Mis visiones
eran muy claras,
con objetivos definidos.
Es como cuando usas un rifle.
El objetivo estaba delante y yo apuntaba al centro.
Uno debe tener cuidado con eso
porque es fácil obsesionarse…
y empiezas a no ver lo que tienes alrededor.
Más miseria para los afectados por la crisis energética.
Caída histórica en la bolsa.
Todo lo que podía salir mal ha salido mal a la vez.
Es un periodo económico aterrador.
Al ver el desastre de California,
me vi cada vez más
en Sacramento
y siendo gobernador,
sin saber cómo.
La gente me decía que estaba loco.
"La gente se presenta a concejal y luego a alcalde.
Vas abriéndote camino".
Y yo: "No, Ronald Reagan no lo hizo".
Por eso no me preocupaba.
En 2002,
fui a ver a Andy Vajna,
propietario de Carolco.
Le dije: "¿Y si me presento a gobernador?
Eres rico, conoces a los ejecutivos de los estudios.
Necesito que me ayudes a recaudar dinero".
Dijo: "Estás como una puta cabra".
Y yo: "¿Qué clase de reacción es esa?".
Dijo: "¿Recuerdas que hablamos de hacer Terminator 3?
He vendido los derechos.
Empezamos a rodar el año que viene.
Te demandaría porque me demandarían.
Así que ni se te ocurra. Hazlo en otro momento".
En vez de eso, saqué adelante la propuesta 49
continuando mi trabajo con los programas extraescolares.
La Ley de Educación y Seguridad Extracurricular.
Necesitas un nombre con gancho para que lo pillen.
Es hora de dejarse de cháchara, es hora de pasar a la acción.
Soy el héroe de acción en el cine y quiero crear acción para los niños.
Fue la forma de experimentar un poco
cómo era hacer campaña para un proyecto.
- Schwarzenegger ha llegado. - Qué alegría estar aquí.
Digamos "sayonara, baby" al problema.
- ¿Qué votaremos a la propuesta 49? - ¡Que sí!
Volveré.
Muchas gracias.
Gracias.
Arnold Schwarzenegger hizo uso de su fama como actor
y consiguió aprobar la propuesta 49…
Entonces, en 2003,
era el momento perfecto.
Había elecciones revocatorias en California,
estaban buscando a otro líder.
Me habría costado ganar unas primarias republicanas,
pero no había primarias.
No había periodo de dos años
donde investigan tu pasado y sacan tus trapos sucios.
Eran dos meses. Como en Europa.
Dos meses. Bang.
PARTE 3: EL ESTADOUNIDENSE
Tu vida
y todo lo que das por sentado
no durará.
Estaba publicitando Terminator 3.
Iba por todo el mundo.
Fui a Iraq.
Yo hago de Terminator,
pero vosotros sois los verdaderos terminators.
Fui a Japón y a muchos países de Asia.
Oriente Medio, Europa…
Anunciaron las elecciones cuando estaba en México.
Es algo que solo podría pasar en California.
El impopular gobernador del estado, Gray Davis,
contra las cuerdas por la crisis económica y el déficit presupuestario,
se enfrenta a unas revocatorias.
Destituyamos al gobernador.
Lo que empezó como un pequeño movimiento para echar al gobernador
se ha convertido en una campaña multimillonaria.
El 7 de octubre, los votantes decidirán si Davis se va
y quién lo reemplazará.
Y la gran pregunta es:
"¿Espera Terminator su oportunidad?".
LOS TIENE EN ASCUAS
A Maria no le hacía gracia que me presentara,
y por eso no sabía si lo haría o no,
porque no quería presentarme si ella no estaba de acuerdo
Estaba en el jacuzzi y le dije: ¿Qué opinas de que me presente?".
Se puso hecha una furia.
O sea, se puso…
Me parecía que estaba hiperventilando.
Sentía que ya había pasado por aquello con su familia.
Desde Dallas, Texas. El presidente Kennedy está muerto.
Le han disparado.
Dos o tres disparos.
Un tirador desconocido en el Hotel Ambassador.
Una reacción muy emocional.
Había quedado muy traumatizada.
Acabará con la guerra. McGovern y Shriver le pondrán fin.
No lo hará Nixon.
El senador Edward M. Kennedy se salió de un puente con el coche.
Una joven que iba con él se ahogó.
"Tener el poder es horrible. Pierdes tu intimidad.
Esto nos arrastraría por el fango".
Así que dejé de lado la idea.
Quizá Davis tenga una distracción menos
cuando Arnold Schwarzenegger aparezca el miércoles en The Tonight Show,
el día que se espera que anuncie que no se presentará a las elecciones.
Eso le despejaría el camino a su amigo,
el exalcalde de Los Ángeles Richard Riordan.
Dick Riordan se presentó a gobernador en 2002.
Si hubiera querido volver a presentarse entonces,
yo lo habría apoyado.
Por eso fui a cenar a su casa.
Fuimos a dar un paseo por la playa.
Dijo: "Arnold, debo serte sincero.
No me apetece presentarme.
No siento ese ímpetu.
Pero tú deberías presentarte".
Y yo le dije: "Caray".
Si existe un poder superior,
no pudo presentárseme de mejor forma.
La mañana de The Tonight Show,
Maria me deslizó una nota por la puerta del baño…
que decía:
"Si decides presentarte, esto es lo que yo diría.
Y, si decides no presentarte, esto es lo que diría".
Pensé: "Vale.
Por primera vez, Maria está receptiva a la idea.
Me sentía
estupendamente
por poder ir a The Tonight Show
y hacer lo que saliera de mi boca.
Te lo voy a preguntar.
La gente lleva semanas especulando.
Te ha costado lo tuyo.
Dijiste que vendrías aquí y nos contarías tu decisión.
Creí que no se presentaría.
Me sentí algo hipócrita porque, cuando dijo que venía,
me quedé… hasta en el camerino.
"¿Hablaremos y lo decidirás?".
Dijo: "Sí". Vale.
Pues vale. Dije: "Está bien".
Supuse que terminaríamos rápido y yo diría: "Qué pena".
La persona que está fallando al pueblo más que nadie
es Gray Davis.
Vale.
Le está fallando a lo grande,
y por eso hay que destituirlo,
y por eso voy a presentarme a gobernador del estado de California.
Me quedé pasmado. Pensé:
"Eres una estrella. ¿Qué haces?".
ACTRIZ
Me quedé boquiabierta.
Aquello me pareció una chaladura.
Para mí, era absurdo.
Me pareció ridículo.
Quieres ser gobernador.
A ver, ¿qué…? Por favor.
Se había estado preparando para su papel más importante.
Recuerdo pensar:
"Sí.
Va a ganar.
Va a ganar seguro".
Sabía que la cosa se pondría seria,
porque no era un político normal, era parte de la familia Kennedy.
Poder contar con ese añadido, para Arnold,
era una gran ventaja.
Los agentes, managers y ejecutivos de los estudios
que en los 70 me decían:
"Nunca lo conseguirás, ni intentes actuar",
me dijeron: "¿Estás loco?
Estás ganando 20-30 millones por película".
Pero, cuanto más me dicen que no puedo
o que es imposible, más me emociona conseguirlo.
A las tres o cuatro horas de que Arnold se lo anunciara a Leno,
estaba en el salón de Arnold y Maria…
y resulta
que no tenía personal ni un plan real.
No tenía a gente.
No teníamos nombre ni tema.
No teníamos nada.
Llamamos a todos nuestros conocidos.
Ya estaba en Los Ángeles.
Dick Riordan me había contratado para las revocatorias.
Fui a desayunar con Riordan.
Tenía una encuesta y la campaña lista.
Dijo: "Haré campaña para Arnold. Ven conmigo".
Fuimos a Oak Productions en Venice y conocí a Arnold Schwarzenegger.
Lo de Arnold fue gordo, muy mediático. Fue como una minicampaña presidencial.
DÍAS PARA LAS ELECCIONES 60
Al presentarse Arnold, el interés pasó de aquí a…
Era algo interesante. "Ya están otra vez los de California…".
La cosa se salió de madre. Fue un fenómeno mundial.
El tío duro de Hollywood quería lograr un nuevo objetivo.
Las elecciones prometen tanta acción como una de sus películas.
Está casado con la sobrina de J. F. K.
Está con una Kennedy.
No era uno de esos locos conservadores.
Haz un buen primer plano.
Grábala escribir y luego levantas la cámara
y grabas a Maria.
María creía
que debía conectar con la gente lo máximo posible.
Durante muchos años, vio lo mucho que me crezco cuando hay gente.
Porque hay que divertirse.
Esa es la actitud: "Vamos a divertirnos".
La clave es divertirse y trabajar.
La mayoría no lo sabe.
Se preocupan
y trabajan
y se preocupan
y trabajan.
¿Y la diversión?
Esto es divertido.
Esto es un vehículo de seis ruedas, circula por la nieve y es…
Es un vehículo muy seguro
y divertido de conducir, es como un juguete.
¿Lo necesito? No.
Pero es como un juguete.
Los chicos y sus juguetes. Nunca crecemos.
Fue la mejor historia política en 40 años. Fue cautivante, fascinante.
Era algo que nadie había visto antes.
La llamo burlesque política.
EL PAÍS CREE QUE CALIFORNIA ESTÁ LOCA
California hace cola para votar.
Los requisitos no son duros,
solo 65 firmas y 3500 dólares.
La lista incluye al actor Gary Coleman de la serie de éxito Arnold.
Está Mary Carey, la actriz porno.
Y un policía jubilado que quiere hurones como mascotas.
Y el editor porno, Larry Flynt.
Vota por un vendedor de obscenidades.
Y Angelyne, la actriz y reina de las vallas publicitarias.
Estamos hartos de Gray y Brown, necesitamos rosa.
El culto absurdo al famoseo.
¿Por qué no un culturista austríaco rico?
GOBERNADOR
Me encantaba aquella gente
porque yo ya era un perro verde.
Fisioculturista,
actor
y de Austria.
¿Cómo conseguía parecer alguien normal?
Enfrentándome a gente más rara, ¿sabes?
Dos, uno.
Con mi candidatura, busco un gran cambio en Sacramento,
y la gente tiene derecho a saber qué significa.
Mi punto fuerte era comunicar y conectar no solo mentalmente, sino con el corazón.
Si queréis cambiar este estado,
uníos a mí.
Recuperemos California.
- Bien. - ¿Verdad?
Sí.
DÍAS PARA LAS ELECCIONES 33
Arnold Schwarzenegger llegó como un campeón
y pareció no darse cuenta cuando un huevo le cayó de pleno en el hombro.
Los medios son un negocio.
Si tienes algo interesante que genere atención, aparecen.
Que me dé beicon también, porque no se come huevos sin beicon.
- Hola, ¿cómo estáis? - Hola, ¿qué tal?
Frases con gancho y chistes.
Gray Davis ha terminado con la esperanza y con las oportunidades.
¡Es hora de terminar su mandato!
Un discurso corto.
Algo ha salido muy mal en este estado.
Emociona al público.
Lanza cosas.
Y al siguiente.
¿No habló el Sr. Buffet en Wall Street Journal
sobre lo injusto de la propuesta 13?
Le he dicho a Warren
que, si vuelve a mencionarla, tendrá que hacer 500 sentadillas.
Así que no volverá a hablar de ella, os lo garantizo.
Estaba claro que la gente quería destituir a Gray Davis.
Estaba claro que a la gente le gustaba la idea
de reemplazarlo por alguien sin experiencia como yo.
La Super Bowl de los debates en una hora.
Dos candidatos quieren reemplazar a Davis en lo que podría ser el debate más visto,
quizá debido a un hombre.
Si da un paso en falso, podría correr peligro.
Esto es lo que hice:
me puse a estudiar los temas políticos.
Pero… eso solo era la mitad.
La otra mitad del tiempo estudié a la gente
que participaba en el debate.
Hice lo mismo que hacía como culturista.
Entrené, pero también pensé
en cómo descolocarlos psicológicamente.
En California, se te dan tres oportunidades.
Se puede engañar dos veces, pero, a la tercera, adiós.
El 7 de octubre, os diremos adiós. Así de fácil.
Pedí que me escribieran algunos chistes.
Cuando no sabía mucho de un tema, usaba esos chistes.
Una cosa más, Arnold.
- Las tres… - ¿Arnold?
- Sí, mencionas… - Déjame decir algo.
Tu impuesto sobre la renta tiene una vacío legal.
Es tan grande que podría pasar por él con mi Hummer. Mira…
- No he acabado… - Hablamos de eso.
- No de educación. - Eso es maleducado.
Así tratas a las mujeres. Lo sabemos, pero ahora no.
Tengo el papel perfecto para ti en Terminator 4.
Sí, señor.
Cuando Schwarzenegger anunció que se presentaba a gobernador,
en el LA Times nos pusimos todos las pilas
para investigar las historias que oíamos
desde hacía años,
pero que nadie había investigado a fondo.
Apenas teníamos seis semanas para hacerlo,
así que empezamos a hablar con mujeres.
Las encontramos
hablando con gente en Hollywood,
con nuestras fuentes,
y empezamos a informar.
Nos llamaron del LA Times.
"En unas horas publicamos esto".
"¿Cómo se llama la mujer?". "Secreto".
"¿Cuándo pasó?". "Un año. Es secreto".
La mañana siguiente, empezamos con una gira en autobús
desde San Diego hasta Sacramento con 10 000 personas en el Capitolio.
¡Arnold Schwarzenegger!
Y entonces…
Un artículo en la portada de hoy de Los Angeles Times
con acusaciones de media docena de mujeres.
Entre las acusaciones, que les tocó los pechos,
hizo proposiciones lascivas
e intentó quitarle el bikini a una mujer en el ascensor.
El artículo citaba a una mujer que decía: "¿Me violó? No.
¿Me humilló? Ya te digo".
No íbamos a escribir sobre una sola mujer.
Queríamos un patrón de comportamiento,
cosa que encontramos, y que ocurrió durante décadas.
Cuando se publicó el artículo, la gente se enfadó con nosotros.
La gente nos acusó de guardarnos la noticia
hasta cinco días antes de las elecciones.
La publicamos el 2 de octubre porque nos costó mucho.
Cuando te metes en política, intentan destrozar tu imagen
y todo lo que representas.
Y, como sabéis, esta mañana han empezado
con los destrozos.
Sí, desde luego.
Os puedo decir algo,
y es que mucho de lo que leéis en esas historias no es cierto.
Pero, a la vez, os digo que yo siempre digo:
"Cuando el río suena, agua lleva".
Es verdad.
Lo que quiero decir es que, no,
no siempre he sido un ejemplo.
Sí, es verdad que estuve en rodajes alocados
y que hice cosas mal que me tomaba a juego,
pero me doy cuenta de que ofendí a gente.
Y, a la gente que ofendí,
quiero decirle
que lo siento muchísimo
y le pido disculpas,
porque no es lo que quiero.
Es una locura. Intentan acabar contigo.
Intentan destrozar tu imagen y lo que representas.
Podéis escuchar todo lo negativo y a la gente que no conoce a Arnold
o que lo conoció cinco segundos hace 30 años
o podéis escucharme a mí.
Mejor escuchadme a mí.
El día que lo publicaron
se armó la gorda.
Mi correo electrónico estaba lleno. La gente llamaba con historias.
Llamaron con tantas historias
que necesitamos a más periodistas.
Los Angeles Times informa hoy
de más mujeres a las que Schwarzenegger toqueteó,
llegando a un total de 15.
Lo siento,
y le pido disculpas a cualquiera que haya ofendido.
Conforme pasaron los días,
cambió de cantinela.
Dio otras entrevistas
y retiró lo dicho.
A ver, muchas cosas son inventadas.
Nunca he toqueteado a nadie.
Levantar faldas y tocar tetas no es algo que haría yo.
- ¿Niegas que ocurriera? - No, no todo.
Mi reacción al principio… Me puse a la defensiva.
No puede haber un gobernador que manosee a las mujeres
e intente negarlo.
Hoy puedo mirar atrás y decir que no importa
cuándo ocurriera.
Ya fuera en los días de Muscle Beach, hace 40 años
u hoy.
Estuvo mal.
La cagué. Dejémonos de excusas, estuvo mal.
Es la vida. Los jóvenes hacen cosas.
Nos da igual, necesitamos un líder.
- ¿Vas a votarlo? - Sí, desde luego.
Personalmente, me sorprendió que no afectara más
a las elecciones.
Creía que más gente se sentiría…
ofendida.
No creo que esos ataques a su persona pudieran funcionar.
Viendo las encuestas, estoy convencido
de que, más que hundirlo, nuestra historia
acabó catapultándolo.
DÍAS PARA LAS ELECCIONES 2
¡Gracias, Sacramento!
¡Hay un nuevo gobernador!
¡Se llama Arnold Schwarzenegger!
Cuando Schwarzenegger subió al escenario, alguien le dio una escoba.
¡Señores y señoras, venimos a hacer limpieza!
¡A hacer limpieza!
Los sondeos muestran que la revocatoria se aprobará
y Schwarzenegger será gobernador.
Sus ayudantes acertaron en que las historias sobre su pasado
no tendrían mayor impacto.
DÍAS PARA LAS ELECCIONES 0
- Buenos días. - Buenos días.
- Mételo en la caja. - Vale, así.
VOTACIONES
- Está en manos de Dios. - En manos de Dios.
La decisión depende de Dios.
Hemos trabajado duro y nos hemos esforzado en la campaña.
Las urnas acaban de cerrar aquí
y CBS News estima que, cuando se cuenten todos los votos,
el republicano Arnold Schwarzenegger será el sucesor de Davis.
En mi mente, había ganado ya,
pero todo seguía…
en el aire.
Y, entonces, cuando se hizo realidad,
fue muy emocionante.
Tenía lágrimas en los ojos.
Nunca olvidaré ese momento. Fue increíble.
Recuerdo la alegría
cuando dijeron que era Mr. Universo.
Una gran ovación en Londres.
Cuando obtuve la ciudadanía.
Cuando nació Katherine, nuestra primera hija.
Recuerdo todos esos momentos, pero esto…
fue muy profundo, fue grande.
Fue… abrumador.
Sí.
Muchas gracias.
Y que Dios os bendiga.
Gracias.
Esta gente…
confió en mí
y dijo: "Sí, queremos que nos lideres".
Caray.
Una foto dice más que mil palabras, ¿verdad?
Para mí esto dice:
"Aunque Arnold fuera gobernador,
nunca intentó venderse ni hacer las cosas
que suelen hacer los políticos".
Ningún político se compraría botas de caimán
y las enseñaría así.
Y tampoco escondí mis puros cubanos.
Fumaba para que supieran que así soy yo.
Cuando me presenté a gobernador, había muchas cosas que no sabía.
Pero algo sí que sabía,
y era que serviría a la gente de California
y no serviría solo a mi partido.
No sería un títere de mi partido.
Sería un funcionario público y serviría a la gente.
Lo tenía claro.
El exculturista y actor, Schwarzenegger, empieza una nueva fase.
Prestará juramento como 38.º gobernador.
700 periodistas acreditados, 7500 invitados
y varios miles de fans sin invitación
junto con Vanessa Williams en el programa.
Va a costar acostumbrarse.
Ahora, por favor, ponga la mano izquierda
sobre esta biblia familiar histórica.
Levante la mano derecha y diga el juramento.
Entonces tuve que cambiar de mentalidad.
Una parte de mí debía irse,
porque ya no me representaba solo a mí Arnold,
sino a 40 millones de personas.
Me siento muy honrado.
Estoy emocionado y no puedo expresar el honor que siento
al ser vuestro gobernador.
Prestas juramento y te quedas ahí como un cachorrito.
¿Sabes?
Emocionado.
Cuando pienso en mis papeles
en las películas,
Julius es el personaje que más se me asemeja.
De Los gemelos golpean dos veces.
Es un tío inocente
con una mente como una esponja.
Pero le quedaba por aprender,
y tenía una…
mente abierta.
¡Gobernador!
Fui al despacho,
me senté
y me sentí algo perdido.
Maquillaje, por favor. No.
¿Cómo funcionaba la cosa?
¿Cómo empezábamos?
¿Qué debía hacer allí?
¿Sentarme a esperar que me trajeran alguna enmienda?
Por eso fui al Capitolio
y visité el despacho del presidente y del presidente pro tempore
y nos sentamos a charlar.
Arnold fue bendecido
con la ausencia total de conocimiento
sobre cómo lo hacían los demás.
Él lo hizo como debía hacerse,
sin todos los lastres políticos.
Hola a todos.
Durante la campaña,
usaba todo lo que podía,
mi carrera cinematográfica, a mi mujer demócrata,
para demostrar que estaba con ellos.
Los gemelos golpean dos veces 2.
La segunda parte.
Por eso decidí, cuando llegué a gobernador,
que debería tener una tienda para fumar.
No tanto por fumar, sino por socializar.
Conseguimos fácilmente que vinieran legisladores,
demócratas y republicanos, y nos sentábamos en la tienda a charlar.
Eran desconocidos.
- ¿Qué tal? - ¿Un puro?
- Me alegra verte. - ¿Senador?
¿Nos acompañas esta vez?
La tienda para fumar era un escenario.
La gente en los despachos podía ver quién estaba en la tienda.
"¿Por qué no estoy ahí con él? Necesito una idea para que me inviten".
Es inquietante. Los que se reunían con él podían ver que los observaban.
Él se siente cómodo siendo observado.
Era una estrategia.
Parte de ese personaje,
aparte de que caía bien, es que era Arnold Schwarzenegger.
Era el tío más famoso del mundo y lo sabía.
- Qué bonito. - Sí.
Es perfecto.
Impuesto a la propiedad para programas exigidos por el estado…
Era asombroso estar ahí sentado
a veces desde las nueve de la mañana
y tener una reunión tras otra,
donde aprendías sobre cosas
en las que nunca habías pensado.
Al acabar el día, le decía a mi mujer:
"Lo que he aprendido hoy…".
Ninguna universidad en el mundo
puede enseñarte ese tipo de cosas.
Aprobar leyes…
¿Cómo haces que esta política cobre vida y la conviertes en realidad?
¿Lo mejor no sería hacer que llegue a la gente?
Si sientes que no tienes éxito con los legisladores
y tienes una personalidad fuerte como la mía,
puedes usarla como arma
y hablar directamente con la gente.
Salimos a recoger firmas.
- Gracias. Exacto. - Recuperémoslo.
Cada vez que conseguíamos 100 000 firmas,
las ponía sobre la mesa del presidente demócrata pro tempore.
Esta estrategia de iniciativa
es muy antigua en California.
Los políticos la usan a menudo para conseguir legislar.
Él solo lo hizo a una escala nunca vista.
Viajamos por todo el estado
para que la gente sepa que debe tomar cartas en el asunto.
Eso creó la urgencia para llegar a un acuerdo.
HABRÁ ACUERDO
Los legisladores hicieron sondeos
y vieron claramente
que iba a ganar,
por lo que decidieron negociar, y negociamos un gran acuerdo.
PROMESA HECHA, PROMESA CUMPLIDA
Muchos creían que el republicano se daría de bruces,
que el neófito político
no podría hacer frente a los enormes problemas de California.
Los votantes lo siguen solo porque es quien es.
Soy republicano y quería trabajar con los demócratas.
Primero quería dejarles claro
que no quería joderlos,
menos en las cosas en las que habíamos acordado jodernos.
Lo único peor que un mal perdedor es un mal ganador.
- Sí. - No sé perder.
- No. - Me has jodido.
A veces coges y llegas a un acuerdo entre bambalinas,
pero atacas al otro delante de la prensa
para tener contentos a tus votantes.
Con eso lo dice todo McClintock. No se corta cuando pierde.
Mal ganador, buen perdedor.
Son patrañas, ¿sabes?
Un poco de Schmäh por aquí, unas patrañas por allá.
Pero así es la política.
Pensamos: "Tenemos la fórmula".
Acertaba más que se equivocaba. Todos nos equivocamos a veces.
Dadme las herramientas para reformar este sistema roto.
Muchas gracias. Volveré.
Su impaciencia se le volvió en contra,
y siempre estaba en modo político, y la gente se cansó.
Nadie negociaba con él y decidieron largarlo.
No voy a cambiar mis reformas solo porque protesten unas enfermeras
o unos cuantos profesores.
¡Fuera Schwarzenegger!
Mi boca es uno de mis mayores activos.
Espero que aquellos que se vendan a los grupos de presión,
esos hombres afeminados de Sacramento…
Pero, a la vez, es uno de mis mayores lastres.
¿Por qué iba a llamarlo?
O sea, ¿estáis locos?
"Hola, soy el hombre afeminado. ¿Cómo estás?".
Los votantes rechazaban todas sus iniciativas.
SCHWARZENEGGER FRACASA
Buenas tardes a todos.
Estuve con él antes de que se enfrentara a la prensa del Capitolio
y al pueblo de California por aquella derrota.
Le pregunté: "¿Cómo estás?".
Dijo: "Debí haberle hecho caso a Maria".
Creo que tengo una mentalidad distinta
que la mayoría de la gente,
por eso suelo ser tan persistente
e impaciente.
Como gobernador,
o en general como político, hay que ser más paciente.
PROMETE PACIENCIA Y COMPROMISO
Creo que ahora me doy cuenta,
no como antes.
Fue cuando empezó a entender el trabajo
y se dio cuenta
de que no quería ser el títere de los republicanos
solo por su fama.
Quería gobernar como era
y con quien estaba.
Tengo dos lados que se pelean.
Está el Arnold izquierdo y el derecho, ¿sabes?
Siempre discuten sobre todo: política,
cómo tratar asuntos varios y todo eso.
Es mi forma de ser.
¿Cómo me convences de que eres centrista y no un republicano?
Con mucho trabajo.
Trabajando, y estoy dispuesto a trabajar duro.
Entonces sabía en qué dirección quería llevar
mi administración,
y creí que quizá necesitara a gente nueva.
GOBERNADOR: EQUIPO RENOVADO
Una de las primeras cosas que hablamos fue de la nueva jefa de gabinete.
La mejor candidata
era una mujer que había sido directora ejecutiva de los demócratas.
Defendió el aborto.
Era lesbiana y se apellidaba Kennedy.
Sus colegas republicanos iban a poner el grito en el cielo.
Pero tenía un brillo en los ojos
que aprendería a reconocer como el placer de causar agitación.
Exacto.
Hazlo.
Hazlo ya.
Estaba esperando un vuelo
cuando me llamó Zingale.
Empecé a darme cabezazos contra la mesa, pensando:
"Joder. ¿Por qué has esperado un año para llamarme?".
Quiero presentaros hoy a mi nueva jefa de gabinete,
Susan Kennedy.
Calma, no aplaudáis tanto.
Cuando empecé a meter a demócratas en mi equipo,
sintieron… que era la influencia de los Kennedy.
REVUELTA REPUBLICANA
Pero Susan Kennedy no tenía ninguna relación con los Kennedy.
Era todo mentira.
Yo estaba harto de los republicanos y ella, de los demócratas.
Estábamos en el centro.
Le dije: "¿Qué quieres hacer? ¿Por qué quieres que te recuerden?".
Dudó y dijo: "Quiero construir".
Hoy os propongo
un plan de crecimiento estratégico para California.
Arnold siempre estaba pensando en el futuro,
en implementar cosas
que quizá no pasaran durante su mandato,
sino que se llevaran a cabo por múltiples administraciones.
Yo digo que construyamos.
GOBERNADOR BUSCA MILES DE MILLONES
Aunque se me conoce como a una persona impaciente,
para los proyectos tengo mucha paciencia.
Llegar a tener un cuerpo perfecto
me costó años y años, y con la infraestructura pasa igual.
Ambos partidos han votado
para aprobar un paquete de infraestructura de 37 000 millones.
Uno de los giros de 180 grados más rápidos que veréis.
Le dio la vuelta a la tortilla.
Y lo hizo con mucha rapidez.
Había republicanos y demócratas juntos.
A la gente le encanta eso.
Me ayudó mucho a ganar mi campaña de reelección.
porque no tuve que salir a hacer campaña.
Eso era la campaña.
Queda solo un mes para las elecciones,
y el gobernador republicano está entusiasmado
con sus posibilidades de ganar.
Y volví a salir elegido gobernador.
La gente estaba contenta. Todo volvía a ir sobre ruedas.
Así es la política.
Es una noche estupenda. Me encantan las secuelas.
Me encanta hacer secuelas.
Quizá dijera: "Soy republicano
y así es como yo resolvería los problemas".
Pero, a la vez, debía decir:
"¿Qué dicen los demócratas
sobre los problemas y por qué opinan eso?".
Bobby Kennedy Jr., cuando me presenté a gobernador…
Es demócrata. Y me llamó y me dijo: "Quiero ayudarte".
Yo: "¿Cómo?".
"Te daré al experto en medioambiente número uno.
Terry Tamminen.
Mételo en tu equipo y habla sobre el medioambiente".
Siendo demócrata y un ferviente ecologista,
mis amigos dijeron: "¿Cómo puedes ayudar a Schwarzenegger?
Es republicano".
"Sí, pero queremos que un republicano diga lo que decimos,
y creo que Arnold es ese republicano".
Estas son las cosas que podemos lograr si las dos partes trabajamos juntas.
Me propuse hacer todo lo posible
para aprobar leyes medioambientales muy estrictas.
¿Qué tontería era esa de reducir un 5 % los gases de efecto invernadero?
"Eso es tener pocas miras. ¿Qué os pasa?
Mejor los reducimos un 25 %.
California tiene mucho sol y no lo estamos usando".
Schwarzenegger, en San Francisco, anuncia a bombo y platillo
una ley contra los gases de efecto invernadero.
En unos minutos firmaremos el proyecto de ley 32.
Cuando lo firmemos, empezará una nueva y gran era
de protección medioambiental en California
que cambiará el rumbo de la historia.
Me di cuenta de que aquello era algo importante.
Podíamos ser los líderes no solo de California,
sino de Estados Unidos
y del mundo entero.
California ha hecho que Estados Unidos se deje de debates y pase a la acción.
Así que os insto a hacer que vuestros miembros pasen a la acción.
Y, cuando Obama salió elegido presidente,
implementó los mismos estándares que en California a nivel nacional.
Quiero aplaudir al gobernador de California
y a toda la delegación por su extraordinario liderazgo.
Nos han liderado en esto,
como con muchas iniciativas por proteger el medioambiente.
Cuando fui líder del Partido Conservativo, lo primero que hice fue señalar
que proteger el medioambiente es de conservadores.
Fue inspirador ver a alguien al mando de una de las economías más importantes
y que a la vez dijera: "Estas dos cosas no están peleadas.
Si quieres una economía que crezca, necesitas una economía verde".
Todos aceptaron el cero neto, así que iba bien…
Cuando te paras a pensar, es emocionante ver un problema como ese
y estudiarlo e intentar averiguar cómo puedes ayudar.
Y una oportunidad para mí
de hacer algo y tener impacto.
Cuando era actor,
mis hijos venían al estudio y hacían sus deberes.
Y, cuando me llamaban al plató,
corrían al plató y esperaban, y, de repente, ¡bum!
Había un tiroteo y todo explotaba.
"Qué pasada. Hala".
Y chocaban esos cinco. Les encantan esas cosas.
Cuando fui a Sacramento
y mis hijos vinieron a visitarme allí,
dijeron:
"Papá.
Odiamos esto.
La gente es muy seria. ¿Por qué van todos con traje?".
Estaban totalmente en shock
y odiaban mi trabajo.
Y, encima,
me pasaba cuatro días a la semana en Sacramento.
Mis hijos decían cosas como:
"No viniste a mi recital el martes".
"¿Y mi partido de baloncesto el miércoles?".
Y yo decía: "Prometí servir a California".
"Pero dijiste que la familia es tu prioridad".
Y empezaban a llorar.
Maria no ayudó nada,
porque solo decía: "Expresaos, niños.
Decidle a papá lo que sentís". Y yo: "Muchas gracias".
Era muy importante entender que todos mis hijos
tenían sus necesidades,
que mi mujer y toda mi familia tenían sus necesidades,
que necesitábamos vacaciones juntos,
que debía hablar con mis hijos cada noche,
que no podía pensar solo en mis metas,
y eso se convertía en una meta aún mayor.
Pero cuesta mucho cuando tus hijos se quejan,
y también tu mujer, de que no estás en casa
y tú sabes que no estás allí por un motivo.
Al otro lado del perímetro norte del incendio y…
Cuando hubo aquellos incendios
y me fui a dormir,
alguien me dijo que había 580 incendios en California.
Me levanté a las 5:00 y me dijeron que había 2012 incendios
aquella mañana.
Y no teníamos los suficientes recursos.
Aquello fue lo más duro de esos años.
No había más que problemas y problemas.
La cosa no paraba.
NOTICIAS VESPERTINAS DE LA CBS
Esta noche el Dow cae en picado ante el pavor en bolsa
por el destino de dos firmas de inversión.
La economía está en crisis.
Las noticias de economía van de mal en peor.
De todos los estados, California es el que peor está.
Schwarzenegger ha propuesto subir impuestos
y recortes presupuestarios.
A la gente le preocupa
que este estado se vaya a pique.
Siempre hay recesiones,
y la que le tocó a Arnold fue una recesión global.
No se libró nadie, y su popularidad cayó
como la de todos los políticos, pero él dejó al estado más fuerte
que ningún otro gobernador antes.
Arnold Schwarzenegger fue el gobernador más ambicioso
que tuvo California en la segunda mitad del siglo XX.
Probó políticas de todo tipo.
Creo que nos hizo avanzar 25 años en siete.
Y hay tres cosas que merecen especial mención.
Nombró jueces a mujeres y gente de minorías.
Hizo todo lo posible para encontrar a los mejores
y asegurarse de que hubiera diversidad, y lo consiguió.
Las reformas políticas son lo que más impacto tienen.
Les quitó los distritos a los políticos
y los puso en manos de los votantes.
Abrió las primarias para que los partidos no las controlaran.
Cambió permanentemente cómo se elige a alguien en California.
Otra diferencia entre Schwarzenegger y otros
es la alegría que le daba el trabajo,
y aquella actitud de guerrero feliz
conseguía animar al personal y conseguía animar al estado.
Schwarzenegger personifica la esencia de California.
Schwarzenegger termina sus siete años
como gobernador hoy.
Y la pregunta que todos se hacen es: "¿Qué hará ahora?".
EL FUTURO DE SCHWARZENEGGER EN EL AIRE
Fue muy duro
para mi matrimonio,
para mi relación con Maria
y con los niños
cuando fui gobernador.
Además vivía negando
muchos problemas que teníamos.
María y yo íbamos a terapia
una vez por semana,
y, en una de las sesiones,
el terapeuta dijo:
"Creo que Maria quiere hablar sobre algo muy concreto.
Quiere saber si eres el padre de Joseph".
Y…
creí que se me paraba el corazón.
Y le dije la verdad.
"Sí, Maria.
Joseph es hijo mío".
Obviamente, aquello la destrozó.
Anoche Maria Shriver y Arnold Schwarzenegger
comunicaron que van a separarse
tras 25 años de matrimonio.
Tuve una aventura
en el 96.
Al principio no lo sabía,
pero empecé a presentirlo.
Conforme se hizo mayor, me quedó claro,
y llegó un momento en que solo pensaba:
"¿Cómo mantengo esto oculto?
¿Cómo lo mantengo… en secreto?".
Schwarzenegger y Maria Shriver se habían separado.
Después de un tiempo,
me llegó un soplo
de que una de las razones era
que Schwarzenegger tenía un hijo con un miembro del personal de la casa.
No tenía nombres ni nada.
Investigando, atamos cabos,
y llamé al portavoz del gobernador, quienquiera que fuera,
y confirmó que la historia era cierta.
Lo más humano y decente
era darles tiempo a él y Maria Shriver para que lo hablaran en familia.
Tuve que ir…
a mis hijos y…
explicárselo.
El exgobernador de California Schwarzenegger
ha admitido haber tenido un hijo con un miembro del personal de su casa
hace más de una década.
El New York Times informa de que es un niño de 14 años.
Baena trabajó para la pareja durante dos décadas
y ocultó aquel niño no solo a los votantes, sino a su familia.
¿Cómo pudo guardar este secreto tanto tiempo?
ARNOLD OCULTÓ A SU HIJO
El motivo de que sea reacio a hablar del tema
es que…
cada vez que lo hago,
reabre las heridas,
y…
creo que…
mi cagada ya le ha causado suficiente dolor a mi familia.
Por mi culpa, todos sufrieron.
Maria sufrió y mis hijos también.
Joseph,
su madre, todos.
Tendré que vivir con ello el resto de mi vida.
O sea, la gente recordará
mis triunfos,
pero también recordará mis fracasos.
Y fue uno de campeonato.
Había tenido otros fracasos en el pasado, en mi carrera,
pero esto era harina de otro costal.
Era un fracaso a otro nivel.
He visto a Joseph convertirse en un ser humano fantástico
y en un hombre fantástico.
Me hace sentir orgulloso
y tengo confianza en él.
Lo que hice estuvo mal,
pero no quiero que Joseph sienta que no es bienvenido,
porque es más que bienvenido en este mundo,
y lo quiero,
y ha resultado ser un joven extraordinario.
Nos vemos.
Buen día.
Estoy muy feliz,
dentro de lo triste de la historia,
de…
que Maria y yo pudiéramos criar a nuestros hijos muy bien.
HIJA
No hay nada más importante que tener a un buen compañero,
y, en todo momento, Maria fue eso.
Tenemos una gran relación.
- Vaya pringue. - Vaya pringue, exacto.
Estamos juntos como familia en los días especiales,
y todo el mundo está feliz al respecto.
Pero ya no es…
lo que era,
cuando vivíamos todos juntos bajo el mismo techo.
Eso ha cambiado.
Lo importante es hacer círculos.
- Mira esto. - Madre mía.
Qué pasada.
Mi padre siempre decía: "Concéntrate en ser útil
en vez de pensar en cómo te sientes,
porque eso da igual, no va a cambiar nada.
Te sientas fatal o estés contento, el mundo no cambiará, así que venga".
Vale.
Es la rutina. Todos los días igual.
Primero, saco a los animales.
Galletas.
Luego pego haciendo mucho ruido.
Entonces van a la pista de tenis a comer hierba.
Durante 15 minutos, comen hierba.
Nada más.
Hay que limitar su ingesta de calorías diaria.
Buenos chicos y chicas.
Juego con ellos, los limpio, limpio el establo y recojo la mierda.
Durante una hora y media, no pienso en otra cosa.
Tengo una misión.
Alguna gente va a cursos
para aprender a sentirse mejor y tal,
pero yo le digo a la gente: "Mantente ocupado. Sé útil".
Vale.
Creo que tuve una etapa
en la que casi me vuelvo loco.
En la que pensaba:
"No me voy a quitar la camiseta
porque mis abdominales ya no son lo que eran".
Te miras el cuerpo y de repente ves una arruga
debajo del músculo pectoral.
La miras, levantas el brazo y piensas: "¿Qué?
¿Me la podré quitar con cirugía?".
El primer drama lo viví hace años.
Me miré al espejo y dije: "Estás fatal. Ya no eres el Arnold que conozco".
Ahora ya no pienso de esa forma.
Ahora lucho por mantenerme.
Tienes 75 años, te miras al espejo y piensas:
"¿Qué cojones?".
A ver qué más tenemos aquí.
Este es Franco Columbu,
o el doctor Franco Columbu,
porque tenía un doctorado y era quiropráctico.
Era mi mejor amigo y mi compañero de entrenamiento.
No hay nadie que entrenara más horas conmigo que él.
Lo conocí cuando tenía 18 años.
Era increíble.
Me inspiraba a ser más fuerte.
Y yo, a aumentar sus músculos. Éramos compañeros estupendos.
Franco también ganó títulos, pero, como era bajo,
no consiguió tanta fama.
Al final, el alto siempre acaba ganando,
y me preocupaba que él se quedara atrás.
Por eso, cuando me hice actor,
intenté que saliera en tantas películas como pude.
Vivimos juntos,
hacíamos vino juntos,
lo ayudé a construir su casa…
Fue la mejor relación y la más cercana que he tenido con un hombre.
MUERE FRANCO COLUMBU, CULTURISTA AMIGO DE SCHWARZENEGGER
Desde que falleció,
no pasa ni un día
sin que vaya al salón y mire el tablero de ajedrez.
Franco y yo pasábamos mucho tiempo ahí.
Lo echo de menos.
Era un hombre maravilloso
y un ser humano estupendo.
Ojalá todos
tengan un amigo así,
porque, si no, se pierden muchas cosas.
No puedo decir más.
Es muy difícil
ver fallecer a muchos de tus amigos.
Cuando pienso en Gerstl,
en Wag Bennett
y en Reg Park,
cuando pienso en Joe Weider
y, este año,
en Bob Rafelson
y en Ivan Reitman…
Es gente con la que estoy muy en deuda.
Cuando alguien dice: "Arnold, eres el ejemplo perfecto.
El hombre hecho a sí mismo".
Yo digo: "Lo único que hice yo
fue tener motivación y visión y tal".
Hubo un sinfín de personas que me ayudaron.
Puedes llamarme Arnie,
puedes llamarme Schnitzel o Kraut,
pero no "hombre hecho a sí mismo",
porque no lo soy.
Soñé que llegaría ser Mr. Universo, que sería actor y demás,
pero nunca pensé que esto se convertiría en un museo.
Nunca.
El día que mis amigos vinieron aquí y se sentaron en la mesa,
parecían muy felices.
Cada uno tiene su propia definición de éxito.
Mucha gente solo quiere una familia, ganar dinero
y ver a sus hijos y nietos,
y con eso es feliz.
Yo era más aventurero y tenía más hambre
por mis necesidades,
pero tenemos los mismos valores y nos esforzamos por lo mismo.
Es como si la lucha hubiera acabado.
Somos los últimos dinosaurios.
Somos los veteranos, por así decirlo.
Pero Arnold ha desarrollado un carácter fuerte y extravagante.
Una con los brazos abiertos.
Y no creo que vaya a parar.
Arnold es Mr. Universo.
Es una de las pocas personas
que ha tenido éxito en tres ámbitos distintos.
Pero nunca le dio la espalda al culturismo.
Siempre le importó ese deporte.
Por eso creó la Arnold Classic.
Y tampoco dejó de hacer películas.
Es viejo. Nunca he visto a un terminator viejo.
Pero mis circuitos auditivos no están deteriorados.
Soy viejo, pero no estoy obsoleto.
A Arnold no le enseñaron a pensar así,
pero no veo que nada le detenga.
Le encanta la vida.
Le encanta la gente y cumplir metas,
y, mientras viva, seguirá haciéndolo.
Con cada puja, ayudamos a After-School All-Stars.
Tiene un legado y una cantidad enorme de fans.
Solo intenta ayudar.
He vuelto.
Necesitamos que la gente presione a nuestros líderes.
Ahora es un personaje ilustre,
y uno de talla mundial.
El mundo lo necesita.
No les hagáis caso a los detractores,
porque todo es posible.
Me acabo de vacunar
y recomiendo que todo el mundo lo haga.
Ven conmigo si quieres vivir.
Me digo a mí mismo: "Arnold, ¿quieres cambiar las cosas?
Ahora es el momento. Es tu oportunidad".
Tengo una gran plataforma,
y uso el poder que tengo para influenciar
para el bien.
Envío este mensaje a través de varios canales
a mis queridos amigos rusos
y los soldados rusos que están en Ucrania.
Os hablo hoy
porque hay cosas que pasan en el mundo que os están ocultando.
Muchas cosas las he presenciado yo mismo.
Por ejemplo,
los hombres destrozados de Austria después de la Segunda Guerra Mundial.
Cuando nací,
los vi emborracharse, los vi sufrir.
No solo por perder la guerra, sino porque los engañaron
con una ideología terrible, de perdedores.
Les mintieron y los llevaron por un camino que acabó en miseria.
Al ver algo similar ocurrir hoy,
al ver a gente con la bandera nazi,
pienso: "Hay alguien mintiéndoles y diciéndoles que es lo correcto".
Y yo sabía adónde conducía eso.
Eso condujo a la II Guerra Mundial y a muchas atrocidades.
Seis millones de judíos asesinados.
Torturaron y asesinaron a mucha gente inocente
solo porque les mintieron.
Hablo con la misma preocupación sincera
que tras el intento de insurrección del pasado 6 de enero.
Hay momentos como este que están tan mal que debemos alzar la voz.
Os pido que me ayudéis a difundir la verdad.
Yo no entiendo la idea
de ver a todos como enemigos,
porque yo puedo juntarme con quien sea
e intentar averiguar cómo trabajar juntos.
¿No queremos todos que nos quieran
y deberíamos querer también a la gente?
A lo largo de los años, he ido pensando cada vez más…
que he tenido una vida lo más perfecta…
que se puede tener.
Por supuesto, me parece que es demasiado corta.
Espero que, cuando ya no esté, la gente diga que conseguí un cambio.
Bueno,
volvamos al trabajo.
Subtítulos: J. V. M.