinema.
Lembrou-me um famoso alpinista,
Edmund Hillary,
o primeiro homem a escalar o Monte Evereste.
A imprensa perguntou-lhe: "Em que pensou ao olhar em volta no cimo da montanha?"
E ele disse:
"Vi o cimo de outra montanha,
bem longe.
E comecei a planear a minha rota.
Como é que chego àquele pico?"
Em 1969,
descobrimos que estavam à procura do Hércules para um filme.
"Meu Deus. É a minha oportunidade de ser o novo Reg Park."
Eu não estava pronto. Não percebi metade do guião.
Pode ter as suas qualidades, mas não vais gostar de estar lá.
Deixe-me ver por mim.
Estou farto de ver as mesmas pessoas, de ver as mesmas coisas.
Não aprendi a representar.
Nenhum homem é superior a Hércules.
- Sou o Hércules. - Já ouvi.
Nenhum mortal é superior a Hércules.
Substituíram a minha voz. Eu mal sabia falar inglês.
Disseram: "Os americanos querem ouvir os seus ídolos a falar como o John Wayne
e não como tu."
Mudaram o meu nome
de Arnold Schwarzenegger para Arnold Strong.
O filme saiu
e não foi um sucesso, de todo.
Durante cinco anos, não tive uma única proposta.
Tive de aprender muita coisa,
ultrapassar muitos obstáculos, incluindo o maior de todos:
quando toda a gente me diz que é impossível.
Porque não desistiu?
Porque a minha visão não falava em desistir.
Eu ia escalar aquela montanha.
Conan! Qual é o maior prazer da vida?
Aniquilar inimigos, vê-los fugir em debandada
e ouvir o lamento das suas mulheres.
O seu maior talento era ser único em tudo o que fazia.
Não era só pela popularidade. Ele tornou-o fixe.
É a história americana de sucesso mais notável que conheço.
Nós desafiávamo-nos.
Queria desafiá-lo a saltar de um penhasco, mas não havia nenhum, portanto aceitei-o.
Hasta la vista, baby.
Ele não é uma versão oca da ideia que têm do Arnold.
Podem pensar nele como uma estrela que já não é ninguém, mas ele é bem mais.
PARTE 2: O ATOR
Noodle?
Anda cá.
Podes ler comigo.
O rei do castelo.
É uma fala típica minha, não?
Certo.
Olha, é aqui que vamos entrar.
É uma adaptação estranha,
passar do culturismo para uma vida de ator.
Sou o Rico!
Certo.
Onde o fazemos?
O quê?
Aqui ou no quarto?
Certo, aqui.
Nos anos 70, os agentes, os gestores e os executivos dos estúdios
disseram-me, com toda a clareza: "És demasiado grande.
És muito musculado. Neste momento não vai dar.
Esquece esse corpo musculado de 100 kg."
AS RUAS DE SÃO FRANCISCO
Então! Achas que tenho piada? Achas que tenho piada!
Tens de admitir que, quando fazes isso, pareces um gorila ou coisa assim.
Não faças isso!
Vamos continuar.
Vamos trabalhar na substância, na representação.
A tua hora vai chegar.
Nessa altura, já me tinha reformado do culturismo.
Um amigo, o Charles Gaines, tinha escrito um livro, À Força de Músculos,
e queriam adaptá-lo para um guião.
Ele foi escrito para um culturista.
Senti que estava no sítio certo à hora certa.
No livro, falo sobre o que significa ter "fome de vencer", nunca estar satisfeito.
ESCRITOR
Assim que o Arnold ouviu a frase, identificou-se logo com ela.
Era o lema dele. Era assim que ele vivia.
Por mais sucesso que tenha,
tem sempre uma ânsia de ter algo mais.
O Bob Rafelson comprou-o para fazer um filme.
Eu e o Bob escrevemos o guião juntos.
Para interpretar o Joe Santo, precisávamos de um grande culturista.
E eu disse: "Só há uma pessoa perfeita para este papel:
o Arnold Schwarzenegger."
"Não dá. Ele precisa de um treinador de voz.
Ainda tem um sotaque muito forte."
O Arnold estava determinado a convencer o Bob de que era a escolha perfeita.
O Bob Rafelson tinha feito o Destinos Opostos e o Easy Rider.
Fez muitos filmes famosos. Era um realizador muito popular.
Ele não me prometeu o papel.
Ele disse: "Daqui a uns meses, fazemos um teste.
Entretanto, faz esta aula de representação."
Recebi uma chamada do Bob Rafelson.
Ele tinha um ator que nunca tinha feito um papel dramático.
"Podes trabalhar com ele?"
Nas primeiras seis semanas,
descobri tudo o que consegui sobre a vida do Arnold.
"Fala-me do teu pai.
Fala-me da tua mãe.
Conta-me como foi crescer na Áustria.
Mas não quero só que fales, quero saber o que estás a sentir ao falar sobre isso."
Percebi que havia coisas que me faltavam.
Eu protegi-me tanto que deixei de ter emoções.
Ou então, estão lá, mas estão escondidas e tenho de as descobrir para ser bom ator.
Assim que as emoções me impedem de treinar, eu desligo-as.
Tenho de dizer à minha mente que posso libertar estas emoções.
Quando fui ao escritório do Bob Rafelson,
a meio da cena, o Bob disse: "Fiquei com pele de galinha.
Fiquei arrepiado.
O papel é teu."
À FORÇA DE MÚSCULOS
Com a ajuda do Jeff Bridges e da Sally Field,
e com a vontade que tinham em fazer-me brilhar e que o filme corresse bem,
estavam sempre dispostos a ensaiar comigo.
Quando é que vais tirar a máscara?
Quando trabalhamos com profissionais, eles também nos fazem brilhar.
Não gosto de demasiado conforto.
Se nos habituamos, é difícil abdicar dele.
Prefiro a força.
Fiquei muito entusiasmado, mas o filme ia demorar um bocado a sair.
Então e agora?
Dois meses depois, o George Butler e o Charles Gaines
queriam fazer um documentário sobre o mundo do culturismo,
O Homem dos Músculos de Aço.
Cá estamos. Primeira cena.
Eu atuo melhor se tiver público.
E estava ali,
com dez pessoas na equipa do documentário e com as câmaras coladas a mim.
Portanto, esforçava-me ainda mais.
O Homem dos Músculos de Aço e o Arnold fizeram do culturismo aquilo que é hoje.
CULTURISTA
Foi aquilo que apresentou o culturismo…
CULTURISTA
… ao público comum.
E fez com que o Arnold fosse aceite no mundo do cinema.
Deixaram de me ver como uma aberração cheia de músculos,
mas como alguém com personalidade.
- Lou, como achas que te vai correr? - Vou perder. És o melhor.
- Obrigado. - De nada.
O lobo no cimo da colina não tem tanta força
como o lobo que a está a subir.
- É verdade. - Vês?
Não tem tanta força, mas se tem fome, tem comida.
A melhor sensação do ginásio é puxar ferro.
Para mim, é como estar com uma rapariga e vir-me.
É igual.
O ano de 1977 foi uma loucura.
No festival de Cannes, O Homem dos Músculos de Aço foi um sucesso.
Centenas de fotógrafos a seguirem-nos. Houve uma ovação em pé.
Se sou casado? Não.
Porquê?
Ninguém criou mais impacto do que nós, naquele ano.
O miúdo musculado saído do campo austríaco.
A sinceridade e sentido de humor tornaram-no a estrela do filme.
… o sonho de um publicitário, o Mr. Universe.
- É demasiado para mim. - Ai sim? Consegues fazer isto?
Eu dava-me com o Andy Warhol e com artistas famosos,
estava na capa de revistas e em programas de TV.
E depois saiu o À Força de Músculos.
A loucura só aumentou.
Os Globos de Ouro.
E recebi o prémio de Melhor Ator Revelação.
Percebi que não ia só ser ator, ia ser um protagonista.
MUITO OBRIGADO PELO GLOBO FIQUEI MUITO FELIZ
Eu ia ser uma estrela.
Podes dar-me o isqueiro?
Muitas vezes, as pessoas só reparam no sucesso.
Mas apesar de adorar todo o sucesso, era muito complicado.
Fiz um filme chamado Cactus Jack - 'O Vilão',
com o Kurt Douglas e a Ann-Margret.
Queres esfregar-me as costas?
Vou buscar madeira.
Quando o filme saiu, uma das críticas
dizia que o cavalo era mais expressivo do que o Schwarzenegger.
Fiquei tão frustrado.
Foi muito difícil encontrar um agente.
Diziam todos a mesma coisa:
"Agora, não te conseguimos ajudar. Estamos nos anos 70.
O Dustin Hoffman é que é popular.
O Al Pacino está na moda.
São tipos magrinhos. São o teu oposto."
Felizmente, não precisava do dinheiro.
O Joe Weider, depois de me trazer para os EUA,
disse-me que o imobiliário é um ótimo investimento.
Comprei o meu primeiro prédio nos anos 70, no pico da inflação.
E percebi logo o seu potencial.
Depois, comecei a comprar escritórios em Santa Monica.
Tornei-me milionário nos anos 70, muito antes de ser famoso pelos filmes.
Não tive de aceitar os papéis de merda
para ser ator coadjuvante.
"Mas que caralho? Não é isso que eu quero.
Quero ser o protagonista.
Quero ser a estrela."
Lá porque há dificuldades ou obstáculos…
Custe o que custar, eu vou acabar por estar ao nível de todos eles.
Por isso, disse a mim mesmo:
"Aquilo que eles consideram um obstáculo,
eu vou transformar numa vantagem e não num problema."
Chevy!
Estás bem?
Estou em direto e meio-morto, no West Side Tennis Club,
para o torneio de ténis de celebridades Robert F. Kennedy… Estou cheio de dores.
A Ethel Kennedy ligou-me
e disse: "O Bobby Shriver sugeriu-te para o torneio de ténis Robert F. Kennedy.
Serias perfeito. Tens a personalidade certa. Podes vir?"
Eu disse: "Ethel, eu nunca peguei numa raquete de ténis."
Tudo o que fazia, verificava primeiro com o meu agente.
E ele disse: "A Ethel Kennedy ligou-te?
Caramba!
Força. Aceita!"
Antes do torneio de ténis, houve uma grande festa.
Todos os Kennedy estavam lá.
A Eunice veio ter comigo e disse: "Olá, é tão bom ter-te aqui.
Já agora, esta é a minha filha, Maria Shriver."
Mais tarde, ela disse: "A minha filha gosta imenso de ti."
E eu disse: "A sua filha tem um belo rabo. A sério."
A Eunice disse "obrigada".
Ela afastou-se a pensar: "Mas que raio?"
Foi estúpido. Não sei porque o disse.
Já foi Mr. Olympia e Mr. Universe,
Arnold está agora a sentir a frustração
e arranca a camisa, pronto para voltar à luta.
Quando estávamos no torneio,
eu vi que a Maria não parava de olhar para mim.
Quando acabou, ela e a Caroline Kennedy vieram conversar comigo.
A Maria disse: "Acho que devias vir para Hyannis Port connosco."
E eu disse que tinha de ir buscar a roupa ao hotel,
porque só tinha a roupa de ténis.
Ela disse: "O quê? Lá andamos todos de calções!"
Naquela noite, fomos de avião privado para Hyannis Port.
Eu fui com ela à praia e nadámos no mar.
Entrámos no barco e estivemos às voltas na baía.
Aquilo foi uma loucura.
Acho que eles queriam ver até onde é que eu ia.
Na manhã seguinte, no domingo,
entram a correr no meu quarto e dizem: "Estás pronto? Vamos à igreja!"
"Como assim? Eu não tenho roupa."
Na igreja, a Rose Kennedy estava sentada lá à frente.
Tínhamos de estar bem-vestidos e eles estavam porque…
E eu estava lá, feito parvo,
de calções, de ténis nos pés e com a camisa do Bobby Shriver.
Ao menos tinha uma camisa.
Apaixonei-me mesmo pela Maria.
Não por ser uma Kennedy,
mas porque tinha uma personalidade extraordinária.
Eu via o seu lado rebelde.
Eu quis fugir da minha casa, da Áustria.
Ela também queria fugir.
Esse foi o início da minha relação com a Maria.
No ano seguinte, encontrei finalmente um agente que me queria representar.
Eu dei tudo o que me deste ao meu advogado e ele está a verificar.
Ele disse: "Tens uma entrevista com o Dino De Laurentis."
O tipo tinha feito 500 filmes.
Tinha Óscares e Globos de Ouro. Ele era muito importante.
Fomos ao escritório dele
e vi logo um tipo baixinho sentado a uma secretária enorme.
PRODUTOR
Quando se levantou, não parecia mais alto e percebi que era mesmo baixo.
E perguntei: "Porque precisa de uma secretária tão grande?"
E ele passou-se logo.
"Não te posso usar. Tens sotaque."
"Tem piada que diga isso, porque o senhor também tem.
Eu mal o percebo."
"Tirem-no daqui."
A porta mal tinha fechado.
O meu agente começou a gritar comigo.
"Olha para isto, Arnold.
Foi um minuto e 40 segundos.
Foi a reunião mais rápida que já tive em Hollywood.
Tinhas de abrir a boca!"
Uns meses depois,
o Ed Pressman comprou os direitos de Conan e os Bárbaros
e adorava-me por causa de O Homem dos Músculos de Aço.
Ele achou que eu tinha a personalidade perfeita para fazer de Conan.
O Ed Pressman pediu ao Dino De Laurentis para ser o produtor.
O Dino disse logo: "Não vou usá-lo.
Ele é um Nazi!
Não gosto dele."
O Ed Pressman não sabia o que se passava.
Felizmente, antes de me expulsarem do projeto…
GUIONISTA, REALIZADOR
… contrataram o realizador John Milius.
E ele diz: "O Dino não gosta de ti."
Eu disse: "Eu sei."
E ele diz: "Não te preocupes. Eu resolvo isto."
O John Milius era um tipo duro.
Ia a reuniões armado e pousava-a na mesa enquanto falava com os tipos do estúdio.
O Dino não queria lidar com ele.
Ele achava que o Milius era louco.
O Milius disse: "Não faço o filme sem o Arnold.
Ele vai ser o Conan."
CONAN E OS BÁRBAROS
As filmagens foram duras. O Milius era louco.
Ele queria que estivéssemos ao frio, a congelar.
O tema do filme é o sofrimento. Ele adorava isso.
Eu aprendi a ser implacável.
Muito depois de morrermos, vão decidir se éramos bons ou não.
Fiz todas as acrobacias. Não havia ninguém com um corpo como o meu.
Por isso, tive de fazer tudo sozinho.
CENA CORTADA DE CONAN E OS BÁRBAROS
Raios!
No primeiro take tudo bem.
Depois fizemos um segundo e um terceiro e um quarto.
Eu acabei a sangrar a sério.
Sempre fui fanático pela preparação.
Faço as repetições necessárias. Custe o que custar.
Não se filma sem preparação.
E não precisas de mais nada.
Às cinco da manhã, estávamos a fazer treino de samurai,
de luta corpo-a-corpo e esgrima,
para conseguir aguentar e perceber o movimento.
Horas de equitação,
porque queria sentir-me à vontade com o cavalo.
E, por fim, o Dino De Laurentis veio às filmagens.
Ele subiu os degraus.
Direto a mim.
E diz-me: "Schwarzenegger,
tu és o Conan."
E voltou a descer as escadas.
Lembro-me que o Milius correu até mim, deu-me um grande abraço,
e disse: "Sim! Ele adora-te! Ouviste o que ele disse?"
"Que eu sou o Conan. Isso eu já sabia."
"É o melhor elogio que podias receber. És o Conan! Tu és a personagem!"
Um antigo Mr. Universe do tamanho de um camião
protagoniza um novo filme, Conan e os Bárbaros.
- Qual é o tema do filme? - É de fantasia.
É uma aventura que se passa numa era imaginária.
Arnold Schwarzenegger. Conan le Barbare.
Percorri o mundo a promover o filme
para mostrar que agora era Arnold, o ator, não o culturista.
E funcionou porque me estabeleci como ator internacional.
O Conan fez 90 milhões de dólares em todo o mundo.
Provei a todos os que duvidaram
que um estrangeiro com sotaque e com 100 quilos
podia ser um protagonista e fazer bons lucros mundialmente.
Eles que se fodam.
Tenho esta casa há mais de 25 anos.
É uma combinação da Áustria e dos EUA.
É o calor da Áustria
e o tamanho típico dos EUA:
enorme!
Nunca é demasiado grande.
A ideia é essa.
Quando vim para cá, nos anos 60 e 70,
os EUA tinham problemas.
Os homicídios do Manson e os protestos antiguerra.
A ascensão dos hippies.
Um imigrante como eu não olha para nada disso.
Eu estava na terra dos sonhos.
Sim, pode ter defeitos e coisas horríveis, mas eu não reparava nisso.
Poder passar de um mundo para o outro,
do culturismo para o espetáculo e o cinema…
Só nos EUA.
Apaixonei-me pelos EUA quando vi um filme a preto e branco na escola.
Os arranha-céus de Nova Iorque.
A Ponte Golden Gate.
Tudo era gigantesco.
ÓSCARES
Eu queria fazer parte disso.
Adoro esta música americana. Adoro este político americano.
Tudo girava à volta dos EUA.
Pedi cidadania.
Claro que temos de fazer um teste.
Eu estudei e passei.
Em 1983, tornei-me cidadão.
Esperei muito tempo por este momento,
pelo momento em que me tornaria um cidadão americano, e é fantástico.
Senti que era uma dádiva enorme,
tornar-me americano.
Nasci na Áustria e tenho muito orgulho nisso,
mas eu fui feito nos EUA.
Este país precisa de uma nova administração
para que os EUA voltem a ser grandiosos.
Nos anos 80, as pessoas ultrapassaram os problemas dos anos 60 e 70.
E depois o Ronald Reagan foi eleito e ele não aturava merdas de ninguém.
O regresso dos EUA.
Todos vocês deram o litro, tiveram a coragem e a força espiritual,
para criar a nação mais grandiosa e livre que o mundo alguma vez viu.
Os EUA eram fortes e isso refletia-se nos filmes.
De repente, as pessoas adoravam filmes de ação.
Era bom ter um corpo musculado e parecer um herói de ação.
Nós beneficiámos com a eleição do Reagan
e com o espírito de "Sim, é o regresso dos EUA!"
Quanto ao Arnold,
aproveitou tudo isto para chegar ao grande ecrã.
Fui a uma festa e conheci o Mike Medavoy,
que é um produtor muito conhecido.
Ele disse: "Temos um filme cheio de ação, chamado O Exterminador Implacável."
O EXTERMINADOR IMPLACÁVEL JAMES CAMERON E GALE ANN HURD
Eu estava relutante. Pensei: "Mais um filme idiota de série B."
Mas o guião era tão bom!
Ele disse que ainda faltava atribuir uma personagem, o Reese.
O Mike Medavoy disse-me que o elenco estava escolhido e tratado.
ESCRITOR, REALIZADOR
O.J. Simpson e Arnold Schwarzenegger.
E eu perguntei: "Qual é qual?" Pareciam-me ambos errados.
Não tinha hipótese. No mínimo, tinha de conhecer o tal Schwarzenegger.
Conheci o Arnold no Le Dome,
um restaurante onde se fazia muitos negócios.
O Arnold leu o guião, anotou-o e começou a falar.
Eu fiquei a observá-lo. Foi como se o som desaparecesse.
Eu vi como a luz que passava pelas janelas
se refletia na cara dele quando a porta abria.
E eu pensei:
"Ele tem uma bela cara."
Durante a conversa, percebi que não estavam decididos
a ter o O.J. Simpson como Exterminador,
porque ninguém o via como uma máquina assassina.
Exato.
Ele estava a falar do Exterminador, não era do Reese.
Eu disse: "Quem quer que seja, tem de ser alguém que não pareça nada humano."
A forma como sobe para a mota, como anda e como se levanta.
Tem de fazer tudo exatamente como uma máquina.
E ele disse: "Que tal seres tu o Exterminador?
Tu percebes bem a personagem. Tu és uma máquina."
Eu disse que não queria fazer de vilão.
"A personagem só tem 26 linhas."
Comecei a discutir com ele sobre isso e ele, com calma, disse: "Pensa nisso."
Pensei durante três dias, liguei-lhe e disse:
"Quanto mais releio, mais me imagino a fazer de Exterminador."
Eu disse que aceitava e começámos a preparar tudo.
O EXTERMINADOR IMPLACÁVEL
Ele percebeu que isto era mesmo aquilo de que precisava
para contrariar a imagem de marca que ele tinha como "o corpo".
Aqui não interessava o corpo, só a cara.
Era só mais um trabalho.
Não achei que fosse melhor do que outros guiões que tinha lido.
ATRIZ
Não tinha mesmo noção.
O orçamento era muito baixo e éramos todos novatos.
Tinha as minhas dúvidas.
Na nossa opinião arrogante, o Arnold queria ser algo que não era.
O culturista armado em ator.
Mas, como estava curiosa,
fiquei do lado de fora a observar o Arnold.
Aquele Exterminador anda por aí.
Não podes negociar com ele.
Ele não muda de opinião.
Ele não sente piedade,
remorsos ou medo.
E ele nunca vai parar, nunca!
Até tu estares morta.
E eu acreditei.
A postura, a rigidez
e todos os pormenores que ele estava a incluir.
Pensei: "Pode resultar."
A certa altura, estávamos a fazer uma cena numa esquadra.
Sou amigo da Sarah Connor. Disseram-me que ela está cá. Posso vê-la?
Não. Ela está a fazer o depoimento.
A fala era: "Eu volto depois."
Não era para ser um momento marcante.
Era para ser algo direto, sem problemas.
EXTERMINADOR
"Eu volto depois."
Mas o Arnold não disse: "Eu volto depois."
E eu disse: "Diz só 'Eu voltarei'. É simples."
Eu disse-lhe: "Jim, soa estranho dizer: 'Eu voltarei.'
Acho que é mais robótico se disser 'Voltarei depois.'"
Ele diz: "És tu o guionista?" E eu disse que não.
E ele responde: "Não me digas como devo escrever."
Eu aceitei.
"Eu voltarei."
"Isso mesmo! Credo, fiquei arrepiado. Fantástico!"
Eu voltarei.
Ele tinha toda a razão.
Acho que se tornou a frase mais citada na história do cinema.
Isto prova quem é que tinha razão.
ANTEVISÃO
Num filme assim, só exijo muita ação de qualidade e alguém por quem torcer.
- Este tem ambos. - Sem dúvida.
Muita ação, personagens apelativas e um enredo interessante.
Quando saí de O Exterminador Implacável, saí satisfeito e entretido.
O sucesso nas bilheteiras não implica que os críticos gostem.
BILHETEIRAS NACIONAIS / MUNDIAIS
Ter a Time Magazine a escolhê-lo como um dos dez melhores filmes foi incrível.
MELHORES DE 84 O EXTERMINADOR IMPLACÁVEL
Até o Jim Cameron ficou chocado.
De repente, eu estava na berra.
ENTREVISTA
Mas algo não estava bem.
BEM-VINDOS A HOPE
Preciso sempre de um inimigo.
Veio visitar alguém?
Não.
Em 1977, o Arnold ganhou o prémio de Ator Revelação. Eu pensei: "A sério?"
Os anos 80 foram interessantes
porque a ideia do "herói de ação" ainda não estava bem formada.
Até então, a ideia de "ação" era uma perseguição de carros,
tipo Bullit ou Os Incorruptíveis Contra a Droga.
Um filme era só sobre "intelecto", mensagens secundárias, palavras e tal.
A Fúria do Herói era só ação.
A FÚRIA DO HERÓI
Tínhamos de usar o corpo para contar a história.
O diálogo não era necessário.
Achei que era uma oportunidade,
porque ninguém fazia isso, exceto um austríaco qualquer
que não precisava de falar muito.
O Sly estava à minha frente nos anos 80, portanto, eu tinha de o apanhar.
Sempre que ele fazia um filme, como o Rambo II,
eu tinha de arranjar forma de o superar.
O seu novo filme, Comando,
foi comparado com o Rambo, claro.
Não podem comparar os dois, porque o meu não é na selva.
E os músculos? Os seus em comparação aos do Sr. Stallone?
Eu ganhei vários títulos. Não tenho de me defender.
O Arnold começou a dar tudo.
Tornámo-nos muito competitivos, como o Ali e o Frazier,
dois guerreiros no mesmo percurso.
Só havia espaço para um.
Tínhamos um estilo de representação completamente diferente.
Ele era o tipo superior.
Tinha todas as respostas. Ele tinha o corpo e a força.
A personagem dele era essa.
Truz, truz.
Eu tentava ser o tipo que não tem um talento sobrenatural.
Eu estava sempre levar porrada e o Arnold nunca se magoava muito.
Eu disse-lhe: "Podias lutar contra um dragão e voltavas com um penso rápido."
Nós éramos muito hostis.
Acho que precisas de um pouco de ferro… na tua alimentação.
Nem podíamos estar na mesma divisão. Tinham de nos separar.
Competíamos por tudo.
Seu filho da mãe.
Corpos tonificados e oleados.
O que se passa?
Quem é mais duro, mais forte?
Ele diz: "Se o Stallone mata 15, eu mato 30."
Quem usa facas maiores?
Fica por aqui.
E armas maiores?
Continuámos a aumentar até chegarmos aos canhões.
Eu e o Sly estávamos em guerra.
Ele queria ser o melhor.
Infelizmente, ele conseguiu.
Sem o Stallone, se calhar eu não estaria tão motivado nos anos 80
para fazer o tipo de filmes que fiz ou para me esforçar tanto.
Sou uma pessoa competitiva.
Toda a minha vida foi assim.
Quando eu era miúdo,
o meu irmão foi para Graz para ir para o liceu.
Para chegar ao autocarro, tinha de andar hora e meia pela floresta.
O meu irmão tinha medo do escuro.
Por isso, tinha muito medo no regresso.
Por isso, eu ia até lá para o meu irmão não chorar no caminho para casa.
Queria provar aos meus pais que eu era o mais corajoso.
Queria que se orgulhassem de mim
e queria mostrar que eu conseguia.
Em 1985,
levei a Maria comigo à Áustria,
a Thal, a minha aldeia natal.
Depois, fomos ao Thalersee, o lago da minha aldeia.
Foi muito importante para mim
que ela visse de onde eu vim
e onde tudo começou.
E eu disse-lhe:
"Há ali uns barcos. Vou levar-te a dar um passeio de barco."
Quando estávamos no meio do lago, tirei o anel e pedi-a em casamento.
Consegui surpreendê-la.
Casámos em Hyannis Port,
na igreja onde conheci a avó da Maria, Rose Kennedy.
SÃO FRANCISCO XAVIER
Foi o maior casamento a que já fui.
Estavam lá pelo menos 500 pessoas.
Eu conhecia uns 10 %.
Como te amo?
Deixa que te diga.
Eu amo-te
com o fôlego,
os sorrisos e as lágrimas
de toda a minha vida.
- Eu, Maria… - Eu, Arnold…
- Aceito-te, Arnold… - Aceito-te, Maria…
Nos bons e maus momentos, na doença e na saúde,
eu irei amar-te…
- E honrar-te… - Toda a minha vida.
E agora?
Pode beijar a noiva.
Sempre achei que era o sacana mais sortudo do mundo.
Tenho tanta sorte por ter sucesso no mundo do cinema
e na minha vida pessoal.
Muito poucos podem dizer que tiveram sucesso em ambas.
GRAVIDEZ NÃO ABRANDA JORNALISTA
Quando me tornei pai, foi todo um outro nível.
É UMA MENINA
As pessoas falam sobre isso, mas nós não percebemos bem.
Quando a Katherine nasceu,
eu estava de lágrimas nos olhos.
Fiquei tão emocionado
com esta vida que eu tinha criado com a Maria.
E percebemos que é um novo mundo.
Foi incrível a enorme alegria que ela nos trouxe.
E foi uma grande motivação para continuarmos a nossa carreira.
Mas agora tínhamos de pensar nela.
Sempre gostei de quando lemos uma citação e pensamos:
"Isto é algo que eu podia ter dito."
Ted Turner disse:
"Dormir cedo, cedo erguer, trabalhar no duro e saber vender."
É esse tipo de citação.
A primeira vez que encontrei o Arnold,
estávamos ambos no Colorado a esquiar.
Ele estava a sair do Snowmass Club.
Ele apontou para mim e disse: "És o tipo do Caça-Fantasmas."
GUIONISTA, REALIZADOR
Eu disse: "É o meu filme." E ele: "Eu podia ser um Caça-fantasmas!"
Foi uma forma inteligente de me dizer: "Eu sei fazer comédia, não só ação."
Fomos jantar fora e ele surpreendeu-me.
Ele falava muito bem
e vi logo a sua inteligência e o sentido de humor.
E eu disse: "Um dia, fazemos um filme juntos."
Mais tarde, eu e o Danny DeVito estávamos numa exibição da Disney,
e, por os ter visto aos dois no espaço de uma semana,
fiquei com a ideia de que eles podiam ser o par perfeito para um filme.
GÉMEOS
De repente, o Ivan Reitman liga-me.
ATOR
Ele diz: "E se tu e o Schwarzenegger forem irmãos num filme chamado Gémeos?"
E eu disse: "É uma ideia incrível."
Estava em Nova Iorque com os meus filhos, à frente do hotel, a sair do carro,
com dificuldade a tirar as malas, alguém me tocou no ombro e pegou na mala.
Achei que era o camareiro.
Viro-me e vejo o Schwarzenegger.
"Olá, Danny." E eu disse: "Arnold! Obrigado!"
Foi o nosso primeiro encontro.
Para funcionar,
tinham de acreditar na história, por mais absurda que fosse.
GÉMEOS
Eu tenho um irmão?
Sim.
Foste mandado para um orfanato em Los Angeles.
Achei que criar uma personagem inocente e novata podia resultar muito bem.
Ele deve ser igualzinho a mim.
Foi assim que a escrevemos
e parte do meu trabalho como realizador
era aproveitar tudo o que tinha para expor as complexidades do Arnold.
Eu não queria usar piadas de frases simples.
Ele sempre achou que devia dizer as suas falas de uma forma muito física,
mas os grandes comediantes fazem as coisas da forma mais subtil.
Sempre disse aos guionistas para escreverem para mim.
- Prometi que te matava por último. - Pois foi, Matrix.
Menti.
As falas que me tornaram famoso… Não é assim que se fala numa comédia.
Foi uma daquelas mudanças necessárias,
porque se algo funciona para nós, é difícil perder esse hábito.
Foi imediato. Já está!
Nós encaixamos.
Chamo-me Julius e sou teu irmão gémeo.
Claro que és! Assim que me sentei achei que estava à frente de um espelho.
Não somos gémeos idênticos.
E depois fizemos a cena de nos espelharmos.
Gémeos foi o primeiro filme meu a fazer mais de 100 milhões de dólares.
BILHETEIRA - GÉMEOS NACIONAL - 111 936 388 DÓLARES
INTERNACIONAL - 71 088 059 DÓLARES
MUNDIAL - 183 024 447 DÓLARES
GÉMEOS DÁ LUCRO A TODA A GENTE
Toda a gente tem o filme.
Pelo menos, é o que diz a minha conta bancária.
OS "GÉMEOS" ESTÃO FELIZES E RICOS!
Conheci o Arnold numa festa do Dia das Bruxas.
Cresci numa família austríaca e criámos uma ligação pelo esqui,
por wieder schnitzel e lederhosen.
Ele disse: "Começo a ter muito dinheiro. Quero fazer mais do que imobiliário.
Gostava que gerisses o meu dinheiro. Podes ajudar-me?"
A espera acabou. Planet Hollywood abriu no nosso canto do mundo.
A influência dele dos anos 80 aos 2000 foi tremenda.
ARNOLD É A MAIOR ESTRELA
Ele ajudou à ascensão dos charutos. De repente, os charutos estavam na moda.
Era a maior estrela de cinema do mundo e tinha sempre um charuto.
Os relógios grandes. Ninguém os usava.
Os Hummer. O Arnold esteve envolvido no primeiro Hummer comercial.
A ideia de os EUA preferirem carros maiores e SUV, coisas assim.
Faz parte disso.
É a marca dele.
Sou um garanhão. Sou corajoso.
Eu fumo o meu charuto onde quiser.
Não tenho de encontrar um esconderijo como tu.
É schmäh. Isto é schmäh.
É tudo treta.
Para vender coisas, é preciso ter schmäh.
A única forma de o traduzir seria "tretas".
Nos EUA, só dizemos que é treta.
Se promovo um filme e digo: "Puxar ferro é melhor do que vir-me." É schmäh.
Sempre gostei de veículos militares monstruosos.
Ando por aí com um Hummer e tenho um tanque.
Para conduzir uma coisa desta, têm de ter um charuto na boca. Dá mais pinta.
É schmäh.
EXTERMINADOR IMPLACÁVEL 2 O DIA DO JULGAMENTO
- O Exterminador 2. Ele voltou. - É verdade.
Quando se faz uma sequela, não se pode fazer a mesma história.
No primeiro Exterminador, era uma máquina maléfica que destruía tudo e todos.
No segundo, eu digo: "Juro…"
Não vou matar ninguém.
No início, o Arnold estava completamente contra.
Eu e o Arnold íamos falar sobre o guião.
Eu sentei-me e percebi que ele não estava alegre, como costuma estar.
Perguntei: "Que foi? Não gostaste?" E ele diz: "Jim…
Eu não mato ninguém."
Vem comigo, se queres viver.
"Agora és o herói, o defensor, o protetor."
E ele diz: "Pronto, está bem. Mas posso dar-lhes um tiro na perna?"
"Sim, podes dar-lhes um tiro na perna. Pode ser?" E ele diz: "Está ótimo!"
- Que raio estás a fazer? - Ele sobrevive.
Uns dias antes de começarmos, o Jim Cameron diz: "Vamos jantar juntos."
A Linda entra, tira a camisola e eu vejo os braços dela.
Veias nos bíceps e nos tríceps.
Era igual a um culturista, mas em miniatura.
Lembro-me do orgulho que senti ao mostrá-los ao Arnold.
Eu disse: "Não acredito que aquela filha da mãe está mais bombada do que eu."
Se fazia um filme com o Arnold pedia-lhe para falar com o elenco.
Os atores costumam partilhar um pouco da verdade sobre a representação.
O Arnold diz: "Esqueçam."
Ele sabe que metade do trabalho é fazer o filme e a outra metade é promovê-lo.
Temos de nos envolver.
Temos de dizer: "Vou dizer-te porque tens de ver este filme."
Não importa se os outros atores se recusam porque são crianças mimadas.
"Sou uma estrela. Não promovo filmes. Tu promoves o filme. Eu sou um artista."
Tretas! Tudo se vende. Faças o que fizeres, tens de o vender.
O filme não fez 50 milhões como o primeiro.
Fez mais de 200 milhões nos EUA. Tornou-se o filme com a maior bilheteira.
Schwarzenegger extermina a competição pela bilheteira.
Porque quer ser um bom ciborgue?
Acho que ele ainda vai querer ser senador da Califórnia
e não quer estragar tudo ao ser o vilão que era em 1984.
É só uma pequena teoria, mas é o que acho.
Notícia em primeira mão.
Não deve haver uma única pessoa no mundo que não saiba quem é aquele homem.
É a maior estrela de bilheteiras do mundo.
Hoje estreou o seu novo filme. Chama-se O Último Grande Herói.
Um aplauso para o Arnold Schwarzenegger.
Quando O Último Grande Herói saiu,
tinha atingido o meu auge depois do Exterminador 2,
tinha o filme mais bem-sucedido do ano.
Em todo o mundo. Não nos EUA, no mundo.
O ÚLTIMO GRANDE HERÓI
Nesse momento, toda a gente queria destruir-me.
Nem toda a gente adorou o novo filme maluco de Schwarzenegger,
O Último Grande Herói.
Aliás, algumas das críticas foram mesmo desagradáveis.
O Último Grande Herói pode ser considerado um enorme falhanço.
Não vos consigo explicar
como fiquei perturbado.
Magoa.
Magoa-nos. É humilhante. Ficamos envergonhados com a bilheteira.
Eu liguei ao Arnold num sábado de manhã e nem tinha lido as notícias.
Perguntei como tinha sido a estreia. E ele disse: "Foi horrível."
Parecia estar na cama a chorar.
Ele sentiu que era um ataque enorme à sua imagem.
Acho que o afetou imenso.
"Então, o que vais fazer?"
E ele diz:
"Vou só ficar aqui, sozinho."
Foi a única vez que o vi em baixo.
Não quis ver ninguém durante uma semana,
mas temos de continuar a trabalhar.
E a minha sogra dizia sempre isto: "Vamos seguir em frente.
Vamos. Mexe-te."
É uma ótima mensagem.
Depois de O Último Grande Herói estrear,
o Bobby Shriver ligou-me e disse: "Vê um filme chamado La Totale."
É um filme francês que ninguém viu. É muito divertido e bem-feito.
E o conceito era tão original e novo.
Liguei ao Jim Cameron e disse: "Jim, tens de ver este filme."
O Arnold trouxe-me um projeto em que acreditava e nunca tinha feito isso.
Achei que uma comédia podia ser divertido. Ele já o tinha feito e tem imensa piada.
E seria um bom filme de ação.
Ele disse: "Mas que seja grande." E eu: "Sim, que seja grande."
Posso ver o seu convite?
A VERDADE DA MENTIRA
Claro, aqui está.
O telefone do meu quarto tocou…
ATRIZ
… e ouvi isto:
"Olá, Jamie. É o James Cameron.
Escrevi um filme para ti e para o Arnold Schwarzenegger."
O canalizador ligou. Diz que tem de escavar por baixo da laje.
Vai custar 600 dólares.
Tudo bem.
Não é "tudo bem". É um roubo.
O que lhe disseste?
Dormi com ele e deu-me um desconto de 100 dólares.
Bem pensado. Adeus, querida.
O Arnold é muito generoso com a equipa e o elenco.
A porta dele está sempre aberta.
A Maria estava lá. Os miúdos também.
Era maravilhoso.
Eu estava completamente à vontade naquele filme.
Anda, querida.
E depois… o filme estava pronto.
E o telefone tocou.
SERÁ O BOND DOS ANOS 90?
Era o Jim Cameron
e ele disse: "Falei com o Arnold
e perguntei-lhe
se podia pôr o teu nome por cima do título do filme."
Gasta-se tanto dinheiro em advogados e agentes
para decidir os créditos.
É um grande negócio.
Com toda a sua arrogância e ego,
tudo aquilo que fez dele quem ele é,
ele teve a bondade
de criar algum espaço para mim.
A VERDADE DA MENTIRA
Foi um momento muito comovente para mim e esse filme mudou a minha vida.
Como uma fénix a sair das cinzas de O Último Grande Herói,
Schwarzenegger voltou melhor do que nunca.
A Verdade da Mentira é uma pérola e está no topo da tabela.
Eu estava de volta.
"O Arnold voltou. Ele disse que ia voltar e voltou."
"EU VOLTAREI"
Depois, saiu o Júnior, realizado pelo Ivan Reitman.
Foi um sucesso.
Também vou ser mamã.
Depois saiu o Eraser, que fez mais de 100 milhões de dólares.
O que matou os dinossauros?
A Idade do Gelo!
E depois veio o Batman e o Robin.
Ia tudo às mil maravilhas.
É uma peça.
A vida é uma peça.
Temos de aceitar os fracassos assim como os sucessos.
A vida é assim.
Olá. O que vais fazer esta tarde?
Vem a minha casa. A minha mãe faz um bom apfelstrudel.
Pronto, nada de apfelstrudel.
Quando o meu irmão faleceu e depois o meu pai faleceu,
eu era o único que restava na família.
Eu tive de mudar e pensar mais na minha mãe.
Em 1974, ela ficou comigo umas semanas e adorou.
Eu comecei a dar muito mais valor à minha mãe,
passei a estar mais com ela e a divertir-me.
Ela foi a todas as filmagens.
Tirou fotos no estúdio.
Fez álbuns de fotografias, levou-os para a Áustria
e gabou-se aos amigos.
Estava muito orgulhosa de mim.
Na Áustria, há duas coisas de que nunca se fala:
da tua situação financeira, seja com quem for,
e dos teus problemas de saúde.
Em 1997,
quando eu acabei o Batman e Robin,
a minha mãe estava em nossa casa.
Ela levantou-se e a Maria disse: "O Arnold está no hospital.
Vai ser operado ao coração."
E a minha mãe disse: "O quê?"
Quando acordei da cirurgia,
o médico sentou-se na minha cama e segurou-me na mão.
Ele disse: "Arnold, lamento imenso.
Não resultou.
Uma das válvulas rebentou e entrou-te sangue nos pulmões.
Temos de fazer já outra cirurgia."
Começaram a preparar-me para a segunda cirurgia.
Pensei para mim mesmo: "O que raio se passa?
Ainda ninguém me deu anestesia
e o tipo já pegou na faca."
O médico disse-me:
"Queremos esperar até ao último segundo. Não te quero perder."
E eu pensei: "O quê?"
Depois, deram-me a anestesia e eu desmaiei.
Foi muito incerto.
Dezasseis horas depois, voltei a acordar.
A cirurgia correu bem.
AS MELHORAS, PAPÁ
A minha mãe veio ter ao hospital e deu-me nas orelhas por não lhe contar.
"Como foste capaz? Eu sou tua mãe.
Devias poder contar-me tudo."
Foi demasiado para ela.
Um ano depois,
recebi uma chamada
a dizer que a minha mãe tinha ido visitar o meu pai ao cemitério,
e, ali mesmo, na campa, ela faleceu.
Pois…
A minha mãe faleceu com o mesmo problema cardíaco que eu.
Ela recusou a cirurgia.
Ela dizia sempre: "Se Deus me quiser,
ele que me leve."
Veio-me logo à ideia "Então e agora?"
Era tão profundo que nunca tinha pensado nisso.
"É possível que ainda esteja à espera de aprovação da minha mãe.
Agora vou fazer isto por quem?"
Parabéns a você
Quero agradecer-vos a todos por terem vindo.
Foi um ano e tanto. Não vou falar sobre isso.
Conheci o Arnold duas semanas depois de ele fazer 30 anos.
Daqui a duas semanas, fazemos 20 anos de relação…
O que é um grande feito.
Digo-vos já.
Depois da cirurgia, não trabalhei durante um ano.
Os estúdios começaram a dizer ao meu agente:
"Acho que vamos adiar este filme" ou "Vamos repensar isto e aquilo."
Fizeram mudanças
e, de repente, comecei a perder filmes.
Vejam, a estrela de ação.
O tipo que não pode ser morto no ecrã
e que quase morreu.
Fiquei preocupado que pudesse ser um fim abrupto para a minha carreira.
E eu sabia que o primeiro filme que fizesse…
OS DIAS DO FIM
… ia ter a companhia de seguros nas filmagens, a ver cada cena
e a tentar perceber se há alguma diferença na minha atuação
depois de ter feito a operação ao coração.
Por favor, Deus.
Ajuda-me.
Dá-me força.
Foi aí que eu pensei: "Está bem.
É um novo dia.
Vamos seguir em frente."
Ação!
DANOS COLATERAIS
Queres danos colaterais? Toma!
Houve uma altura em que eu era a maior estrela de cinema do mundo.
Podia entrar na Sony, na Warner Brothers, na Universal, na Disney, onde fosse,
e eles ofereciam-me um filme.
Mas não era isso que eu queria. Eu queria um novo desafio.
Tal como no culturismo, já tinha feito tudo.
Não tinha nada por conquistar. Era só repetir a mesma coisa.
"Vamos fazer algo diferente. Algo emocionante."
Quando conheci a Maria
e ouvi todas as conversas em Hyannis Port,
sempre à volta de política e de tantos assuntos diferentes,
achei que era fascinante.
E gostei da ideia de ajudar as pessoas.
A Eunice, a mãe da Maria, mostrou-me as Special Olympics
e eu apaixonei-me por aquilo.
Depois, o Presidente Bush nomeou-me
Presidente do Conselho de Fitness e Desporto.
CONAN, O REPUBLICANO
Percebi como era divertido.
Muito bem! Boa!
Estava mais feliz do que nas filmagens.
Todo o dinheiro que ganhei foi por causa dos EUA.
Porque não haveria de parar e retribuir um pouco?
Ao longo de alguns anos,
começou a formar-se uma nova visão.
Interesso-me muito por política.
Muitos dizem que, mais cedo ou mais tarde,
depois dos filmes, posso ir para a política.
- Schwarzenegger, o político? - Sim, exato.
Porque é que continuo a ouvir pessoas a falar da sua mudança para a política?
Senhoras e senhores, Arnold Schwarzenegger!
Perdi toda a ideia de que alguém o consegue limitar.
Muita coisa faz sentido para mim por ser amigo do Arnold há 40 anos.
Durante toda a sua vida, era óbvio que estava destinado a algo muito maior.
Acredito que a política era o destino dele.
Tudo o resto foi só para aquecer.
Ele percebeu que o sistema político é uma caixa
e depois destruiu a caixa.
Estamos aqui, senhoras e senhores, para limpar a casa.
Veem esta montanha?
Tenho de a escalar.
Custe o que custar,
eu vou conseguir.
Legendas: Rita Castanheira