Visiku
sangat jelas,
dan sangat tepat sasaran.
Itu seperti pendekatan senapan.
Targetnya ada di depan, dan aku membidik titik merahnya.
Dan kau harus sangat berhati-hati,
karena kau bisa sangat terobsesi…
kau mulai tak melihat semua hal lain di sekitarnya.
Penderitaan menumpuk bagi warga California yang terkena krisis listrik di sana.
Pasar saham mengalami kejatuhan bersejarah.
Semua yang mungkin bisa kacau telah terjadi sekaligus.
Masa ekonomi yang sangat menakutkan.
Saat melihat kekacauan di California,
aku makin melihat diriku sendiri
berada di Sacramento
dan menjadi gubernur,
tanpa tahu caranya.
Orang-orang bilang, "Itu gila.
Orang biasanya mencalonkan diri sebagai dewan kota,
lalu wali kota.
Kau berjuang sampai atas."
Kubilang, "Tidak. Ronald Reagan melakukannya."
Jadi, aku tak khawatir sama sekali.
Pada 2002,
aku menemui Andy Vanja,
pemilik Carolco.
Kubilang, "Bagaimana jika aku maju jadi gubernur?
Kau kaya. Kau kenal orang kaya dan eksekutif studio.
Dan aku ingin kau membantuku mengumpulkan uang."
Dia bilang, "Kau sudah gila."
Kubilang, "Apa… Reaksi macam apa itu?"
Dia bilang, "Ingat saat kita membahas tentang membuat Terminator 3?
Aku menjual film itu.
Kita akan mulai syuting awal tahun depan.
Aku harus menuntutmu karena mereka akan menuntutku.
Jadi, aku tak mau ke sana. Lakukan lain kali."
Jadi, aku melakukan Proposisi 49,
yaitu melanjutkan pekerjaanku dengan program setelah sekolah.
Undang-undang Pendidikan dan Keamanan Setelah Sekolah.
Kau selalu memberinya nama yang menarik agar semua orang paham.
Kurasa waktu untuk basa-basi sudah berakhir. Saatnya beraksi.
Aku pahlawan aksi di film,
dan aku ingin beraksi untuk anak-anak.
Itu cara untuk merasakan bagaimana rasanya
berkampanye untuk proyekmu sendiri.
- Arnold Schwarzenegger di sini. - Tom, aku senang berada di sini.
Ucapkan selamat tinggal untuk masalah ini.
- Apa pilihan kita untuk Proposisi 49? - Ya!
Aku akan kembali.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Setelah Arnold Schwarzenegger melakukan sihir Hollywood-nya
dan sukses besar dengan Proposisi 49…
Sekarang, pada 2003,
waktunya sempurna,
yaitu kami mengadakan pemilihan ulang di California,
dan mereka mencari pemimpin lain.
Akan sulit bagiku memenangkan pemilihan pendahuluan Republik,
tapi itu tak ada.
Tak ada waktu dua tahun
di mana orang menyelidiki latar belakangmu dan menggali semuanya.
Kampanye dua bulan. Seperti di Eropa.
Dua bulan. Dor.
BAGIAN 3: ORANG AMERIKA
Kehidupan yang kau tahu,
semua hal yang kau anggap remeh,
itu takkan bertahan.
IRAK
Aku sedang mempromosikan Terminator 3.
Aku hendak berkeliling dunia.
Jadi, aku ke Irak.
Aku memerankan Terminator,
tapi kalian adalah terminator sejati.
Aku ke Jepang. Aku ke negara-negara Asia.
Timur Tengah, Eropa.
Saat pemilihan ulang diumumkan, aku di Meksiko.
Ini salah satu kisah "Only in California".
Gubernur negara bagian yang tak populer, Gray Davis,
dilanda pemburukan ekonomi dan defisit anggaran $38 juta,
menghadapi kemungkinan pemilihan ulang.
Sudah setujui petisi pemilihan ulang?
Usaha yang awalnya cuma gerakan kecil untuk menurunkan Gubernur Gray Davis
kini telah berkembang menjadi kampanye bernilai jutaan dolar.
Pada 7 Oktober, pemilih akan memutuskan apa Davis harus pergi
dan siapa penggantinya.
Pertanyaan besarnya,
apa Terminator menunggu di belakang?
SCHWARZENEGGER MEMBUAT WAS-WAS
Sampai saat itu, Maria tak suka aku mencalonkan diri,
itu sebabnya aku tak tahu diriku akan maju atau tidak.
Karena aku tak mau mencalonkan diri jika dia tak mendukungnya.
Saat duduk di bak air panas, aku bilang, "Omong-omong,
apa pendapatmu tentang aku mencalonkan diri sebagai gubernur?"
Dia marah besar.
Maksudku, dia hanya…
Aku hampir merasa dia stres,
karena dia selalu merasa,
"Aku sudah melalui ini dengan keluargaku."
Dari Dallas, Texas, berita terkini. Presiden Kennedy tewas.
Ditembak mati.
Robert Kennedy ditembak.
Penembakan oleh penyerang tak dikenal di Hotel Ambassador.
Reaksi yang sangat emosional.
Dia mengalami trauma serius.
Dia akan mengakhiri perang ini. Di bawah McGovern dan Shriver.
Ini takkan berakhir di bawah Nixon.
Senator Edward M. Kennedy membawa mobil dari jembatan sempit ke arah kolam.
Seorang wanita muda di mobil bersamanya tenggelam.
"Berkuasa, itu mengerikan. Kau kehilangan privasimu.
Ini akan merusak reputasi kita."
Jadi, karena itu, aku mengurungkan ide itu.
Satu gangguan Davis mungkin berkurang
karena Arnold Schwarzenegger muncul di The Tonight Show Rabu depan,
hari ketika dia mungkin mengumumkan dirinya takkan ikut pemilihan.
Itu akan membuka jalan bagi teman Schwarzenegger,
Mantan Wali Kota Los Angeles, Richard Riordan.
Dick Riordan mencalonkan diri sebagai gubernur pada tahun 2002.
Jika ingin mencalonkan lagi,
di pemilihan ulang,
aku akan mendukungnya.
Jadi, aku ke sana untuk makan malam dengannya di rumahnya.
Kami berjalan-jalan di pantai.
Dia bilang, "Arnold, aku harus jujur padamu.
Aku tak ingin mencalonkan diri.
Aku tak punya motivasi."
Dia bilang, "Tapi kau harus maju."
Kubilang kepadanya, "Wow."
Jika ada kekuatan yang lebih tinggi,
itu tak bisa diperlihatkan kepadaku dengan cara yang lebih baik.
Pada pagi hari acara The Tonight Show,
Maria menaruh catatan di bawah pintu kamar mandiku…
yang mengatakan,
"Jika kau memutuskan untuk maju, ini yang akan kukatakan.
Dan jika kau memutuskan untuk tak maju,
ini yang kukatakan."
Aku merasa, oke,
sekarang Maria, untuk kali pertama,
terbuka untuk ide itu.
Itu terasa
menyenangkan,
aku bisa pergi ke The Tonight Show
dan apa pun yang keluar dari mulutku, kita ikuti itu.
Aku mau tanya soal ini.
Aku tahu sudah berminggu-minggu dan orang-orang belum dapat kepastian.
Kau butuh waktu lama.
Kau bilang akan datang malam ini dan mengumumkan keputusanmu.
Kukira dia takkan maju.
Aku merasa munafik karena saat dia bilang akan datang,
dia tak bersemangat, bahkan di ruang ganti.
"Jadi, kita bicara dan menunggu ucapanmu?"
Dia bilang, "Ya." Oke.
Baiklah. Kubilang, "Baiklah."
Kukira kami akan membahasnya singkat dan aku akan bilang, "Sayang sekali."
Pria yang mengecewakan rakyat lebih dari siapa pun
adalah Gray Davis.
Oke.
Dia mengecewakan mereka,
dan ini sebabnya dia harus diturunkan,
ini juga sebabnya aku akan mencalonkan sebagai gubernur negara bagian California.
Aku tercengang, karena kupikir,
"Kau bintang film terbesar. Kau sedang apa?"
Aku tercengang dan terkejut,
dan itu perbuatan yang sangat gila.
Bagiku, itu tak masuk akal.
Menurutku, itu konyol.
Dia ingin menjadi gubernur.
Apa yang kamu… Sudahlah.
Siapa yang tahu dia menghabiskan waktu untuk mengambil peran terbesarnya?
Aku ingat berpikir,
"Ya.
Dia akan menang.
Dia pasti menang."
Aku tahu jika Arnold maju, itu pasti serius,
karena dia bukan politisi biasa.
Dia bagian dari keluarga Kennedy.
Memiliki semua itu sebagai bagian dari Arnold,
itu keuntungan besar.
Para agen, manajer, dan eksekutif studio yang bilang kepadaku pada tahun '70-an,
"Kau takkan berhasil, jangan mencoba berakting,"
adalah orang yang juga berkata, "Apa kau gila?
Kau menghasilkan $20-30 juta per film sekarang."
Tapi makin ada yang bilang kau tak bisa
atau ini mustahil, aku makin bersemangat.
Dalam tiga atau empat jam setelah Arnold mengumumkan ke Leno,
aku duduk di ruang tamu Arnold dan Maria…
dan ternyata
dia tak punya staf,
tak punya rencana.
Tak ada orang.
Kami tak punya nama dan tema.
Kami tak punya apa-apa.
Secara harfiah, kami menelepon semua orang yang kami kenal.
Aku sudah di Los Angeles.
Dick Riordan mempekerjakanku, yang berpikir untuk maju
di pemilihan ulang.
Aku sarapan bersama Riordan.
Aku punya jajak pendapat baru dan bersiap kampanye.
Dia bilang, "Aku akan mendukung Arnold. Ikut aku."
Kami berkendara ke Oak Productions di Venice,
dan aku bertemu Arnold Schwarzenegger.
Masalah Arnold sangat besar dan menarik perhatian.
Itu hampir seperti kampanye presiden mini.
HARI MENUJU PEMILIHAN 60
Arnold masuk dan tingkat ketertarikannya meledak.
itu menjadi kisah menarik, "California, mereka mulai lagi."
Tiba-tiba, itu meledak. Itu menjadi fenomena dunia.
Arnold Schwarzenegger, pria kuat Hollywood, mencari tujuan baru.
Pemilihan dijanjikan akan penuh aksi seperti salah satu filmnya.
Dan dia menikah dengan keponakan JFK.
Dia menikahi keluarga Kennedy.
Dia bukan salah satu dari sayap kanan yang gila itu.
Ambil video dari dekat, ya?
Tulisannya, lalu kau tarik lensa kameranya
dan rekam Maria.
Maria punya ide
bahwa aku harus terhubung dengan orang-orang sebanyak mungkin.
Dia melihatku bertahun-tahun,
dan betapa aku berkembang saat orang-orang ada di sekitarku.
Karena kau harus bersenang-senang.
Inilah sikapnya. Mari bersenang-senang.
Ini semua tentang bersenang-senang dan bekerja.
Kebanyakan orang tak tahu itu.
Mereka khawatir,
bekerja,
lalu khawatir,
kemudian bekerja.
Mana kesenangannya?
Ini menyenangkan.
Ini kendaraan roda enam, bisa melewati salju
dan ini sangat…
Ini kendaraan yang aman
dan menyenangkan. Intinya, mainan.
Apa aku membutuhkannya? Tidak.
Tapi ini seperti mainan.
Laki-laki dan mainannya. Kami tak pernah dewasa.
Itu jadi kisah politik terbaik dalam 40 tahun.
Pemilihan itu menawan, memesona.
Itu belum pernah dilihat siapa pun.
Aku menyebutnya olok-olok politik.
PEMILIHAN ULANG MEMBUAT CALIFORNIA TERLIHAT GILA
Warga California mengantre untuk dapat dipilih.
Syaratnya tak banyak,
cukup 65 tanda tangan dan 3.500 dolar.
Daftarnya termasuk aktor Gary Coleman dari acara populer, Different Strokes.
Ada Mary Carey, aktris film dewasa.
Dan pensiunan polisi yang ingin musang dilegalkan sebagai hewan peliharaan.
Lalu ada penerbit pornografi, Larry Flynt.
Pilih penjual pornografi yang peduli.
Dan aktris serta ratu papan reklame, Angelyne.
Sudah ada Gray dan Brown, jadi, kita butuh merah muda di California.
Kultus selebritas menggila.
Jadi, kenapa bukan binaragawan kaya Austria?
Aku suka mereka,
karena aku sudah menjadi orang yang aneh.
Binaragawan.
Aktor.
Dari Austria.
Jadi, bagaimana aku membuat diriku normal?
Dengan membuat orang lain lebih aneh, benar?
Dua, satu.
Pencalonanku adalah tentang perubahan besar di Sacramento,
dan rakyat berhak tahu apa artinya itu bagi mereka.
Aku tahu itu kekuatanku, berkomunikasi dan menembus orang,
bukan hanya otak, tapi juga hatinya.
Jika kalian ingin mengubah keadaan ini,
bergabunglah denganku.
Mari kembalikan California.
- Bagus. - Benar?
Ya.
HARI MENUJU PEMILIHAN 33
Arnold Schwarzenegger masuk seperti juara,
dan sepertinya tak sadar saat telur mendarat di bahunya yang lebar.
Media adalah bisnis.
Jika ada hal yang menarik untuk klik dan rating, mereka muncul.
Dia berutang bakon padaku, kau tak bisa makan telur tanpa bakon.
- Hei, semuanya. Apa kabar? - Hei, apa kabar?
Ucapan penting. Satu, dua kalimat lucu.
Gray Davis telah mengakhiri harapan. Gray Davis telah mengakhiri peluang.
Kini, saatnya kita akhiri dia!
Pidato pendek.
Ada yang tak beres di negara bagian ini.
Semangati penonton. Huru-hara.
Lempar barang.
Ke yang berikutnya.
Bukankah Tn. Buffett bicara dengan Wall Street Journal
tentang ketidakadilan Proposisi 13?
Pertama, aku memberi tahu Warren,
jika menyebutkan Prop 13 sekali lagi, dia harus lakukan 500 sit-up.
Jadi, dia takkan membicarakan itu lagi, aku bisa jamin.
Sangat jelas bahwa orang-orang ingin menurunkan Gray Davis.
Sangat jelas bahwa orang-orang merasa nyaman dengan ide
menggantinya dengan orang luar sepertiku.
Debat Super Bowl tinggal satu jam lagi.
Kandidat top berebut gantikan Gubernur Gray Davis
dalam debat yang paling banyak ditonton di sejarah politik California,
mungkin karena satu orang.
Jika tersandung, dia bisa dalam bahaya.
Ini yang akan kita lakukan.
Kita akan mempelajari masalah kebijakan.
Tapi itu cuma sebagian waktu.
Sebagian waktu lainnya harus kita habiskan untuk karakter
yang terlibat dalam debat.
Aku melakukan apa yang kulakukan di binaraga.
Aku berlatih, tapi juga berpikir
tentang cara menggagalkan mereka secara psikologis.
Di California, ada sistem tiga pelanggaran.
Kau menipu orang-orang dua kali. Kali ketiga, kau keluar.
Tanggal 7 Oktober, kalian keluar. Sesederhana itu.
Aku meminta penulis komediku menulis lelucon.
Jadi, saat tak paham suatu masalah, aku akan memakai lelucon.
Satu hal lagi, Arnold.
- Kau membahas kali ketiga… - Arnold?
- Ya. Kau membahas… - Biar kukatakan satu hal.
Pajak penghasilan pribadimu punya celah terbesar.
Aku bisa mengendarai Hummer-ku ke sana, sebesar itu. Biar kuberi tahu.
- Biar… - Kita membahas pajak penghasilan.
- Bukan soal pendidikan. - Ini tak sopan.
Ini caramu memperlakukan wanita, kami tahu, tapi jangan sekarang.
Aku baru sadar aku punya peran sempurna untukmu di Terminator 4.
Itu saja.
Saat Schwarzenegger mengumumkan dia mencalonkan diri sebagai gubernur,
staf LA Times langsung bekerja keras
untuk mulai mencari cerita yang telah kami dengar
selama bertahun-tahun,
tapi tak ada yang benar-benar menyelidiki cerita itu sepenuhnya.
Kami hanya punya enam minggu untuk mengerjakan ini,
dan kami mulai bicara dengan wanita.
Kami menemukan wanita-wanita ini
dengan bicara kepada orang-orang di Hollywood,
orang-orang yang menjadi sumber,
dan kami baru mulai meliput.
Aku ingat, kami dapat telepon dari LA Times,
"Hei, kami mempublikasikan ini beberapa jam lagi."
"Siapa nama penuduhnya?" "Aku tak mau bilang."
"Kapan itu terjadi?" "Satu tahun. Aku tak mau bilang."
Keesokan paginya, kami hendak memulai tur bus
dari San Diego, hingga berakhir di Sacramento
dengan 10.000 orang di Kapitol.
Arnold Schwarzenegger!
Lalu…
Artikel grafis di halaman depan Los Angeles Times hari ini
merinci tuduhan setengah lusin wanita.
Di antaranya mengeklaim, dia meraba-raba dada mereka,
membuat ucapan seksual cabul,
dan mencoba melepas baju renang seorang wanita di lift.
Koran itu mengutip seorang wanita, "Apa dia memerkosaku? Tidak.
Apa dia mempermalukanku? Tentu saja."
Kami bukan mau menulis tentang satu wanita saja.
Kami ingin melihat pola perilaku,
kami menemukannya,
dan itu terjadi selama beberapa dekade.
Begitu liputan pertama dirilis,
orang-orang sangat marah pada kami.
Orang-orang langsung menuduh kami menyimpan berita itu
sampai lima hari sebelum pemilihan.
Itu dirilis pada 2 Oktober karena butuh waktu lama.
Saat kau terjun ke politik, mereka mencoba menghancurkan karaktermu,
semua yang kau perjuangkan.
Dan seperti yang kalian tahu, pagi ini, mereka sudah mulai
penghancuran itu.
Ya, tentu saja.
Kuberi tahu sesuatu.
Banyak yang kalian lihat di liputan itu tak benar.
Tapi pada saat yang sama, aku harus sampaikan, aku selalu bilang
bahwa di mana pun ada asap, pasti ada api.
Itu benar.
Jadi, yang ingin kukatakan adalah, ya,
aku terkadang bersikap buruk.
Ya, memang benar aku berada di lokasi syuting film gaduh
dan melakukan hal-hal yang tak benar, yang menurutku lucu saat itu,
tapi kini aku sadar telah menyinggung orang.
Kepada orang-orang yang telah kusakiti,
aku ingin mengatakan,
aku sangat menyesal soal itu
dan aku minta maaf
karena bukan ini yang ingin kulakukan.
BERGABUNGLAH DENGAN ARNOLD
Ini gila. Mereka mencoba menjatuhkanmu.
Mereka coba menghancurkan karaktermu dan semua yang kau perjuangkan.
Kalian bisa mendengarkan hal negatif
dan orang-orang yang belum pernah bertemu Arnold
atau yang bertemu dia selama lima detik, 30 tahun lalu,
atau kalian bisa mendengarkanku.
Kusarankan kalian mendengarkanku.
Pada hari itu dirilis,
semuanya kacau.
Kotak masuk surelku penuh. Orang-orang menelepon dengan informasi.
Kami punya begitu banyak informasi
hingga harus menambahkan lebih banyak reporter.
Los Angeles Times pagi ini melaporkan
makin banyak wanita menuduh Schwarzenegger meraba mereka,
hingga totalnya menjadi 15.
Aku menyesal
dan meminta maaf kepada siapa pun
yang telah aku singgung.
Seiring berjalannya waktu,
dia mengubah arah bicaranya.
Dia bicara dengan pewawancara lain
dan menariknya kembali.
Pertama-tama, banyak yang dibuat-buat.
Aku tak pernah melecehkan siapa pun.
Juga menarik baju mereka dan meraba dada mereka,
ini bukan aku.
- Kau sangkal semua berita soal pelecehan? - Tak semua.
Reaksiku di awal… Aku agak defensif.
Kita tak bisa punya gubernur yang melecehkan wanita
dan mencoba menyangkalnya.
Kini, aku bisa melihatnya dan berkata,
tak penting
saat ini sedang era apa.
Entah itu masa Muscle Beach,
atau 40 tahun lalu,
atau hari ini.
Ini salah.
Itu omong kosong. Lupakan semua dalihku, ini salah.
Hal buruk terjadi. Orang muda melakukan banyak hal.
Kami tak peduli. Kami butuh kepemimpinan.
- Kau akan memilihnya? - Ya, tentu saja.
Secara pribadi, aku terkejut itu tak berpengaruh lebih besar
pada pemilihan.
Kupikir lebih banyak orang
akan tersinggung.
Kurasa serangan terhadap karakternya takkan berhasil.
Aku yakin dengan melihat jajak pendapat
bahwa liputan kami, alih-alih menenggelamkannya,
malah meroketkannya di akhir.
HARI MENUJU PEMILIHAN 2
BAWA CA KEMBALI
BERGABUNGLAH DENGAN ARNOLD
Terima kasih, Sacramento!
Ada gubernur baru di kota ini!
Namanya Arnold Schwarzenegger!
Saat Schwarzenegger naik ke panggung, seseorang memberinya sapu.
Para hadirin, kami di sini untuk membersihkan pemerintahan!
Kami bersihkan pemerintahan!
Hari ini, dengan jajak pendapat masih menunjukkan pemilihan ulang
dan Schwarzenegger memenangkan jabatan gubernur,
ajudannya dengan percaya diri memprediksi cerita tentang perilaku masa lalunya
takkan berdampak banyak.
HARI MENUJU PEMILIHAN 0
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Masukkan saja ke kotak. - Oke, begini.
SURAT SUARA
- Itu ada di tangan Tuhan. - Tangan Tuhan.
Keputusannya ada pada Tuhan.
Kami sudah bekerja keras dan berkampanye.
Pemungutan suara baru saja ditutup
dan CBS News kini memperkirakan bahwa saat semua suara masuk dan dihitung,
Arnold Schwarzenegger dari Republik akan memenangkan menggantikan Davis.
Dalam pikiranmu, kau sudah menang,
tapi semua ini
di luar dugaan.
Tapi kemudian, saat kenyataannya terjadi,
itu sangat kuat.
Aku meneteskan air mata.
Aku takkan melupakan momen ini. Itu sangat sulit dipercaya.
Aku ingat kegembiraan
saat mereka mengumumkan aku menjadi Mr. Universe.
Tepuk tangan meriah di London.
Saat aku dapat kewarganegaraanku.
Saat Katherine lahir, bayi pertama keluar.
Semua momen ini kuingat, tapi yang ini
sangat mendalam, sangat besar.
Itu seperti… Itu sangat luar biasa.
Ya.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Dan Tuhan memberkati kalian semua.
Terima kasih.
Orang-orang ini
memercayaimu
dan berkata, "Ya, kami ingin kau memimpin kami."
Wow.
Kau tahu, sebuah foto bernilai lebih dari 1.000 kata, 'kan?
Maksudku, ini seperti mengatakan,
"Meski Arnold adalah gubernur,
dia tak pernah mencoba menjual diri dan melakukan hal-hal
yang biasanya dilakukan politisi."
Tak ada politisi yang punya sepatu bot buaya
dan memamerkannya seperti itu.
Aku juga tak menyembunyikan cerutu Kuba-ku.
Aku merokok karena orang harus tahu siapa aku.
Saat mencalonkan diri sebagai gubernur, ada banyak hal yang tak kuketahui.
Tapi satu hal yang kutahu,
aku akan melayani warga California
dan bukan hanya melayani partaiku.
Aku tak mau hanya jadi pendukung partai.
Aku akan menjadi pelayan publik dan melayani warga.
Aku tahu itu.
Mantan binaragawan, Arnold Schwarzenegger,
memulai fase ketiga kehidupan profesionalnya.
Dia akan dilantik sebagai gubernur ke-38 California.
Ada 700 media yang dipercaya, 7.500 tamu undangan,
beberapa ribu penggemar umum,
dan Vanessa Williams sebagai bagian dari program.
Butuh waktu untuk membiasakan diri.
Saya meminta Anda untuk meletakkan tangan kiri Anda
di Alkitab keluarga bersejarah ini.
Angkat tangan kanan Anda. Ulangi Sumpah Jabatan.
Sejak saat itu, kau harus mengubah caramu.
Sebagian dari dirimu harus pergi,
karena kau tak lagi mewakili Arnold,
kini kau mewakili 40 juta orang.
Aku merasa rendah hati.
Aku terharu,
dan aku merasa terhormat
menjadi gubernur kalian.
Kau disumpah
dan berdiri di sana seperti anak anjing.
Kau tahu…
Begitu bersemangat.
Saat aku memikirkan karakter apa pun
yang kumainkan di film,
Julius, sebenarnya,
adalah karakterku yang sebenarnya.
Julius adalah karakter di Twins.
Dia pria lugu
yang punya pikiran seperti spons.
Tapi dia masih harus belajar
dan dia
berpikiran terbuka
Gubernur!
Aku pergi ke kantor,
aku duduk di sana,
dan aku merasa bingung.
Riasan, tolong. Tidak.
Bagaimana cara kerjanya?
Bagaimana kita bisa mulai?
Apa yang kukerjakan di kantorku?
Duduk di sana dan menunggu mereka membawakanku isu atau RUU?
Itu sebabnya aku berkeliling Kapitol,
dan mengunjungi kantor Juru Bicara, kantor Presiden Pro Temp,
kami duduk dan mengobrol.
Arnold diberkati
dengan ketidaktahuan
tentang cara orang lain melakukannya.
Dia melakukannya
dengan cara yang seharusnya,
tanpa beban politik.
Halo, semuanya.
Selama kampanye,
aku menggunakan semua yang aku bisa,
karier filmku, bahwa aku menikah dengan seorang Demokrat,
untuk menunjukkan bahwa aku bersama mereka.
Ini Twins 2. Lihat ini.
Twins 2.
Itu alasanku memutuskan saat aku menjadi gubernur,
aku harus punya tenda merokok.
Dan itu bukan tentang merokok. Itu hanya ruang sosial.
Kami sangat berhasil menjatuhkan legislator,
Demokrat dan Republik, aku duduk di luar di tenda dan mengobrol.
Ini semua orang asing.
- Apa kabar? - Kau mau cerutu?
- Senang bertemu denganmu. - Senator?
Kau akan bergabung kali ini?
Tenda merokok bukan tenda. Tenda itu adalah panggung.
Semua orang di kantor di atas dan di kantornya
bisa melihat siapa yang ada di tenda.
"Kenapa aku tak di sana, bicara dengannya? Aku butuh ide untuk dibawa ke sana."
Ini meresahkan karena orang yang bertemu dengannya
bisa melihat mereka sedang diawasi.
Dia sangat nyaman diawasi.
Itu strategis.
Bagian dari persona itu,
selain fakta bahwa dia disukai, dia adalah Arnold Schwarzenegger.
Dia pria paling terkenal di dunia, dan dia tahu itu.
- Bagus sekali. - Ya.
Sempurna.
Pajak properti program yang diamanatkan negara bagian yang hanya…
Itu mengejutkan, duduk di sana
dari pukul 09.00
dan menggelar satu rapat setelah rapat berikutnya,
tempat kau belajar banyak hal
yang bahkan tak terpikirkan olehmu.
Aku ingat saat hari itu berakhir, aku berkata kepada istriku,
"Hal yang kupelajari hari ini…
Tak ada universitas di dunia
yang bisa mengajarimu masalah semacam itu."
Mengesahkan UU…
Tapi bagaimana kau buat kebijakan ini menjadi nyata dan menjadikannya kenyataan?
Bukankah lebih baik jika kita bisa menyampaikannya kepada orang-orang?
Kapan pun kau merasa gagal dengan para legislator
dan kau punya kepribadian kuat sepertiku,
kau bisa gunakan itu sebagai senjata,
jadi, kau bicara langsung kepada orang-orang.
Kami keluar dan mengumpulkan tanda tangan.
- Terima kasih. Tepat sekali. - Kembalikan ke tempatnya.
Setiap kali ada 100.000 tanda tangan lain,
aku menaruhnya di meja
tempat Senat Pro Temp Demokrat.
Strategi inisiatif ini
adalah strategi lama di California.
Politisi sering menggunakan proses itu untuk memenangkan legislasi.
Dia melakukannya dalam skala yang belum pernah kita lihat.
Bepergian di seluruh negara bagian
untuk memberi tahu orang-orang bahwa inilah saatnya untuk terlibat.
Itu menciptakan kondisi dan urgensi untuk mendapatkan kesepakatan.
Para legislator mulai melakukan jajak pendapat,
dan tentu saja mereka melihat
bahwa itu akan benar-benar menang,
jadi, mereka tetap di meja negosiasi
dan kami menegosiasikan banyak hal.
JANJI DIBUAT. JANJI DITEPATI MENJAGA REFORMASI KOMPENSASI PEKERJA
Banyak yang mengira Partai Republik akan jatuh,
bahwa orang baru politik ini
takkan bisa mengatasi masalah besar California.
Para pemilih mengikuti jejaknya hanya karena siapa dia.
Aku seorang Republikan, tapi aku ingin bekerja dengan Demokrat.
Aku ingin mereka tahu dulu,
"Aku tak mau memanfaatkanmu
kecuali pada hal yang sama-sama kita sepakati."
Yang lebih buruk dari pecundang malang adalah pemenang malang.
- Ya. - Aku pecundang itu.
- Tidak. - Kau mengacaukanku.
Terkadang kau membuat kesepakatan di belakang layar,
lalu saling menyerang di depan pers
untuk memuaskan konstituenmu.
Itu cukup untuk McClintock,
orang yang mengatakan maksudnya saat dia kalah.
Pemenang buruk, pecundang baik.
Itu omong kosong, 'kan?
Sedikit Schmäh di sini, omong kosong di sana, dan lain-lain.
Tapi begitulah politik.
Kami pikir, "Kami punya formula."
Dia lebih benar daripada salah. Terkadang, kita semua salah.
Berikan alatnya agar kita bisa mereformasi sistem yang rusak.
Terima kasih banyak, aku akan kembali.
Ketidaksabarannya mulai merugikannya,
dia juga selalu berakting, dan orang-orang mulai bosan.
Tak ada yang mau sepakat dan mereka memutuskan mengalahkannya.
Aku takkan mengubah reformasiku karena ada beberapa perawat
atau guru yang protes.
Schwarzenegger harus pergi!
Mulutku adalah salah satu aset terbesarku.
Kuharap mereka yang ingin menjual diri untuk kepentingan khusus,
pria-pria feminin di Sacramento…
Tapi di saat yang sama, itu salah satu kewajiban terbesarku.
Kenapa aku meneleponnya?
Apa kau gila?
"Hai, ini pria feminin berengsek. Apa kabar?"
Pemilih menolak semua inisiatif yang dia usulkan.
SCHWARZENEGGER GAGAL
Selamat siang, semuanya.
Aku bersamanya sebelum dia harus menghadapi Korps Pers Kapitol
dan warga California dalam menghadapi kekalahan itu.
Aku bertanya, "Apa yang kau rasakan?"
Dia bilang, "Seharusnya aku mendengarkan Maria."
Kurasa aku bekerja dengan mentalitas yang berbeda
daripada kebanyakan orang,
yaitu aku sangat tegas
dan tak sabar.
Sebagai gubernur,
atau kurasa politisi apa pun,
kurasa kau harus lebih sabar.
GUBERNUR BERSUMPAH SABAR, KOMPROMI
Dan kurasa aku menyadarinya sekarang,
lebih dari sebelumnya.
Kurasa itulah awal dia mulai bekerja
dan menyadari
bahwa dia tak mau menjadi alat Partai Republik konvensional
cuma berdasarkan status selebritasnya.
Dia ingin memerintah dengan dirinya
dan siapa yang bersamanya.
Aku selalu berdebat dua sisi.
Ada sisi kiri dan kanan Arnold, paham?
Mereka selalu berdebat tentang segala hal, politik,
cara menghadapi berbagai masalah, dan segalanya.
Begitulah caraku.
Bagaimana kau yakinkan dirimu Sentrisme
dan bukan memihak Partai Republik?
Banyak bekerja.
Banyak bekerja, dan aku bersedia bekerja keras untuk itu.
Kini, aku tahu arah mana yang kuinginkan
dengan pemerintahanku,
dan aku merasa aku harus membawa darah baru.
Salah satu hal pertama yang kubicarakan
adalah pemilihan kepala staf baru.
Kandidat yang paling memenuhi syarat
adalah wanita yang pernah menjadi direktur eksekutif Partai Demokrat.
Dia pernah jadi pengacara aborsi.
Dia lesbian terbuka dan nama belakangnya Kennedy.
Rekan-rekan Republikan-mu akan marah pada semua hal tentang wanita ini.
Dan dia mendapat sinar di matanya
yang kemudian aku kenali sebagai kesenangan karena mengganggu.
Tepat sekali.
Lakukan.
Lakukan sekarang.
Aku menunggu penerbangan,
lalu ada telepon dari Zingale,
dan aku mulai membenturkan kepalaku ke meja,
berpikir, "Sial, kenapa kau menunggu setahun untuk meneleponku?"
Aku di sini hari ini untuk memperkenalkan kepala staf baruku,
Susan Kennedy.
Tenang. Jangan terlalu banyak tepuk tangan.
Saat aku mulai memilih anggota Demokrat untuk masuk timku,
mereka merasa ini pengaruh keluarga Kennedy.
Padahal, Susan Kennedy tak punya koneksi dengan keluarga Kennedy.
Itu semua tak benar.
Aku muak dengan Republik, Susan muak dengan Demokrat,
jadi, kami berdua di tengah.
Kutanya, "Apa yang ingin kau lakukan?
Kau ingin diingat bagaimana sebagai Gubernur?"
Dia ragu-ragu, lalu berkata, "Aku ingin membangun."
Hari ini, aku mengajukan
rencana pertumbuhan strategis untuk masa depan California.
Arnold punya semangat untuk berpikir ke depan,
untuk menempatkan sesuatu
yang mungkin tak terjadi saat kau masih menjabat,
tapi kau membangun sesuatu yang butuh banyak administrasi.
Jadi, kubilang, bangun.
'KUBILANG, BANGUN' GUBERNUR MENCARI MILIARAN
Meski aku dikenal sebagai orang yang kurang sabar,
tapi untuk proyek, aku punya banyak kesabaran.
Jadi, untuk membangun tubuhku
jadi sempurna, itu butuh bertahun-tahun, begitu juga dengan infrastruktur.
Demokrat dan Republik memilih
untuk menyetujui paket infrastruktur transportasi senilai 37 miliar dolar.
Itu salah satu yang tercepat yang pernah kau lihat.
Ini orang yang memutar kapalnya ke arah torpedo.
Dia berubah dengan sangat cepat.
Partai Republik dan Demokrat bekerja sama.
Orang-orang menyukainya.
Itu sangat membantuku mengalahkan kampanye pemilihan ulangku,
karena aku tak perlu berkampanye.
Ini kampanyenya.
Dengan hanya sebulan sebelum Hari Pemilihan,
Gubernur California dari Partai Republik bersemangat
tentang prospeknya untuk menang.
Dan aku memenangkan jabatan gubernur lagi.
Orang-orang senang. Semuanya kembali baik-baik saja.
Tapi itu politik.
Malam yang luar biasa. Aku suka membuat sekuel.
Aku suka. Aku suka membuat sekuel.
Aku mungkin berkata, "Aku Republikan,
dan ini caraku memecahkan masalah."
Tapi di saat yang sama, aku harus bilang,
"Apa pendapat orang Demokrat
soal memecahkan masalah, dan kenapa mereka berpikir begitu?"
Aku ingat Bobby Kennedy Jr., saat aku mencalonkan sebagai gubernur,
dia seorang Demokrat, dia menelepon dan berkata, "Aku ingin membantumu."
"Caranya?"
Dia bilang, "Aku akan memberimu ahli lingkungan nomor satu.
Terry Tamminen.
Bawa dia ke timmu dan bicarakan lingkungan."
Sebagai Demokrat dan pencinta lingkungan,
banyak temanku bilang, "Bagaimana bisa kau membantu Arnold Schwarzenegger?
Dia seorang Republikan."
Kujawab, "Tapi kami ingin ada Republikan yang mengatakan hal-hal yang kami katakan,
dan kurasa Arnold adalah Republikan itu."
Ini adalah hal-hal yang bisa kita capai
jika kedua partai bekerja sama.
Aku melakukan apa pun
untuk mengesahkan hukum lingkungan paling tegas di California.
Kubilang, "Kenapa mengurangi gas rumah kaca sebesar 5%?
Itu omong kosong.
Itu pemikiran yang kecil. Ada apa dengan kalian?
Mari kurangi gas rumah kaca sebesar 25%.
California punya banyak sinar matahari. Kita tak menggunakannya."
Arnold Schwarzenegger di San Francisco, mengumumkan dengan meriah
tentang hukum California untuk mengekang emisi gas rumah kaca.
Sebentar lagi, kami akan menandatangani RUU Nomor 32.
Saat menandatangani undang-undang ini, kita akan memulai era baru yang berani
dalam perlindungan lingkungan di California
yang akan mengubah arah sejarah.
Aku sadar kita sedang menuju sesuatu yang sangat besar.
Kita bisa menjadi pemimpin, bukan hanya di California,
tapi juga pemimpin di Amerika,
dan pemimpin di dunia.
California menggerakkan Amerika Serikat melampaui perdebatan dan keraguan
untuk bertindak.
Jadi, aku mendesak tubuh ini
untuk mendorong anggotanya bertindak juga.
Saat Obama terpilih sebagai presiden,
dia mengadopsi standar emisi knalpot California kami
ke taraf nasional.
Aku ingin memuji Gubernur California, Schwarzenegger,
dan seluruh delegasi California atas kepemimpinan mereka yang luar biasa.
Mereka memimpin dalam hal ini,
seperti yang mereka lakukan dalam banyak upaya melindungi lingkungan.
Saat menjadi pemimpin Partai Konservatif di Inggris,
salah satu hal pertama yang kulakukan
adalah menunjukkan Konservatif peduli terhadap lingkungan.
Sangat menginspirasi melihat seseorang menjalankan salah satu ekonomi terpenting
di dunia,
tapi pada saat yang sama berkata, "Kedua hal ini tak bertentangan.
Jika ingin ekonomi tumbuh,
kau harus punya ekonomi hijau jangka panjang."
Dan semua setuju dengan nol bersih, jadi, kondisi kita baik…
Saat kau mundur dari hal itu, tertarik melihat masalah seperti itu,
belajar dan mempelajarinya, dan coba cari tahu caramu bisa membantu.
Ini kesempatan bagiku
untuk melakukan sesuatu dan memberi dampak.
Saat aku bekerja di film,
anak-anak datang ke studio dan mengerjakan PR mereka.
Lalu, saat aku dipanggil ke lokasi syuting,
mereka berlari ke lokasi syuting dan menunggu, lalu tiba-tiba, bum!
Ada baku tembak dan semuanya meledak.
"Itu keren sekali. Wow."
Mereka saling tos. Jadi, anak-anak suka semua ini.
Jadi, saat aku pergi ke Sacramento,
lalu tiba-tiba, anak-anak mengunjungiku di sana,
mereka bilang,
"Ayah.
Aku benci tempat ini.
Orang-orang ini bersikap sangat serius. Kenapa mereka semua memakai jas?"
Mereka sangat terkejut
dan membenci pekerjaanku.
Selain itu,
aku habiskan empat hari seminggu di Sacramento,
dan anak-anakku berkata,
"Kau tak datang ke resitalku di hari Selasa."
"Bagaimana dengan pertandingan basketku di hari Rabu?"
Dan aku berkata, "Aku berjanji untuk melayani warga California."
"Ya, tapi kau berjanji keluarga adalah nomor satu."
Dan mereka mulai menangis.
Maria tak membantu sama sekali,
karena Maria bilang, "Ekspresikan diri kalian, anak-anak.
Biarkan Ayah tahu perasaan kalian." Aku bilang, "Terima kasih banyak."
Sangat penting untuk melihat tiap anak punya
kebutuhan mereka.
Bahwa istrimu, seluruh keluarga, punya kebutuhan.
Itu cara kalian harus berlibur bersama.
Caramu berkomunikasi dengan anak-anak setiap malam.
Bahwa kau tak hanya berdiam di atas dengan targetmu,
tapi itu menjadi tujuan yang lebih besar.
Tapi itu sulit ditangani, saat kau dengar anak-anakmu mengeluh
dan istrimu mengeluh tentang kau jarang di rumah,
padahal kau tahu kau tak di rumah karena suatu alasan.
Melewati perimeter kebakaran utara, dan…
Saat kebakaran terjadi,
aku tidur
dan ada yang menyampaikan terjadi 580 kebakaran di California.
Aku bangun pukul 05.00 dan mereka melaporkan 2.012 kebakaran
pagi itu.
Dan aku tak punya cukup sumber daya.
Itu hal terberat selama tahun-tahun itu.
Masalah terus datang.
Itu tak berhenti.
Malam ini, Dow anjlok saat dunia keuangan terguncang
oleh nasib dua firma investasi besar.
Sistem keuangan sedang dalam krisis.
Berita ekonomi berubah dari buruk menjadi lebih buruk.
Dari semua negara bagian, keuangan California mungkin yang terburuk.
Gubernur Arnold Schwarzenegger mengusulkan pajak naik
dan pemotongan anggaran.
Orang-orang khawatir
negara bagian ini akan hancur.
Setiap gubernur menghadapi resesi,
dan yang menimpa Arnold adalah resesi global.
Semua merugi dan Schwarzenegger kalah dalam jajak pendapat
sama seperti semua politisi,
tapi dia meninggalkan negara bagian dengan lebih kuat
daripada gubernur mana pun sebelumnya.
Arnold Schwarzenegger adalah gubernur paling ambisius
di California pada paruh kedua abad ke-20.
Dia mencoba segala macam kebijakan.
Kurasa dia membuat kita maju 25 tahun dalam tujuh tahun.
Mungkin ada tiga hal yang akan menjadi sorotan.
Saat menunjuk wanita dan minoritas sebagai hakim,
dia berusaha keras untuk menemukan yang terbaik dan tercerdas,
serta memastikan itu yang paling beragam, dan mereka mencapainya.
Reformasi politik adalah yang paling berdampak.
Singkirkan distrik dari tangan politisi
dan menyerahkannya ke tangan pemilih.
Membuka pemilihan pendahuluan agar partai tak menguasainya.
Itu mengubah cara orang terpilih untuk menjabat di California.
Perbedaan lain antara Schwarzenegger dan gubernur lainnya
adalah betapa senangnya dia atas pekerjaan itu,
dan pendekatan prajurit yang bahagia itu
punya cara untuk mengangkat staf dan mengangkat negara.
Schwarzenegger melambangkan hal yang menurutku adalah esensi California.
Arnold Schwarzenegger menyelesaikan tujuh tahunnya
sebagai gubernur California hari ini.
Dan pertanyaan yang diajukan Arnold adalah, apa selanjutnya?
Itu sangat sulit
bagi pernikahanku,
bagi hubunganku dengan Maria
dan anak-anak
saat aku menjadi gubernur.
Aku juga hidup dalam penyangkalan
atas banyak masalah yang ada.
Aku dan Maria pergi ke konseling
seminggu sekali,
lalu di salah satu sesi,
sang konselor berkata,
"Kurasa hari ini Maria ingin sangat spesifik tentang sesuatu.
Dia ingin tahu apa kau ayah Joseph."
Dan…
aku merespons… Kurasa jantungku berhenti.
Lalu, aku berkata jujur.
"Ya, Maria.
Joseph adalah putraku."
Dia jelas hancur karena itu.
Tadi malam, Maria Shriver dan Arnold Schwarzenegger
mengeluarkan pernyataan perpisahan mereka
setelah 25 tahun menikah.
Aku berselingkuh
pada tahun 1996.
Awalnya, aku tak tahu.
Aku baru mulai merasa.
Makin tua dia,
makin jelas bagiku,
dan itu hanya masalah
bagaimana kau bisa menutupnya?
Bagaimana kau bisa merahasiakannya?
Schwarzenegger dan Maria Shriver telah berpisah.
Sedikit waktu telah berlalu
dan aku menerima informasi
bahwa salah satu alasannya adalah fakta
bahwa Arnold Schwarzenegger punya anak dengan anggota staf rumah tangga.
Belum ada nama atau apa pun.
Melalui liputan, kami mengumpulkannya,
dan aku menelepon juru bicara Gubernur untuknya, siapa pun itu,
dan mereka memastikan bahwa cerita itu benar.
Hal yang manusiawi dan baik hati
adalah memberi dia dan Maria Shriver waktu untuk bicara dengan keluarga mereka.
Aku harus menemui…
anak-anakku dan…
menjelaskannya kepada mereka.
Mantan gubernur California, Arnold Schwarzenegger,
mengaku punya anak
dengan anggota staf rumah tangganya
lebih dari satu dekade lalu.
The New York Times melaporkan malam ini bahwa anak itu laki-laki.
Kini, usianya 14 tahun.
Baena telah bekerja untuk pasangan itu selama dua dekade sebagai ART,
dia menyembunyikan anak itu selama ini dari para pemilih dan keluarganya.
Bagaimana dia bisa menyimpan rahasia ini begitu lama?
ARNOLD MENUTUPI ANAK PERSELINGKUHAN
Alasan aku enggan membahasnya adalah
hanya karena
setiap kali aku membahasnya,
itu membuka luka lagi,
dan…
dan kurasa…
aku sudah cukup menyakiti keluargaku
karena kesalahanku.
Karena itu, semua orang harus menderita.
Maria harus menderita. Anak-anak harus menderita.
Joseph.
Ibunya. Semuanya.
Aku harus menjalaninya seumur hidupku.
Orang akan mengingat
kesuksesanku
dan mereka juga akan mengingat kegagalanku.
Ini kegagalan besar.
Aku pernah gagal di masa lalu,
dalam karierku,
tapi ini jauh berbeda.
Ini seperti jenis kegagalan yang berbeda total.
GIMNASIUM GOLD'S
Aku melihat Joseph berkembang menjadi manusia yang luar biasa
dan pria yang fantastis.
Dia membuatku merasa bangga,
dan aku merasa senang padanya.
Perbuatanku itu
salah,
tapi aku tak mau membuat Joseph merasa tak diterima di dunia ini,
karena dia sangat diterima di dunia ini,
dan aku menyayanginya,
dan dia menjadi pemuda yang luar biasa.
Sampai jumpa.
Semoga harimu indah.
Aku senang sekali
dalam kisah sedih ini
bahwa…
bahwa Maria dan aku bisa membesarkan anak-anak dengan baik.
ANAK PEREMPUAN
Tak ada yang lebih penting daripada punya pasangan yang baik di sisimu,
dan di setiap langkah, Maria persis seperti itu.
Hubungan kami sangat baik.
- Membuat kekacauan. - Membuat kekacauan. Benar.
Setiap hari istimewa, kami bersama sebagai keluarga,
dan semua orang senang tentang itu.
Tapi ini
tak seperti dulu,
di mana kami semua bersama, di bawah satu atap, sebagai keluarga.
Tak begitu lagi.
Ini tentang gerakan melingkar.
- Lihat ini. - Astaga.
Keren sekali.
Ayahku bilang, "Selama kau berkonsentrasi untuk menjadi berguna,
daripada 'Bagaimana perasaanku hari ini?',
itu tak penting. Itu takkan ada gunanya.
Kau bisa merasa buruk, kau bisa merasa bahagia,
dunia takkan berubah, jadi, ayo bergerak."
Baiklah.
Ini rutinitasnya. Setiap hari sama.
Pertama, kubiarkan hewan-hewan keluar.
Kukis segar.
Lalu aku menggedor, membuat banyak suara.
Artinya mereka harus lari ke lapangan tenis dan merumput.
Selama 15 menit, mereka akan makan rumput.
Hanya sesingkat itu.
Semua harus dikurangi ke jumlah kalori yang terbatas.
Hewan-hewan pintar.
Aku bermain dan membersihkan mereka.
Aku bersihkan kandang. Aku menyekop kotoran.
Jadi, selama satu setengah jam, aku tak bisa memikirkan hal lain.
Ada misi.
Beberapa orang mengikuti seminar tentang ini,
cara merasa lebih baik tentang dirimu dan semua itu,
tapi aku selalu bilang,
"Tetaplah sibuk. Jadilah berguna."
Baiklah.
Kurasa aku melewati tahap ini
di mana kau mulai menggila.
Saat aku merasa,
"Aku takkan melepas kausku
karena perutku tak lagi seperti dulu."
Kau melihat tubuhmu dan tiba-tiba kau melihat kerutan
di bawah otot dadamu.
Kau melihat itu, mengangkat lenganmu, dan berkata, "Apa?
Apa ini bisa diangkat dengan operasi?"
Drama pertama
yang kulalui bertahun-tahun lalu,
saat bercermin, aku berkata, "Kau jelek sekali.
Ini bukan lagi Arnold yang kukenal."
Kini, aku tak melihatnya seperti itu lagi.
Kini, aku berjuang untuk bertahan.
Kau berusia 75 tahun, kau melihat ke cermin, dan berkata,
"Apa-apaan ini?"
Mari kita lihat apa lagi yang ada di sini.
Ini
adalah Franco Columbu,
juga dikenal sebagai Dr. Franco Columbu karena dia seorang dokter dan kiropraktik.
Dia sahabat dan rekan latihanku.
Tak ada yang berlatih lebih lama denganku dibanding dia.
Kami bertemu saat usiaku 18 tahun.
Dia sangat kuat.
Dia menginspirasiku untuk jadi lebih kuat.
Aku menginspirasinya membesarkan otot. Kami rekan latihan yang hebat.
Franco juga juara binaraga, tapi karena dia pendek,
dia tak terkenal.
Selalu pria tinggi yang pada akhirnya menang.
Jadi, aku sangat sensitif soal dia ditinggalkan.
Jadi, saat masuk bisnis film,
aku mencoba memasukkannya ke film sebanyak mungkin.
Kami dulu tinggal bersama.
Kami membuat anggur bersama.
Aku membantunya membangun rumah.
Itu hubungan terbaik
dan terdekat yang pernah kumiliki dengan pria mana pun.
Setelah dia meninggal,
setiap hari,
aku selalu ke ruang tamuku dan melihat papan catur.
Di sanalah aku dan Franco menghabiskan banyak waktu.
Aku merindukannya.
Dia pria yang luar biasa
dan manusia yang baik.
Kuharap semua orang
punya teman seperti itu,
karena jika tidak, kau kehilangan banyak hal.
Cuma itu yang bisa kukatakan.
Butuh penyesuaian besar
saat kau melihat banyak temanmu meninggal.
Saat aku memikirkan Gerstl,
saat aku memikirkan Wag Bennett,
Reg Park.
Saat aku memikirkan Joe Weider,
dan tahun ini,
Bob Rafelson,
Ivan Reitman.
Aku berutang budi kepada mereka semua.
Saat seseorang berkata, "Arnold, kau contoh yang sempurna.
Pria yang mandiri."
Dan aku berkata, "Satu-satunya yang ada padaku
adalah motivasiku dan visualisasiku, semua ini."
Ada banyak orang yang membantuku.
Panggil aku Arnie.
Panggil aku Schnitzel, panggil aku Kraut,
tapi jangan panggil aku pria mandiri,
karena aku tak begitu.
Aku bermimpi menjadi Mr. Universe,
bahwa aku akan menjadi aktor dan semua itu,
tapi aku tak pernah mengira ini akan menjadi museum.
Tak pernah.
Saat teman-temanku datang ke sini
dan duduk di sekitar stammtisch,
mereka tampak sangat bahagia.
Semua orang punya definisi sukses.
Ambisi orang hanya punya keluarga dan menghasilkan uang secukupnya
serta melihat anak-anak mereka, cucu-cucu mereka,
dan mereka bahagia.
Aku lebih suka bertualang, dan aku lebih lapar,
karena kebutuhanku, tapi pada akhirnya,
kita punya nilai yang sama dan berjuang untuk hal yang sama.
Pertarungan sudah berakhir.
Kami adalah dinosaurus terakhir.
Kami negarawan senior, jika kau mau menyebutnya begitu.
Tapi Arnold telah mengembangkan karakter
yang begitu penting.
Mari lakukan dengan tangan terbuka.
Kurasa itu takkan berhenti.
Arnold adalah Mr. Universe.
Dia satu-satunya orang
yang berhasil di tiga alam berbeda.
Tapi dia tak pernah berpaling dari binaraga.
Dia selalu peduli pada olahraga itu.
Itu sebabnya dia menggelar Arnold Classic.
Untuk akting, dia tak berhenti membuat film.
Dia tampak tua.
Belum pernah lihat terminator tua.
Namun, sirkuit pendengaranku belum rusak.
Aku tua,
bukan usang.
Arnold tak dilatih untuk berpikir seperti itu,
tapi aku tak melihat apa pun memperlambatnya.
Dia mencintai kehidupan.
Dia mencintai orang, dia suka menyelesaikan sesuatu,
dan selama dia bernapas, dia akan terus maju.
Dengan setiap tawaran, kau membantu After-School All-Stars.
Dia punya merek besar dan basis penggemar besar.
Dia berusaha membalas kebaikan.
Aku kembali.
Kita butuh rakyat untuk menekan pemimpin terpilih kita.
Dia kini menjadi negarawan senior,
negarawan dengan status global.
Dunia membutuhkannya.
Kau hanya perlu mengabaikan penentang,
karena apa pun dan segalanya itu mungkin.
Aku baru divaksin
dan ingin merekomendasikannya kepada semua orang.
Ikutlah denganku jika kau ingin hidup.
Aku membatin,
"Baiklah, Arnold, apa kau ingin mengubah keadaan?
Sekarang saatnya. Ini kesempatanmu."
Aku punya platform besar,
jadi, aku harus menggunakan kekuatan pengaruh itu
dengan cara yang baik.
Aku mengirim pesan ini melalui berbagai saluran
untuk menghubungi teman-teman Rusia-ku
dan tentara Rusia yang bertugas di Ukraina.
Aku bicara kepada kalian hari ini
karena ada hal-hal yang terjadi di dunia
yang dirahasiakan dari kalian.
Banyak hal yang kubicarakan telah kusaksikan langsung.
Misalnya,
pria yang hancur di Austria
setelah Perang Dunia II.
Saat aku lahir
dan melihat mereka mabuk, aku melihat mereka kesakitan.
Bukan hanya karena mereka kalah perang, tapi juga karena mereka terjatuh
ke ideologi pecundang yang mengerikan.
Mereka dibohongi dan disesatkan
ke jalan yang berakhir dengan kesengsaraan.
Jadi, saat aku melihat hal serupa terjadi hari ini,
aku melihat orang-orang berbaris dengan bendera Nazi dan lainnya,
aku membatin, "Ada seseorang yang membohongi mereka
bahwa inilah jalannya."
Aku tahu hasilnya.
Itu mengarah ke Perang Dunia II,
dan itu mengarah ke kekejaman.
Lebih dari enam juta orang Yahudi dibunuh.
Orang lain yang tak bersalah disiksa dan dibunuh,
hanya karena mereka dibohongi.
Aku bicara dengan perhatian yang sama
saat ada percobaan pemberontakan pada 6 Januari tahun lalu.
Ada saat-saat seperti ini, yang sangat salah,
hingga kita harus bicara.
Aku meminta kalian membantuku menyebarkan kebenaran.
Bagiku, aku tak mengerti ide
tentang melihat siapa pun sebagai musuh,
karena aku bisa akur dengan siapa pun
dan mencari tahu bagaimana kita bisa bekerja sama.
Bukankah kita semua ingin dicintai,
dan karena itu, kita harus membalas cinta orang lain?
Selama bertahun-tahun, pikiran itu mulai muncul di benakku…
bahwa aku sudah dekat dengan kehidupan sempurna
yang bisa dimiliki orang.
Lalu, tentu saja, kau merasa itu terlalu singkat.
Kuharap, saat aku pergi, orang bilang dia membuat perbedaan.
Ya,
mari kembali bekerja.
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi