Näkemykseni -
olivat selkeitä.
Niillä oli selvä kohde.
Se oli kuin ampumarata.
Kohde on edessä, tähtään häränsilmään.
Sen kanssa pitää olla varovainen, koska voi ajautua pakkomielteeseen.
Ei näe enää mitään muuta.
Sähkökriisi lisää Kalifornian kurjuutta.
Historiallinen pörssiromahdus.
Kaikki mahdollinen menee pieleen kerralla.
Pelottavia talousaikoja.
Kun näin Kalifornian sotkun,
näin itseni yhä selvemmin Sacramentossa ja kuvernöörinä.
Enkä tiennyt miten.
Sitä pidettiin hulluna.
Yleensä pyritään valtuustoon ja pormestariksi.
Edetään hitaasti.
En uskonut. Ronald Reagan onnistui.
En ollut lainkaan huolissani.
Vuonna 2002 tapasin Andy Vajnan.
Carolcon omistajan.
Kysyin, mitä hän sanoo ehdokkuudesta.
ELOKUVATUOTTAJA
Hän on rikas ja tuntee studiopomoja.
Tarvitsin apua varainkeruussa.
Hän sanoi, että olen aivan sekaisin.
Mikä vastaus se muka oli?
Hän sanoi: "Muistatko puheet Terminator kolmosesta?
Se on myyty. Kuvaukset alkavat ensi vuonna.
Viivytys johtaisi oikeustaisteluihin.
Nyt ei ole hyvä aika."
JATKO-OSAT ESTÄVÄT EHDOKKUUDEN
Sen sijaan jatkoin työtä koululaisten kerhotoiminnassa.
"Koulunjälkeinen opetus- ja turvallisuuslaki."
Nimen pitää olla jännittävä.
Puheiden aika on ohi. On aika toimia.
Minä olen toimintatähti ja aion toimia lasten hyväksi.
Sain maistaa sitä, millaista on mainostaa omaa projektiaan.
Arnold Schwarzenegger on paikalla. -On hienoa olla täällä.
Sanotaan ongelmalle "hasta la vista".
Mitä me äänestämme? -Kyllä!
Minä palaan.
Kiitos paljon.
Kiitos.
Arnold Schwarzenegger käytti Hollywood-valtaansa -
lakiesityksen suureksi avuksi.
Vuonna 2003 ajoitus oli täydellinen.
Kaliforniassa oli ennenaikaiset vaalit. He etsivät uutta johtajaa.
VAALIKENTTÄ MUOTOUTUU
Minun olisi ollut vaikea voittaa esivaali, mutta sellaista ei pidetty.
Ei ollut kahden vuoden kampanjaa,
jonka aikana tutkitaan kaikki mahdolliset asiat.
Kahden kuukauden kampanja. Kuin Euroopassa. Siinä kaikki.
OSA 3: AMERIKKALAINEN
Tuntemasi elämä.
Kaikki mitä pidät selvänä.
Se ei kestä.
IRAK, 2003
Olin mainostamassa Terminator kolmosta.
Kiersin maailmaa.
Kävin Irakissa.
Minä esitin Terminaattoria, mutta te olette oikeita tuhoajia.
Kiersin Japanissa ja muissa Aasian maissa.
Lähi-idässä, Euroopassa.
Kuulin vaaleista Meksikossa.
Näin voi tapahtua vain Kaliforniassa.
Osavaltion epäsuosittu kuvernööri Gray Davis,
jota ahdistavat taantuva talous ja 38 miljardin alijäämä,
saatetaan äänestää ulos.
Allekirjoittakaa vaalivetoomus.
Pieni liike kuvernööri Gray Davisin syrjäyttämiseksi -
on paisunut miljoonien kampanjaksi.
Lokakuun 7. äänestäjät päättävät Davisin kohtalosta ja korvaajasta.
Iso kysymys kuuluu: Odottaako Tuhoaja kulisseissa?
SCHWARZENEGGER PITÄÄ JÄNNITYKSESSÄ
Siihen asti Maria inhosi ajatusta ehdokkuudesta.
Siksi en itsekään tiennyt asetunko ehdolle.
Halusin hänet täysin puolelleni.
Istuin porealtaassa ja kysyin: "Mitä sanoisit kuvernööriehdokkuudesta?"
Hän sekosi heti.
Hän oli…
Pelkäsin jo, että hän hyperventiloi.
Hänen sukunsa kokemukset vaivasivat häntä aina.
Presidentti Kennedy on kuollut Dallasissa.
Salamurha.
Robert Kennedyä on ammuttu.
Tuntematon hyökkääjä Ambassador-hotellilla.
Hyvin tunteellinen reaktio.
Hän kävi läpi vakavaa traumaa.
Se lopettaa sodan. McGovern ja Shriver tekevät sen.
Nixonin hallinto ei.
Senaattori Edward M. Kennedy ajoi kapealta sillalta lampeen.
Mukana ollut nuori nainen hukkui.
Hän sanoi, että on kauheaa olla vallassa.
Se vetäisi meidät lokaan.
Sen takia luovuin ajatuksesta.
Yksi Davisin huolista saattaa kadota,
kun Arnold Schwarzenegger esiintyy Tonight Showssa.
Hänen odotetaan ilmoittavan, ettei lähde ehdolle.
Se avaisi tien Schwarzeneggerin ystävälle,
Los Angelesin pormestari Richard Riordanille.
Dick Riordan pyrki kuvernööriksi 2002.
Jos hän lähtisi ehdolle ennenaikaisissa vaaleissa, tukisin häntä.
Menin illalliselle hänen luokseen.
Kävelimme rannalla.
Hän sanoi: "Jos rehellisiä ollaan, en haluaisi ehdolle."
En ole enää nälkäinen.
Mutta sinun pitäisi."
Sanoin vain vau.
Jos korkeampia voimia on,
ne esittivät asiansa täydellisesti.
Tonight shown aamuna -
Maria laittoi viestin kylpyhuoneeni oveen alta.
Siinä luki:
"Jos asetut ehdolle, sano näin.
Ja jos et asetu ehdolle,
sano näin."
Minusta alkoi tuntua,
että ensimmäistä kertaa -
Maria oli avoin ajatukselle.
Se tuntui -
hyvältä.
Saatoin mennä Tonight showhun -
ja seurata sitä, mitä suustani tulee ulos.
Haluan kysyä tätä.
Asiaa on vatvottu jo viikkoja.
Olet miettinyt sitä.
Sanoit kertovasi päätöksen täällä tänään.
Ajattelin, ettei hän asetu ehdolle. Tunsin itseni tekopyhäksi.
JUONTAJA
Juttelimme pukuhuoneessa.
Sanoin esittäväni kysymyksen. Se sopi hänelle.
Selvä sitten.
Ajattelin, että se olisi nopeasti ohi.
Yksi mies pettää kansan kaikkein pahimmin.
Hän on Gray Davis.
Selvä.
Hän pettää kaikki.
Siksi tarvitaan uudet vaalit.
Ja siksi minä olen ehdolla Kalifornian osavaltion kuvernööriksi.
Olin ällistynyt. Maailman isoin elokuvatähti. Mitä tämä on?
NÄYTTELIJÄ
Ällistyin ja järkytyin. Se tuntui aivan hullulta.
Minusta se oli järjetöntä. Naurettavaa.
Hän halusi kuvernööriksi.
Mitä hän… Älkää viitsikö.
ELOKUVANTEKIJÄ
Hän vain valmistautui isoimpaan rooliinsa.
NÄYTTELIJÄ
Muistan ajatelleeni:
"Jep.
Hän voittaa.
Voittaa varmasti."
Ehdokkuus oli vakavaa.
KALIFORNIAN KUVERNÖÖRI 1999–2003
Hän ei ole tavallinen poliitikko.
Hän oli Kennedyn klaania.
Se kaikki oli mukana Arnoldin paketissa.
Se on valtava etu.
Samat agentit, managerit ja studiopomot,
jotka sanoivat 70-luvulla, ettei minusta tule näyttelijää.
Nyt he pitivät minua hulluna.
"Tienaat 30 miljoonaa joka elokuvasta."
Mutta kun minulle sanotaan etten voi,
tai jokin on mahdotonta, innostun vain enemmän.
Muutama tunti ilmoituksen jälkeen -
olin Arnoldin ja Marian kotona.
KANSLIAPÄÄLLIKKÖ 2003–2005
Kävi ilmi,
ettei hänellä ole henkilökuntaa, ei kunnon suunnitelmaa,
ei väkeä.
Ei ollut nimeä tai teemaa.
Ei ollut mitään.
Soitimme ihan kaikille tutuille.
VANHEMPI STRATEGI
Olin jo Losissa, koska Dick Riordan harkitsi ehdokkuutta.
Kävimme mittauksia läpi aamiaisella ja hän ilmoitti,
että hän tukee Arnoldia ja pyysi mukaan.
Ajoimme Oak Productionsiin Veniceen tapaamaan Schwarzeneggeria.
Arnoldin herättämä huomio oli lähes presidentinvaalin tasolla.
60 PÄIVÄÄ VAALEIHIN
Arnoldin myötä kiinnostus heräsi.
Muuten Kalifornian asiat eivät kiinnostaneet.
LA TIMESIN TOIMITTAJA
Yhtäkkiä se oli maailmanlaajuinen juttu.
Hollywood-kovis Arnold Schwarzenegger tähtää uuteen maaliin.
Vaaleista tulee yhtä vauhdikkaat kuin elokuvista.
Vaimo on JFK:n veljentytär.
Hän on naimisissa Kennedyn kanssa. Hän ei voi olla oikeistohullu.
Ota hyvä lähikuva.
Kuvaa kirjoitusta ja vedä kamera ylös.
Kuvaa Mariaa.
Marian mielestä -
minun piti muodostaa vahva yhteys kansaan.
Hän oli nähnyt, että olen parhaimmillani ihmisten edessä.
Täytyy pitää myös hauskaa.
Se oli asenne kaikessa.
Pidetään hauskaa ja tehdään töitä.
Useimmat eivät tajua sitä.
He ovat huolissaan
Tekevät töitä.
Ovat huolissaan
Ja tekevät töitä.
Missä hauskuus?
Tämä on hauskaa.
Kuudella pyörällä pääsee lumessa.
Se on tosi…
Turvallinen ajettava.
Ja hauska. Leluhan se on.
En tarvitse sitä.
Mutta se on lelu.
Pojat leluineen. Emme kasva aikuisiksi.
Vaali oli paras politiikkajuttu 40 vuoteen.
Se oli kiehtovaa ja ennennäkemätöntä.
Poliittista burleskia.
UUSINTAVAALI SAA PITÄMÄÄN KALIFORNIAA HULLUNA
Koko Kalifornia asettuu ehdolle.
Se vaatii vain 65 allekirjoitusta ja 3 500 dollaria.
Mukana ovat Gary Coleman sarjasta Diff'rent Strokes.
Pornotähti Mary Carey.
Eläköitynyt poliisi, joka haluaa laillistaa lemmikkifretit.
Pornojulkaisija Larry Flynt.
Äänestä välittävää törkykauppiasta.
B-luokan näyttelijä ja mainoskasvo Angelyne.
Gray ja Brown on nähty. Vuorossa on Pink.
Sekopäinen julkkiskultti.
Miksei myös varakas kehonrakentaja Itävallasta.
Rakastin heitä.
Olin jo valmiiksi vähän outo.
Kehonrakentaja.
Näyttelijä.
Itävallasta.
Miten saan itseni näyttämään normaalilta?
Seisomalla vielä oudompien rinnalla.
Kaksi, yksi.
Ehdokkuudessani on kyse muutoksista Sacramentossa.
Kansan pitää tietää, mitä se tarkoittaa.
Vahvuuteni oli puhua ja päästä läpi.
Ei vain aivoihin, vaan sydämeen.
Jos haluatte muutosta,
tulkaa mukaan.
Palautetaan Kalifornia.
Oikein hyvä.
Niin.
33 PÄIVÄÄ VAALEIHIN
Arnold Schwarzenegger on kuin voittaja.
Hän ei näytä edes huomaavan heitettyä munaa.
Media on bisnestä.
Yleisö tulee paikalle, jos juttu on kiinnostava.
Kaveri on pekonin velkaa. Ei munia ilman pekonia.
Miten menee?
Tiiviitä ajatuksia, pari vitsiä.
Gray Davis tuhosi toivon. Gray Davis tuhosi mahdollisuudet.
On aika tuhota hänet!
Lyhyitä puheita.
Osavaltion asiat ovat pahasti pielessä.
Villitse yleisö. Heittele kamaa.
Eteenpäin.
Eikö Buffett puhunut Wall Street Journalille -
esitys 13:n epäoikeudenmukaisuudesta?
Sanoin Warrenille,
että jos hän vielä mainitsee sen, se maksaa 500 vatsaliikettä.
Hän ei varmasti enää puhu siitä.
Oli selvää, että Gray Davis haluttiin ulos.
KAKSI TALOUSEHDOTUSTA
Kansa selvästi piti ajatuksesta,
että kaltaiseni ulkopuolinen korvaa hänet.
Väittelyiden Super Bowl alkaa pian.
Gray Davisin päähaastajat -
kohtaavat kenties Kalifornian katsotuimmassa väittelyssä koskaan.
Ehkä yhden miehen takia.
Takeltelu voi johtaa vaikeuksiin.
ONKO HÄNESTÄ KUVERNÖÖRIKSI?
Tehdään näin.
Käymme läpi kaikki asiakysymykset.
Mutta se on vain puoli harjoitusta.
Toinen puoli käytetään väittelyn osallistujiin.
Tein samoin kuin kehonrakennuksessa.
Treenasin, mutta mietin samalla, miten voin voittaa henkisesti.
Kaliforniassa on kolmen virheen järjestelmä.
Olette pettäneet kansan jo kahdesti, kolmatta ei tule.
Saatte poistua 7. lokakuuta. Niin se menee.
Komediakäsikirjoittajat rustasivat vitsejä.
Jos en tuntenut asiaa hyvin, turvauduin vitseihin.
Vielä yksi asia, Arnold.
Puhuit kolmesta… -Arnold.
Puhut… -Sanon yhden asian.
Tuloverossanne on niin iso porsaanreikä,
että siitä voi ajaa läpi Hummerilla.
Saanko puhua… -Puhe oli tuloverosta.
Ei koulutuksesta. -Olet epäkohtelias.
Kohtelet naisia näin, mutta nyt se ei käy.
Tajusin juuri, että sinulle on rooli Terminator nelosessa.
Näin on.
Kun Schwarzenegger julkisti ehdokkuutensa,
LA Timesin toimitus lähti käyntiin.
Aloimme tutkia huhuja, joista oli puhuttu ja vuosia.
TOIMITTAJA
Mutta kukaan ei ollut tutkinut niitä kunnolla.
Aikaa oli kuutisen viikkoa.
Aloimme haastatella naisia.
Löysimme heidät puhumalla Hollywoodin väelle.
He olivat lähteitä, me vain raportoimme.
Muistan puhelun LA Timesilta:
"Hei, julkaisemme kohta jutun."
He eivät kerro syyttäjän nimeä.
Eikä sitä, milloin se tapahtui.
5 PÄIVÄÄ VAALEIHIN
Seuraavana aamuna oli lähtö kiertueelle San Diegosta Sacramentoon.
Capitolilla odotti 10 000 ihmistä.
Arnold Schwarzenegger!
Sitten…
Raju paljastusjuttu LA Timesin etusivulla -
kuvailee useiden naisten väitteitä.
Väitteiden mukaan hän kouri rintoja, teki sopimattomia ehdotuksia -
ja yritti riisua naisen uimapukua hississä.
Yksi naisista kertoo: "Raiskasiko hän minut? Ei.
Nöyryyttikö hän minua? Ehdottomasti."
Emme kirjoittaneet vain yhdestä naisesta.
Halusimme nähdä käytösmallin ja löysimme sen.
Se kesti vuosikymmeniä.
Meille oltiin tosi vihaisia ensimmäisen jutun jälkeen
Meitä syytettiin, koska juttu julkaistiin -
vain viisi päivää ennen vaaleja.
Se julkaistiin silloin, koska kirjoittaminen kesti.
Poliitikon maine halutaan tuhota ensimmäisenä.
Kaikki, mitä hän edustaa.
Kuten tiedätte, se on alkanut tänä aamuna.
Näin on.
Kerron teille.
Suuri osa niistä jutuista ei ole totta.
Mutta minun pitää sanoa myös,
ettei ole savua ilman tulta.
Se on totta.
Haluan sanoa sen,
että olen joskus käyttäytynyt huonosti.
Olen ollut villeillä kuvauspaikoilla -
ja tehnyt asioita, joita pidin silloin leikkisinä,
mutta ymmärrän nyt niiden loukanneen.
Heille, joita olen loukannut,
haluan sanoa, että olen todella pahoillani.
Pyydän anteeksi.
En halua toimia niin.
Hullua. Tiedän, että minut yritetään tuhota.
Minut ja kaikki edustamani arvot.
Voitte kuunnella lokajuttuja -
ja niitä, jotka eivät ole tavanneet Arnoldia,
tai tapasivat hänet ohimennen 30 vuotta sitten.
Tai voitte kuunnella minua. Kehotan kuuntelemaan minua.
Helvetti pääsi irti julkaisupäivänä.
Sähköposti oli täynnä, meille soitettiin vihjeitä.
Vihjeitä oli niin paljon, että juttuun piti lisätä väkeä.
LA Times raportoi tänään,
että yhä useammat naiset syyttävät ahdistelusta.
Heitä on nyt yhteensä 15.
Olen pahoillani,
Pyydän anteeksi kaikilta, joita olen loukannut.
Ajan kuluessa hän muutti tarinaansa jossain määrin.
Hän puhui muille ja perui sanojaan.
Ensinnäkin suuri osa on keksitty.
En ole kourinut ketään.
En vetänyt paitaa tai kourinut. En ole sellainen.
Kiellätkö kaikki väitteet? -En kaikkia.
Olin alussa puolustuskannalla.
Kuvernööri ei voi kouria naisia ja yrittää kieltää tehneensä niin.
Nykyään voin jo sanoa,
ettei sillä ole väliä,
mitä aikaa se oli.
Oli se sitten kehonrakennusaikana 40 vuotta sitten,
tai nyt, se oli väärin.
Se oli paskaa. Ei selityksiä. Se oli väärin.
Kaikkea sattuu, kun on nuori.
Ei kiinnosta. Kaipaamme johtajuutta.
Aiotko äänestää häntä? -Ehdottomasti.
Yllätyin ensin siitä, ettei se juuri vaikuttanut vaaleihin.
Luulin, että useammat -
loukkaantuisivat siitä.
En uskonut, että henkilöön käyvä hyökkäys onnistuisi.
Näkemieni kyselyiden perusteella…
KOLUMNISTI
…juttu ei ainakaan upottanut häntä.
Se aiheutti loppunousun.
2 PÄIVÄÄ VAALEIHIN
Kiitos, Sacramento!
Kaupungissa on uusi kuvernööri!
Hän on Arnold Schwarzenegger!
Schwarzeneggerin astuessa lavalle hän sai käteensä luudan.
Olemme tulleet siivoamaan!
Me siivoamme!
Kyselyiden mukaan uusintavaali tulee ja Schwarzenegger voittaa.
Avustajat ennustavat, etteivät lokajutut juurikaan vaikuta tulokseen.
0 PÄIVÄÄ VAALEIHIN
Huomenta.
Laita se laatikkoon. -No niin.
ÄÄNESTYSLIPUT
Jumalan käsiin. -Niinpä.
Jumala ratkaisee, mikä päätös on.
Me teimme kovaa työtä kampanjassa.
Äänestyspaikat on nyt suljettu.
CBS-uutiset ennustaa, että kun kaikki äänet on laskettu,
republikaanien Arnold Schwarzenegger voittaa vaalit.
Mielessään on jo voittanut.
Mutta se on -
jossain pilvissä.
Mutta kun todellisuus iski…
Se oli voimakas tunne.
Silmissäni oli kyyneleitä.
En unohda sitä koskaan. Se oli uskomatonta.
Muistan ilon, kun voitin Mr. Universe -kisan.
Aplodeja seisaaltaan Lontoossa.
Kun sain kansalaisuuden.
Kun ensimmäinen lapsi Katherine syntyi.
Muistan ne kaikki. Mutta tämä -
oli todella syvällistä ja suurta.
Se oli musertavaa.
Niin.
Kiitos paljon.
Jumala siunatkoon teitä kaikkia.
Kiitos.
Ne ihmiset -
luottivat minuun.
He halusivat minut johtoon.
Kuvahan kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
Tämä sanoo,
että vaikka Arnold on kuvernööri,
hän ei myy itseään ja tee sitä, mitä poliitikot yleensä tekevät.
Yhdelläkään poliitikolla ei ole alligaattoribuutseja.
Eikä hän pöyhkeile noin.
Enkä piilotellut kuubalaisia sikareitani.
Poltan ja näytän sen, koska olen sellainen.
Kampanjan alussa en tiennyt monia asioita.
Mutta yhden asian tiesin.
Palvelisin Kalifornian kansaa.
En vain omaa puoluettani.
En olisi puolueen sätkynukke.
Olisin kansan palvelija.
Sen tiesin.
Entinen kehonrakentaja ja näyttelijä aloitti elämänsä kolmannen vaiheen.
Hänestä tulee Kalifornian 38:s kuvernööri.
700 median edustajaa ja 7 500 vierasta,
parisen tuhatta kutsumatonta kuokkijaa -
ja Vanessa Williams esiintymässä.
Tähän pitää totutella.
Laittakaa vasen kätenne -
arvokkaalle perheraamatulle.
Nostakaa oikea kätenne ja toistakaa vala.
Sen jälkeen piti lähteä liikkeelle.
Osa itsestä piti unohtaa,
koska en edustanut enää Arnoldia.
Edustin 40 miljoonaa ihmistä.
Olen nöyrä.
Olen liikuttunut.
On sanoinkuvaamaton kunnia olla teidän kuvernöörinne.
Olin virkavalassa kuin koiranpentu.
Tiedättekö.
Innoissani.
Jos mietin kaikkia esittämiäni hahmoja,
Julius on lähimpänä minua itseäni.
Julius Identtisistä kaksosista.
Hän on viaton tyyppi, jonka mieli on kuin sieni.
Hänellä oli vielä opittavaa,
mutta hänellä oli myös -
avoin mieli.
Kuvernööri!
Menin toimistoon,
istuin pöytäni ääreen ja tunsin olevani eksyksissä.
Meikki.
Mitä pitäisi tehdä?
Miten pääsemme liikkeelle?
Mitä teen toimistossani?
Istunko odottamassa lakeja?
Siksi kiersin Capitolia.
Kävin puhemiehen ja puheenjohtajan toimistoissa.
Juttelin heille mukavia.
Arnoldia oli siunattu -
tietämättömyydellä siitä…
SAN FRANCISCON PORMESTARI 1996–2004
…miten muut toimivat.
Hän teki sen niin,
miten se piti tehdä.
Ilman poliittista painolastia.
Hei, kaikki.
Kampanjan aikana käytin kaikkea mahdollista,
elokuvauraa, avioliittoa demokraatin kanssa,
näyttääkseni olevani samanlainen.
Identtiset kaksoset 2.
Se on tässä.
Siksi päätin, että kuvernöörinä -
haluan tupakointiteltan.
Eikä kyse ollut tupakoinnista, enemmän sosialisoinnista.
Saimme paljon lainsäätäjiä paikalle.
Molemmista puolueista. Juttelin heille teltassa.
Ventovieraille.
Päivää. -Maistuuko sikari?
Hauska nähdä. -Senaattori?
Liitytkö seuraan?
Tupakointiteltta ei ole teltta. Se on lava.
Muista toimistoista näki tupakointitelttaan.
Muut miettivät, mikseivät he ole siellä.
Se huolestutti muita, koska he tiesivät, että heidät nähdään.
Arnoldia se ei haitannut.
Se oli strategiaa.
Se on osa hahmoa.
Hän on paitsi mukava, myös Arnold Schwarzenegger.
Hän on maailman tunnetuin tyyppi ja tietää sen.
Hienoa. -Niin.
Upeaa.
Kiinteistövero osavaltion ohjelmille…
Oli järisyttävää istua toimistossa aamuyhdeksästä alkaen -
kokouksessa toisensa jälkeen.
Kuulin asioista joita en ollut edes miettinyt.
Sanoin illalla vaimolleni:
"Se mitä opin tänään.
Sitä ei opeteta missään maailman yliopistossa."
Miten omat ajatuksensa saa toteutettua?
Eikö olisi paras viedä se kansalle?
Kun tuntuu siltä etteivät lainsäätäjät tottele,
ja kun on kaltaiseni vahva persoona,
sitä voi käyttää aseena.
Kysyä suoraan kansalta.
Keräsimme allekirjoituksia.
Kiitos. -Palauta se ennalleen.
Kun saimme 100 000 nimeä -
vein ne senaatin demokraattipuheenjohtajan pöydälle.
Aloitestrategia on ollut pitkään käytössä Kaliforniassa.
Poliitikot käyttävät sitä edistääkseen lainsäädäntöä.
Mutta hän teki sen ennennäkemättömässä mittakaavassa.
Kierrämme osavaltiota kertomassa,
että nyt on hyvä aika aktivoitua.
Se loi painetta tehdä sopimuksia.
Lainsäätäjät alkoivat tehdä kyselyitä.
Pian he huomasivat, että aloite voittaisi.
He neuvottelivat mieluummin, ja saimme aikaan hyvän sopimuksen.
Moni uskoi republikaanien kaatuvan rähmälleen.
Poliittisen tulokkaan ei uskottu voivan ratkaista Kalifornian ongelmia.
Mutta äänestäjät seuraavat häntä pelkän henkilön takia.
Olen republikaani ja haluan yhteistyötä demokraattien kanssa.
Haluan tehdä selväksi,
etten huijaa heitä.
Paitsi siinä, mistä sovimme. Huijaamme toisiamme.
Huonoa häviäjää pahempi on vain huono voittaja.
Olen huono häviäjä. Kusetit lakiesityksessäni.
Joskus sopimus tehdään kulisseissa -
ja käydään toisen kimppuun median edessä,
jotta äänestäjät ovat tyytyväisiä.
Se riittää McClintockille.
Hän puhuu totta hävitessään.
Huono voittaja, hyvä häviäjä.
Pelkkää paskapuhetta.
Vähän schmähiä siellä ja paskapuhetta täällä.
Se on politiikkaa.
Uskoimme löytäneemme kaavan.
Hän oli useammin oikeassa kuin väärässä. Kaikki erehtyvät joskus.
Antakaa työkalut järjestelmän korjaamiseen!
Kiitos. Minä palaan.
Kärsimättömyys oli häntä vastaan.
Kuten myös jatkuva esiintyminen. Se väsytti muita.
Kukaan ei halunnut sopia. He halusivat voittaa.
En aio muuttaa suuntaani. hoitajien mielenosoitusten takia.
Tai opettajien.
Schwarzenegger ulos!
Suu on ollut suurimpia etujani.
Toivottavasti itsensä eturyhmille myyneet -
tyttömäiset miehet Sacramentossa…
TYTTÖKOMMENTTI KOSTAUTUU
Se on myös suurin riesa.
SEKSISTINEN JA HOMOFOBINEN
Miksi soittaisin hänelle?
Oletteko hulluja?
"Tyttömäinen roskaläjä täällä, miten menee."
Äänestäjät hylkäsivät kaikki ehdotukset.
EPÄONNISTUMINEN
Hyvää iltapäivää kaikille.
Olin hänen seurassaan ennen lehdistötilaisuutta.
VANHEMPI NEUVONANTAJA
Hän kohtasi kansan tappion jälkeen.
Kysyin, mitä hän miettii.
"Olisi pitänyt kuunnella Mariaa."
Uskon toimivani eri tavalla kuin useimmat muut.
Olen hyvin hyökkäävä -
ja kärsimätön.
Kuvernöörinä ja kaikissa poliittisissa viroissa -
pitää olla kärsivällisempi.
Ymmärrän sen nyt paremmin kuin aiemmin.
Silloin hän alkoi kasvaa työn mukana.
Hän ymmärsi sen,
ettei halua olla perinteinen republikaani, joka on virassa julkisuuden takia.
Hän halusi hallita oman itsensä ja läheistensä kautta.
Minussa taistelee kaksi puolta.
Vasen ja oikea Arnold.
Ne riitelevät aina kaikesta.
Politiikasta ja eri asioiden ratkaisuista.
Niin se menee.
Miten vakuutatte kansalle olevanne keskellä ettekä oikealla?
Kovalla työllä.
Olen valmis tekemään sen.
Tiesin täsmälleen, mihin suuntaan halusin viedä hallintoa.
Halusin tuoda mukaan uutta verta.
KUVERNÖÖRIN TIIMI UUDISTUU
NEUVONANTAJA VAIHTUU, MUUTTUKO SUUNTA?
Ensimmäinen keskustelumme koski kansliapäällikköä.
Pätevin ehdokas -
oli nainen, joka oli ollut demokraattipuolueen toiminnanjohtaja.
Hän kannatti aborttia.
Hän oli julkilesbo ja sukunimeltään Kennedy.
Kaikki hänessä raivostuttaisi republikaanikollegat.
Arnoldin silmiin syttyi kiilto.
Opin myöhemmin tunnistamaan sen iloksi muiden häirinnästä.
Aivan.
Tehkää se.
Tehkää se heti.
Odotin lentoa, kun Zingale soitti.
KANSLIAPÄÄLLIKKÖ 2005–2011
Aloin hakata päätä pöytään.
Miksi helvetissä soitat vasta nyt?
Haluaisin esitellä uuden kansliapäällikköni Susan Kennedyn.
Rauhallisesti aplodien kanssa.
Kun aloin valita demokraatteja tiimiini,
sitä pidettiin Kennedyjen vaikutuksena.
PUOLUE RAIVOSTUU
Susan Kennedy ei liity Kennedyn klaaniin mitenkään.
Se oli roskaa.
Olin kyllästynyt republikaaneihin ja hän demokraatteihin.
Kohtasimme keskellä.
Kysyin, mistä hän haluaa tulla muistetuksi kuvernöörinä.
Hän mietti hetken ja vastasi, että haluaa rakentaa.
Esitän strategista kasvusuunnitelmaa Kalifornian tulevaisuudelle.
Arnold halusi ajatella tulevaa.
Aloittaa jotain,
joka ei ehkä toteudu vaalikauden aikana.
Jotain, jonka rakentaminen kestää useita vaalikausia.
Minä sanon: Rakennetaan.
MASSIIVINEN JÄLLEENRAKENNUS
Olen tunnetusti hyvin kärsimätön.
Mutta projektien kanssa on eri asia.
Kun rakensin kehoani -
täydellisyys vaati vuosien työn. Infrassa on sama juttu.
Demokraatit ja republikaanit äänestivät 37 miljardin liikenneprojektin puolesta.
Se oli nopein täyskäännös suosiossa koskaan.
Hän käänsi veneen kohti torpedoa.
Se onnistui nopeasti.
LAKIESITYS KIERTUEELLA
Republikaanit ja demokraatit yhdessä.
Kansa rakasti sitä.
Se auttoi uudelleenvalinnassa.
Ei tarvinnut lähteä kampanjoimaan.
Kampanja oli siinä.
Vaaleihin on vain kuukausi,
ja Kalifornian republikaanikuvernööri on innoissaan voitonmahdollisuuksistaan.
Minut valittiin taas.
Kansa oli iloista ja kaikki oli hienosti.
Se on politiikkaa.
Upea ilta. Rakastan jatko-osia.
Ne ovat mahtavia.
Voin sanoa: "Olen republikaani.
Ratkaisisin ongelman näin."
Samaan aikaan pitää kysyä:
"Mitä demokraatti sanoo ongelmasta ja miksi?"
Kun olin ehdolla kuvernööriksi Bobby Kennedy Jr.,
joka on demokraatti, tarjosi apuaan.
Hänellä oli ympäristöasioiden asiantuntija Terry Tamminen.
Hänet piti ottaa mukaan puhumaan ympäristöstä.
Olen demokraatti ja ympäristöfanaatikko.
KALIFORNIAN EPA-MINISTERI 2003–2006
Ystäväni kysyivät, miten voin auttaa Schwarzeneggeria.
Hän on republikaani.
Mutta me haluamme republikaanin kertovan viestiämme.
Arnold on se republikaani.
Tällaisia asioita voimme saavuttaa, jos puolueet tekevät yhteistyötä.
Lähdin tekemään kaikkeni -
saadakseni Kaliforniaan tiukimmat ympäristölait.
Miksi vähentää kasvihuonekaasuja viisi prosenttia? Paskapuhetta.
Pienen mielen ajattelua.
Vähennetään kasvihuonekaasuja 25 prosentilla.
Emme käytä Kalifornian aurinkoa tarpeeksi.
Arnold Schwarzenegger julkisti San Franciscossa lain -
Kalifornian päästöjen vähentämiseksi.
Allekirjoitamme pian lakiesityksen 32.
Siitä alkaa uusi rohkea aikakausi -
Kalifornian ympäristönsuojelussa.
Se muuttaa historian kulkua.
Ymmärsin, että olemme suuren asian äärellä.
Emme johtaisi vain Kaliforniassa, vaan koko maassa.
Ja koko maailmassa.
Kalifornia vie Yhdysvallat kiistelyn ja epäilyn yläpuolelle, toimintaan.
YK-PUHE ILMASTONMUUTOKSESTA
Kehotan tätä kokousta ja sen jäseniä myös toimimaan.
Kun Obama valittiin presidentiksi,
hän laajensi Kalifornian lainsäädännön koko maan tasolle.
Haluan kiittää kuvernööri Schwarzeneggeriä -
ja koko Kalifornian valtuuskuntaa loistavasta johtajuudesta.
He ovat johtaneet tätä,
kuten monia muitakin ympäristöasioita.
Heti noustuani konservatiivipuolueen johtoon,
sanoin ympäristöhuolen olevan konservatiivista.
Oli innostavaa tavata suuren talousalueen johtaja,
jonka mielestä asiat eivät ole ristiriidassa.
Jos halutaan talouskasvua, sen pitää olla kestävää.
Kaikki suostuvat neutraaliuteen.
Kun asiaa katsoo kauempaa, se on kiinnostava.
Sitä voi tutkia ja miettiä, miten parantaa tilannetta.
Se oli tilaisuus tehdä jotain tärkeää.
Kun tein elokuvia, lapset tulivat studiolle tekemään läksyjä.
Kun oli minun vuoroni,
he tulivat katsomaan kaikkea toimintaa.
Ampumista ja räjähdyksiä.
"Se oli tosi siistiä!"
He heittelivät yläfemmoja, se oli upeaa heille.
Kun lähdin Sacramentoon, ja lapset tulivat käymään siellä,
he sanoivat:
"Isä,
tämä on kamala paikka.
Ihmiset ovat niin vakavia puvuissaan."
He olivat aivan sokissa -
ja halveksivat työtäni.
Ja sen lisäksi -
vietin neljä päivää viikosta Sacramentossa.
Lapset sanoivat:
"Et tullut esitykseeni tiistaina.
Entä koripallopeli keskiviikkona?"
Sanoin luvanneeni palvella Kalifornian kansaa.
"Niin, mutta lupasit perheen olevan ykkönen."
Sitten alkoi itku.
Mariasta ei ollut apua.
Hän kehotti lapsia ilmaisemaan itseään.
"Kertokaa isälle mitä tunnette." Kiitos vain.
Oli tärkeää ymmärtää, että jokaisella lapsella -
on omat tarpeensa.
Vaimolla ja koko perheellä on tarpeita.
Pitää olla yhteisiä lomia.
Lapsille pitää puhua joka ilta.
Ei voi keskittyä vain tavoitteisiinsa.
Siitä tulee isompi tavoite.
Mutta on vaikea käsitellä lasten valitusta.
Ja vaimon valitusta siitä ettei ole kotona,
vaikka tietää olevansa poissa syystä.
Palon pohjoisella reunalla…
Maastopalojen aikaan,
kun menin nukkumaan,
sain kuulla, että Kaliforniassa on 580 paloa.
Kun heräsin viideltä, paloja oli 2 012.
Sinä aamuna.
Eikä resursseja ole.
Se oli niiden vuosien vaikein asia.
Ongelmia oli jatkuvasti.
Se ei lopu.
Dow-indeksi sukeltaa -
kahden suuren sijoitusyhtiön romahdettua.
Talousjärjestelmä on kriisissä.
Talousuutiset muuttuvat huonommiksi.
Kalifornia voi olla huonoimmassa tilassa kaikista osavaltioista.
Kuvernööri Schwarzenegger esitti veronkorotuksia ja suuria leikkauksia.
Kansa on huolissaan,
osavaltion romahtamisesta.
Jokainen kuvernööri kohtaa laman.
Arnoldin aikaan osui maailmanlaajuinen lama.
Se osui kaikkiin, Schwarzeneggerin suosio laski kuten muidenkin.
Mutta hän jätti osavaltion parempaan tilaan -
kuin kukaan kuvernööri ennen häntä.
Arnold Schwarzenegger oli Kalifornian kunnianhimoisin kuvernööri -
1900-luvun toisella puoliskolla.
Hän kokeili kaikenlaisia keinoja.
Hän sai aikaan 25 vuoden edistyksen 7 vuodessa.
Kolme asiaa nousee muiden yläpuolelle.
Hän nimitti vähemmistöjen naisia tuomareiksi.
Hän teki kaikkensa löytääkseen parhaat ja älykkäimmät -
ja varmisti monimuotoisuuden. Se onnistui.
Poliittinen uudistus on selvästi vaikuttavin.
Hän vei vaalipiirit pois poliitikkojen hallinnasta ja antoi ne äänestäjille.
Hän avasi esivaalit muille kuin pääpuolueille.
Se muutti Kalifornian vaalitapaa pysyvästi.
Toinen ero muihin kuvernööreihin on se,
että hän nautti työstään.
Iloisen sotilaan lähestymistapa -
innosti henkilökuntaa ja koko osavaltiota.
Schwarzeneggerissa tiivistyy koko Kalifornian olemus.
Arnold Schwarzeneggerin seitsemän vuoden kuvernöörikausi päättyy.
Arnoldia seuraavat kysyvät: Mitä seuraavaksi?
Se oli rankkaa -
avioliitolle,
suhteellemme -
ja lapsille,
kun olin kuvernööri.
Elin myös valheessa.
En myöntänyt monia ongelmia.
Maria ja minä kävimme parineuvonnassa kerran viikossa.
Eräässä istunnossa ohjaaja sanoi:
"Maria haluaa tänään puhua jostakin erityisestä.
Hän haluaa tietää, oletko Josephin isä."
Ja…
Tunsin sydämeni pysähtyvän.
Kerroin totuuden.
Kyllä, Maria.
Joseph on poikani.
Se musersi hänet.
Myöhään eilen Maria Shriver ja Arnold Schwarzenegger -
ilmoittivat eroavansa 25 vuoden jälkeen.
Minulla oli suhde -
vuonna 96.
Alussa en tiennyt.
Se vain tuntui siltä.
Kun hän varttui, se kävi selvemmäksi.
Sen jälkeen kysymys oli vain,
miten se pidetään hiljaisena.
Miten se salataan?
Schwarzenegger ja Maria Shriver olivat eronneet.
Aikaa kului ja sain vihjeen,
että yksi syy eroon oli se,
että Arnold Schwarzenegger oli saanut lapsen talonsa työntekijän kanssa.
Nimeä ei kerrottu.
Aloin tutkia juttua.
Soitin kuvernöörin tiedottajalle.
Sieltä vahvistettiin, että se on totta.
Inhimillinen tapa edetä -
oli antaa hänelle ja Maria Shriverille aikaa puhua perheelleen.
Minun piti -
kertoa lapsille.
Selittää heille.
Entinen kuvernööri Arnold Schwarzenegger -
myönsi saaneensa lapsen -
taloutensa työntekijän kanssa yli kymmenen vuotta sitten.
New York Timesin jutun mukaan lapsi on poika.
Hän on nyt 14.
Baena toimi taloudenhoitajana kaksi vuosikymmentä.
Lapsi pysyi salassa paitsi äänestäjiltä, myös perheenjäseniltä.
Miten salaisuus säilyi niin pitkään?
En halunnut puhua siitä, koska…
Aina kun puhun,
se avaa vanhat haavat.
Ja…
Luulen että…
Olen aiheuttanut jo tarpeeksi tuskaa perheelle omalla mokallani.
Kaikki saivat kärsiä.
Maria ja lapset kärsivät.
Joseph myös.
Hänen äitinsä. Kaikki.
Elän sen kanssa loppuikäni.
Ihmiset muistavat -
menestykseni.
He muistavat myös epäonnistumiset.
Ja tämä on iso.
Olin epäonnistunut ennenkin.
Esimerkiksi urallani.
Mutta tämä oli ihan eri asia.
Epäonnistumisen uusi ulottuvuus.
Joseph on kehittymässä upeaksi ihmiseksi.
Ja upeaksi mieheksi.
Olen ylpeä hänestä.
Iloitsen hänen puolestaan.
Se oli väärin,
mitä tein.
Mutta Joseph ei saa tuntea oloaan epätoivotuksi.
Hän on tervetullut maailmaan.
Ja rakastan häntä.
Hänestä on tulossa upea mies.
Nähdään.
Päivänjatkoa.
Olen onnellinen -
surullisesta tarinasta huolimatta.
Koska -
Maria ja minä pystyimme kasvattamaan lapset hyvin.
TYTÄR
Hyvä kumppani on kaikkein tärkeintä.
Maria oli juuri sitä joka vaiheessa.
Meillä on hyvä suhde.
Sotkua. -Nimenomaan.
Juhlimme kaikkia tilaisuuksia yhdessä perheenä.
Kaikki ovat iloisia siitä.
Mutta se ei -
ole entisellään.
Kun asuimme kaikki yhdessä perheenä.
Niin ei enää ole.
Pyörre on tärkein.
Katso. -Voi luoja.
Sairasta.
Isä sanoi: "Keskity olemaan hyödyksi -
äläkä vello omissa tunteissasi.
Sillä ei ole väliä, se ei auta ketään.
Olo voi olla paska tai hyvä,
se ei muuta maailmaa. Mennään eteenpäin."
No niin.
Sama rutiini joka päivä.
Ensin päästän eläimet ulos.
Keksejä.
Sitten alan meluta.
Se tarkoittaa, että ne saavat syödä ruohoa tenniskentällä.
Ne saavat syödä 15 minuuttia.
Enempää ei tule.
Kaikkien kaloreita tarkkaillaan.
Hyvä, pojat ja tytöt.
Leikin niiden kanssa. Pesen ne.
Siivoan tallin. Lapioin paskaa.
Puolentoista tunnin ajan mietin vain sitä.
Se on tehtävä.
Tästä pidetään seminaareja.
Miten tuntea olonsa paremmaksi.
Minä sanon aina:
"Tehkää töitä. Olkaa hyödyksi."
Hyvä.
Luulen käyneeni läpi vaiheen,
jossa olin seota.
Tuntui siltä,
etten halua riisua paitaa,
koska vatsalihakset eivät ole enää ennallaan.
Yhtäkkiä huomasin rypyn rintalihaksen alla.
Nostin kättä ja…
Voisikohan sen poistaa kirurgisesti.
Ensimmäinen draama iski jo vuosia sitten.
Katsoin peiliin ja näytin paskalta. Tuo ei ole se Arnold, jonka minä tunnen.
Nyt en enää ajattele niin.
Yritän vain pysyä perässä.
Olen 75-vuotias. Katson peiliin ja mietin:
Mitä helvettiä?
Mitä muuta täältä löytyy.
Tässä -
on Franco Columbu.
Tohtori Franco Columbu, hän oli lääkäri ja kiropraktikko.
Hän oli paras ystäväni ja treenikumppanini.
En ole treenannut enempää kenenkään kanssa.
Tapasin hänet 18-vuotiaana.
Hän oli vahva.
Hän innosti minua vahvistumaan.
Minä innostin häntä treenaamaan. Olimme hyvä treenipari.
Franco oli kehonrakennusmestari, mutta lyhyys esti pääsyn huipulle.
Pitkä mies voittaa aina lopulta.
Minusta tuntui, että hän jäi jälkeen.
Kun lähdin elokuva-alalle,
yritin saada hänet mahdollisimman moneen elokuvaan.
Asuimme yhdessä.
Teimme viiniä yhdessä.
Autoin häntä rakentamaan talonsa.
Se on ollut hienoin ja läheisin suhde yhteenkään mieheen.
KEHONRAKENTAJA JA SCHWARZENEGGERIN YSTÄVÄ KUOLEE
Hänen kuoltuaan -
ei mene päivääkään, etten katso shakkilautaa olohuoneessa.
Franco ja minä vietimme siellä paljon aikaa.
Kaipaan häntä.
Hän oli upea mies ja hyvä ihminen.
Toivon, että jokaisella -
olisi sellainen ystävä.
Jos ei ole, jää paljosta paitsi. En voi sanoa muuta.
Se on iso muutos,
kun moni ystävistä kuolee.
Ajattelen Gerstlia.
Wag Bennettiä.
Reg Parkia.
Ajattelen Joe Weideria.
Ja tänä vuonna.
Bob Rafelson.
Ivan Reitman.
Ihmisiä, joille olen velkaa.
Joku sanoo että Arnold on täydellinen esimerkki -
omin avuin pärjäämisestä.
Minulta itseltäni on peräisin vain motivaatio ja vahva näkemys asioihin.
Oli loputtomasti ihmisiä, jotka auttoivat minua.
Voit kutsua minua Arnieksi.
Voit kutsua Schnitzeliksi tai Krautiksi.
Mutta älä kutsu omillaan pärjänneeksi.
Sitä en ole.
Näin itseni Mr. Universena.
Tai näyttelijänä, mitä tahansa.
Mutta en koskaan kuvitellut, että tästä tulisi museo.
En koskaan.
Kun ystäväni tulivat tänne ja istuivat stammtischiin,
he näyttivät onnellisilta.
Jokaisella on oma määritelmänsä menestykselle.
Ihmisten tavoite on perustaa perhe ja ansaita riittävästi.
Nähdä lasten ja lastenlasten kasvavan.
He ovat onnellisia.
Olin seikkailunhaluisempi ja nälkäisempi.
Minulla oli eri tarpeet.
Mutta lopulta arvot ja tavoitteet ovat samat.
Taistelu on ohi.
Olemme viimeiset dinosaurukset.
Olemme vanhempia valtiomiehiä.
Mutta Arnold kehitti haalistumattoman, elämää suuremman hahmon.
Laitanko kädet näin?
Eikä se taida loppua.
Arnold on Mr. Universe.
Hän on niitä harvoja, tai ainoa,
joka on onnistunut kolmella täysin erilaisella alalla.
Mutta hän muisti kehonrakennuksen aina.
Hän välitti aina lajista.
Siksi hän johti Arnold Classicia.
Eikä hän lopettanut näyttelemistä.
Hän näyttää vanhalta. En ole nähnyt vanhaa terminaattoria.
Kuulopiirini eivät ole huonontuneet.
Olen vanha.
En vanhentunut.
Arnoldia ei opetettu ajattelemaan niin.
Mikään ei näytä hidastavan häntä.
Hän rakastaa elämää.
Hän rakastaa ihmisiä ja työntekoa.
Hän jatkaa sitä niin kauan kuin elää.
Jokainen tarjous auttaa iltapäiväkerhoja.
Hänellä on valtava brändi ja fanikunta.
Hän haluaa auttaa muita.
Minä palasin.
Kansan pitää painostaa valittuja päättäjiä.
ITÄVALLAN ILMASTOKONFERENSSI
Hän on vanhempi valtiomies, joka tunnetaan kaikkialla maailmassa.
Häntä tarvitaan.
Vastaväittäjät pitää jättää huomiotta.
Aivan kaikki on mahdollista.
Hain juuri rokotteen.
Suosittelen sitä kaikille.
Tulkaa mukaan, jos haluatte elää.
Sanon itselleni:
"Arnold, haluatko muuttaa asioita?
Nyt on oikea aika ja tilaisuus."
Seison korkealla lavalla.
Minun pitää käyttää vaikutusvaltaani -
hyvällä tavalla.
Lähetän tämän viestin eri kanavien kautta -
tavoittaakseni rakkaat venäläiset ystäväni -
ja Venäjän sotilaat Ukrainassa.
Puhun teille tänään,
koska maailmassa tapahtuu asioita, jotka salataan teiltä.
Puhun asioista, joista monia olen nähnyt itse.
Esimerkiksi -
Itävallan murtuneet miehet toisen maailmansodan jälkeen,
Kun minä synnyin.
Näin heidän juovan, näin heidän tuskansa.
Ei vain hävityn sodan takia,
vaan koska he uskoivat kauheaan raukkojen ideologiaan.
Heitä johdettiin valheilla polulle, joka johti tuskaan.
Kun näen nyt jotain samanlaista,
ihmisiä marssimassa natsilippujen kanssa,
sanon itselleni: "Joku uskottelee heille, että tämä on oikea tie."
Tiesin, mihin se johti.
Toiseen maailmansotaan.
Sen julmuuksiin.
Yli kuusi miljoonaa juutalaista tapettiin.
Muita viattomia kidutettiin ja tapettiin.
Vain koska kansalle valehdeltiin.
Tunnen samaa vakavaa huolta,
kun tammikuun kuudes päivä yritettiin kapinaa.
Tällaiset hetket ovat väärin, ja meidän pitää puhua.
Pyydän levittämään totuutta.
En ymmärrä ajatusta,
että joku muu on vihollinen.
Tulen toimeen kenen tahansa kanssa -
ja yritän löytää tapoja yhteistyöhön.
Eivätkö kaikki kaipaa rakkautta?
Sen eteen pitää myös jakaa rakkautta.
Vuosien mittaan olen ajatellut sitä yhä enemmän.
Elämäni on ollut lähes täydellistä -
kaikilla mittareilla.
Ja tietenkin se tuntuu liian lyhyeltä.
Toivon, että kun minua ei ole, minun nähdään tehneen jotain tärkeää.
No niin.
Takaisin töihin.
Tekstitys: Juhani Tamminen