Le mie visioni
sono sempre state molto chiare
e perfettamente mirate.
Come sparare con un fucile.
Il bersaglio è davanti a me e io miro al centro.
Anche se è un approccio pericoloso,
perché, se diventa un'ossessione,
può farti perdere di vista tutto il resto.
Altri guai per i californiani colpiti dalla crisi energetica.
La borsa ha subito un crollo.
Tutto ciò che poteva andare storto è avvenuto in una volta sola.
Una situazione economica spaventosa.
Con il caos che c'era in California,
mi vedevo sempre di più
a Sacramento
in veste di Governatore,
ma non sapevo come diventarlo.
Tutti mi dicevano: "È una follia.
Si inizia candidandosi al consiglio comunale e poi a sindaco.
Devi fare gavetta".
Rispondevo: "No. Ronald Reagan ce l'ha fatta".
Quindi la cosa non mi spaventava affatto.
Nel 2002,
andai da Andy Vanja, il proprietario della Carolco.
Gli chiesi: "E se mi candidassi a Governatore?
Tu sei ricco, conosci gente ricca e produttori.
Ho bisogno che mi aiuti a raccogliere fondi".
Rispose: "Hai perso la testa, cazzo".
Dissi: "Che razza di reazione è?"
E lui: "Ricordi che abbiamo parlato di fare Terminator 3?
Beh, ho venduto il film.
Inizieremo le riprese a inizio anno.
Loro farebbero causa a me e io a te.
Quindi lascia stare. Rimanda".
Allora mi dedicai alla Proposta 49,
che continuava il mio lavoro coi programmi extra-scolastici.
La Legge sulla Sicurezza e l'Istruzione Dopo la Scuola.
Ci vuole sempre un nome a effetto che arrivi a tutti.
Credo che il tempo delle parole sia finito. È ora di agire.
Io sono l'eroe dei film d'azione e voglio agire per i bambini.
Era un modo per assaporare cosa vuol dire fare una campagna per il proprio progetto.
- Arnold Schwarzenegger è qui. - È fantastico essere qui.
Diciamo: "Hasta la vista, baby" al problema.
- Cosa votiamo per la Proposta 49? - Sì!
Tornerò.
Grazie mille.
Grazie.
Grazie alla magia hollywoodiana di Arnold Schwarzenegger
la Proposta 49 è stata un successone.
Poi, nel 2003,
il momento era perfetto
per un referendum di richiamo in California
e per la ricerca di un nuovo leader.
Sarebbe stato difficile per me vincere delle primarie,
ma non erano previste.
Non c'era quel periodo di due anni
in cui la gente indaga sul tuo passato e scopre tutto di te.
Due mesi di campagna. Come in Europa.
Due mesi. Bang!
PARTE 3: L'AMERICANO
La vita che conosci,
tutte le cose che dai per scontate,
non dureranno.
Ero nel bel mezzo del periodo di promozione di Terminator 3.
Stavo girando per il mondo
e andai anche in Iraq.
Io interpreto Terminator,
ma i veri Terminator siete voi.
Andai in Giappone, nei Paesi asiatici,
in Medio Oriente, in Europa.
Quando annunciarono il referendum, ero in Messico.
È una di quelle storie che accadono solo in California.
L'impopolare Governatore, Gray Davis,
in difficoltà per la crisi economica e un deficit di bilancio da 38 milioni,
rischia la revoca.
Ha firmato per rimuovere il Governatore?
Un piccolo movimento per rimuovere il governatore Gray Davis
si è trasformato in una potente campagna da molti milioni.
Il 7 ottobre, gli elettori decideranno se Davis deve andarsene
e chi dovrebbe sostituirlo.
E la grande domanda è:
Terminator sta aspettando per farsi avanti?
GOVERNATORE
SCHWARZENEGGER LI TIENE IN SOSPESO
Fino a quel momento,
Maria aveva odiato l'idea di una mia candidatura,
per questo ero indeciso sul da farsi.
Non volevo candidarmi senza il suo pieno sostegno.
Eravamo nella vasca idromassaggio e le dissi:
"Che ne diresti se mi candidassi a Governatore?"
Lei perse la testa.
Insomma, addirittura…
Mi sembrò che andasse in iperventilazione, perché aveva sempre pensato:
"L'ho già vissuto con la mia famiglia".
Da Dallas, in Texas, le ultime notizie. Il presidente Kennedy è morto.
Gli hanno sparato.
L'hanno colpito due o…
Una sparatoria presso l'Ambassador Hotel.
Ebbe una reazione molto emotiva.
Aveva subito un grave trauma.
Porrà fine a questa guerra. Finirà sotto McGovern e Shriver.
Non finirà sotto Nixon.
Il senatore Edward M. Kennedy è caduto da un ponte con la sua auto
e una giovane che era con lui è annegata.
"Essere al potere è orribile. Perdi ogni privacy.
Questo ci trascinerebbe nel fango."
Così, lasciai perdere quell'idea.
Davis potrebbe avere una distrazione in meno,
poiché pare che mercoledì prossimo al The Tonight Show
Arnold Schwarzenegger smentirà la sua candidatura alle elezioni.
Questo spianerebbe la strada al suo caro amico,
l'ex sindaco di Los Angeles, Richard Riordan.
Dick Riordan si era candidato a Governatore nel 2002.
E, se si fosse ricandidato per sostituire Davis,
l'avrei sostenuto.
Così, andai a cena a casa sua.
Andammo a fare una passeggiata in spiaggia.
Mi disse: "Sai, Arnold, devo essere sincero con te.
Non mi va di candidarmi.
Non sento quel fuoco dentro.
Ma dovresti candidarti tu".
E io risposi: "Caspita".
Se esiste un potere superiore,
non avrebbe potuto manifestarsi in un modo migliore.
La mattina del The Tonight Show,
Maria mise un biglietto sotto la porta del mio bagno…
diceva:
"Se decidessi di candidarti, ecco cosa ti direi.
E, se decidessi di non candidarti,
direi questo".
Pensai: "Ok, per la prima volta,
Maria si è mostrata aperta all'idea".
È una sensazione
fantastica
poter andare al The Tonight Show
e dire ciò che mi suggerirà l'istinto.
Ora lascia che te lo chieda.
So che la gente fa illazioni in un senso o nell'altro da settimane.
Ci hai messo un po'.
Ma hai detto che stasera ci avresti comunicato la tua decisione.
Pensavo non si candidasse.
Mi sentii ipocrita, perché, dopo la conferma dell'ospitata,
anche nel camerino ci dicemmo:
"Parleremo e deciderai sul momento?" E lui: "Sì. Ok".
Dissi: "Va bene".
Credevo di fare presto e di concludere dicendo: "Peccato".
L'uomo che sta deludendo la gente più di tutti
è Gray Davis.
Ok.
Sta contrariando tutti,
è per questo che dev'essere revocato
ed è per questo che mi candiderò a Governatore della California.
Mi sbalordì.
Pensai: "Sei la più grande star del mondo. Che fai?"
ATTRICE
Ero sbalordita e scioccata, sembrava una cosa folle.
Per me, era assurdo. La trovavo una cosa ridicola.
Voleva diventare Governatore.
Pensi: "Che diavolo stai… Ma per favore".
Chi immaginava che si stesse preparando per la parte più importante?
Ricordo di aver pensato:
"Sì.
Vincerà.
Vincerà di sicuro".
Sapevo che se si fosse candidato, sarebbe stata dura,
perché non è un politico normale e fa parte della famiglia Kennedy.
Avere tutto questo come parte del "pacchetto Arnold"
è un enorme vantaggio.
Gli stessi agenti, manager e produttori che negli anni '70 mi avevano detto:
"Non ce la farai mai, non sarai mai un attore",
in quel momento mi dissero: "Sei pazzo?
Guadagni 20 o 30 milioni di dollari a film".
Ma più qualcuno mi dice che non posso fare una cosa
o che è impossibile, più mi esalto.
Dopo circa tre o quattro ore dall'annuncio di Arnold da Leno,
mentre ero seduta nel salotto di Arnold e Maria…
ci rendemmo conto
che non aveva uno staff
né un vero programma.
Non aveva nessuno.
Non avevamo un nome, un tema. Non avevamo niente.
Chiamammo letteralmente tutti quelli che conoscevamo.
Ero già a Los Angeles.
Mi aveva ingaggiato Dick Riordan, che pensava di candidarsi.
Andammo a colazione e io avevo pronti i dati dei sondaggi e la campagna,
ma lui disse: "Io sosterrò Arnold. Seguimi".
Andammo alla Oak Productions a Venice Beach
e conobbi Arnold Schwarzenegger.
La sua candidatura era una cosa grossa, quasi una mini campagna presidenziale.
GIORNI MANCANTI ALLE ELEZIONI
Col suo coinvolgimento, l'interesse passò da così a…
Perché era la classica storia che può succedere solo in California
e, in poco tempo, diventò un fenomeno mondiale.
Il duro di Hollywood Arnold Schwarzenegger ha un nuovo obiettivo.
Le elezioni promettono di essere movimentate come i suoi film.
Ed è sposato con la nipote di JFK.
È sposato con una Kennedy. Non è uno di quei pazzi di destra.
Fai un bel primo piano, ok?
Prima sul foglio, poi tiri su l'obiettivo
e inquadri Maria.
Maria ebbe l'idea
di farmi stare in contatto con la gente il più possibile.
Negli anni, aveva visto
come do il meglio di me quando sono tra la gente.
Perché bisogna divertirsi.
È questo l'atteggiamento: "Divertiamoci".
Bisogna divertirsi e lavorare sodo.
Molte persone non lo sanno.
Si preoccupano sempre
e lavorano,
si preoccupano
e lavorano.
Dov'è il divertimento?
Questo è divertente.
È un veicolo a sei ruote, quindi attraversa la neve ed è davvero…
È un mezzo sicuro
e divertente da guidare. Un giocattolo, in pratica.
Mi serve? No.
Ma è come un giocattolo.
Gli uomini e i loro giocattoli. Non cresciamo mai.
Era la miglior storia politica da 40 anni.
Era affascinante, appassionante. Nessuno aveva mai visto niente di simile.
Io lo chiamo "burlesque politico".
LA REVOCA FA SEMBRARE LA CALIFORNIA FOLLE
I californiani corrono a candidarsi.
I requisiti richiesti sono pochi:
bastano 65 firme e 3.500 dollari.
Nelle liste, figura l'ex attore Gary Coleman,
di Il mio amico Arnold.
C'è Mary Carey, l'attrice di film hard.
E un ex poliziotto che vuole legalizzare i furetti come animali domestici.
C'è l'editore porno, Larry Flynt.
Votatemi. Vendo porno, ma tengo a voi.
E l'attrice minore e regina dei cartelloni, Angelyne.
Basta Gray e Brown, alla California serve una donna.
Un culto delle celebrità impazzito.
Perché non un ricco bodybuilder austriaco?
TERMINATOR GOVERNATORE
Ho amato quei ragazzi,
perché, essendo io stesso un candidato strano…
Bodybuilder.
Attore.
Dall'Austria.
Come potevo risultare normale?
Avendo intorno gente ancora più strana.
Due, uno.
Il mio programma prevede grandi cambiamenti a Sacramento
e la gente ha il diritto di saperne di più.
Sapevo che la mia forza era comunicare
e penetrare non solo nella mente, ma anche nel cuore della gente.
Se volete cambiare questo Stato,
allora unitevi a me.
Facciamo rinascere la California.
- Molto bene. - Sì?
Sì.
Arnold Schwarzenegger è entrato come un campione
e pare non si sia accorto dell'uovo che gli ha preso in pieno l'ampia spalla.
I media sono un'industria.
Quindi, dove c'è qualcosa che attira interesse e ascolti,
ci sono anche loro.
Questo tipo mi deve del bacon, perché non mangio le uova senza.
- Ragazzi, come va? - Come va?
Frasi a effetto. Qualche battuta.
Gray Davis ha fatto fuori la speranza, ha fatto fuori le opportunità
e ora è tempo di far fuori lui!
Comizi brevi.
Qualcosa è andato davvero storto in questo Stato.
Esaltare la folla. Pandemonio. Lanciare roba.
E si va avanti.
Il sig. Buffett non ha dichiarato al Wall Street Journal
che la Proposta 13 è ingiusta?
Ho detto a Warren
che, se cita di nuovo la Proposta 13, dovrà fare 500 addominali.
Quindi non ne parlerà mai più, ve lo garantisco.
Era chiaro che la gente volesse la revoca di Gray Davis.
E che fosse favorevole all'idea
di sostituirlo con qualcuno di estraneo alla politica come me.
Il Super Bowl dei dibattiti è tra un'ora.
I candidati in lizza per le elezioni
terranno un dibattito che forse sarà il più seguito della storia californiana
per via di un solo uomo.
Se sbaglia, potrebbe trovarsi nei guai.
Ok, ecco cosa faremo.
Studieremo le questioni politiche.
Tuttavia,
questo rappresenterà metà della preparazione.
Impiegheremo il resto del tempo
per capire i personaggi coinvolti nel dibattito.
Ho agito come facevo nel bodybuilding.
Mi sono preparato, ma ho anche pensato
a come scalfire psicologicamente gli avversari.
In California, abbiamo la legge dei tre colpi.
Avete ingannato la gente due volte. Alla terza, siete fuori.
Il 7 ottobre sarete fuori. È semplice.
Avevo delle battute scritte dai miei sceneggiatori.
E, quando non conoscevo un argomento, le tiravo fuori.
Un'altra cosa, Arnold.
- Hai parlato della… - Arnold?
- Sì. Hai… - Ti dico una cosa.
La tua imposta sul reddito ha una lacuna enorme.
Potrei farci passare il mio Hummer, lascia che te lo dica.
- Fammi finire. - Si parla di tasse e non d'istruzione.
Sei scortese
e si sa che è così che tratti le donne ma con me non attacca.
Ho capito di avere la parte perfetta per te in Terminator 4.
Tutto qui.
Quando Schwarzenegger annunciò la candidatura a Governatore,
lo staff del Los Angeles Times si mise a lavorare sodo
per scoprire di più sulle storie che avevamo sentito
per anni,
ma che nessuno aveva mai approfondito.
Avevamo a malapena sei settimane per lavorarci
e iniziammo a parlare con alcune donne.
Le avevamo trovate
parlando con gente di Hollywood,
con delle fonti e iniziammo a indagare.
Il Los Angeles Times ci chiamò dicendo: "Stiamo per pubblicare questa storia".
"Chi è l'accusatore?" "Non te lo dico."
"Quando è successo?" "Un anno fa. Non ti dico nulla."
La mattina dopo, dovevamo inaugurare un tour in autobus
da San Diego fino a Sacramento con 10.000 persone ad aspettarci
al Campidoglio.
Arnold Schwarzenegger!
E poi…
Un articolo sulla prima pagina del Los Angeles Times di oggi
riporta le accuse di una mezza dozzina di donne.
C'è chi lo accusa di palpeggiamenti al seno,
di aver fatto avance oscene
e di aver provato a togliere un costume in un ascensore.
Il giornale cita una donna che afferma: "Mi ha violentata? No.
Mi ha umiliata? Certo che sì".
Non avremmo scritto di una donna sola.
Volevamo scoprire uno schema comportamentale,
cosa che facemmo,
arrivando a capire che si era ripetuto nel corso di decenni.
Appena uscì la prima storia, la gente si arrabbiò molto con noi.
Ci accusarono di aver taciuto di proposito su quelle storie
fino a cinque giorni prima delle elezioni.
Ma quello fu il tempo necessario per lavorarci.
Quando entri in politica, cercano di demolire la tua persona,
tutto ciò che rappresenti.
E, come sapete, stamattina hanno iniziato a tentare di distruggermi.
Sì, assolutamente.
Vi dico una cosa.
Molto di ciò che leggete non è vero.
Ma, allo stesso tempo,
io dico sempre che ovunque ci sia del fumo,
c'è un incendio.
È così.
Quindi, quello che voglio dirvi è che sì,
a volte mi sono comportato male.
Sì, è vero che trovandomi su set un po' movimentati,
ho fatto cose sbagliate pensando di scherzare,
ma ora riconosco di aver offeso delle persone.
Ed è proprio a loro
che voglio dire
che sono profondamente dispiaciuto
e che mi scuso,
perché non era mia intenzione fargli un torto.
È pazzesco. Sai che cercano di distruggerti,
di distruggere il tuo personaggio e ciò che rappresenti.
Potete dare ascolto alle cattiverie,
alla gente che non ha mai incontrato Arnold
o che l'ha incontrato cinque secondi 30 anni fa
o potete dare ascolto a me.
Io vi consiglio di dare ascolto a me.
Il giorno dell'uscita del servizio, scoppiò il finimondo.
La mia casella di posta venne inondata. La gente ci inviava soffiate.
Ne ricevemmo così tante,
che dovemmo mettere più giornalisti sulla storia.
Oggi il Los Angeles Times ha riferito
che altre donne hanno accusato Schwarzenegger di molestie,
portando il totale a 15.
Mi dispiace…
ARNOLD PALPA QUESTO
…e mi scuso con qualunque persona
io abbia offeso.
Col passare dei giorni,
cambiò registro.
Parlava con gli altri intervistatori e si rimangiava quanto detto.
Innanzitutto, molte cose sono inventate.
Non ho mai afferrato una donna
per alzarle la maglia e palparle il seno,
non è da me.
- Quindi neghi tutte quelle storie? - No, non tutte.
La mia reazione all'inizio fu di mettermi sulla difensiva.
Non possiamo avere un Governatore che palpeggia le donne
e cerca di negarlo.
Ripensandoci oggi,
posso dire che non importa
quando sia accaduto.
Durante i giorni di Muscle Beach,
40 anni fa
od oggi.
È sbagliato.
È stata una cazzata. Dimenticate tutte le scuse, era sbagliato.
Succede. Da giovani si fanno cose.
Non ci importa. Ci serve un leader.
- Voterai per lui? - Sì, assolutamente.
Per quanto mi riguarda, mi ha sorpreso che non abbia avuto più effetto
sulle elezioni.
Pensavo che più persone si sarebbero…
sentite offese.
Attaccare il suo personaggio si rivelò inutile.
Guardando i sondaggi, sono convinto
che la nostra storia, piuttosto che affossarlo,
gli portò più consensi.
RIDATECI LA CALIFORNIA
Grazie, Sacramento!
C'è un nuovo Governatore in città!
Si chiama Arnold Schwarzenegger!
Quando Schwarzenegger è salito sul palco, gli hanno dato una scopa.
Siamo qui, signore e signori, per fare pulizia!
Faremo pulizia!
Con i sondaggi che mostrano il passaggio della revoca
e la vittoria di Schwarzenegger,
i suoi assistenti prevedono che le storie sul suo passato
non influiranno sulle elezioni.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Lo metta nella scatola. - Ok, così.
URNE
- Siamo nelle mani di Dio. - Deciderà Dio.
Ora sarà Dio a decidere.
Abbiamo lavorato sodo e condotto una campagna estenuante.
I seggi sono chiusi
e, secondo la CBS News, il conteggio dei voti
porterà alla vittoria del repubblicano Arnold Schwarzenegger.
Nella tua mente hai vinto,
ma sembra ancora tutto
molto aleatorio.
Poi, quando subentra la realtà,
è davvero una cosa potente, avevo le lacrime agli occhi.
Non dimenticherò mai quel momento. Fu incredibile.
Ricordo la gioia
di quando mi hanno eletto Mr. Universo.
Della standing ovation a Londra.
Di quando ho avuto la cittadinanza.
Della nascita di Katherine, la mia prima figlia.
Sono stati tutti momenti memorabili, ma quest'ultimo
è stato qualcosa di così profondo, di così grande,
da risultare travolgente.
Già.
Grazie mille. Grazie.
E Dio vi benedica tutti.
Grazie.
Queste persone
si sono fidate di te
e hanno detto: "Sì, ti vogliamo come leader".
Caspita.
Le foto
dicono più di 1000 parole.
Questa dice:
"Anche se Arnold era Governatore,
non si è mai venduto e non ha mai fatto le cose
che fanno normalmente i politici".
Nessun politico indossa stivali di coccodrillo
ostentandoli così.
E non nascondevo neanche i miei sigari cubani.
Fumo perché la gente deve sapere chi sono.
Quando mi sono candidato, c'erano molte cose che non sapevo.
Ma di una cosa ero certo,
che avrei servito il popolo della California
e non solo il mio partito.
Non avrei fatto il pupazzo.
Sarei stato un funzionario pubblico a servizio della gente.
Questo lo sapevo.
L'ex culturista e attore Arnold Schwarzenegger
è nella terza fase della sua vita.
Giurerà come 38° Governatore della California.
Settecento media accreditati, 7.500 invitati,
un paio di migliaia di spettatori senza biglietto
e Vanessa Williams sono parte del programma.
Bisognerà abituarsi.
Ora le chiedo di mettere la mano sinistra
su questa storica Bibbia di famiglia.
Alzi la mano destra e ripeta il giuramento.
Da quel momento, devi cambiare approccio.
Una parte di te deve sparire,
perché non rappresenti più solo Arnold,
ma 40 milioni di persone.
Sono onorato.
Sono commosso
e sono incredibilmente fiero di essere il vostro Governatore.
Fai il giuramento
e te ne stai lì come un cucciolo.
Sapete…
Tutto euforico.
Se ripenso ai personaggi
che ho interpretato nei film,
posso dire che Julius
è quello che mi rispecchia di più.
Il protagonista de I gemelli.
Un tipo innocente che ha una mente come una spugna.
Doveva ancora imparare tanto
e aveva questa sorta
di mentalità aperta.
Governatore!
Sono andato in ufficio
e mentre ero seduto lì
mi sono sentito perso.
Il trucco, per favore. No.
E ora come funziona?
Da dove inizio?
Cosa faccio in ufficio?
Aspetto che mi presentino un problema o un conto da pagare?
Ecco perché feci il giro del Campidoglio
e andai dal Presidente della Camera e dal Presidente pro tempore
a fare una chiacchierata amichevole.
Arnold aveva la fortuna
di non sapere affatto
cosa avevano fatto gli altri.
Lui si comportò
nel modo in cui bisognava comportarsi, senza bagagli politici.
Salve a tutti.
Durante la campagna,
usai tutto ciò che potevo, la mia carriera cinematografica,
il fatto di avere una moglie democratica,
per dimostrargli che potevano contare su di me.
Questo è I gemelli 2. Guardate.
I gemelli 2.
Per questo, quando sono diventato Governatore,
ho deciso di installare una tenda per fumatori.
E non era tanto per fumare, quanto per promuovere la socialità.
Fu un successo, giacché venivano
sia i legislatori democratici che i repubblicani e io stavo lì
a chiacchierare con loro.
Nonostante fossero estranei.
- Come va? - Un sigaro?
- È un piacere. - Senatore?
Si unirà a noi, stavolta?
La tenda per fumatori non era una tenda, era un palco.
La gente negli uffici ai piani superiori e nel suo vedeva chi c'era dentro.
"Perché non sono lì a parlare con lui? Mi serve un'idea per entrarci."
Per molti era inquietante, perché andare lì
significava essere osservati.
Lui invece era abituato alla cosa.
È una strategia.
Quel personaggio si basa,
oltre che sulla sua simpatia, sul fatto di essere Arnold Schwarzenegger,
l'uomo più famoso del mondo e lui lo sa.
- Molto bello. - Sì.
Perfetto, cazzo.
L'Imposta sulla proprietà per i programmi imposti dallo Stato che…
Era sbalorditivo stare lì seduto
dalle nove del mattino
a fare una riunione dopo l'altra
a imparare delle cose
a cui non avevo nemmeno mai pensato.
Ricordo che, a fine giornata, dicevo a mia moglie:
"Quello che ho imparato oggi…
Non c'è nessuna università al mondo
che ti insegna certe cose".
Approvare la legge…
Ma come si fa a dar vita a quei discorsi e a trasformarli in realtà?
Non sarebbe meglio se coinvolgessimo la gente?
Se non trovi un accordo con i legislatori
e hai una forte personalità come me,
puoi usare questa come arma
e parlare direttamente con la gente.
Andavamo in giro a raccogliere firme.
- Grazie. Esatto. - Rimetta le cose a posto.
Ogni volta che arrivavamo a 100.000 firme,
le mettevo sulla scrivania
del Senatore pro tempore democratico.
Questa strategia d'iniziativa
è molto antica in California.
I politici la usano spesso come leva per ottenere una legge.
Ma lui l'ha fatto su una scala senza precedenti.
Sto viaggiando per lo Stato
per far capire alla gente che è il momento di mettersi in gioco.
Questo ha creato l'urgenza di raggiungere un accordo.
I legislatori iniziarono a condurre sondaggi
e videro sicuramente
che l'iniziativa avrebbe vinto,
così si misero al tavolo delle trattative dove negoziammo a lungo.
PROMESSA FATTA. PROMESSA MANTUTA. RIFORMA COPERTURA INFORTUNI
Molti pensavano che il repubblicano avrebbe fallito,
che un neofita
non sarebbe stato in grado di affrontare i gravi problemi del Paese.
Gli elettori seguono la sua guida solo in virtù di chi è.
Sono un repubblicano e voglio lavorare con i democratici.
Voglio fargli sapere questo:
"Io non voglio fottervi,
tranne per ciò su cui avevamo concordato di fotterci a vicenda".
Peggio di un cattivo perdente esiste solo un cattivo vincitore.
- Sì. - Io sono il primo.
- No. - Mi hai fottuto.
A volte, stringi un accordo dietro le quinte
e poi attacchi l'avversario davanti alla stampa
per soddisfare gli elettori.
Tanto basta per McClintock,
l'uomo che dice ciò che pensa quando perde.
Cattivo vincitore, bravo perdente.
Tutte stronzate, vero?
Un po' di Schmäh qui, un po' di stronzate là eccetera.
La politica è questo.
Pensammo: "Abbiamo la formula giusta".
Aveva più spesso ragione che torto e sbagliava come tutti.
Datemi gli strumenti per riformare questo sistema danneggiato.
Grazie mille. Tornerò.
La sua impazienza diventò dannosa,
in più, la gente iniziò a stancarsi del suo personaggio.
Non volendo farci accordi, decisero di affossarlo.
Non cambierò le mie riforme per le proteste di qualche infermiere
o insegnante.
Schwarzenegger deve andarsene!
La mia bocca è sempre stata una delle mie maggiori risorse.
Spero che coloro che vogliono vendersi ai gruppi di potere,
quelle femminucce che stanno a Sacramento…
Ma, allo stesso tempo, mi ha anche danneggiato.
Perché dovrei chiamarlo?
Siete pazzi?
"Ciao, sono la femminuccia. Come va?"
Gli elettori hanno rigettato ogni sua iniziativa.
SCHWARZENEGGER FALLISCE
Buon pomeriggio a tutti.
Ero con lui prima che affrontasse l'ufficio stampa del Campidoglio
e il popolo della California dopo la sconfitta.
Gli chiesi: "Cosa stai provando?"
Disse: "Avrei dovuto ascoltare Maria".
Sapete, io credo di agire seguendo una mentalità diversa
rispetto a molte persone.
Difatti, sono molto energico
e impaziente.
Come Governatore,
o come politico in generale, credo di dover essere più paziente.
GOVERNATORE PROMETTE PAZIENZA
Adesso me ne rendo conto molto di più
rispetto a prima.
Quello fu l'inizio della sua crescita politica
e della consapevolezza
di non voler essere uno strumento dei repubblicani
che conta solo sulla celebrità.
Voleva governare a modo suo e a seconda di chi aveva davanti.
Ho sempre due lati in lotta.
C'è l'Arnold di sinistra e l'Arnold di destra
e discutono sempre su tutto, sulla politica,
su come affrontare varie questioni eccetera.
Con me è così.
Come ci convincerà che è un centrista e non un repubblicano incallito?
Con tanto lavoro.
E sono disposto a lavorare sodo per farlo.
A quel punto, sapevo in che direzione volevo andare
con la mia amministrazione
e pensai di dover introdurre forze fresche.
Una delle cose su cui mi interpellò
fu la scelta di un nuovo capo di gabinetto.
La candidata più qualificata
era un'ex Direttrice del Partito Democratico,
una sostenitrice dell'aborto, una lesbica dichiarata
e si chiamava Kennedy.
Tutto di quella donna avrebbe indignato i suoi colleghi repubblicani.
Gli vidi un bagliore negli occhi,
che più tardi avrei imparato a riconoscere come il piacere della rivoluzione.
Eccellente.
Fallo.
Fallo ora.
Stavo aspettando un volo
e mi chiamò Zingale.
E iniziai a sbattere la testa sul tavolo
pensando: "Cazzo, perché hai aspettato un anno per chiamarmi?"
Oggi sono qui per presentarvi il mio nuovo capo di gabinetto,
Susan Kennedy.
Calma. Non applaudite così tanto.
Quando iniziai a scegliere democratici per la mia squadra, pensarono:
"Questa è l'influenza dei Kennedy".
Tuttavia, Susan Kennedy non aveva legami con i Kennedy.
Erano tutte stupidaggini.
Io ero stufo dei repubblicani e lei dei democratici.
Ci trovavamo entrambi nel mezzo.
Gli chiesi: "Cosa vuoi fare?
Per cosa vuoi essere ricordato?"
Esitò, poi disse: "Voglio costruire".
Oggi, vi propongo
un piano di crescita per il futuro della California.
Arnold aveva una gran voglia di pensare al futuro,
di attuare qualcosa
che forse non si sarebbe compiuto durante la sua carica,
ma che fosse così grande da richiedere più amministrazioni.
Quindi io dico: "Costruiamo".
'IO DICO COSTRUIAMO' GOVERNATORE CERCA MILIARDI
Anche se sono noto per avere poca pazienza,
per i progetti ne ho moltissima.
Così come ci vogliono anni
per costruire un corpo perfetto, lo stesso vale per le infrastrutture.
Democratici e repubblicani hanno approvato un piano da 37 miliardi
per le infrastrutture di trasporto.
È stato il capovolgimento più repentino che potesse accadere.
Lui è un uomo che stravolge tutto in un baleno.
E l'ha fatto davvero velocemente.
C'erano repubblicani e democratici insieme.
La gente adora queste cose.
Mi ha aiutato molto con la rielezione,
perché non ho avuto bisogno di fare campagna elettorale.
Era quella la campagna.
Manca solo un mese al giorno delle elezioni
e il Governatore della California è molto fiducioso
sulle sue prospettive di vittoria.
E ho vinto di nuovo le elezioni.
La gente era felice. Andava di nuovo tutto bene.
La politica è questo.
Che serata fantastica. Adoro fare i sequel.
È una cosa… che mi piace moltissimo.
Posso dire: "Sono un repubblicano
e questo è il modo in cui risolverei i problemi".
Ma, allo stesso tempo, devo dire:
"Cosa dicono i democratici
di questi problemi e perché la pensano così?"
Ricordo che, quando mi sono candidato, Bobby Kennedy Jr.,
che è un democratico, mi ha chiamato dicendo: "Voglio aiutarti".
"Come?"
"Ti darò il massimo esperto di ambiente.
Terry Tamminen.
Portalo nella tua squadra e parla d'ambiente."
In quanto democratico e ambientalista,
molti amici mi hanno chiesto: "Perché aiutare Schwarzenegger?
È un repubblicano".
Ho detto: "Sì, ma vogliamo che un repubblicano
sostenga la nostra causa e credo che Arnold sia quel repubblicano".
Queste sono le cose che possiamo fare se entrambe le parti collaborano.
Ho deciso di fare tutto il possibile per far passare
le leggi ambientali più severe in California.
Ho detto: "Perché ridurre i gas serra del 5%?
È una stronzata.
Significa pensare in piccolo. Che problemi avete?
Riduciamo i gas serra del 25%.
La California ha così tanto sole e non lo sfruttiamo".
Arnold Schwarzenegger annuncia in pompa magna a San Francisco
la sua legge per ridurre le emissioni di gas serra.
Tra pochi minuti, firmeremo la Legge 32.
Quando firmeremo questa legge, daremo inizio a una nuova era
di protezione ambientale qui in California
che cambierà il corso della storia.
Ho capito che avevamo dato inizio a qualcosa di grosso.
Potevamo diventare i leader di quella lotta
non solo in California, ma anche in America
e nel mondo.
La California sta spingendo gli USA ad abbandonare i dibattiti e i dubbi
e ad agire.
Quindi esorto quest'organismo
a spingere anche i propri membri all'azione.
E poi, quando Obama è stato eletto Presidente,
ha adottato gli standard della California sulle emissioni,
rendendoli nazionali.
Voglio elogiare il governatore Schwarzenegger
e l'intera delegazione della California per la loro leadership.
Hanno aperto la strada per questo
e per tanti altri sforzi per proteggere l'ambiente.
Come capo del Partito Conservatore d'Inghilterra
ho subito evidenziato
che l'attenzione all'ambiente è da conservatori.
È stato stimolante vedere qualcuno
che guida una potenza economica mondiale
e che, allo stesso tempo, dice: "Queste due cose non sono in conflitto.
Un'economia in crescita
non può non essere anche un'economia verde".
Sono tutti d'accordo con l'obiettivo Net zero, quindi…
Riflettendoci, è elettrizzante trovarsi davanti a una questione simile,
studiare e imparare per capire come poter aiutare.
E, per me, era un'opportunità per fare qualcosa che lasciasse il segno.
Quando recitavo,
i ragazzi venivano negli studi a fare i compiti.
E, quando mi chiamavano sul set,
correvano a vedere e aspettavano. All'improvviso, bum!
C'era una sparatoria ed esplodeva tutto.
"È stato forte. Caspita."
Si davano il cinque a vicenda. Amavano quella roba.
Invece, quando ero a Sacramento
e venivano a trovarmi lì,
dicevano:
"Papà.
Odio questo posto.
Questa gente è troppo seria. Perché indossano tutti un completo?"
Restavano scioccati
e disprezzavano il mio lavoro.
E, per di più,
dovendo passare quattro giorni su sette a Sacramento,
spesso mi sentivo dire:
"Martedì non sei venuto alla mia recita."
"C'era la mia partita di basket, mercoledì."
E io dicevo: "Ho promesso di servire la California".
"Ma la famiglia dovrebbe essere al primo posto." E iniziavano a piangere.
Maria non era d'aiuto,
perché diceva: "Esprimetevi liberamente.
Fate sapere a papà come vi sentite". E io: "Grazie mille".
Era importante tener presente che ognuno dei ragazzi
avesse le sue esigenze.
Che tua moglie e tutta la famiglia avessero delle esigenze.
L'importanza di andare in vacanza insieme, di comunicare coi ragazzi ogni sera
e di non pensare solo ai tuoi obiettivi,
rendendo il tutto un unico obiettivo più grande.
Ma era difficile da gestire, sentendo le lamentele dei tuoi figli
e quelle di tua moglie riguardo alla tua assenza,
quando c'erano dei motivi importanti dietro.
Lungo il perimetro settentrionale dell'incendio e…
Come il problema degli incendi.
Una volta, sono andato a letto
dopo che mi avevano detto che c'erano 580 incendi in California.
Mi sono alzato l'indomani alle 5:00 e il numero d'incendi era salito a 2012
quella stessa mattina.
E non avevamo abbastanza risorse.
È stata la cosa più dura da affrontare in quegli anni.
Sorgevano problemi su problemi.
Non c'era mai una fine.
Stasera, il Dow è crollato
e la finanza è scossa dal destino di due grandi società d'investimento.
La finanza è in crisi.
Le notizie economiche peggiorano ancora.
Tra tutti gli Stati, la California è nella situazione peggiore.
Il Governatore ha proposto un aumento delle tasse
e tagli alla spesa.
La gente è preoccupata
che questo Paese andrà a rotoli.
Ogni Governatore affronta una recessione, ma quella è stata di livello globale.
Ha danneggiato chiunque
e Schwarzenegger è sceso nei sondaggi come tutti,
ma ha lasciato lo Stato più forte di quanto abbiano fatto gli altri
in casi simili.
Arnold Schwarzenegger
è stato il Governatore più ambizioso che la California abbia avuto
nella seconda metà del XX secolo.
Ha provato politiche di ogni tipo.
Ci ha fatto avanzare di 25 anni in sette di mandato.
Ritengo che gli elementi salienti del suo governo siano stati tre.
Nello scegliere donne e minoranze come giudici,
s'impegnava al massimo per trovare i più brillanti
e per favorire la diversità, cosa che gli riuscì.
La sua riforma politica è stata la più incisiva.
Ha tolto i distretti dalle mani dei politici
mettendoli in quelle degli elettori.
E ha aperto le primarie, dando meno controllo ai partiti.
Questo ha cambiato il modo in cui la gente viene eletta in California.
PRIMARIE APERTE RIDISEGNANO POLITICA
Un'altra differenza tra lui e gli altri governatori
era la gioia che gli dava quel lavoro
e quel tipo di approccio da guerriero felice
tirava su di morale lo staff e il Paese.
Schwarzenegger incarna l'essenza della California.
Oggi finisce il mandato di Schwarzenegger come governatore della California.
E i suoi seguaci si chiedono: "Cosa farà adesso?"
FUTURO DI SCHWARZENEGGER IN SOSPESO
È stata dura
curare il mio matrimonio,
la mia relazione con Maria
e con i bambini
quando ero Governatore.
E ho anche vissuto una fase di negazione
di molti problemi che avevamo.
Io e Maria andavamo in terapia una volta a settimana
e, in una delle sessioni,
il consulente ha detto:
"Credo che oggi Maria voglia andare a fondo di una questione.
Vuole sapere se sei il padre di Joseph".
E io…
Mi sono sentito come se il mio cuore si fosse fermato.
E poi ho detto la verità.
"Sì, Maria.
Joseph è mio figlio."
Ovviamente, la cosa l'ha devastata.
Ieri sera, Maria Shriver e Arnold Schwarzenegger
hanno annunciato la loro separazione dopo 25 anni di matrimonio.
Ho avuto una relazione
nel '96.
All'inizio, non sapevo di lui.
Ma ho iniziato ad avere una sensazione in merito.
Più cresceva,
più la cosa mi diventava chiara,
finché non mi sono dovuto chiedere
come fare a tenere la cosa nascosta,
a farla restare un segreto.
Schwarzenegger e Maria Shriver si erano separati.
E, dopo un po' di tempo,
ho ricevuto la soffiata
che uno dei motivi era il fatto
che Arnold Schwarzenegger aveva avuto un figlio da una domestica.
Non avevamo un nome, niente. Indagando, abbiamo messo insieme i pezzi
e ho chiamato il portavoce del Governatore o chi per esso,
che mi ha confermato che la storia era vera.
La cosa più umana e gentile da fare
era concedere a lui e a Maria Shriver del tempo per parlare con i familiari.
Sono dovuto andare…
dai miei figli e…
Ho dovuto spiegargli tutto.
L'ex Governatore della California Schwarzenegger,
ha ammesso di aver messo incinta una domestica
più di dieci anni fa.
Secondo il New York Times, dalla relazione è nato un maschio
che ha 14 anni.
Baena ha lavorato per 20 anni come domestica della coppia
e lui ha sempre nascosto quel figlio sia agli elettori che alla famiglia.
Come ha fatto a tenerlo segreto così a lungo?
FIGLIO TENUTO SEGRETO DA ARNOLD
Il motivo per cui non amo parlarne
è solo che,
ogni volta che lo faccio,
si riaprono delle vecchie ferite,
e…
Credo…
di aver già causato abbastanza dolore alla mia famiglia
con le mie cazzate.
Per via di questa storia, hanno sofferto tutti.
Maria ha sofferto. I ragazzi hanno sofferto.
Joseph.
Sua madre. Tutti quanti.
E dovrò farci i conti per sempre.
Insomma, la gente ricorderà sicuramente
i miei successi,
ma anche i miei errori.
E quello è stato un grosso errore.
Avevo già sbagliato in passato
nella mia carriera,
ma questa è tutta un'altra storia.
È una dimensione diversa del fallimento.
Ho visto Joseph diventare un meraviglioso essere umano
e un uomo fantastico.
Mi rende orgoglioso
e felice di stargli vicino.
Quello che ho fatto
è stato sbagliato,
ma Joseph non deve pensare che sia nato per errore,
perché non è così.
Gli voglio molto bene
ed è un giovane straordinario.
Ci vediamo, ragazzi.
Buona giornata.
Sono molto felice,
nonostante questa triste storia,
che…
Che io e Maria siamo riusciti a crescere bene i ragazzi.
FIGLIA
Non c'è niente di più importante dell'avere un buon partner accanto
e Maria lo è stata sempre.
Abbiamo un ottimo rapporto.
- Fare un casino. - Fare un casino. Esatto.
In ogni occasione speciale, stiamo insieme come una famiglia
e tutti ne sono felici.
Ma, ovviamente,
non è più come prima,
quando vivevamo sotto lo stesso tetto.
Non è più la stessa cosa.
Il segreto sono i movimenti circolari.
- Guarda qui. - Oh, mio Dio.
È fantastico.
Mio padre diceva sempre: "Meglio concentrarsi sul rendersi utili,
piuttosto che pensare: 'Come mi sento oggi?',
perché non conta e non serve a niente.
Che tu ti senta una merda o felice,
il mondo non cambia, quindi vai avanti".
Va bene.
È la mia routine. Ogni giorno la stessa cosa.
Faccio uscire gli animali.
Biscotti freschi.
Poi faccio un sacco di rumore.
Significa che devono correre al campo da tennis a brucare l'erba.
Per 15 minuti, restano lì a mangiare.
Non avranno altro.
Tutti devono ridurre la propria assunzione di calorie.
Bravi, ragazzi e ragazze.
Gioco con loro. Li pulisco.
Pulisco la stalla. Spalo la merda.
Così, per un'ora e mezza, non penso ad altro.
C'è una missione.
Alcuni seguono seminari sull'argomento,
su come sentirsi meglio con se stessi eccetera,
ma io dico sempre a tutti:
"Tenetevi occupati. Rendetevi utili".
Bene.
Credo di aver attraversato una fase
in cui avevo perso la testa.
In cui pensavo:
"Non mi toglierò la maglietta,
perché i miei addominali non sono quelli di prima".
Guardi il tuo corpo e all'improvviso vedi una ruga
sotto il pettorale.
La guardi, alzi il braccio e dici: "Cosa?
Chissà se si può rimuovere chirurgicamente".
Il primo dramma l'ho vissuto anni fa, quando mi sono guardato e ho detto:
"Stai una merda. Questo non è più l'Arnold che conosco".
Ora non la vedo più così.
Combatto per mantenermi come sono.
Hai 75 anni, ti guardi allo specchio e dici:
"Ma che cazzo?"
Vediamo cos'altro abbiamo qui.
Ora, questo
è Franco Columbu,
noto anche come dott. Franco Columbu, perché era un medico e chiropratico.
Era il mio migliore amico e compagno d'allenamento.
È la persona che si è allenata con me più di tutti.
L'ho conosciuto a 18 anni.
Era potente. Mi ispirava a diventare più forte.
E io lo ispiravo a diventare più grosso. Eravamo ottimi partner.
Anche Franco è stato un campione di bodybuilding,
ma era troppo basso per sfondare.
Alla fine, vincevano sempre quelli alti.
Mi dispiaceva molto che venisse snobbato e, quando mi sono affermato nel cinema,
ho cercato di farlo recitare in più film possibili.
Abbiamo vissuto insieme.
Facevamo il vino insieme.
L'ho aiutato a costruire la sua casa.
Con lui ho avuto il rapporto più profondo che con qualunque altro uomo.
MUORE FRANCO COLUMBU, BODYBUILDER E AMICO DI SCHWARZENEGGER
Dopo la sua morte,
non c'è giorno
in cui non butti un occhio alla scacchiera nel mio soggiorno.
È lì che io e lui abbiamo passato tanto tempo.
Mi manca molto.
Era un uomo meraviglioso
e un essere umano molto buono.
Vorrei che tutti
avessero un amico così,
perché, chi non ce l'ha, si perde qualcosa di prezioso.
Non posso dire altro.
È un grosso scossone
veder morire così tanti amici.
Penso a Gerstl,
a Wag Bennett,
a Reg Park,
a Joe Weider
e a quelli persi quest'anno,
Bob Rafelson
e Ivan Reitman.
Sono tutte persone con cui sono in debito.
Quando mi dicono: "Arnold, tu sei l'esempio perfetto
dell'uomo che si è fatto da solo",
rispondo: "Gli unici meriti esclusivi che ho sono la mia motivazione
e le mie visioni del futuro,
ma c'è stata un'infinità di gente che mi ha aiutato.
Potete chiamarmi Arnie,
Schnitzel o Kraut,
ma non chiamatemi mai 'uomo che si è fatto da solo',
perché non lo sono".
Ho sognato di diventare Mr. Universo,
di fare l'attore e tutto il resto,
ma non avrei mai pensato che questo posto sarebbe diventato un museo.
Mai.
Quando i miei amici sono venuti qui
e si sono seduti allo Stammtisch,
sembravano molto felici.
Ognuno ha una sua definizione di successo.
L'ambizione della gente è avere una famiglia,
guadagnare normalmente, crescere figli e nipoti
e vederli felici.
Io ero più avventuroso, più affamato,
per via dei bisogni che sentivo,
ma, alla fine, condivido gli stessi valori e gli stessi obiettivi.
Ora, è come se la lotta fosse finita.
Siamo gli ultimi dinosauri.
Siamo gli anziani esperti, se volete.
Ma Arnold ha sviluppato un tipo di carattere coriaceo
e fuori dall'ordinario.
Facciamone una così.
E non credo che si fermerà.
Arnold è Mr. Universo.
È una delle poche persone
che hanno avuto successo in tre ambiti completamente diversi.
Ma non ha mai voltato le spalle al bodybuilding.
Ha sempre tenuto allo sport.
Per questo ha creato l'Arnold Classic.
E non ha mai rinunciato nemmeno alla recitazione.
Sembra vecchio.
- Non ho mai visto un terminator vecchio. - I miei circuiti uditivi sono integri.
Sono vecchio,
non obsoleto.
Ad Arnold non hanno insegnato a pensarla così
e non credo che qualcosa possa fermarlo.
Lui ama la vita.
Ama la gente, ama fare cose
e, finché avrà fiato, andrà avanti in questo modo.
Con ogni offerta, aiutate l'After-School All Stars.
Il suo nome è un brand enorme, ha tantissimi fan
e vorrebbe restituire qualcosa.
Sono tornato.
Abbiamo bisogno che la gente metta pressione ai nostri leader.
Ora è uno statista anziano
e gode di una fama mondiale.
INIZIATIVA SCHWARZENEGGER PER IL CLIMA
Al mondo serve.
Dovete solo ignorare i detrattori,
perché tutto è possibile.
Ho appena fatto il vaccino e lo consiglio a chi è in ascolto.
Vieni con me, se vuoi vivere.
Mi dico sempre:
"Arnold, vuoi cambiare le cose?
È il tuo momento, la tua occasione".
Ho un grande seguito,
quindi devo usare quel potere d'influenza
in modo positivo.
Trasmetterò questo messaggio su vari canali
per raggiungere i miei cari amici russi
e i soldati russi in Ucraina.
Mi rivolgo a voi oggi perché nel mondo stanno accadendo delle cose
che non vi vengono dette.
Molte delle cose di cui parlo, le ho viste in prima persona.
Per esempio,
gli uomini austriaci distrutti dopo la Seconda Guerra Mondiale,
quando sono nato io.
Li ho visti ubriacarsi e soffrire.
Non solo perché hanno perso la guerra, ma anche perché sono caduti
per un'ideologia orribile e perdente.
Sono stati ingannati
e condotti con l'inganno lungo un percorso finito in miseria.
Quando vedo qualcosa di simile accadere oggi,
gente che marcia con bandiere naziste eccetera,
penso: "C'è qualcuno che li sta portando a credere
che sia la cosa giusta".
Io so a cosa ha condotto quell'atteggiamento.
Ha condotto alla Seconda Guerra Mondiale e alle sue atrocità.
Più di sei milioni di ebrei furono uccisi.
Altri innocenti furono torturati e uccisi
perché la gente era stata ingannata.
Parlo con la stessa sincera preoccupazione
di quando c'è stata una tentata insurrezione
lo scorso 6 gennaio.
Momenti del genere sono così sbagliati, che dobbiamo farci sentire.
Vi chiedo di aiutarmi a diffondere la verità.
Per quanto mi riguarda, non capisco quest'idea
di vedere chiunque come un nemico,
perché io posso stare con qualunque persona
e trovare un modo per lavorare insieme.
Non vogliamo essere tutti amati?
Quindi, non dovremmo restituire l'amore che ci viene dato?
Nel corso degli anni, ho iniziato a pensare sempre di più…
di aver avuto una vita quasi perfetta,
più bella di quella di chiunque.
E, ovviamente, ti sembra troppo breve.
Spero che, quando me ne sarò andato, la gente dirà che ho fatto la differenza.
Beh,
rimettiamoci al lavoro.
Sottotitoli: Letizia Vaglia