Meine Visionen
waren so klar
und so präzise.
Als würde ich sie mit dem Gewehr anvisieren.
Das Ziel lag vor mir, und ich wollte ins Schwarze treffen.
Bei so was muss man sehr vorsichtig sein. Man kann völlig besessen davon werden.
Man verliert alles um sich herum aus den Augen.
Mehr Elend für Kalifornier. Die Energiekrise trifft sie hart.
Ein historischer Börseneinbruch.
Alles, was schiefgehen konnte, ist auf einmal zusammengekommen.
Beängstigende Zeiten für die Wirtschaft.
Als ich das Chaos in Kalifornien sah,
stellte ich mir immer öfter vor,
in Sacramento zu sein und Gouverneur zu werden,
ohne zu wissen, wie.
Alle sagten: "Das ist verrückt.
Man kandidiert erst als Stadtrat, dann als Bürgermeister.
Man arbeitet sich hoch."
Ich sagte: "Ronald Reagan schaffte es auch."
Also machte ich mir keine Sorgen.
SIEGEL DES GOUVERNEURS DES STAATES KALIFORNIEN
2002 ging ich zu Andy Vajna, dem Besitzer von Carolco Pictures.
Ich fragte: "Wie fändest du mich als Gouverneur?
Du bist reich. Du kennst Reiche und Studiobosse.
Du musst mir helfen, Spenden zu sammeln."
Er sagte: "Bist du jetzt völlig durchgeknallt?"
Ich fragte: "Was für eine Reaktion ist das?"
Er sagte: "Vor zwei Jahren planten wir Terminator 3.
Ich habe den Film verkauft.
Die Dreharbeiten starten nächstes Jahr.
Ich müsste dich verklagen, weil sie mich verklagen.
Das ist der völlig falsche Zeitpunkt."
Also konzentrierte ich mich stattdessen auf Proposition 49,
einem Vorschlag zur Nachmittagsbetreuung von Schulkindern,
den "After School Education and Safety Act".
Die Bezeichnung muss schön griffig klingen.
Keine Zeit für Lippenbekenntnisse mehr. Jetzt ist Zeit für Action.
Im Film bin ich der Actionheld. Jetzt will ich Action für die Kinder.
Ich probierte aus, wie es sich anfühlt,
für sein eigenes Projekt zu werben.
-Arnold Schwarzenegger ist hier. -Tom, schön, hier zu sein.
Sagen wir zum Problem: "Hasta la vista, Baby".
-Was sagen wir zu Proposition 49? -Ja!
Ich komme wieder.
Vielen Dank.
Danke.
Arnold Schwarzenegger brachte mit seiner Hollywood-Magie
Proposition 49 groß durch…
Es war 2003, und das Timing hätte nicht besser sein können.
In Kalifornien stand eine Abberufungswahl an,
und es wurde ein Nachfolger gesucht.
Eine republikanische Vorwahl hätte ich schwer gewonnen,
aber die gab es nicht.
Es gab keine Zwei-Jahres-Kampagne,
um den Hintergrund zu durchleuchten und alles Mögliche hervorzuholen.
Zwei Monate Wahlkampf. So wie in Europa. Zwei Monate. Peng!
TEIL 3: AMERIKANER
Das Leben, das du kennst,
alles, was du für selbstverständlich hältst,
wird nicht andauern.
Ich war gerade auf meiner Promotour für Terminator 3.
Ich flog überallhin.
Auch in den Irak.
Ich spiele den Terminator,
aber ihr seid die wahren Terminators.
Ich war in Japan. Ich war in asiatischen Ländern.
Im Nahen Osten, in Europa.
Als die Abberufung verkündet wurde, war ich in Mexiko.
So etwas gibt es nur in Kalifornien.
Der unbeliebte Gouverneur Gray Davis,
unter Druck wegen der maroden Wirtschaft und einem Haushaltsdefizit von 38 Mio. $,
steht womöglich vor der Abwahl.
Haben Sie schon unterschrieben?
Was als kleine Bewegung begann, um Gouverneur Gray Davis abzuwählen,
hat sich zu einer mächtigen, millionenschweren Kampagne entwickelt.
Am 7. Oktober entscheiden die Wähler, ob Davis gehen wird,
und wer sein Nachfolger wird.
Und die große Frage lautet: Steht der Terminator in den Startlöchern?
Bis dahin war Maria strikt gegen meine Kandidatur gewesen.
Deshalb war ich mir nicht sicher, ob ich antreten würde.
Ich wollte nicht antreten, wenn sie nicht zu 100 % hinter mir steht.
Ich fragte sie im Whirlpool:
"Was hältst du davon, wenn ich als Gouverneur kandidiere?"
Sie flippte aus.
Sie war völlig…
Ich dachte fast, sie hyperventiliert.
Weil sie das ja alles schon mit ihrer Familie durchgemacht hatte.
Aus Dallas, Texas, die Eilmeldung. Präsident Kennedy ist tot.
Es war ein Attentat.
Robert Kennedy wurde erschossen.
Ein unbekannter Schütze schoss im Ambassador Hotel auf ihn.
Ihre Reaktion war sehr emotional.
Sie hatte ein tief sitzendes Trauma.
Unter McGovern und Shriver wird der Krieg enden.
Unter Nixon endet er nicht.
Senator Edward M. Kennedy stürzte mit seinem Wagen von einer Brücke ins Wasser.
Eine junge Frau im Auto ertrank.
"Zu regieren, ist furchtbar. Man verliert seine Privatsphäre.
Man würde uns durch den Schmutz ziehen."
Also ließ ich die Idee fallen.
Davis hat vielleicht bald eine Ablenkung weniger,
wenn Arnold Schwarzenegger Mittwoch in der Tonight Show zu Gast ist,
wo er vermutlich bekannt geben wird, dass er nicht zur Gouverneurswahl antritt.
Damit wäre der Weg frei für Schwarzeneggers Freund,
den früheren Bürgermeister von LA, Richard Riordan.
Dick Riordan hatte schon 2002 für das Amt kandidiert.
Ich hatte vor, ihn zu unterstützen, wenn er erneut kandidieren würde.
Er lud mich zum Abendessen zu sich ein.
Wir gingen am Strand spazieren.
Er sagte: "Weißt du, Arnold. Ich will ehrlich sein.
Mir fehlt die Leidenschaft, um noch mal zu kandidieren.
Aber du solltest antreten."
Und ich sagte: "Wow."
Wenn es eine höhere Macht gibt,
hätte sie mir nicht besser demonstriert werden können.
Am Morgen der Tonight Show
schob mir Maria einen Zettel unter der Badezimmertür durch…
Darauf stand:
"Wenn du kandidieren möchtest, würde ich Folgendes sagen.
Und wenn du nicht kandidierst, ist das meine Antwort."
Zum ersten Mal hatte ich den Eindruck, dass Maria…
…offen für die Idee war.
Das Gefühl war
großartig.
Ich konnte zur Tonight Show gehen
und einfach spontan meinem Bauchgefühl folgen.
Ich habe eine Frage.
In den letzten Wochen gab es jede Menge Hin und Her.
Sie brauchten eine Weile, aber Sie sagten,
Sie würden hier heute Ihre Entscheidung verkünden.
Ich dachte, er kandidiert nicht. Ich fühlte mich wie ein Heuchler.
Als er die Show zusagte, sagte ich in der Garderobe zu ihm:
"Sie verraten uns Ihre Pläne?"
Er sagte: "Ja, okay." Und ich antwortete: "Na gut."
Ich dachte, wir würden das schnell abhaken: "Ach, schade."
Der Mann, der die Menschen am meisten im Stich lässt,
ist Gray Davis.
Okay.
Er lässt sie furchtbar im Stich,
und deshalb muss er abgewählt werden.
Und deshalb kandidiere ich als Gouverneur von Kalifornien.
Ich war sprachlos. Ich dachte: "Du bist ein Filmstar. Was soll das?"
Ich war geschockt.
Für mich war es eine hirnrissige Idee.
Ich fand es völlig absurd.
Ich fand es lächerlich.
Er wollte Gouverneur werden.
Wieso? Was soll das?
Er hatte sich all die Zeit auf seine größte Rolle vorbereitet.
Ich weiß noch, dass ich dachte:
"Ja.
Er wird gewinnen.
Ganz sicher."
Ich wusste, wenn Arnold kandidiert, wird es ernst.
Er war kein normaler Politiker.
Er gehört zu den Kennedys.
Und noch dazu Arnolds Persönlichkeit.
Ein Riesenvorteil.
Genau die Agenten, Manager, Studiobosse, die mir in den 70ern gesagt hatten:
"Du wirst es als Schauspieler nie schaffen",
sagten mir jetzt: "Bist du verrückt?
Du machst pro Film 20 bis 30 Millionen Dollar."
Doch je öfter man mir sagt, dass etwas unmöglich ist,
desto mehr will ich es.
Drei oder vier Stunden nach Arnolds Auftritt bei Leno
saß ich in Arnolds und Marias Wohnzimmer.
Und es stellte sich heraus, dass er keinen Stab hatte,
keinen echten Plan,
keine Leute.
Wir hatten keinen Slogan, kein Thema.
Wir hatten nichts.
Also riefen wir alle an, die wir kannten.
Ich war schon in LA.
Dick Riordan hatte mich angeheuert, weil er kandidieren wollte.
Ich ging mit ihm frühstücken.
Ich hatte eine neue Umfrage und wollte loslegen.
Er sagte: "Ich werde Arnold unterstützen. Komm mit."
Wir fuhren zu Oak Productions in Venice, und ich traf Arnold Schwarzenegger.
Die Sache erregte viel Aufmerksamkeit. Wie ein kleiner Präsidentschaftswahlkampf.
Dank Arnold schoss das Interesse durch die Decke.
Erst war es für alle nichts Besonderes,
und plötzlich wurde es ein weltweites Phänomen.
Actionstar Arnold Schwarzenegger hat ein neues Ziel.
Die Wahl verspricht so actiongeladen zu werden wie seine Filme.
Und er ist mit JFKs Nichte verheiratet.
Okay, mit einer Kennedy. Er ist nicht so ein verrückter Rechter.
Mach eine gute Nahaufnahme.
Zuerst sie zeigen, und dann schwenkst du hoch
und filmst Maria.
Maria schlug mir vor,
so viele Leute wie möglich zu treffen.
Sie wusste, dass ich aufblühe, wenn ich unter Menschen bin.
Man muss Spaß haben.
Darum geht es. Lasst uns Spaß haben.
Es geht um Spaß und Arbeit.
Die meisten kennen das nicht.
Sie machen sich Sorgen
und sie arbeiten,
machen sich Sorgen
und arbeiten.
Wo ist der Spaß?
Das hier macht Spaß!
Mit dem Dreiachser kommt man richtig gut durch den Schnee.
Es ist ein sicheres Fahrzeug,
und es macht Spaß, es zu fahren. Also ein Spielzeug.
Brauche ich es? Nein.
Aber so ist es mit Jungs und Spielzeug. Wir werden nie erwachsen.
Es war die beste Politstory seit 40 Jahren.
Mitreißend, faszinierend. Etwas nie Dagewesenes.
Ich nenne es politische Burleske.
AMERIKA HÄLT KALIFORNIEN FÜR VERRÜCKT
Die Kalifornier kandidieren reihenweise.
Man braucht nicht viel, nur 65 Unterschriften und 3500 Dollar.
Zur Wahl stehen Ex-Schauspieler Gary Coleman
aus Noch Fragen Arnold?.
Die Pornodarstellerin Mary Carey.
Ein pensionierter Polizist, der Frettchen als Haustiere legalisieren will.
Dann ist da noch Pornoverleger Larry Flynt.
Stimmen Sie für einen Porno-Krämer, den es juckt.
Und die Edelkomparsin und Popkultur-Ikone Angelyne.
Wir hatten genug Gray und Brown, es wird Zeit für Pink.
Der Starkult nimmt verrückte Züge an.
Warum nicht auch ein reicher, österreichischer Bodybuilder?
TERMINATOR GOUVERNEUR
Ich fand das super.
Denn bis dahin war ich der schräge Vogel gewesen:
Bodybuilder,
Schauspieler,
aus Österreich.
Wie also konnte ich normal wirken?
Indem alle anderen noch schräger sind, oder?
Zwei, eins.
Ich kandidiere, um in Sacramento einiges zu verändern.
Alle sollen wissen, was das für sie bedeutet.
Ich wusste, dass meine Stärke die Kommunikation war.
Ich wollte den Verstand berühren, aber auch die Herzen.
Wenn Sie das ändern wollen, schließen Sie sich mir an.
Machen wir Kalifornien wieder stark.
-Sehr gut. -Oder?
Ja.
33 TAGE BIS ZUR WAHL
Arnold Schwarzenegger trat siegessicher auf
und merkte offenbar nicht, dass ein Ei auf seiner Schulter landete.
Medien sind ein Geschäft.
Bietet man ihnen etwas Interessantes, das Klicks bringt, dann kommen sie.
Da schuldet mir jemand Speck. Ohne Speck kann man keine Eier essen.
-Hey. Wie geht's? -Wie geht's?
Schlagfertigkeit. Ein paar Witze.
Gray Davis vernichtete die Hoffnung. Gray Davis vernichtete Chancen.
Es ist Zeit, ihn zu vernichten!
Kurze Kernbotschaft.
In diesem Staat ist etwas schrecklich schiefgelaufen.
Die Menge aufheizen. Tumult. Werbekram werfen.
Weiter geht's.
Sprach Mr. Buffett nicht mit dem Wall Street Journal
über die Ungerechtigkeit von Gesetzentwurf 13?
Ich sagte Warren schon,
wenn er Entwurf 13 noch mal erwähnt, muss er 500 Sit-ups machen.
Also wird er nie wieder darüber reden, das kann ich Ihnen garantieren.
Es war klar, dass die Leute Gray Davis abberufen wollten.
Es war klar, dass die Leute die Vorstellung mochten,
ihn durch einen Außenseiter wie mich zu ersetzen.
Nur noch eine Stunde bis zur großen Fernsehdebatte.
Die Kandidaten wetteifern um Davis' Posten
in der wohl meistgesehensten Debatte in der Politikgeschichte Kaliforniens,
vielleicht wegen eines Mannes.
Nur ein Fehler könnte seine Pläne schon gefährden.
Ich hatte folgenden Plan.
Alles über die politischen Themen zu lernen.
Aber das war nur die eine Hälfte der Schulung.
In der anderen Hälfte ging es um die Personen,
die an der Debatte teilnahmen.
Ich tat, was ich auch als Bodybuilder getan hatte:
Ich trainierte, aber ich dachte auch darüber nach,
wie ich sie seelisch aus der Bahn werfen kann.
In Kalifornien gibt es das Drei-Fehler-System.
Sie belogen die Leute zweimal. Beim dritten Mal sind Sie raus.
Am 7. Oktober sind Sie raus. So einfach ist das.
Ich ließ meine Autoren ein paar Witze schreiben.
Die erzählte ich, wenn ich von Themen keine Ahnung hatte.
Noch etwas, Arnold.
-Sie reden vom Drei… -Arnold?
-Ja. Sie reden… -Eine Sache.
Ihre Einkommensteuer hat ein riesiges Schlupfloch.
Ich könnte meinen Hummer durchfahren, so groß ist es.
-Lassen Sie… -Es geht um Einkommensteuer.
-Nicht um Bildung. -Das ist unhöflich.
So behandeln Sie Frauen, das wissen wir. Aber nicht jetzt.
Ich habe für Sie die perfekte Rolle in Terminator 4.
Ganz genau.
Als Schwarzenegger ankündigte, als Gouverneur zu kandidieren,
machten sich die Journalisten der Los Angeles Times sofort ans Werk
und gingen den Gerüchten nach, die wir gehört hatten,
seit Jahren.
Die aber niemand wirklich gründlich untersucht hatte.
Wir hatten für diese Story kaum sechs Wochen Zeit.
Und wir sprachen viele Frauen an.
Wir erfuhren von diesen Frauen durch unsere Quellen in Hollywood.
Dann fingen wir an zu berichten.
Die LA Times rief an: "In ein paar Stunden bringen wir eine Story."
"Wer beschuldigt ihn?" "Sagen wir nicht."
"Wann war das?" "Vor einem Jahr. Mehr sagen wir nicht."
Am nächsten Morgen ging es auf eine Bustour,
von San Diego bis nach Sacramento.
Zehntausende erwarteten uns im State Capitol.
Arnold Schwarzenegger!
Und dann…
Ein Artikel auf der Titelseite der heutigen Los Angeles Times
beschreibt detailliert die Vorwürfe mehrerer Frauen.
Er soll Brüste begrapscht haben, obszöne Bemerkungen gemacht haben,
und im Lift versucht haben, einer Frau den Badeanzug auszuziehen.
Laut der Zeitung sagte eine Frau: "Hat er mich vergewaltigt? Nein.
Hat er mich gedemütigt? Darauf können Sie wetten."
Wir wollten nicht nur über eine Frau schreiben.
Wir wollten ein Verhaltensmuster finden, und das taten wir.
Es erstreckte sich über Jahrzehnte.
Als die erste Story draußen war,
waren die Leute wütend auf uns.
Man beschuldigte uns sofort,
die Story bis fünf Tage vor der Wahl zurückgehalten zu haben.
Sie kam erst am 2. Oktober raus, wegen der vielen Recherchen.
Wenn man in die Politik geht, wird man auseinandergenommen.
Alles, wofür man steht.
Wie Sie wissen, hat dieser Angriff heute Morgen begonnen.
Ja, genau.
Ich sage Ihnen mal was.
Vieles, was in den Storys steht, ist nicht wahr.
Aber gleichzeitig sage ich auch immer: "Wo Rauch ist, ist auch Feuer."
Und das stimmt.
Und ich möchte Ihnen sagen: Ja.
Manchmal habe ich mich schlecht benommen.
Ja, an manchen Filmsets ging es rau zu.
Ich tat Dinge, die nicht richtig waren. Ich hielt es für Spaß.
Aber jetzt erkenne ich, dass ich Menschen verletzt habe.
Und denen, die ich verletzt habe,
möchte ich sagen:
Es tut mir sehr leid.
Ich entschuldige mich, denn es war nicht meine Absicht.
Es ist verrückt. Sie wollen mich zu Fall bringen.
Meinen Charakter, und alles, wofür ich stehe.
Sie können das Negative glauben,
von Menschen, die Arnold nie getroffen haben,
oder vor 30 Jahren fünf Sekunden lang.
Oder sie glauben mir.
Ich rate Ihnen, mir zu glauben.
Als der Artikel rauskam,
brach die Hölle los.
Mein Posteingang war voll. Die Leute riefen uns mit Hinweisen an.
Wir bekamen so viele Hinweise,
dass wir noch mehr Reporter darauf ansetzen mussten.
Die Los Angeles Times berichtet heute,
dass mehr Frauen Schwarzenegger beschuldigen,
was die Zahl auf 15 erhöht.
Es tut mir leid.
Und ich entschuldige mich bei allen, die ich verletzt habe.
Im Laufe der nächsten Tage
änderte er seinen Tonfall.
Er sprach mit anderen Reportern
und ruderte zurück.
Erstens ist vieles davon erfunden.
Ich habe nie jemanden begrapscht,
T-Shirts hochgezogen oder mich an Brüsten gerieben.
So bin ich nicht.
-Dann leugnen Sie die Geschichten? -Nein, nicht alle.
Damals war meine erste Reaktion, mich zu verteidigen.
Wir wollen keinen Gouverneur, der Frauen begrapscht und es leugnet.
Heute blicke ich darauf zurück und sage:
Es spielt keine Rolle,
wann das war.
Ob zu Muscle-Beach-Zeiten,
vor 40 Jahren
oder heute.
Es war falsch.
Es war Mist. Keine Entschuldigungen. Es war falsch.
Dumme Sachen passieren, wenn man jung ist.
Ist uns egal. Wir brauchen Führung.
-Werden Sie ihn wählen? -Ja, natürlich.
Ich war überrascht,
dass die Sache kaum Auswirkungen auf die Wahl hatte.
Ich dachte, es würde mehr Leute
verärgern.
Ich glaube, er hätte jeden Angriff unbeschadet überstanden.
Unsere Umfragen zeigten ganz klar,
dass unsere Story ihn nicht etwa zu Fall brachte,
sondern ihn sogar befeuerte.
2 TAGE BIS ZUR WAHL
Danke, Sacramento!
Ein neuer Gouverneur ist hier!
Sein Name ist Arnold Schwarzenegger!
Als Schwarzenegger die Bühne betrat, gab ihm jemand einen Besen.
Meine Damen und Herren, wir sind hier, um aufzuräumen.
Wir sind hier, um aufzuräumen!
Die heutigen Umfragen sagen voraus, dass es zur Abwahl kommt
und Schwarzenegger Gouverneur wird.
Seine Berater sind zuversichtlich,
dass ihm die Geschichten über seine Vergangenheit wenig schaden.
0 TAGE BIS ZUR WAHL
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
-Einfach in die Urne stecken. -Okay, so.
WAHLSCHEINE
-Es liegt in Gottes Hand. -Gottes Hand.
Diese Entscheidung liegt bei Gott.
Wir haben hart gearbeitet und hart gekämpft.
Die Wahllokale wurden geschlossen,
und CBS News schätzt, dass, nach Auszählung aller Stimmen,
der Republikaner Arnold Schwarzenegger das Rennen als Davis' Nachfolger gewinnt.
Ich hatte mir den Sieg vorgestellt,
aber das alles war
nicht greifbar.
Aber als es dann Realität wurde,
war es so überwältigend.
Ich hatte Tränen in den Augen.
Ich werde diesen Moment nie vergessen. Es war unglaublich.
Ich erinnere mich an die Freude, als sie mich zu Mr. Universum kürten.
Stehende Ovationen in London.
Als ich US-Bürger wurde.
Als unser erstes Baby Katherine geboren wurde.
Ich erinnere mich an all diese Momente.
Aber das hier… war so tiefgreifend, so groß.
Es war… Es war überwältigend.
Ja.
Vielen Dank. Danke.
Und Gott segne Sie alle.
Danke.
Diese Leute
vertrauten mir
und sagten: "Ja, wir wollen, dass du uns führst."
Wow.
Fotos sagen mehr als 1.000 Worte, oder?
Dieses Foto hier sagt:
"Obwohl Arnold Gouverneur war,
hat er sich nie verkauft und Dinge getan,
die Politiker normalerweise tun."
Kein Politiker trägt Alligatorstiefel
und stellt sie so zur Schau.
Meine kubanischen Zigarren versteckte ich auch nicht.
Ich rauche, weil andere wissen sollen, wer ich bin.
Als ich kandidierte, gab es vieles, was ich nicht wusste.
Aber eines wusste ich.
Dass ich den Menschen in Kalifornien dienen würde,
und nicht nur meiner Partei.
Ich würde kein Parteisoldat sein.
Ich würde ein Beamter sein und den Menschen dienen.
Das wusste ich.
Ex-Bodybuilder und -Filmstar Schwarzenegger
startet seine dritte Karriere.
Er wird als Kaliforniens 38. Gouverneur vereidigt.
700 akkreditierte Medienvertreter, 7.500 geladene Gäste,
einige Tausend ungeladene Promifans
und Vanessa Williams sind Teil des Programms.
Ein ungewohntes Bild.
Ich bitte Sie nun,
Ihre linke Hand auf die historische Familienbibel zu legen.
Heben Sie die rechte Hand und wiederholen Sie den Amtseid.
Und von da an musste ich umdenken.
Ein Teil von mir musste gehen.
Ich repräsentierte nicht mehr Arnold,
sondern 40 Millionen Menschen.
Ich bin berührt,
ich bin ergriffen
und fühle mich unbeschreiblich geehrt,
Ihr Gouverneur zu sein.
Man wird vereidigt
und steht da wie ein kleiner Welpe.
So hier…
Ganz aufgeregt.
Von allen Charakteren,
die ich gespielt habe,
war Julius mir vom Charakter her am ähnlichsten.
Julius ist der Charakter aus Twins.
Er ist die Unschuld vom Lande mit einem Verstand wie ein Schwamm.
Er hat noch viel zu lernen,
und er ist sehr
aufgeschlossen.
Gouverneur!
Ich ging ins Büro,
setzte mich
und fühlte mich verloren.
Make-up, bitte. Nein.
Wie funktioniert das hier?
Wo fangen wir an?
Was tue ich in meinem Büro?
Warten, bis man mir ein Problem oder einen Gesetzesentwurf vorlegt?
Also wanderte ich durchs Kapitol,
besuchte das Sprecherbüro und das Büro des Präsidenten pro tempore,
und wir setzten uns hin und plauderten.
Es war ein Segen,
dass Arnold keiner Ahnung davon hatte,
wie andere vor ihm gearbeitet hatten.
Er tat alles,
wie es getan werden musste,
ohne den politischen Ballast.
Hallo, zusammen.
Während des Wahlkampfs
nutzte ich alles, was ich konnte,
meine Filmkarriere, meine Ehe mit einer Demokratin,
um zu zeigen, dass ich zu ihnen gehöre.
Das ist Twins 2. Sehen Sie nur.
Twins 2.
Darum habe ich dann als Gouverneur entschieden,
dass ich ein Raucherzelt brauchte.
Es ging nicht so sehr ums Rauchen. Es war einfach ein geselliger Ort.
Wir schafften es, Abgeordnete ins Zelt zu holen,
Demokraten und Republikaner. Und ich saß im Zelt und plauderte.
Mit völlig Fremden.
-Wie geht's? -Eine Zigarre?
-Freut mich. -Senator?
Sind Sie diesmal mit dabei?
Das Raucherzelt war kein Zelt. Das Zelt war eine Bühne.
Jeder in den oberen Büros und in seinem Büro
konnte sehen, wer im Zelt war.
"Warum rede ich nicht im Zelt mit ihm? Ich muss mir was einfallen lassen."
Es verunsicherte die Leute, dass sie mit ihm beobachtet wurden.
Er hatte gar keine Probleme damit.
Das war Strategie.
Zu seiner Rolle gehörte,
dass er ein netter Kerl war, und dazu noch Arnold Schwarzenegger.
Er war der berühmteste Mann der Welt, und das wusste er.
-Sehr gut. -Ja.
Verdammt perfekt.
Grundsteuer für staatliche Programme, die man nur…
Es war unglaublich, dort zu sitzen,
manchmal ab neun Uhr morgens,
und ein Treffen nach dem anderen zu absolvieren,
bei denen man Dinge erfährt,
über die man nie nachgedacht hat.
Abends sagte ich oft zu meiner Frau:
"Was ich heute gelernt habe…
Es gibt keine Universität auf der Welt,
die einen diese Dinge lehren kann."
Gesetze erlassen…
Aber wie setzt man diese Politik um und verwirklicht sie?
Wäre es nicht das Beste, wenn die Menschen davon erfahren?
Wenn man das Gefühl hat, keinen Erfolg beim Gesetzgeber zu haben
und eine starke Persönlichkeit wie ich ist,
kann man das als Waffe benutzen
und direkt mit den Menschen reden.
Also sammelten wir Unterschriften.
-Danke. Genau. -Es soll wieder wie früher werden.
Immer, wenn wir 100.000 Unterschriften hatten,
legte ich sie auf den Tisch
des demokratischen Präsidenten pro tempore.
Diese Strategie wird in Kalifornien schon lange genutzt.
Politiker nutzen sie oft als Druckmittel, um Gesetze durchzubringen.
Aber er tat es in einem völlig neuen Ausmaß.
Wir reisen durch Kalifornien,
um den Menschen zu zeigen, dass es Zeit ist, sich zu engagieren.
Das erzeugte den nötigen Druck für Abkommen.
Die Gesetzgeber erstellten Umfragen,
und sie merkten, dass die Initiative durchkommen würde.
Also blieben sie am Verhandlungstisch, und wir machten einen tollen Deal.
VERSPRECHEN ERFÜLLT REFORM DER ARBEITSUNFALLVERSICHERUNG
Viele dachten, der Republikaner würde versagen,
dass der Politikneuling
die massiven Probleme Kaliforniens nicht bewältigen kann.
Die Wähler folgen ihm, weil er ist, wer er ist.
Ich war Republikaner und wollte mit Demokraten arbeiten.
Ich wollte ihnen zeigen:
"Ich will euch nicht bescheißen,
außer bei den Dingen, bei denen wir das so vereinbart haben."
Schlimmer als ein schlechter Verlierer ist nur ein schlechter Gewinner.
-Ja. -Ich kann nicht verlieren.
-Nein. -Sie legten mich rein.
Manchmal macht man hinter den Kulissen einen Deal.
Dann greift man sich vor der Presse an,
um die Wähler zufriedenzustellen.
Das spricht für McClintock.
Er sagt, was er meint, wenn er verliert.
Schlechter Gewinner, guter Verlierer.
Es ist Mist.
Ein paar Sprüche hier, ein paar dumme Bemerkungen da.
Das ist Politik.
Wir dachten, wir hätten das Rezept.
Er lag öfter richtig als falsch. Wir irren uns alle mal.
Gebt mir die Werkzeuge, um das kaputte System zu reparieren.
Vielen Dank. Ich komme wieder.
Seine Ungeduld arbeitete gegen ihn,
und er war ständig in den Medien. Die Leute hatten es satt.
Niemand wollte sich mit ihm einigen. Sie wollten ihn stürzen.
Ich ändere meine Reformen nicht, weil ein paar Pflegerinnen protestieren,
oder ein paar Lehrer.
Schwarzenegger muss weg!
Mein Mundwerk war eine meiner größten Stärken.
Ich hoffe, dass diejenigen, die nur ans Einzelinteresse denken,
diese weibischen Kerle in Sacramento…
Aber es ist auch meine größte Bürde.
Warum sollte ich ihn anrufen?
Sind Sie verrückt?
"Hi, hier ist der weibische Kerl. Wie geht's?"
Die Wähler lehnten jede seiner Initiativen ab.
SCHWARZENEGGER VERSAGT
Guten Tag.
Ich war bei ihm, bevor er sich im Kapitol der Presse stellen musste,
und den Menschen in Kalifornien, angesichts der Niederlage.
Ich fragte ihn: "Wie fühlen Sie sich?"
Er sagte: "Ich hätte auf Maria hören sollen."
Ich glaube, ich handle mit einer anderen Mentalität
als die meisten Leute.
Ich bin sehr energisch
und ungeduldig.
Als Gouverneur,
oder generell als Politiker,
muss man geduldiger sein.
GOUVERNEUR VERSPRICHT GEDULD & KOMPROMISSE
Und ich glaube, ich erkenne das jetzt.
Mehr als je zuvor.
Ich glaube, von da an wuchs er in sein Amt hinein.
Er realisierte, dass er kein Werkzeug der Republikaner sein wollte,
nur weil er berühmt war.
Er wollte authentisch regieren, mithilfe der anderen.
In mir kämpfen immer zwei Seiten. Ein Arnold sitzt links, der andere rechts.
Sie streiten über alles, Politik,
wie man Probleme angehen sollte, alles Mögliche.
So bin ich eben.
Wie überzeugen Sie die Leute, dass Sie nicht erzkonservativ sind?
Mit viel Arbeit.
Und ich bin bereit, hart dafür zu arbeiten.
Jetzt wusste ich genau, in welche Richtung ich
mit meiner Regierung wollte.
Es wurde Zeit für etwas frisches Blut.
Als Erstes redeten wir über die Wahl einer neuen Stabschefin.
Die qualifizierteste Kandidatin war eine Frau,
die Vorsitzende der Demokratischen Partei gewesen war.
Sie befürwortete Abtreibung.
Sie lebte offen lesbisch und hieß Kennedy.
"Ihre Republikaner-Kollegen werden alles an dieser Frau hassen", sagte ich.
Er hatte dieses Funkeln in den Augen.
Später erkannte ich, dass es die pure Freude daran war,
Unruhe zu stiften.
Genau.
Tu es.
Tu es jetzt.
Ich saß gerade am Flughafen,
als der Anruf aus Zingale kam.
Und ich schlug buchstäblich mit dem Kopf auf den Tisch und dachte:
"Scheiße, warum hast du ein Jahr gebraucht, um anzurufen?"
Heute stelle ich Ihnen meine neue Stabschefin vor,
Susan Kennedy.
Nicht so viel Applaus, bitte.
Als ich anfing, Demokraten in mein Team zu holen,
dachten sie: "Das ist der Einfluss der Kennedys."
Aber Susan Kennedy hatte nichts zu tun mit den Kennedys.
Das war alles erlogen.
Ich hatte die Republikaner satt, sie die Demokraten.
Also trafen wir uns in der Mitte.
Ich fragte ihn: "Was wollen Sie erreichen? Was haben Sie vor?"
Er zögerte und sagte: "Ich will etwas aufbauen."
Heute stelle ich Ihnen
eine Wachstumsstrategie für die Zukunft Kaliforniens vor.
Arnolds Leidenschaft war es, vorauszudenken.
Etwas zu erschaffen,
dessen Umsetzung vielleicht seine Amtszeit überstieg
und womöglich sogar mehrere Amtszeiten dauern würde.
Ich sage: "Baut es."
"BAUT ES" GOUVERNEUR PLANT MILLIARDEN EIN
Ich bin zwar als ungeduldiger Mensch bekannt,
aber für Projekte habe ich viel Geduld.
Es hat Jahre gedauert, meinen Körper perfekt zu formen.
Bei der Infrastruktur ist es genauso.
Demokraten und Republikaner
stimmten für ein 37-Mrd.-Dollar-Paket zum Ausbau der Verkehrsinfrastruktur.
Das war die schnellste Kehrtwende aller Zeiten.
Ein Torpedo steuerte auf sein Schiff zu, und er riss sofort das Steuer herum.
Republikaner und Demokraten arbeiteten zusammen.
Das liebten die Leute.
Es half mir sehr bei meiner Wiederwahlkampagne.
Denn ich brauchte gar keinen Wahlkampf zu machen.
Das war die Kampagne.
Einen Monat vor den Wahlen sieht der kalifornische Gouverneur
einem erneuten Sieg mit Zuversicht entgegen.
Und ich wurde wieder Gouverneur.
Die Leute waren glücklich. Alles war wieder in Ordnung.
Das ist Politik.
Was für ein toller Abend. Ich liebe Fortsetzungen.
Ich liebe sie einfach.
Ich sage: "Ich bin Republikaner, und so würde ich die Probleme lösen."
Aber gleichzeitig muss ich auch sagen:
"Was haben die Demokraten für einen Lösungsvorschlag?
Und wieso glauben sie das?"
Als ich fürs Gouverneursamt kandidierte,
rief mich Bobby Kennedy junior, ein Demokrat, an.
Er sagte: "Ich will dir helfen."
"Wie?"
Er sagte: "Ich stelle dich dem führenden Umweltexperten vor,
Terry Tamminen.
Hol ihn in dein Team, und rede mit ihm über die Umwelt."
Ich bin Demokrat und glühender Umweltschützer.
Viele meiner Freunde fragten: "Wie kannst du Schwarzenegger helfen?
Er ist Republikaner."
Ich sagte: "Ja, aber wir wollen, dass ein Republikaner uns unterstützt.
Ich glaube, Arnold ist dieser Republikaner."
So etwas können wir erreichen, wenn beide Parteien zusammenarbeiten.
Ich tat alles, was ich konnte,
um in Kalifornien die strengsten Umweltgesetze durchzubringen.
"Treibhausgase um 5 % reduzieren?
Das ist Schwachsinn.
Ihr denkt zu klein. Was ist los mit euch?
Senken wir die Treibhausgase um 25 %.
Kalifornien hat so viel Sonne. Und wir nutzen sie nicht."
Arnold Schwarzenegger verkündet in San Francisco stolz
ein Gesetz zur Eindämmung von Treibhausgasen.
In ein paar Minuten unterzeichnen wir die Assembly Bill 32.
Mit der Unterzeichnung dieses Gesetzentwurfs
beginnt eine neue Ära des Umweltschutzes in Kalifornien,
die den Lauf der Geschichte verändern wird.
Mir wurde klar, dass wir etwas Bedeutendes taten.
Wir könnten nicht nur in Kalifornien Vorreiter sein,
sondern in ganz Amerika,
auf der ganzen Welt.
Kalifornien zwingt die USA zweifelsohne
zum Handeln.
Also bitte ich diese Organisation,
auch ihre Mitglieder zum Handeln zu bewegen.
Als Obama zum Präsidenten gewählt wurde,
übernahm er unsere kalifornischen Vorgaben für Abgas-Emissionen
zur nationalen Norm.
Ich danke Gouverneur Schwarzenegger
und der gesamten kalifornischen Delegation für ihre große Vorreiterrolle.
Sie haben uns in Sachen Umweltschutz in vielen Bereichen den Weg gewiesen.
Als ich Vorsitzender der Konservativen in Großbritannien wurde, stellte ich klar,
dass Konservative sich für Umweltschutz einsetzen sollten.
Es war inspirierend, dass er der Regierungschef
eines der größten Wirtschaftssysteme der Welt war,
und trotzdem sagte: "Diese Dinge stehen nicht in Konflikt.
Wer Wirtschaftswachstum will,
braucht eine nachhaltige, grüne Wirtschaft."
Und alle stimmen Net Zero zu, es sieht gut aus…
Es ist aufregend, sich mit einem solchen Thema zu beschäftigen
und zu versuchen herauszufinden, wie man helfen kann.
Für mich war es die Chance, etwas zu bewirken.
Als ich Filme drehte,
machten die Kinder bei mir im Studio ihre Hausaufgaben.
Wenn ich dann ans Set gerufen wurde,
rannten sie zum Set und warteten. Und plötzlich: Bumm!
Eine Schießerei und alles explodierte.
"Das war echt cool. Wow."
Sie gaben sich High Fives. Die Kinder liebten das alles.
Aber als ich nach Sacramento ging
und die Kinder mich dort besuchten,
sagten sie:
"Papa.
Ich hasse es hier.
Hier sind alle so ernst. Wieso tragen die alle Anzüge?"
Sie waren schockiert,
und sie verachteten meinen Job.
Und noch dazu verbrachte ich vier Tage pro Woche in Sacramento.
Meine Kinder sagten ständig:
"Du warst Dienstag nicht bei meiner Aufführung."
"Was ist mit meinem Basketballspiel am Mittwoch?"
Ich sagte: "Ich versprach, den Bürgern Kaliforniens zu dienen."
"Ja, aber auch, dass Familie Priorität hat."
Sie fingen an zu weinen.
Maria war keine Hilfe.
Sie sagte immer: "Kinder, drückt euch aus.
Sagt Daddy, wie ihr euch fühlt." Und ich sagte: "Danke."
Es war sehr wichtig, zu verstehen, dass jedes Kind
seine Bedürfnisse hat.
Dass meine Frau, die ganze Familie ihre Bedürfnisse hat.
Dass man zusammen Urlaub machen muss, jeden Abend mit den Kindern reden muss.
Dass man nicht besessen von seinen Zielen sein darf.
Und das wurde dann ein viel größeres Ziel.
Es ist hart, wenn die Kinder sich beschweren,
und die Frau, weil man nicht genug zu Hause ist.
Aber ich war aus gutem Grund nicht zu Hause.
Das ist die nördliche Grenze des Feuers.
Wir hatten Waldbrände.
Als ich ins Bett ging, wurde mir mitgeteilt,
dass in Kalifornien gerade 580 Brände wüteten.
Am nächsten Morgen stand ich um 5 Uhr auf, und die Zahl hatte sich auf 2.012 erhöht.
Und wir hatten nicht genug Ressourcen.
Das war das Härteste an meiner Amtszeit.
Wir hatten Probleme über Probleme.
Es hörte einfach nicht auf.
CBS ABENDNACHRICHTEN
Heute stürzte der Dow Jones ab, und die Finanzwelt erschütterte
durch das Schicksal zweier großer Investmentfirmen.
Die Finanzwelt ist in der Krise.
Um die Wirtschaft steht es immer schlimmer.
In den USA steht Kalifornien finanziell am schlechtesten da.
Gouverneur Schwarzenegger schlug höhere Steuern
und massive Ausgabenkürzungen vor.
Die Menschen sind besorgt,
dass Kalifornien in die Pleite stürzt.
Jeder Gouverneur trifft auf eine Flaute. Arnold traf auf eine Weltwirtschaftskrise.
Alle kritisierten ihn. Er stürzte in den Umfragen ab,
wie jeder Politiker.
Aber er hinterließ Kalifornien gestärkter als jeder Gouverneur vor ihm.
Arnold Schwarzenegger war der ehrgeizigste Gouverneur,
den Kalifornien in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts hatte.
Er versuchte es mit verschiedensten politischen Strategien.
Ich glaube, er brachte uns in 7 Jahren um etwa 25 Jahre voran.
Ich finde, es gab drei große Highlights.
Bei der Ernennung von Frauen und Minderheiten als Richter
tat er alles, um die Besten und Klügsten zu finden
und möglichst viel Diversität zu zeigen. Und er schaffte es.
Politische Reformen haben den größten Einfluss.
Er legte die Einteilung der Wahlkreise in die Hände der Wähler.
Und er sorgte für offene Vorwahlen, verringerte den Einfluss der Parteien.
Es veränderte, wie man in Kalifornien in ein Amt gewählt wird.
Noch etwas unterscheidet ihn von anderen Gouverneuren.
Seine Freude an der Arbeit.
Diese Strategie des glücklichen Kriegers
heiterte den Stab auf und das Land.
Schwarzenegger verkörpert, was ich für das Wesen Kaliforniens halte.
Arnold Schwarzenegger beendet heute seine siebenjährige Amtszeit.
Beobachter fragen sich jetzt, was wohl als Nächstes kommt.
Es war sehr schwierig,
für meine Ehe,
für meine Beziehung zu Maria
und zu den Kindern,
die Zeit als Gouverneur.
Außerdem wollte ich vieles nicht wahrhaben,
was unsere Probleme betraf.
Maria und ich gingen einmal pro Woche zur Eheberatung.
In einer der Sitzungen
sagte die Therapeutin:
"Ich glaube, Maria will heute über etwas Bestimmtes reden.
Sie will wissen, ob Sie der Vater von Joseph sind."
Und…
Ich dachte, mein Herz setzt aus.
Dann sagte ich die Wahrheit.
"Ja, Maria.
Joseph ist mein Sohn."
Sie war natürlich am Boden zerstört.
Gestern Abend gaben Maria Shriver und Arnold Schwarzenegger
ihre Trennung bekannt, nach 25 Jahren Ehe.
Ich hatte 1996 eine Affäre.
Am Anfang wusste ich es nicht.
Irgendwann ahnte ich es.
Je älter er wurde, desto klarer wurde es mir.
Von da an hatte ich nur einen Gedanken:
Wie kann ich das unter den Teppich kehren?
Wie kann ich das geheim halten?
Schwarzenegger und Maria Shriver hatten sich getrennt.
Etwas Zeit war vergangen.
Irgendwann erhielt ich den Hinweis, dass einer der Gründe dafür gewesen sei,
dass Arnold Schwarzenegger mit einer Hausangestellten ein Kind habe.
Ich hatte keinen Namen, nichts.
Also recherchierten wir.
Ich rief seinen Pressesprecher an,
und er bestätigte, dass die Geschichte stimmt.
Es war menschlich korrekt,
ihm und Maria Shriver Zeit zu geben, mit ihrer Familie zu reden.
Ich musste…
…zu meinen Kindern gehen…
…und es ihnen erklären.
Der ehemalige Gouverneur Arnold Schwarzenegger
gab gestern zu, mit einer Hausangestellten ein Kind gezeugt zu haben,
vor über zehn Jahren.
Die New York Times berichtet, das Kind sei ein Junge.
Er ist jetzt 14.
Baena war zwei Jahrzehnte lang die Haushälterin des Paars.
Er verbarg das Kind jahrelang. Vor den Wählern und der eigenen Familie.
Wie konnte er es so lange geheim halten?
ARNOLD HIELT KIND AUS AFFÄRE GEHEIM
Der Grund, warum ich so ungern darüber rede, ist…
Jedes Mal, wenn ich es tue,
brechen die alten Wunden wieder auf
und…
Ich glaube…
Ich habe meiner Familie genug Schmerz bereitet.
Ich hab's verkackt.
Und alle mussten deswegen leiden.
Maria musste leiden. Die Kinder mussten leiden.
Joseph.
Seine Mutter. Alle.
Damit muss ich für den Rest meines Lebens leben.
Die Leute werden sich erinnern.
An meine Erfolge.
Aber auch an mein Versagen.
Da habe ich massiv versagt.
Ich habe auch vorher versagt,
aber… in meiner Karriere.
Das hier ist eine ganz andere Sache.
Es ist eine ganz andere Dimension des Versagens.
Ich sah, wie Joseph zu einem tollen Menschen heranwuchs,
zu einem großartigen Mann wurde.
Er macht mich stolz,
und es ist sehr schön, ihn zu haben.
Was ich tat,
war falsch.
Aber Joseph soll nicht denken, dass er nicht willkommen ist,
denn er ist in dieser Welt sehr willkommen.
Und ich liebe ihn.
Und er ist ein außergewöhnlicher junger Mann.
Bis dann, Leute.
Einen schönen Tag.
Ich bin sehr glücklich,
trotz dieser traurigen Geschichte,
darüber, dass…
dass Maria und ich die Kinder so gut aufziehen konnten.
Es gibt nichts Wichtigeres, als einen guten Partner zu haben.
Und Maria war bei jedem Schritt genau das.
Wir haben eine tolle Beziehung.
-Du machst alles dreckig. -Genau.
Alle besonderen Tage haben wir gemeinsam als Familie erlebt,
und darüber sind alle sehr glücklich.
Aber es ist nicht mehr
wie früher.
Als wir alle als Familie unter einem Dach gelebt haben.
Das ist jetzt anders.
Man muss das abrunden.
-Schau mal. -Oh mein Gott.
Das ist krass.
Mein Vater sagte immer: "Konzentrier dich darauf, nützlich zu sein,
und nicht darauf, wie du dich fühlst.
Denn dadurch ändert sich sowieso nichts.
Ob es dir schlecht oder gut geht,
die Welt ändert sich nicht, also mach weiter."
Okay.
Es geht um Routine. Jeden Tag dasselbe.
Zuerst lasse ich die Tiere raus.
Frische Kekse.
Dann klopfe ich und mache Lärm.
Das heißt, sie müssen zum Tennisplatz rennen und Gras fressen.
Jetzt fressen sie 15 Minuten lang Gras.
Mehr haben sie nicht.
Alle dürfen nur eine begrenzte Menge an Kalorien zu sich nehmen.
Gute Jungs und Mädchen.
Ich spiele mit ihnen, striegle sie.
Ich säubere den Stall, schaufle den Mist.
Eineinhalb Stunden lang kann ich an nichts anderes denken.
Es ist eine Mission.
Manche Leute belegen Seminare darüber,
wie sie sich besser fühlen können.
Aber ich sage immer:
"Bleib beschäftigt. Sei nützlich."
Okay.
Ich glaube, ich hatte eine Phase,
in der ich völlig in der Krise steckte.
Ich dachte Dinge wie:
"Ich ziehe mein T-Shirt lieber nicht aus.
Meine Bauchmuskeln sind nicht mehr wie früher."
Ich betrachtete meinen Körper, und plötzlich sah ich eine Falte
unter meinem Brustmuskel.
Ich sah es mir an, hob den Arm und dachte: "Was?
Ob man das wohl operieren kann?"
Das erste Drama durchlebte ich vor einigen Jahren.
Ich dachte: "Du siehst scheiße aus. Das ist nicht der Arnold, den ich kenne."
Jetzt achte ich gar nicht mehr darauf. Es geht nur noch ums Erhalten.
Mit 75 Jahren blickt man in den Spiegel und denkt:
"Was zum Teufel?"
Mal sehen, was wir hier noch haben.
Das ist
Franco Columbu,
auch bekannt als Dr. Franco Columbu, denn er praktizierte als Chiropraktiker.
Er war mein bester Freund und mein Trainingspartner.
Es gab niemanden, der mehr mit mir trainierte als er.
Ich traf ihn, als ich 18 war.
Er hatte Power.
Er inspirierte mich dazu, stärker zu werden.
Ich ihn zu größeren Muskeln. Wir waren tolle Trainingspartner.
Franco war auch Bodybuildingmeister,
aber weil er klein war, wurde er nicht berühmt.
Es sind immer die großen Kerle, die den Ruhm einheimsen.
Ich achtete sehr darauf, dass er nicht übervorteilt wurde.
Als ich ins Filmgeschäft kam,
beschaffte ich ihm so viele Rollen wie möglich.
Wir wohnten zusammen, wir bauten zusammen Wein an,
ich half ihm beim Bau seines Hauses.
Es war die tollste, innigste Freundschaft, die ich je mit jemandem hatte.
Nach seinem Tod
verging kein Tag,
an dem ich nicht ins Wohnzimmer ging und auf das Schachbrett sah.
Dort verbrachten Franco und ich so viel Zeit.
Er fehlt mir sehr.
Er war so ein wunderbarer Mann und ein so guter Mensch.
Ich wünsche jedem
einen Freund wie ihn.
Denn ohne würde man eine Menge verpassen.
Das kann ich sagen.
Es ist ein großer Einschnitt,
wenn man sieht, wie so viele der eigenen Freunde sterben.
Ich denke da an Gerstl,
ich denke an Wag Bennett,
Reg Park.
Ich denke an Joe Weider,
und dieses Jahr
an Bob Rafelson,
Ivan Reitman.
Diesen Menschen bin ich zu Dank verpflichtet.
Wenn jemand sagt: "Arnold, du bist das perfekte Beispiel.
'Der Selfmademan'",
sage ich: "Das Einzige, was von mir kam,
war meine Motivation, meine Visualisierung und so weiter."
Es gab unzählige Leute, die mir geholfen haben.
Ihr könnt mich Arnie nennen,
Schnitzel oder auch Kraut,
aber nennt mich niemals Selfmademan,
denn ich bin keiner.
Als meine Freunde hierherkamen
und wir zusammen am Stammtisch saßen, sahen sie sehr glücklich aus.
Jeder hat seine eigene Definition von Erfolg.
Viele wollen nur eine Familie haben und ein normales Einkommen,
ihre Kinder und Enkel sehen.
Das macht sie glücklich.
Ich war abenteuerlustiger und hungriger, wegen der Bedürfnisse, die ich hatte,
aber am Ende haben wir dieselben Werte und streben dasselbe an.
Der Kampf ist vorbei.
Wir sind die letzten Dinosaurier.
Die Elder Statesmen, wenn man so will.
Aber Arnold hat sich zu dieser überlebensgroßen Figur entwickelt.
Eins mit ausgestreckten Armen.
Ich glaube, das hört nie auf.
Arnold ist Mr. Universum.
Er ist einer der wenigen Menschen,
die in drei völlig verschiedenen Bereichen erfolgreich waren.
Aber er kehrte dem Bodybuilding nie den Rücken.
Ihm war der Sport immer wichtig.
Darum rief er Arnold Classic ins Leben.
Er hörte auch nicht auf, Filme zu drehen.
Er sieht alt aus. Ich sah noch nie einen alten Terminator.
Meine Audio-Schaltkreise sind aber nicht gealtert.
Ich bin alt.
Nicht nutzlos.
Arnold war nicht darin geschult, so zu denken,
aber ihn kann nichts ausbremsen.
Er liebt das Leben.
Er liebt Menschen. Er liebt es, Dinge anzupacken.
Und solange er atmet, wird er weitermachen.
Mit jedem Gebot helfen Sie den After-School All-Stars.
Er hat einen großen Namen und eine riesige Fangemeinde.
Er will etwas zurückgeben.
Ich bin zurück.
Menschen müssen Druck auf unsere gewählte Führung ausüben.
Er ist nun ein Elder Statesman,
einer mit globaler Bedeutung.
Die Welt braucht ihn.
Ihr müsst die Neinsager ignorieren,
denn alles ist möglich.
Ich habe mich gerade impfen lassen. Das empfehle ich jedem.
Macht mit, wenn ihr leben wollt.
Ich sage mir immer:
"Arnold, willst du etwas ändern?
Jetzt ist die Zeit. Jetzt hast du deine Chance."
Ich habe eine große Plattform,
also muss ich diesen Einfluss nutzen.
Auf gute Weise.
Ich sende diese Nachricht über verschiedene Kanäle,
um meine russischen Freunde zu erreichen
und die russischen Soldaten in der Ukraine.
Ich spreche heute zu euch,
weil auf dieser Welt Dinge geschehen,
die man euch vorenthält.
Vieles, über das ich rede, kenne ich aus erster Hand.
Zum Beispiel
die gebrochenen Männer in Österreich nach dem Zweiten Weltkrieg.
Als ich geboren wurde.
Ich sah, wie sie sich betranken, und ich sah ihren Schmerz.
Nicht nur über den verlorenen Krieg,
sondern weil sie auf eine furchtbare Loser-Ideologie hereingefallen waren.
Man hatte sie belogen und auf einen Pfad geleitet,
der im Elend endete.
Wenn ich heute etwas Ähnliches sehe,
Menschen, die mit Nazifahnen marschieren,
sage ich mir: "Es gibt jemanden, der ihnen vorlügt,
das sei der Weg."
Ich weiß, wohin das führte.
Zum Zweiten Weltkrieg
und zu schrecklichen Gräueltaten.
Mehr als sechs Millionen Juden wurden getötet.
Andere Unschuldige wurden gefoltert und getötet,
nur weil man Menschen belogen hatte.
Ich spreche mit derselben aufrichtigen Sorge
über den Aufstand, zu dem es am 6. Januar letzten Jahres kam.
Wenn etwas passiert, das so falsch ist,
müssen wir die Stimme erheben.
Bitte helft mir, die Wahrheit zu verbreiten.
Ich verstehe die Sichtweise nicht,
jeden als Feind zu betrachten.
Denn ich kann mich mit jedem verständigen
und einen Weg finden, um zusammenzuarbeiten.
Wollen wir nicht alle geliebt werden?
Und sollten wir diese Liebe nicht zurückgeben?
Im Laufe der Jahre kam mir dieser Gedanke mehr und mehr.
Mein Leben war nahezu perfekt.
Was will man mehr?
Aber natürlich fühlt es sich viel zu kurz an.
Ich hoffe, dass die Menschen noch lange nach meinem Tod sagen:
"Er hat etwas bewirkt."
Okay.
Zurück an die Arbeit.
Untertitel von: Claudia Krüger