Mis visiones
eran muy claras
y muy precisas.
Era como la estrategia del rifle.
El blanco estaba al frente, y yo apuntaba directo al blanco.
Y debes tener mucho cuidado con eso,
porque puedes obsesionarte tanto
que empiezas a perder de vista todo lo demás.
La crisis energética genera más miseria en los californianos.
Caída histórica en la bolsa.
Todo lo que podía salir mal sucedió al mismo tiempo.
Es una época económica aterradora.
Al ver el desastre en California,
más me imaginaba a mí mismo,
en Sacramento, como el gobernador,
sin saber cómo.
Todos me decían: "Es una locura".
"Todos se postulan para concejal y luego para alcalde.
Así empiezas desde abajo".
Y yo dije: "Bueno, no. Ronald Reagan lo hizo".
Así que eso no me preocupaba en absoluto.
GOBERNADOR DE CALIFORNIA
En 2002, le pregunté a Andy Vanja,
el dueño de Carolco:
"¿Qué te parece si me postulo a gobernador?".
PRODUCTOR DE CINE
"Eres rico. Conoces gente rica. Necesito que me ayudes a recaudar dinero".
Y me dijo: "¿Estás demente?".
Respondí: "¿Por qué reaccionas así?".
Me dijo: "¿Recuerdas que hablamos de hacer Terminator 3? Bueno, la haremos.
Comenzaremos a filmar el próximo año.
Tendría que demandarte porque me demandarían.
Así que yo no lo haría. Espera otro momento".
LAS SECUELAS ALEJAN A ARNOLD DE LA POLÍTICA
Así que hice la Propuesta 49,
que era continuar con los programas extracurriculares.
La Ley de Educación y Seguridad Extracurricular.
Los nombres deben ser buenos para que se entiendan.
Se acabó la hora de las palabras vacías. Es el momento de la acción.
Soy el héroe en las películas,
y quiero crear acción para los niños.
Fue una forma de probar cómo era
hacer campaña para tu propio proyecto.
- Llegó Arnold Schwarzenegger. - Tom, es genial estar aquí.
Un "hasta la vista, baby" al problema.
- ¿Vamos a votar por la Propuesta 49? - ¡Sí!
Volveré.
Muchas gracias.
Gracias.
Arnold Schwarzenegger usó su magia de Hollywood
y tuvo éxito con la Propuesta 49…
Así que ahora, en 2003,
era el momento ideal.
Había una elección revocatoria en California,
y buscaban un nuevo líder.
Me iba a costar ganar una primaria republicana,
pero no era una primaria.
No hay un período previo de dos años
para que la gente investigue tus antecedentes y desentierren todo.
Una campaña de dos meses, como en Europa. Dos meses y listo.
PARTE 3: ESTADOUNIDENSE
La vida que conoces,
todas las cosas que das por sentado,
no durarán.
IRAK 2003
Estaba promocionando Terminator 3.
Viajaba por todo el mundo.
Así que fui a Irak.
Yo hago de Terminator,
pero ustedes son los verdaderos exterminadores.
Fui a Japón. Fui a países asiáticos.
A Medio Oriente, a Europa.
Estaba en México cuando anunciaron las elecciones.
Es una de esas historias propias de California.
El impopular gobernador, Gray Davis,
rodeado de una economía enferma y un déficit de $38 000 millones,
enfrenta una posible destitución.
¿Ya firmaron la petición?
Era un pequeño movimiento para destituir al gobernador Davis,
pero ya se ha convertido en una poderosa campaña multimillonaria.
El 7 de octubre, los votantes decidirán si Davis debe irse
y quién lo reemplazará.
Y la gran pregunta
es si Terminator dará un paso al frente.
MANTIENE EL SUSPENSO
SCHWARZENEGGER SIGUE SIN RESPONDER
Hasta ese momento, Maria odiaba la idea de mi candidatura.
¿ADENTRO O AFUERA?
Y por eso no sabía si me postularía o no.
Porque no quería postularme si ella no lo apoyaba al 100 %.
Estaba en el jacuzzi y dije: "Por cierto,
¿qué te parece que me postule para gobernador?".
Y se angustió mucho.
Digo, ella solo…
Hasta me pareció que hiperventilaba,
porque siempre sintió
que ya había pasado por eso con su familia.
Desde Dallas, Texas, las noticias. El presidente Kennedy está muerto.
Le dispararon.
Le dispararon a Kennedy.
Un agresor desconocido en el hotel Ambassador.
Tuvo una reacción muy emocional.
Había pasado por un gran trauma.
Terminará esta guerra. Terminará con McGovern y Shriver.
No termina con Nixon.
El senador Edward Kennedy condujo por un estrecho puente hacia una laguna.
Una joven que iba con él se ahogó.
"El poder es horrible. Pierdes la privacidad.
Esto nos arrastrará por el lodo".
Así que dejé de considerar esa idea.
Davis podría tener una distracción menos
cuando, el próximo miércoles, Schwarzenegger vaya a The Tonight Show.
Se espera que anuncie que no participará de las elecciones.
Eso le despejaría el camino a su amigo,
el exalcalde de Los Ángeles, Riordan.
Dick Riordan se postuló para gobernador en 2002.
Si quisiera postularse de nuevo en esas elecciones,
lo apoyaría.
Así que fui a cenar con él a su casa.
Salimos a caminar por la playa.
Me dijo: "¿Sabes qué, Arnold? Te seré sincero.
No tengo ganas de postularme.
Ya no siento el deseo de hacerlo".
Y dijo: "Tú deberías postularte".
Y le respondí: "Vaya".
Si hay un poder superior,
no podría haberse presentado de una forma más clara.
La mañana de The Tonight Show,
Maria pasó una nota por debajo de la puerta de mi baño…
que decía:
"En caso de que decidas postularte, esto es lo que diría.
Y si decides no postularte, esto es lo que diría".
Sentí que ahora,
Maria, por primera vez,
estaba aceptando la idea.
Me pareció…
genial
el poder ir a The Tonight Show
y hacer lo que fuera que saliera de mi boca.
Déjame preguntarte algo.
Sé que han pasado semanas y la gente va y viene.
Te ha tomado un tiempo.
Dijiste que vendrías esta noche y anunciarías tu decisión.
Pensé que no se postularía.
Me sentía un hipócrita, porque cuando dijo que vendría,
estaba así, incluso en el camerino.
"Hablaremos y verás qué harás".
Dijo: "Sí. Bueno".
Bien. Le dije: "Bueno, de acuerdo".
Pensé que terminaríamos rápido y le diría: "Qué pena".
El hombre que le está fallando a todos, más que nadie, es Gray Davis.
De acuerdo.
Les está fallando terriblemente,
y por eso debe ser destituido,
y por eso me postularé para gobernador de California.
Estaba anonadado, pensé: "Eres una gran estrella. ¿Qué haces?".
ACTRIZ
Me quedé atónita, muy sorprendida, y me parecía una locura.
Para mí, era absurdo.
Me parecía ridículo.
Quería ser gobernador.
¿Qué estás…? Por favor.
CINEASTA
Se preparaba para su papel más importante.
ACTRIZ
Recuerdo que pensé:
"Sí.
Ganará.
Sin dudas, ganará".
Sabía que si Arnold se postulaba, sería duro,
porque no es un político normal.
Es de la familia Kennedy.
Tener todo eso dentro del paquete de Arnold
es una gran ventaja.
Los mismos agentes, gerentes y ejecutivos de estudio
que me habían dicho, en los años 70: "Nunca lo lograrás, no intentes actuar"
me decían: "¿Estás loco?
Ganas entre 20 y 30 millones por película".
Pero cuanto más dicen que no puedo
o que algo es imposible, más me entusiasmo.
Unas horas después del anuncio de Arnold en el programa de Leno,
estaba con Arnold y Maria…
JEFA DE GABINETE
…y resultó que no tenía personal
ni un plan real.
No tenía un equipo.
No teníamos un nombre, un tema.
No teníamos nada.
Llamamos a todos los que conocíamos.
Estaba en Los Ángeles.
ESTRATEGA
Riordan me había contratado para su candidatura.
Fui a desayunar con Riordan.
Me estaba preparando para lanzar la campaña.
Y dijo: "Apoyaré a Arnold. Ven conmigo".
Fuimos a Oak Productions en Venice,
y conocí a Arnold Schwarzenegger.
Lo de Arnold llamaba mucho la atención.
Fue una minicampaña presidencial.
60 DÍAS PARA LAS ELECCIONES
Entró Arnold y el nivel de interés pasó de aquí a…
Era interesante, otra loca historia de California.
PERIODISTA
De repente, explotó. Se volvió un fenómeno mundial.
El hombre duro de Hollywood, Schwarzenegger, tiene otra meta.
La elección promete tener tanta acción como una de sus películas.
Y está casado con la sobrina de JFK.
Se casó con una Kennedy.
No es uno de esos locos de la derecha.
Haz un buen primer plano, ¿sí?
Ella escribiendo, después levantas la cámara
y luego se ve Maria.
Maria pensaba
que debía conectar con la gente tanto como fuera posible.
Vio, a lo largo de los años, cómo brillaba cuando me rodeaba gente.
Porque debes divertirte.
Esa es la actitud: "Divirtámonos".
Lo importante es la diversión y el trabajo.
La mayoría no sabe eso.
Se preocupan
y trabajan
y se preocupan
y trabajan.
¿Y la diversión?
Esto es divertido.
Tiene seis ruedas, así que atraviesa la nieve y es muy…
Es un vehículo seguro y es divertido conducirlo.
Básicamente, es un juguete.
¿Lo necesito? No.
Pero es como un juguete.
Los niños y sus juguetes. Nunca crecemos.
Podría haber sido la mejor historia en 40 años, cautivadora, fascinante.
Era algo nunca antes visto.
Parecía una parodia política.
CALIFORNIA PARECE UNA LOCURA
Hacen fila para entrar a la boleta.
No hay muchos requisitos:
solo 65 firmas y 3500 dólares.
La lista incluye al exactor Gary Coleman, del exitoso programa Blanco y negro.
Estaba Mary Carey, actriz de cine adulto.
Y un expolicía que busca legalizar los hurones como mascotas.
Y está el editor de pornografía, Larry Flynt.
Voten por un vendedor de erotismo.
Y la actriz y reina de la publicidad, Angelyne.
Necesitamos más rosa en California.
Hay un culto a la celebridad.
Así que ¿por qué no un culturista adinerado?
TERMINATOR GOBERNADOR
Amo a esa gente,
porque yo ya era una persona rara.
Culturista.
Actor.
Austríaco.
Entonces, ¿cómo podía volverme normal?
Bueno, todos los demás debían ser más raros.
"AYUNTAMIENTO"
Dos, uno.
Mi candidatura busca lograr un gran cambio en Sacramento.
La gente tiene derecho a saber qué significa eso.
Sabía que ese era mi punto fuerte: comunicarme y entrar
no solo en sus mentes, sino en sus corazones.
Si quieren cambiar este estado,
acompáñenme.
Recuperemos California.
- Muy bien. - ¿Sí?
Sí.
33 DÍAS PARA LAS ELECCIONES
Arnold Schwarzenegger entró como un campeón,
y pareció no darse cuenta cuando un huevo aterrizó en su hombro.
Los medios son un negocio.
Si tienes algo interesante que genere clics y audiencia, aparecerán.
Ahora me debe el tocino, porque no puedes comer huevos sin tocino.
- Hola, ¿cómo están? - ¿Cómo estás?
Claridad. Frases graciosas.
Gray Davis acabó con la esperanza y las oportunidades.
¡Llegó la hora de acabar con él!
Discurso corto.
Algo salió muy mal en este estado.
Manejo de multitudes.
Arrojar cosas.
Y repetir.
¿El Sr. Buffett habló con el periódico sobre la injusticia de la Propuesta 13?
Ya le dije a Warren que si habla de la Propuesta 13 de nuevo,
debe hacer 500 abdominales.
Así que no volverá a hablar de eso, te lo aseguro.
Era muy claro que la gente quería destituir a Gray Davis.
Era muy claro que la gente se sentía cómoda con la idea
de reemplazarlo con alguien de afuera, como yo.
RECUPEREMOS CALIFORNIA
En una hora será el Super Bowl de los debates.
Compiten por reemplazar al gobernador.
Podría ser el debate más visto en la historia de California,
y quizá se deba a un solo hombre.
Un solo error podría ser peligroso.
¿ESTÁ LISTO PARA GOBERNAR?
Haremos esto.
Estudiaremos los asuntos políticos.
Pero eso debería ocupar la mitad del tiempo.
La otra mitad deberíamos dedicársela
a los personajes involucrados en el debate.
Hice lo que hacía en culturismo.
Entrené, pero también estaba pensando
en cómo descarrilarlos psicológicamente.
En California, tenemos un sistema de tres errores.
Engañaron a la gente dos veces. A la tercera, deben irse.
El 7 de octubre, se irán. Así de simple.
Hice que mis comediantes escribieran chistes.
Así que cuando no conocía bien los problemas, usaba los chistes.
Una cosa más, Arnold.
- Hablas de los tres… - ¿Arnold?
- Sí. Tú hablas… - Te diré algo.
Tu impuesto sobre la renta tiene un vacío tan grande
que podría atravesarlo con mi Hummer, así de grande es.
- Déjame terminar. - Hablamos de impuestos.
- No de educación. - Qué descortés.
Así tratas a las mujeres, ya lo sabemos, pero no ahora.
Acabo de notar que tengo un papel ideal para ti en Terminator 4.
Así es.
Cuando Schwarzenegger anunció su candidatura,
el personal del diario LA Times se concentró
en investigar las historias que habíamos escuchado durante años…
PERIODISTA
…pero que nadie había investigado a fondo.
Apenas teníamos seis semanas para trabajar en esto,
y empezamos a hablar con algunas mujeres.
Las encontramos
a través de personas en Hollywood que oficiaron de fuentes,
y empezamos a investigar.
Recuerdo la llamada del LA Times: "En unas horas publicaremos la historia".
"¿Quién es la fuente?" "No te lo diré".
"¿Cuándo pasó?" "Cierto año. No te lo diré. No, no".
5 DÍAS PARA LAS ELECCIONES
Al día siguiente, partimos en autobús
desde San Diego hasta Sacramento,
con 10 000 personas en el Capitolio.
¡Arnold Schwarzenegger!
Y luego…
Un artículo en la portada de LA Times
con acusaciones de media docena de mujeres.
Afirman que les tocó los pechos, que hizo sugerencias sexuales lascivas,
e intentó desnudar a una mujer en un ascensor.
El periódico cita a una mujer que dijo: "¿Me violó? No.
¿Me humilló? Claro que sí".
No íbamos a escribir sobre una sola mujer.
Queríamos ver un patrón de comportamiento,
y lo encontramos.
Sucedió durante décadas.
ÚNANSE A ARNOLD
En cuanto se publicó la primera historia, la gente se enojó mucho.
La gente inmediatamente nos acusó de retener la historia
hasta cinco días antes de las elecciones.
Se publicó el 2 de octubre porque nos llevó ese tiempo.
Cuando te metes en política, intentan destruir tu personaje
y todo lo que representas.
Y, como saben, esta mañana han comenzado a intentarlo.
Sí, claro que sí.
Pero les diré algo.
Lo que dicen esas historias no es cierto.
Pero, además, debo decirles lo que digo siempre:
cuando el río suena, piedras lleva.
Eso es cierto.
Entonces, quiero decirles que sí,
que a veces me he portado mal.
Sí, es cierto que he estado en platós alborotados de películas
y he hecho cosas que no estaban bien, que parecían divertidas,
pero ahora reconozco que ofendí a algunas personas.
Y a las personas que ofendí
quiero decirles
que lo siento mucho.
Y me disculpo,
porque esto no es lo que intento hacer.
Qué locura. Se nota que intentan derribarme.
Intentan destruirme a mí y a todo lo que represento.
Pueden escuchar la negatividad,
y pueden escuchar a gente que no conoce a Arnold
o que lo conoció cinco segundos hace 30 años,
o pueden escucharme a mí.
Les aconsejo esto último.
El día que se publicó,
se desató el infierno.
Me llovieron correos electrónicos.
Nos llamaban con más datos.
Recibimos tanta información
que debimos sumar más periodistas a la historia.
En una nota de hoy en LA Times,
más mujeres acusan a Schwarzenegger de manosearlas.
Y ya son 15.
Lo siento.
Y me disculpo con las personas
a las que ofendí.
A medida que pasaban los días,
fue cambiando su discurso.
Hablaba con otros entrevistadores
y se retractaba.
En primer lugar, gran parte es inventada.
Nunca sujeté a nadie.
Levantar camisetas y frotar pechos no es mi estilo.
- ¿Niegas todas esas historias? - No, no todas.
NO AL MANOSEADOR
Mi reacción, al principio, fue estar a la defensiva.
No podemos tener un gobernador que manosea mujeres
e intenta negarlo.
Hoy miro hacia atrás y me doy cuenta
de que realmente no importa
qué época es.
Si son los días de Muscle Beach,
o hace 40 años,
o si es hoy.
Eso estuvo mal.
Fue una mierda. Olvida las excusas, eso estuvo mal.
Eso pasa. Los jóvenes hacen cosas así.
No nos importa. Queremos liderazgo.
- ¿Vas a votar por él? - Sí, por supuesto.
Personalmente, me sorprendió que no tuviera más efecto
en las elecciones.
Pensé que habría más gente
que se sentiría ofendida.
Nunca pensé que fueran a funcionar los ataques a su personaje.
Pasadas las elecciones, estoy convencido…
COLUMNISTA
…de que, en vez de hundirlo,
esa historia lo hizo ganar.
2 DÍAS PARA LAS ELECCIONES
RECUPEREMOS CALI
ÚNANSE A ARNOLD
¡Gracias, Sacramento!
¡Llegó el nuevo gobernador!
¡Se llama Arnold Schwarzenegger!
Cuando Schwarzenegger subió al escenario, alguien le dio una escoba.
Damas y caballeros, ¡vinimos a limpiar la casa!
¡Limpiaremos la casa!
Hoy, con encuestas que aún se inclinan por el triunfo de Schwarzenegger
en la gobernación,
sus asesores predijeron que las historias sobre su pasado
no tendrán un gran impacto.
EL DÍA DE LAS ELECCIONES
- Buenos días. - Buenos días.
- Y métalo en la urna. - Bien, así.
VOTACIÓN
- Está en manos de Dios. - Así es.
La decisión depende de Dios.
Hicimos todo lo posible, trabajamos duro en la campaña.
Acaban de terminar las elecciones.
CBC News estima que, cuando estén contados todos los votos,
el republicano Arnold Schwarzenegger ganará la carrera para suceder a Davis.
En tu mente has ganado,
pero todo esto parece…
muy distante.
Y luego, cuando se volvió realidad,
fue muy poderoso.
Tenía lágrimas en los ojos.
Nunca olvidaré ese momento. Fue increíble.
Recuerdo la alegría
cuando anunciaron que era Mr. Universo.
Una ovación de pie en Londres.
Cuando obtuve mi ciudadanía.
Cuando nació Katherine, mi primera hija.
Recuerdo todos esos momentos, pero este…
fue tan profundo, tan grande.
Fue como… fue realmente abrumador.
Sí.
Muchas gracias. Gracias.
Que Dios los bendiga a todos.
Gracias.
Estas personas
confiaron en ti
y dijeron: "Sí, queremos que nos guíes".
Vaya.
Las fotos dicen más que mil palabras, ¿no?
Esto es como decir:
"Aunque Arnold era el gobernador,
nunca trató de venderse y hacer el tipo de cosas
que los políticos suelen hacer".
Ningún político usará botas de cocodrilo
y las ostentará así.
Y tampoco escondí mis cigarros cubanos.
Fumo porque la gente debería saber que soy así.
Cuando me postulé para gobernador, no sabía muchas cosas.
Pero sí sabía algo:
estaría al servicio del pueblo de California
y no solo al servicio de mi partido.
No beneficiaría a mi partido.
Sería un servidor público y estaría al servicio de la gente.
Eso lo tenía claro.
El exculturista y actor, Schwarzenegger, inició otra fase de su vida profesional.
Será el 38.º gobernador de California.
Unos 700 medios acreditados, 7500 invitados,
algunos miles de curiosos sin entrada,
y Vanessa Williams son parte del programa.
Tendremos que acostumbrarnos.
Le pediré, por favor, que coloque su mano izquierda
sobre esta biblia familiar histórica.
Alce la mano derecha y repita el juramento.
Y a partir de ahí, debes hacer cambios.
Una parte de ti debe irse,
porque ya no representas a Arnold,
representas a 40 millones de personas.
Me siento honrado.
Estoy conmovido.
Y me siento muy honrado de ser su gobernador.
Haces un juramento
y estás ahí parado como un cachorrito.
Ya sabes…
Muy emocionado.
Cuando pienso en los personajes que interpreté en las películas,
Julius, de hecho,
fue el personaje más parecido a mí.
Julius es el personaje de Gemelos.
Es un tipo inocente
cuya mente era una esponja.
Pero tenía mucho que aprender,
y tenía una mente muy abierta.
¡Gobernador!
Entré a la oficina
tomé asiento,
y me sentía perdido.
Maquillaje, por favor. No.
¿Cómo funciona esto?
¿Ahora cómo se sigue?
¿Qué hago en mi oficina?
¿Me siento y espero a que me traigan un problema o una ley?
Por eso fui al Capitolio,
y visité la oficina del presidente del Senado,
y nos sentamos a conversar.
Arnold fue bendecido
con la ausencia de conocimiento…
ALCALDE DE SAN FRANCISCO
…sobre el camino de otros.
Él hizo su camino
como debía hacerse,
sin el bagaje político.
Hola a todos.
Durante la campaña,
usaba todo lo que podía,
mi carrera en el cine, el estar casado con una demócrata,
para demostrar que estoy con ellos.
Esto es Gemelos 2. Miren esto.
Gemelos 2.
Por eso decidí, cuando me convertí en gobernador,
que debería tener una tienda para fumar.
Y no era tanto para fumar, sino que era un lugar social.
Éramos muy buenos para atraer a los legisladores,
demócratas y republicanos, y yo me sentaba en la tienda y charlaba.
Eran desconocidos.
- ¿Qué tal? - ¿Un cigarro?
- Qué bueno verte. - ¿Senador?
¿Esta vez nos acompañará?
La tienda para fumar, más que tienda, es un escenario.
La gente de todas las oficinas podía ver quién estaba en la tienda.
"¿Por qué yo no estoy en la tienda? Necesito una idea que me lleve ahí".
Era inquietante, porque quienes iban a verlo
podían ver que los estaban observando.
Y a él las miradas no le incomodan.
Eso es estratégico.
Parte de esa personalidad,
aparte del hecho de que es simpático, es que es Arnold Schwarzenegger.
Es el tipo más famoso del mundo y lo sabe.
- Qué bien. - Sí.
Cielos, perfecto.
El impuesto a la propiedad para programas estatales que podrías…
Era asombroso estar ahí,
a veces desde las nueve de la mañana,
y tener una reunión tras otra,
donde aprendes sobre cosas en las que ni siquiera habías pensado.
Recuerdo que al final del día, le dije a mi esposa:
"Las cosas que aprendí hoy…
Ninguna universidad en el mundo
puede enseñarte ese tipo de asuntos".
Aprobar leyes…
Pero ¿cómo haces que una medida cobre vida? ¿Cómo la haces realidad?
¿No sería ideal poder dárselo a la gente?
Cuando sientes que no tienes éxito con los legisladores
y tienes una personalidad fuerte, como yo,
puedes usarlo como arma.
Entonces, vas y hablas directamente con la gente.
Salimos a juntar firmas.
- Gracias. Exacto. - Que todo sea como antes.
Cada vez que obteníamos otras 100 000 firmas,
las ponía en el escritorio
del presidente del Senado Demócrata.
La estrategia de iniciativa es algo muy antiguo en California.
Los políticos, con frecuencia, usan ese proceso para obtener leyes.
Pero él lo hizo a una escala que nunca habíamos visto.
Estoy recorriendo el estado
para que la gente sepa que llegó la hora de involucrarse.
Eso creó las condiciones y la urgencia para un acuerdo.
HARÁN UN TRATO
Los legisladores empezaron a hacer encuestas,
y, por supuesto, se dieron cuenta de que realmente ganaría,
y por eso se quedaron en la mesa de negociación
y negociamos mucho.
PROMESA HECHA Y CUMPLIDA: REFORMA LABORAL
Muchos pensaron que el republicano fracasaría,
que el neófito político
no sería capaz de resolver los grandes problemas de California.
Los votantes lo siguen simplemente por quién es.
Soy republicano y quiero trabajar con demócratas.
Quiero que sepan esto de antemano:
"No quiero joderte,
salvo por la medida en la que acordamos jodernos mutuamente".
Lo único peor que un mal perdedor…
SENADOR
…es un mal ganador. Soy un mal perdedor.
- No. - Me jodiste.
A veces haces un trato con alguien detrás de escena,
y luego te peleas con esa persona frente a la prensa
para satisfacer a tus votantes.
Eso habla de McClintock,
que dice lo que quiere decir cuando pierde.
Mal ganador, buen perdedor.
Es todo mentira.
Un poco de schmäh, un poco de mentira allá, etc.
Pero así es la política.
Pensamos: "Tenemos la fórmula".
Tenía más aciertos que errores. Todos nos equivocamos a veces.
Denme las herramientas para reformar un sistema que está roto.
Muchas gracias y volveré.
Su impaciencia empezó a jugarle en contra.
Estaba siempre en personaje, y la gente se cansó.
No aceptaban sus acuerdos y decidieron golpearlo.
No cambiaré mis reformas porque algunas enfermeras protestan
o algunos maestros protestan.
¡Schwarzenegger debe irse!
Mi boca ha sido una de mis características más valiosas.
Espero que aquellos que quieran venderse a los intereses especiales,
esos hombres afeminados de Sacramento…
Pero también es una de mis mayores desventajas.
HOMOFÓBICO
¿Por qué lo llamaría?
¿Están locos?
"Hola, soy la escoria, el niño afeminado. ¿Cómo estás?".
Los votantes rechazaron cada iniciativa que propuso.
SCHWARZENEGGER FALLA
Buenas tardes a todos.
Estuve con él antes de que enfrentara a la prensa del Capitolio…
ASESOR
…y al pueblo luego de esa derrota.
Le pregunté qué sentía.
Dijo: "Debería haber escuchado a Maria".
Creo que opero con una mentalidad diferente
a la de la mayoría de la gente.
Soy muy enérgico
e impaciente.
Como gobernador,
o en cualquier cargo político,
debes ser más paciente.
EL GOBERNADOR PROMETE PACIENCIA Y COMPROMISO
Y creo que ahora puedo reconocer eso
mucho más que antes.
TIENE LA MISMA ACEPTACIÓN QUE DE DAVIS EN 2022
En ese momento empezó a crecer en su cargo,
al reconocer
que no quería ser una herramienta de los republicanos convencionales,
solo por ser una celebridad.
Quería gobernar por quién era y por quién estaba con él.
Siempre tengo dos bandos en lucha.
El lado izquierdo y el lado derecho de Arnold.
Siempre discuten sobre todo, sobre política,
sobre cómo lidiar con diferentes temas y todo eso.
Así soy yo.
¿Cómo demostrarás ser centrista y no un republicano empedernido?
Con mucho trabajo.
Y estoy dispuesto a trabajar duro para hacerlo.
Ahora sabía exactamente en qué dirección quería ir
durante mi gestión,
y sentí que, quizá, debía traer sangre nueva.
EQUIPO RENOVADO
Me convocaron para su elección de una nueva jefa de gabinete.
La candidata más calificada
era una mujer que había sido directora ejecutiva del Partido Demócrata.
Había defendido el aborto.
Era lesbiana y su apellido era Kennedy.
Tus colegas republicanos se indignarán por todo lo relacionado con esta mujer.
Y tenía un brillo en su mirada
que luego reconocí como el placer de ser disruptivo.
Exacto.
Hazlo.
Hazlo ahora mismo.
Estaba esperando un vuelo,
y recibo una llamada de Zingale,
JEFA DE GABINETE
y empecé a golpearme la cabeza contra la mesa,
mientras pensaba: "Mierda, ¿por qué esperaste un año para llamarme?".
Estoy aquí para presentarles a mi nueva jefa de gabinete,
Susan Kennedy.
No aplaudan tanto, por favor.
Y cuando empecé a sumar demócratas a mi equipo,
sintieron que lo hacía por influencia de los Kennedy.
Y, de hecho, Susan Kennedy no tenía vínculo con los Kennedy.
Era todo falso.
Estaba harto de los republicanos, ella, de los demócratas,
así que estábamos en el medio.
Le pregunté: "¿Qué quieres hacer? ¿Qué legado quieres dejar?".
Dudó y luego me dijo: "Quiero construir".
Hoy les propongo un plan
de crecimiento estratégico para el futuro de California.
A Arnold le apasionaba pensar en el futuro
y poner algo en marcha
que tal vez no sucediera durante su mandato.
Sus propuestas requerían varias administraciones.
Así que construyámoslo.
EL GOBERNADOR BUSCA MILLONES
Aunque se sabe que soy una persona que tiene muy poca paciencia,
para los proyectos, tengo mucha paciencia.
Me llevó años convertir mi cuerpo
en un cuerpo perfecto, y lo mismo pasa con la infraestructura.
Votaron demócratas y republicanos para aprobar un paquete
de infraestructura de transporte de $37 000 millones.
Fue uno de los giros de 180 grados más rápidos del mundo.
Es un tipo que toma el toro por las astas.
Lo dio vuelta muy rápido.
Había republicanos y demócratas juntos.
A la gente le encantaba.
Me ayudó mucho a ganar la reelección,
porque no tuve que salir a hacer campaña.
Esa fue la campaña.
A solo un mes de las elecciones,
al gobernador republicano de California le entusiasman sus posibilidades de ganar.
Y gané la gobernación de nuevo.
La gente estaba feliz. Todo estaba bien de nuevo.
Así es la política.
Qué noche fantástica. Me encanta hacer secuelas.
Me encanta… Me encanta hacer secuelas.
Podría decir: "Soy republicano,
y así es como resuelvo problemas".
Pero, al mismo tiempo, debo decir:
"¿Qué dicen los demócratas
sobre resolver problemas, y por qué?".
Recuerdo que Bobby Kennedy Jr., cuando me postulé a gobernador…
Y él es demócrata.
Me llamó y me dijo: "Quiero ayudarte".
Le dije: "¿Cómo?".
Respondió: "Te daré el teléfono del mejor experto en ambiente,
Terry Tamminen.
Súmalo a tu equipo y habla sobre el medio ambiente".
Como demócrata y vehemente ambientalista,
muchos amigos me preguntaron: "¿Ayudarás a Schwarzenegger?
Es republicano".
Respondí: "Sí, pero queremos que un republicano coincida con nosotros,
y creo que Arnold es ese republicano".
Estas son las cosas que podemos lograr
si ambos partidos trabajan juntos.
Me propuse ir y hacer lo que pudiera
para aprobar las leyes ambientales más estrictas de California.
Dije: "¿Por qué reducir en un 5 % los GEI?
Qué porquería.
Es demasiado poco. ¿Qué les pasa?
Reduzcamos los GEI en un 25 %.
Y en California hay mucho sol. No lo usamos".
Schwarzenegger, en San Francisco, anuncia con gran fanfarria
una ley californiana para frenar las emisiones de GEI.
En breve, firmaremos el Proyecto de Ley 32.
Con esta firma, comenzaremos una nueva era audaz
de protección ambiental aquí en California
que cambiará el curso de la historia.
Me di cuenta de que era algo muy importante.
Podríamos ser los líderes no solo en California,
sino en todo el país
y en el mundo entero.
California hace que Estados Unidos pase del debate y la duda
a la acción.
Así que insto a este órgano
a que lleven a sus miembros a la acción.
Y luego, cuando Obama fue elegido presidente,
adoptó nuestros estándares de emisiones de gases de California
y lo hizo nacional.
Felicito al gobernador de California, Schwarzenegger,
y a toda la delegación por su extraordinario liderazgo.
Fueron nuestros guías en esto,
y en otras muchas acciones para proteger el medio ambiente.
Como líder del Partido Conservador,
una de las primeras cosas que hice fue señalar
que es muy de conservador preocuparse por el ambiente.
Fue inspirador ver a alguien
dirigir una de las economías más grandes del mundo,
pero al mismo tiempo decir: "Estas dos cosas no están en conflicto.
Para una economía próspera, debes tener una economía verde".
Y todos coinciden en llegar a emisiones netas cero.
En perspectiva, es emocionante ver un asunto así,
estudiarlo, aprender sobre eso e intentar hacer un aporte.
Y, para mí, es una oportunidad
para hacer algo y tener un impacto.
Cuando actuaba en películas, mis hijos hacían su tarea en el estudio.
Luego, cuando me llamaban al set,
corrían al set y esperaban, y de repente, ¡bum!
Había un tiroteo y todo explotaba.
"Eso fue genial. Vaya".
Se chocaban los cinco. Les encantaba todo eso.
Así que cuando fui a Sacramento,
y, de repente, mis hijos me visitaron,
dijeron:
"Papi.
¡Odiamos este lugar!
La gente es muy seria. ¿Por qué todos usan trajes?".
Estaban muy sorprendidos
y odiaban mi trabajo.
Y, además,
pasaba cuatro días a la semana en Sacramento,
y mis hijos me decían:
"No viniste a mi recital el martes".
"¿Y mi partido de baloncesto del miércoles?".
Respondía: "Prometí estar al servicio de California".
"Sí, pero la familia iba a ser lo primero".
Y se largaban a llorar.
Maria no ayudaba en absoluto,
porque ella decía: "Exprésense, niños.
"Díganle a papá cómo se sienten".
Y yo: "Muchas gracias".
Era muy importante reconocer que cada uno tenía sus necesidades.
Que tu esposa, que tu familia tiene sus necesidades.
Que deben irse de vacaciones juntos.
Que cada noche debes hablar con tus hijos.
Que no debes obsesionarte con tus metas,
pero eso se convierte en una meta más grande.
Y es difícil manejar eso
cuando oyes las quejas de tus hijos y de tu esposa por no estar en casa,
pero sabes que no estás ahí por una razón.
Al otro lado del perímetro norte del incendio…
Cuando hubo incendios,
cuando me fui a dormir
me dijeron que en California había 580 incendios.
Me desperté a las 5 de la mañana y me dijeron que había 2012 incendios
esa mañana.
Y no había suficientes recursos.
Eso fue lo más difícil de esos años.
Había muchos problemas.
Uno tras otro.
NOTICIAS DE LA NOCHE
El Dow cae en picada mientras el mundo financiero se estremece
por el destino de dos firmas poderosas.
El sistema financiero, en crisis.
La economía va de mal en peor.
California parecer ser el estado en peor situación financiera.
El gobernador Schwarzenegger propuso aumentar impuestos y recortar gastos.
A todos les preocupa
que este estado se desmorone.
Todo gobernador enfrenta una recesión, y la que golpeó a Arnold fue global.
Todos se vieron afectados, y Schwarzenegger,
como todos los políticos,
perdió popularidad, pero dejó el estado más fuerte
que cualquier gobernador anterior.
Arnold Schwarzenegger fue el gobernador más ambicioso
que tuvo California en la segunda mitad del siglo XX.
Probó políticas de todo tipo.
Creo que, en siete años, nos adelantó unos 25.
Me parece que podríamos destacar tres cosas de su mandato.
Cuando nombró a mujeres y minorías como jueces,
hizo todo lo posible para hallar a las mejores candidatas
y se aseguró de que hubiera la mayor diversidad posible.
Su reforma política es, por mucho, la más impactante.
Los distritos ya no están en manos de los políticos,
sino de los votantes.
Abrió las primarias así no las controlaban los partidos.
Fue un cambio permanente para las elecciones en California.
ESTO REMODELARÁ LA POLÍTICA
Otra diferencia entre Arnold y otros gobernadores
es lo mucho que disfrutaba su trabajo,
y ese tipo de enfoque de guerrero feliz
logra elevar al personal y al estado.
Schwarzenegger personifica lo que considero la esencia de California.
Hoy terminan los siete años de Schwarzenegger como gobernador.
Y los seguidores de Arnold se preguntan qué sigue ahora.
¿QUÉ SIGUE? FUTURO INCIERTO
Fue muy duro
para mi matrimonio,
para mi relación con Maria
y con mis hijos,
que fuera gobernador.
Y también vivía en un estado de negación
en lo que se refiere a muchos problemas que había.
Maria y yo íbamos a terapia de pareja una vez por semana,
y, en una de las sesiones,
el terapeuta dijo:
"Creo que hoy Maria quiere ser muy específica sobre algo.
Quiere saber si eres el padre de Joseph".
Y yo…
sentí que se me detenía el corazón.
Y luego dije la verdad:
"Sí, Maria.
Joseph es mi hijo".
Obviamente, eso la destrozó.
Anoche, Maria Shriver y Arnold Schwarzenegger
anunciaron su separación,
después de 21 años de matrimonio.
Tuve una aventura
en 1996.
Al principio, no lo sabía.
Empecé a tener un presentimiento.
Cuanto más crecía,
las dudas iban desapareciendo.
Y luego fue cuestión de averiguar
cómo ocultarlo.
¿Cómo guardas ese secreto?
Schwarzenegger y Maria Shriver se habían separado.
Y, un tiempo después,
recibí información de que una de las razones
había sido que Arnold Schwarzenegger
había tenido un hijo con una de sus empleadas domésticas.
No tenía un nombre ni nada.
Investigamos un poco
y llamé a su vocero de cuando era gobernador,
y me confirmó la historia.
Lo más humano y amable posible
era darles a él y a Maria Shriver un tiempo para hablar con su familia.
Tuve que…
hablar con mis hijos…
y explicarles.
El exgobernador de California,
Schwarzenegger, admitió haber tenido un hijo
con una de sus empleadas domésticas
hace más de una década.
El New York Times informa que el niño ahora tiene 14 años.
Baena fue la ama de casa de la pareja durante dos décadas.
Arnold ocultó al niño durante años, de los votantes y de su familia.
¿Cómo pudo ocultarlo tanto tiempo?
OCULTÓ A SU HIJO EXTRAMATRIMONIAL
La razón por la que me siento reacio a hablar del tema es porque…
cada vez que lo hago,
las heridas se abren de nuevo
y…
y creo que…
con mi error ya le he causado suficiente dolor a mi familia.
Por eso, todos sufrieron mucho.
Maria sufrió, mis hijos sufrieron.
Joseph.
Su madre. Todos.
Tendré que vivir con eso el resto de mi vida.
La gente recordará
mis logros
y también recordará esos fracasos.
Fue un gran fracaso.
Tuve fracasos en el pasado,
en mi carrera,
pero este es un asunto totalmente diferente.
Es un fracaso de otra dimensión.
Pude ver a Joseph convertirse en un fantástico ser humano
y en un hombre fantástico.
Me hace sentir orgulloso
y me cae muy bien.
Estuvo mal
lo que hice,
pero no quiero que Joseph sienta que no es bienvenido,
porque es muy bienvenido en este mundo,
y lo amo,
y se convirtió en un joven extraordinario.
Nos vemos.
Hasta luego.
Me alegro mucho porque,
a pesar de esta triste historia,
Maria y yo pudimos criar muy bien a nuestros hijos.
HIJA DE ARNOLD
No hay nada más importante que tener buena compañía a tu lado,
y Maria lo fue en cada paso del camino.
Tenemos una gran relación.
- Haciendo lío. - Haciendo lío. Exacto.
En cualquier día especial, estamos todos juntos como familia,
y eso nos alegra mucho a todos.
Pero no es…
como era antes,
cuando éramos una familia bajo un mismo techo.
Ya no es así.
La clave es el movimiento circular.
- Mira esto. - Por Dios.
Es genial.
Mi padre siempre decía: "Debes concentrarte en ser útil,
en vez de pensar en cómo te sientes.
Eso no importa, porque no servirá de nada.
Puedes sentirte mal o estar feliz,
pero el mundo no cambiará, así que haz algo".
De acuerdo.
Es la rutina. Todos los días lo mismo.
Primero, saco a los animales.
Galletas frescas.
Luego golpeo, hago mucho ruido.
Eso significa que deben ir a la cancha de tenis por el césped.
Ahora comerán césped durante 15 minutos.
Es todo lo que comerán.
Todos deben reducir la ingesta de calorías.
Buenos chicos y chicas.
Juego con ellos. Los limpio.
Limpio el establo. Paleo mierda.
Así que, durante una hora y media, no puedo pensar en nada más.
Hay una misión.
Algunos toman seminarios sobre esto,
sobre cómo sentirte mejor contigo mismo,
pero yo siempre digo:
"Mantente ocupado. Sé útil".
Muy bien.
Creo que pasé por una etapa
en la que enloquecí un poco.
Y pensaba cosas como
"no me quitaré la camiseta,
porque mis abdominales ya no son lo que solían ser".
Miraba mi cuerpo y, de repente, veía una arruga
debajo de los pectorales.
La miraba, alzaba el brazo y pensaba: "¿Se podrá extirpar quirúrgicamente?".
Mi primer complejo fue hace muchos años. Me miré en el espejo y dije:
"Luces horrible. Ya no eres el Arnold que conozco".
Ahora ya no lo veo así.
Ahora solo lucho por mantenerme.
Tengo 75 años, me miro al espejo y digo:
"¿Qué carajo?".
Bueno, veamos qué más tenemos aquí.
Este es Franco Columbu,
también conocido como Dr. Franco Columbu, porque era médico y quiropráctico.
Era mi mejor amigo y mi compañero de entrenamiento.
Nadie entrenaba más horas conmigo que él.
Lo conocí cuando tenía 18 años.
Era poderoso.
Me inspiró a ser más fuerte.
Lo inspiré a ser más musculoso. Éramos buenos compañeros.
Franco también era campeón de culturismo, pero como era bajo, no obtuvo notoriedad.
Siempre termina ganando el tipo alto.
Así que me preocupaba que lo dejaran atrás.
Cuando entré a la industria del cine, lo incluí en todas las películas que pude.
Vivimos juntos.
Hicimos vino juntos.
Lo ayudé a construir su casa.
Ha sido la mejor relación y la más cercana que he tenido con cualquier hombre.
MUERE EL CULTURISTA FRANCO COLUMBU, AMIGO DE SCHWARZENEGGER
Después de su muerte,
no hay un solo día
en que no vaya a mi sala y mire el tablero de ajedrez.
Pasé mucho tiempo ahí con Franco.
Lo extraño mucho.
Era un hombre maravilloso
y un gran ser humano.
Desearía que todos
tuvieran un amigo así,
porque si no lo tienes, te pierdes de muchas cosas.
Se los aseguro.
Te afecta mucho
cuando ves morir a muchos de tus amigos.
Cuando pienso en Gerstl,
cuando pienso en Wag Bennett,
en Reg Park.
Cuando pienso en Joe Weider,
y este año,
en Bob Rafelson,
Ivan Reitman.
Estoy en deuda con todas esas personas.
Cuando alguien dice: "Arnold, eres el ejemplo perfecto.
Triunfaste por esfuerzo propio".
Yo respondo: "Lo único propio es mi motivación, mi visión y todo eso,
pero había un sinfín de personas que me ayudaban".
Pueden decirme Arnie,
o schnitzel, o kraut,
pero no digan que triunfé por esfuerzo propio, porque no es así.
Soñé que sería Mr. Universo,
que sería actor y todo eso,
pero nunca pensé que esto se convertiría en un museo.
Jamás.
El día que vinieron mis amigos
para un stammtisch,
parecían muy felices.
Cada uno tiene su propia definición de éxito.
La ambición de algunos es tener una familia, ganar dinero normal
y ver a sus hijos, a sus nietos,
y son felices.
Yo era más aventurero y estaba ávido de otras cosas,
por las necesidades que tenía,
pero al final, tenemos los mismos valores y buscamos lo mismo.
Es como si la pelea hubiera terminado.
Somos los últimos dinosaurios.
"VOLVERÉ".
Somos como "los estadistas mayores".
Pero Arnold ha desarrollado un personaje que desborda la realidad.
Ahora con los brazos extendidos.
Y no creo que tenga un límite.
Arnold es Mr. Universo.
Es una de las pocas y únicas personas
que han tenido éxito en tres reinos completamente diferentes.
Pero nunca le dio la espalda al culturismo.
Siempre le importó el deporte.
Por eso creó una competencia.
Y en la actuación, no dejó de hacer películas.
Parece viejo.
Nunca he visto uno viejo.
Mis circuitos auditivos no se han degradado.
Soy viejo,
pero no obsoleto.
Arnold no sabía pensar en esos términos,
pero no permite que nada lo detenga.
Le encanta la vida.
Le encanta la gente, le encanta hacer cosas
y, mientras tenga aliento, continuará.
Con cada puja, ayudan a After-School All-Stars.
Tiene una marca enorme y una gran base de admiradores.
Solo intenta retribuir.
Regresé.
Necesitamos que la gente ejerza presión sobre nuestros líderes electos.
Ahora es un estadista mayor,
un hombre de estado de talla mundial.
El mundo lo necesita.
Solo deben ignorar a los detractores,
porque todo es posible.
Acaban de vacunarme,
y se lo recomiendo a todos.
Síganme si quieren vivir.
Me digo a mí mismo: "Arnold, ¿quieres cambiar las cosas?
Es tu momento. Esta es tu oportunidad".
Tengo una gran plataforma, así que debo usar ese poder de influencia
de forma positiva.
Envío este mensaje por varios medios
para llegar a mis queridos amigos rusos
y a los soldados rusos que sirven en Ucrania.
Hoy les estoy hablando
porque en el mundo están sucediendo cosas y se las están ocultando.
Muchas de las cosas de las que hablo, las he visto de primera mano.
Por ejemplo,
el hombre destrozado en Austria, después de la Segunda Guerra Mundial.
Cuando nací.
Los vi emborracharse, los vi sufrir.
No solo por perder la guerra, sino también porque creyeron
en una ideología horrible y perdedora.
Les mintieron y los llevaron engañados por un camino que llevaba a la miseria.
Así que cuando veo que hoy pasa algo similar,
y veo gente marchando con banderas nazis y todo eso,
pienso: "Alguien les está mintiendo y les dice que este es el camino".
Yo conocía las consecuencias de eso.
Eso llevó a la Segunda Guerra Mundial y a muchas atrocidades.
Asesinaron a más de seis millones de judíos.
Personas inocentes fueron torturadas y asesinadas
solo porque alguien mintió.
Hablo con la misma sincera preocupación
que ante el intento de insurrección el 6 de enero del año pasado.
Los momentos como este son un grave error,
y tenemos que decirlo.
Por favor, ayúdenme a difundir la verdad.
Yo no entiendo esa idea
de ver a cualquiera como el enemigo,
porque puedo acercarme a cualquiera
e intentar averiguar cómo podemos trabajar juntos.
¿Acaso no todos queremos ser amados?
Por lo tanto, debemos devolverle ese amor a la gente.
Con el pasar del tiempo, empecé a pensar con más frecuencia…
en que mi vida ha sido lo más perfecta posible.
Entonces, por supuesto, me parece demasiado corta.
Espero que cuando ya no esté aquí, la gente diga que pude cambiar algo.
Bueno…
sigamos trabajando.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea