Visi saya
adalah sangat jelas,
dan mempunyai sasaran.
Umpama pendekatan senapang.
Sasaran di depan, dan saya membidik pada pusat sasaran.
Anda perlu berhati-hati,
kerana anda boleh jadi taasub…
hingga anda mula tak nampak perkara di sekeliling.
Rakyat California semakin sengsara akibat krisis kuasa di sana.
Pasaran saham semakin merundum.
Semua perkara yang mungkin berakhir dengan buruk telah berlaku serentak.
Ini masa ekonomi yang menakutkan.
Setelah melihat keadaan California,
saya semakin lama melihat diri saya
berada di Sacramento
dan menjadi gabenor,
tanpa mengetahui caranya.
Orang kata kepada saya, "Itu gila.
Mula-mula majlis perbandaran, kemudian datuk bandar.
Awak bekerja ke atas."
Saya kata, "Tidak. Ronald Reagan boleh buat."
Jadi saya tak risau langsung.
Pada tahun 2002,
saya menjumpai Andy Vanja,
pemilik Carolco.
Saya kata, "Kalau saya jadi gabenor?
Awak kaya. Awak kenal orang kaya dan eksekutif studio.
Saya nak awak tolong saya dapatkan duit."
Dia kata , "Awak dah gila."
Saya kata, "Reaksi apakah itu?"
Dia kata, "Ingat lagi Terminator 3?
Saya jual filem itu.
Kita akan mula rakaman tahun depan.
Saya saman awak sebab saya akan disaman.
Jadi saya takkan buat. Buatlah lain kali."
Jadi, kemudian saya buat Usul 49
iaitu meneruskan kerja saya dengan program selepas sekolah.
Akta Pendidikan dan Keselamatan Selepas Sekolah.
Perlu buat nama menarik supaya semua orang faham.
Tak boleh cakap saja. Masa untuk bertindak.
Saya wira aksi dalam filem,
dan saya ingin bertindak untuk kanak-kanak.
Itu cara untuk merasai suasana
berkempen untuk projek sendiri.
- Inilah Arnold Schwarzenegger. - Seronok ada di sini.
Ucap "Hasta la vista," kepada masalah.
- Apa undian kita untuk Usul 49? - Ya!
Saya akan kembali.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Setelah Arnold Schwarzenegger menawan pengundi
dan muncul dengan Usul 49…
Jadi, pada tahun 2003,
masanya tepat
kerana berlakunya penarikan balik di California,
dan mereka mencari pemimpin lain.
Sukar untuk saya menang pilihan raya Republikan,
tapi pilihan raya itu tiada.
Tiada tempoh pendahuluan dua tahun
untuk orang menyiasat latar belakang anda.
Kempen dua bulan. Macam di Eropah.
Dua bulan.
BAHAGIAN 3: ORANG AMERIKA
Kehidupan yang anda tahu,
semua perkara yang anda ambil mudah,
takkan bertahan.
Saya sedang mempromosikan Terminator 3.
Saya pergi ke seluruh dunia.
Saya pergi ke Iraq.
Saya main watak Terminator,
tapi anda semua adalah terminator sebenar.
Saya pergi ke Jepun dan negara-negara Asia.
Timur Tengah, Eropah.
Apabila penarikan balik itu diumumkan, saya di Mexico.
Ini salah satu cerita "Hanya di California".
Gabenor tak popular di negeri ini, Gray Davis,
dilanda oleh ekonomi yang lemah dan belanjawan kurangan $38 juta,
akan menjalani penarikan balik.
Dah tandatangan petisyen penarikan balik?
Pada asalnya gerakan kecil untuk tarik balik Gabenor Gray Davis
telah menjadi kempen berjuta-juta dolar.
Pada 7 Oktober, pengundi akan tentukan jika Davis patut pergi
dan orang yang gantikan dia.
Persoalannya,
adakah Terminator sedang menanti peluang?
Sehingga itu, Maria tidak mahu saya bertanding,
dan sebab itu saya tak tahu jika saya nak bertanding atau tak.
Saya tak nak bertanding jika dia tak setuju sepenuhnya.
Saya duduk di jakuzi dan kata, "Jadi,
bagaimana jika saya bertanding untuk gabenor?"
Dia terus susah hati.
Dia…
Dia umpama mengalami hiperventilasi,
kerana dia sering terasa,
"Saya dah lalui dengan keluarga saya."
Dari Dallas, Texas, denyar. Presiden Kennedy meninggal dunia.
Beliau ditembak.
Ditembak dua atau tiga kali.
Penyerang tak dikenali di Hotel Ambassador.
Reaksi yang sangat beremosi.
Dia mengalami trauma yang serius.
Dia akan tamatkan perang ini di bawah McGovern dan Shriver.
Bukan di bawah Nixon.
Senator Edward M. Kennedy memandu kereta dari jambatan sempit dan masuk ke kolam.
Seorang gadis di dalam kereta itu lemas.
"Mempunyai kuasa adalah teruk. Anda hilang privasi."
"Reputasi kita akan tercalar."
Jadi, saya tarik balik idea itu.
Davis mungkin kurang terganggu
apabila Arnold Schwarzenegger muncul di The Tonight Show Rabu depan,
pada hari dia dijangka untuk mengumumkan dia takkan menyertai pilihan raya.
Itu memberi ruang untuk kawan Schwarzenegger,
bekas datuk bandar Los Angeles, Richard Riordan.
Dick Riordan bertanding sebagai gabenor pada tahun 2002.
Kalau dia nak bertanding lagi
dalam penarikan balik,
saya akan sokong dia.
Jadi saya ke rumahnya untuk makan malam.
Kami bersiar-siar di pantai.
Dia kata, "Arnold, saya perlu jujur dengan awak.
Saya tak nak bertanding.
Saya sudah tidak bersemangat."
Dia kata, "Awak patut bertanding."
Saya kata, "Wah."
Jika Tuhan itu wujud,
ini umpama petunjuk daripada-Nya.
Pada pagi sebelum The Tonight Show disiarkan,
Maria meletakkan nota di bawah pintu bilik air saya…
yang tertulis,
"Jika awak mahu bertanding, ini yang saya akan katakan."
"Jika awak tak mahu bertanding,
ini saya katakan."
Saya rasa, okey,
sekarang, Maria, buat kali pertama,
terbuka kepada idea itu.
Rasanya
bagus,
bahawa saya boleh pergi ke The Tonight Show
dan saya akan sebut apa-apa yang terlintas di fikiran.
Saya ingin bertanya.
Saya tahu sudah beberapa minggu dan orang berulang-alik.
Awak ambil masa lama.
Awak kata awak akan datang malam ini dan beritahu kami keputusan awak.
Ingatkan tak bertanding.
Rasa macam hipokrit, sebab apabila dia kata dia datang,
malah di bilik persalinan.
"Kita bincang dan awak beritahu?"
Dia kata, "Ya."
Baiklah. Saya kata, "Baik."
Ingatkan sekejap saja dan saya akan kata, "Sayang sekali."
Lelaki yang telah mengecewakan rakyat lebih daripada orang lain
ialah Gray Davis.
Okey.
Dia amat mengecewakan mereka,
dan sebab itulah dia perlu ditarik balik,
dan saya akan bertanding untuk gabenor negeri California.
Saya terkejut, sebab,
"Awak bintang filem. Apa awak buat? "
Saya terkejut
dan terasa perkara itu gila.
Bagi saya, itu tak masuk akal.
Saya rasa ia mengarut.
Dia nak jadi gabenor.
Apa yang awak… Tolonglah.
Siapa tahu dia sedang bersiap sedia untuk watak paling utama?
Saya ingat,
"Ya.
Dia akan menang.
Dia pasti akan menang."
Saya tahu jika Arnold bertanding, itu serius,
sebab dia bukan ahli politik biasa.
Dia ahli keluarga Kennedy.
Oleh kerana semua itu sebahagian daripada pakej Arnold,
itu kelebihan besar.
Ejen dan pengurus serta eksekutif studio yang sama
yang kata pada tahun 70-an,
"Awak takkan berjaya, jangan berlakon,"
telah berkata, "Awak gila?
Awak dapat $20 hingga $30 juta untuk satu filem."
Tapi semakin ramai orang kata saya tak boleh
atau ini mustahil, saya semakin teruja.
Dalam masa tiga atau empat jam Arnold mengumumkan di Leno,
saya duduk di ruang tamu Arnold dan Maria…
dan rupanya
dia tiada staf,
tiada rancangan sebenar.
Tiada orang.
Kami tiada nama, tema.
Kami tiada apa-apa.
Kami hubungi semua orang yang kami kenal.
Saya sudah berada di LA.
Dick Riordan upah saya, yang ingin bertanding
di pilihan raya.
Saya bersarapan dengan Riordan.
Saya bersedia untuk lancarkan kempen.
Dia kata, "Saya akan kempen untuk Arnold. Mari."
Pergi ke Oak Productions, di Venice,
dan saya jumpa Arnold Schwarzenegger.
Hal Arnold itu terima banyak perhatian.
Ia seperti kempen presiden mini.
HARI KE PILIHAN RAYA 60
Arnold sertai pilihan raya dan minat melonjak…
California menjadi tumpuan sekali lagi.
Tiba-tiba, ia menjadi fenomena di seluruh dunia.
Pelakon Hollywood, Arnold Schwarzenegger, mahu matlamat baharu.
Pilihan raya ini dijanjikan akan menjadi penuh aksi seperti filemnya.
Dia juga suami anak saudara JFK.
Dia keluarga Kennedy.
Dia bukan anggota sayap kanan yang gila.
Rakam secara dekat, okey?
Penulisannya, kemudian angkat kamera
dan fokus pada wajah Maria.
Maria mempunyai idea
yang saya perlu berhubung dengan rakyat sebanyak mungkin.
Setelah lama bersama,
dia nampak saya lebih menyerlah di keliling orang.
Anda perlu berseronok.
Inilah sikap yang betul. Mari berseronok.
Ini semua tentang berseronok dan bekerja.
Kebanyakan orang tak tahu.
Mereka risau
dan mereka bekerja
dan mereka risau
dan mereka bekerja.
Bila berseronok?
Ini menyeronokkan.
Ini kereta enam roda, jadi ia melalui salji
dan benar-benar…
Ia kenderaan selamat untuk dipandu,
dan menyeronokkan. Pada dasarnya, ini sebuah mainan.
Saya perlukannya? Tak.
Tapi ia seperti mainan.
Lelaki dan mainan mereka. Kami tak pernah membesar.
Itu cerita politik terbaik dalam 40 tahun.
Ia mempesonakan dan menarik.
Sesuatu yang tak pernah dilihat oleh sesiapa.
Saya memanggilnya burlesk politik.
Orang California berbaris mengundi.
Tak susah untuk melayakkan diri,
cuma 65 tandatangan dan 3,500 dolar.
Senarai itu termasuk pelakon, Gary Coleman
daripada Different Strokes.
Ada Mary Carey, pelakon filem dewasa.
Serta pesara polis yang mahu feret disahkan sebagai peliharaan.
Kemudian, penerbit porno, Larry Flynt.
Undi penjaja filem seks yang peduli.
Pelakon sambilan dan ratu papan iklan, Angelyne.
Cukuplah Gray dan Brown, perlu merah jambu di California.
Kultus selebriti dah gila.
Kenapa bukan ahli bina badan Austria yang kaya?
TERMINATOR GABENOR
Saya suka mereka,
sebab saya memang dah agak pelik.
Ahli bina badan.
Pelakon.
Dari Austria.
Jadi sekarang, macam mana saya nak buat diri saya nampak normal?
Menjadikan orang lain nampak lebih pelik, bukan?
Dua, satu.
Pencalonan saya tentang perubahan besar di Sacramento,
dan rakyat berhak tahu maksud untuk mereka.
Saya tahu kekuatan saya, berkomunikasi dan buat orang tersentuh,
bukan hanya melalui otak, tapi hati.
Jika awak mahu ubah keadaan ini,
sertai saya.
Mari kembalikan California.
- Bagus. - Betul?
Ya.
HARI KE PILIHAN RAYA 33
Arnold Schwarzenegger masuk seperti juara,
dan tak perasan apabila telur mendarat di atas bahunya.
Media adalah perniagaan.
Jika ada sesuatu yang menarik untuk klik dan rating, ia muncul.
Dia berhutang dengan saya sebab tak boleh makan telur tanpa bakon.
- Hei, semua. Apa khabar? - Apa khabar?
Hujahnya pantas. Dia lucu.
Gray Davis menamatkan harapan. Gray Davis menamatkan peluang.
Sekarang kita pula tamatkan dia!
Ucapan pendek.
Sesuatu tak kena berlaku dalam negeri ini.
Mengujakan khalayak.
Baling barang.
Pergi seterusnya.
Encik Buffett nyatakan dalam Wall Street Journal
tentang ketidakadilan Usul 13?
Saya beritahu Warren,
jika sebut tentang Usul 13 lagi, dia perlu buat 500 bangun tubi.
Jadi saya boleh jamin, dia takkan cakap tentang itu lagi.
Jelas sekali, orang ramai mahu Gray Davis ditarik balik.
Jelas sekali, orang ramai rasa selesa dengan idea
untuk menggantikannya dengan orang luar seperti saya.
Debat terhebat akan berlangsung sejam lagi.
Calon-calon menggantikan Gray Davis
dalam perdebatan paling ditonton dalam sejarah politik California,
mungkin disebabkan seorang lelaki.
Jika dia tersasul, dia mungkin dalam bahaya.
Okey, kita buat begini.
Kita akan mengkaji isu dasar.
Tapi itu sepatutnya separuh daripada latihan.
Separuh lagi kita patut luangkan pada watak-watak
yang terlibat dalam perdebatan.
Saya buat sama seperti bina badan.
Saya dah berlatih, tapi saya juga fikir
tentang cara menggagalkan mereka secara psikologi.
Di California, kita ada sistem tiga serangan.
Setelah membohong orang dua kali, takkan ada kali ketiga.
Pada 7 Oktober, kamu akan keluar. Ia semudah itu.
Saya suruh penulis komedi tulis jenaka.
Setiap kali saya tak tahu masalahnya, saya akan guna jenaka.
Seperkara lagi, Arnold.
- Ini tentang tiga… - Arnold?
- Ya. Awak cakap… - Biar saya cakap.
Cukai pendapatan peribadi awak ada kelemahan.
Saya boleh melanggarnya dengan Hummer. Saya nak beritahu.
- Tunggu. - Ini cukai pendapatan.
- Bukan pendidikan. - Ini kurang sopan.
Ini cara awak layan wanita, kami tahu, tapi bukan sekarang.
Saya sedar yang awak ada watak yang sesuai di Terminator 4.
Itu saja.
Semasa Schwarzenegger mengumumkan ingin menjadi gabenor,
staf di LA Times mula bekerja keras
untuk mengkaji cerita yang kami dengar
bertahun-tahun,
tapi tiada sesiapa yang benar-benar menyiasatnya.
Kami hanya ada enam minggu untuk mengusahakannya,
dan kami mula bercakap dengan wanita.
Kami jumpa para wanita ini
dengan menemu bual orang Hollywood,
yang merupakan sumber,
dan kami mula beri laporan.
Dapat panggilan daripada LA Times,
"Hei, cerita ini akan diterbitkan."
"Siapa namanya?" "Tak boleh beritahu."
"Bila ia berlaku?" "Setahun. Saya takkan beritahu awak."
Keesokan paginya, kami akan mulakan jelajah bas
ke San Diego, terus ke Sacramento
dengan 10,000 orang di Capitol.
Arnold Schwarzenegger!
Kemudian…
Artikel eksplisit di muka depan Los Angeles Times hari ini
memperincikan dakwaan enam orang wanita.
Antara dakwaannya, dia meraba buah dada mereka,
telah membuat cadangan seksual,
dan cuba menanggalkan sut mandi wanita di dalam lif.
Akhbar itu memetik seorang wanita berkata, "Dia rogol saya? Tak.
Dia malukan saya? Sudah semestinya."
Kami tak tulis tentang seorang wanita saja.
Kami mahu lihat corak tingkah laku,
yang kami temui,
dan ia berlaku selama beberapa dekad.
SERTAI ARNOLD
Setelah cerita pertama disiarkan,
ramai orang memarahi kami.
Orang ramai terus menuduh kami kerana menahan cerita
sehingga lima hari sebelum pilihan raya.
Ia disiarkan pada 2 Oktober sebab ia ambil masa lama.
Apabila menyertai politik, mereka cuba jatuhkan watak anda,
semua yang anda pertahankan.
Seperti yang anda tahu, pagi ini mereka mula
menyebarkan tuduhan.
Ya, sudah tentu.
Saya ingin beritahu.
Kebanyakan yang anda lihat dalam cerita itu tak benar.
Tapi pada masa yang sama, saya perlu beritahu anda
bahawa jika mereka kata begitu, pasti ada sebabnya.
Itu betul.
Jadi, yang saya nak sampaikan adalah ya,
kadangkala saya berkelakuan buruk.
Ya, memang benar saya pernah bekerja di set filem yang tak teratur
dan pernah buat perkara yang tak betul, bersenda gurau,
tapi sekarang saya sedar yang saya telah menyinggung orang.
Kepada mereka yang tersinggung,
saya ingin beritahu,
bahawa saya benar-benar kesal
dan saya minta maaf,
sebab bukan itu yang saya cuba buat.
Ini gila. Anda tahu mereka cuba musnahkan saya.
Mereka cuba musnahkan watak dan yang saya telah bina.
Anda boleh dengar kenegatifan,
dan orang yang tak pernah jumpa Arnold
atau jumpa dia selama lima saat 30 tahun lalu,
atau boleh dengar cakap saya.
Saya nasihatkan anda dengar cakap saya.
Pada hari ia disiarkan,
keadaan menjadi huru-hara.
Peti masuk e-mel saya dipenuhi dengan maklumat daripada orang ramai.
Kami dapat banyak maklumat
hingga kami perlu libatkan lebih ramai wartawan.
Los Angeles Times pagi ini melaporkan
ramai wanita menuduh Schwarzenegger meraba mereka,
menjadi 15 orang.
Saya minta maaf,
dan saya minta maaf kepada sesiapa
yang telah tersinggung.
Beberapa hari kemudian,
dia mula mengubah kata-katanya.
Dia bercakap dengan penemu duga lain
dan tarik balik.
Kebanyakannya hanya rekaan.
Saya tak pernah meraba sesiapa.
Untuk tarik baju dan meraba dada mereka,
ini bukan saya.
- Awak menafikan semua cerita itu? - Bukan semuanya.
Reaksi saya pada mulanya… Saya mempertahankan diri.
Kita tak boleh ada gabenor yang meraba wanita
dan cuba menafikan.
Hari ini saya boleh melihatnya dan kata,
tidak penting
jangka masanya.
Sama ada sewaktu di Muscle Beach,
atau 40 tahun lalu,
atau hari ini.
Ini salah.
Ini mengarut. Lupakan semua alasan, ini salah.
Saya pernah muda dan buat benda bodoh.
Tak peduli. Kami perlu kepimpinan.
- Awak nak undi dia? - Ya, semestinya.
Secara peribadi, saya terkejut ia tak memberi kesan
kepada pilihan raya.
Saya sangka lebih ramai orang
akan tersinggung.
Saya tak rasa serangan terhadap wataknya akan berjaya.
Saya yakin melihat pengundian
bahawa cerita kami, bukannya menggagalkannya,
tapi membuatkannya berjaya.
HARI KE PILIHAN RAYA 2
KEMBALI SEMULA CA
SERTAI ARNOLD
Terima kasih, Sacramento!
Ada gabenor baharu!
Nama dia Arnold Schwarzenegger!
Semasa Schwarzenegger naik ke pentas, ada orang beri dia penyapu.
Kami di sini, untuk hapuskan dasar-dasar yang lama!
Hapuskan korupsi!
Undian menunjukkan penarikan balik diluluskan
dan Schwarzenegger menjadi gabenor,
pembantunya dengan jelas meramalkan bahawa kisah silamnya
takkan beri kesan mendalam.
HARI KE PILIHAN RAYA 0
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Masukkan ke dalam kotak. - Okey, begini.
UNDIAN
- Ia di tangan Tuhan. - Tangan Tuhan.
Keputusannya terserah kepada Tuhan.
Kami dah bekerja keras dan berkempen bersungguh-sungguh.
Undian baru saja ditutup di sini,
dan CBS News menganggarkan bahawa apabila semua undian telah dikira,
Arnold Schwarzenegger, wakil Republikan memenangi pilihan raya menggantikan Davis.
Saya anggap telah menang,
tapi semua ini
belum pasti lagi.
Tapi apabila kembali ke realiti,
perasaannya sangat kuat.
Air mata saya bergenang.
Saya takkan lupa saat ini. Ia sangat sukar dipercayai.
Saya teringat kegembiraan
apabila mereka mengumumkan saya sebagai Mr. Universe.
Tepuk sanjungan di London.
Sewaktu saya dapat kewarganegaraan.
Semasa Katherine dilahirkan, anak pertama saya.
Saya ingat semua detik ini, tetapi
perasaan ini sangat mendalam, sangat besar.
Ia benar-benar buat saya tersentuh.
Ya.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Semoga Tuhan merahmati anda semua.
Terima kasih.
Para pengundi ini
percayakan anda
dan kata, "Ya, kami mahu awak memimpin kami."
Wah.
Sesuatu gambar mencitrakan pelbagai maksud.
Ibarat pepatah ini,
"Walaupun Arnold gabenor,
dia takkan pernah mengkhianati dan melakukan perkara
yang ahli politik biasa lakukan."
Tiada ahli politik yang mempunyai kasut kulit buaya
dan menunjuk-nunjukkannya.
Saya juga tak sembunyikan cerut Cuba saya.
Saya hisap cerut sebab memang itu diri saya.
Semasa bertanding untuk gabenor, ada banyak yang saya tak tahu.
Seperkara yang saya tahu,
saya akan berkhidmat untuk orang California
dan bukan hanya berkhidmat untuk parti saya.
Saya takkan jadi penggodam parti.
Saya akan jadi pegawai kerajaan dan berkhidmat untuk rakyat.
Itu yang saya tahu.
Pelakon, Arnold Schwarzenegger,
mula fasa ketiga hidup profesionalnya.
Beliau akan jadi gabenor ke-38 California.
700 media yang disahkan, 7,500 orang tetamu jemputan,
beberapa ribu lagi orang ingin melihat selebriti,
dan Vanessa Williams dalam program ini.
Hal ini perlu dibiasakan.
Saya minta anda untuk meletakkan tangan kiri
di atas kitab Bible yang bersejarah ini.
Angkat tangan kanan. Ulang Sumpah Jawatan.
Mulai itu, saya perlu tukar pendekatan.
Diri saya perlu dilepaskan,
kerana sekarang saya tidak lagi mewakili Arnold,
namun mewakili 40 juta orang.
Saya merendah diri.
Saya terharu,
dan saya sangat berbesar hati
untuk jadi gabenor anda.
Saya angkat sumpah
dan berdiri di sana macam anak anjing.
Begini…
Begitu teruja.
Apabila saya fikirkan watak
yang saya mainkan dalam filem,
Sebenarnya,
Julius ialah watak saya yang sebenar.
Julius ialah watak dalam Twins.
Dia lelaki yang tidak bersalah,
menyerap maklumat di sekeliling.
Tapi dia masih perlu belajar
dan dia mempunyai
minda yang terbuka.
Gabenor!
Saya masuk ke pejabat,
saya duduk,
dan saya rasa bingung.
Mari, pasukan solekan. Tidak.
Bagaimana prosesnya?
Bagaimana nak mulakan?
Apa nak dibuat di pejabat?
Duduk di sana dan tunggu mereka bawa satu isu atau bil?
Sebab itu saya pergi ke Capitol,
dan melawat pejabat Speaker, pejabat Presiden Pro Temp,
dan kami akan berbincang.
Arnold telah dikurniakan
dengan ketiadaan ilmu
tentang cara pimpinan sebelumnya.
Dia buat seperti
yang sepatutnya dilakukan,
tanpa pengaruh politik lain.
Helo, semua.
Semasa kempen,
saya akan gunakan segalanya yang boleh,
kerjaya filem saya, saya berkahwin dengan Demokrat,
untuk tunjukkan yang saya bersama mereka.
Ini Twins 2. Lihat ini.
Twins 2.
Sebab itu saya putuskan apabila jadi gabenor,
saya patut ada khemah merokok.
Bukannya hanya untuk merokok. Ia cuma tempat sosial.
Kami berjaya menjemput penggubal undang-undang,
Demokrat dan Republikan, dan saya berbincang di dalam khemah.
Mereka tak dikenali.
- Apa khabar? - Nak cerut?
- Gembira berjumpa awak. - Senator?
Awak nak sertai kami kali ini?
Khemah merokok itu bukan khemah. Khemah itu pentas.
Semua di pejabat atas dan dalam pejabatnya
boleh nampak orang di khemah.
"Kenapa saya bukan di khemah? Saya perlu idea untuk masuk ke sana."
Meresahkan bagi orang yang menemuinya
kerana mereka diperhatikan.
Dia sangat selesa diperhatikan.
Itu strategik.
Sebahagian persona itu,
selain daripada dia disenangi, dia Arnold Schwarzenegger.
Dia lelaki paling terkenal di dunia dan dia tahu itu.
- Sangat bagus. - Ya.
Memang sempurna.
Cukai harta untuk program mandat negeri yang hanya anda boleh…
Sukar dibayangkan untuk duduk di situ
dari pukul sembilan pagi
dan kemudian bermesyuarat,
dan mempelajari tentang sesuatu
yang tak pernah difikirkan.
Ketika pulang, saya kata kepada isteri saya,
"Perkara yang saya belajar hari ini…
Tiada universiti di dunia
yang boleh mengajar awak masalah itu."
Lulus undang-undang…
Tapi bagaimana ingin merealisasikan dasar ini?
Bukankah baik jika kita boleh beri kepada orang ramai?
Setiap kali terasa seperti tak berjaya dengan penggubal undang-undang
dan ada personaliti yang kuat seperti saya,
ia boleh jadi senjata,
dan anda terus bercakap dengan rakyat.
Kami keluar dan mengumpul tandatangan.
- Terima kasih. - Bawa ke tempat asalnya.
Setiap kali kami ada 100,000 tandatangan,
saya akan letak di atas meja
Senat Pro Temp Demokratik.
Strategi inisiatif ini
adalah strategi lama di California.
Ahli politik gunakan sebagai pengaruh untuk luluskan undang-undang.
Dia buat dengan skala yang kita tak pernah lihat.
Mengembara ke setiap negeri
untuk beritahu orang bahawa sekarang masa untuk terlibat.
Itu mencipta syarat mendesak untuk dapatkan perjanjian.
Penggubal undang-undang mula buat undian,
dan semestinya mereka nampak
yang ia akan menang,
dan mereka terus berada di meja rundingan
dan rundingkan perjanjian.
JANJI DIBUAT, JANJI DITEPATI REFORMASI PAMPASAN PEKERJA
Ramai yang fikir ahli Republikan ini akan gagal,
bahawa beliau
tidak akan dapat menangani masalah besar di California.
Pengundi ikut pimpinannya hanya kerana identitinya.
Saya seorang Republikan dan saya nak bekerja dengan Demokrat.
Saya nak beritahu mereka dulu,
"Saya tak nak ambil kesempatan,
kecuali kita bersetuju untuk ambil kesempatan."
Orang berlagak lebih teruk daripada orang tak terima kekalahan.
- Betul. - Itu saya.
- Tak. - Awak aniaya saya.
Kadang-kadang perlu buat perjanjian rahsia
dan menyerang satu sama lain di hadapan pihak akhbar
untuk memuaskan hati pengundi anda.
Itu cukup untuk McClintock,
lelaki yang terus-terang apabila kalah.
Berlagak, pengalah.
Ia mengarut, bukan?
Sedikit Schmäh di sana-sini.
Tapi itu politik.
Kami fikir, "Kami ada formula."
Dia lebih banyak betul daripada salah. Kadangkala kita buat salah.
Beri saya alat untuk memperbaharui sistem yang rosak.
Terima kasih dan saya akan kembali.
Ketidaksabarannya tak lagi berhasil,
dan dia sentiasa memaparkan persona, dan orang dah jemu.
Tiada perjanjian, dan mereka ingin kalahkan dia.
Saya takkan ubah reformasi saya hanya kerana beberapa jururawat
atau beberapa guru membantah.
Buang Schwarzenegger!
Mulut saya salah satu aset terbesar saya.
Saya harap mereka yang mengkhianat untuk kepentingan istimewa,
pondan di Sacramento…
Ia juga liabiliti terbesar saya.
Kenapa saya nak telefon dia?
Awak dah gila?
"Hai, ini pondan tak guna. Apa khabar?"
Pengundi tolak setiap inisiatif yang dia cadangkan.
SCHWARZENEGGER GAGAL
Selamat tengah hari, semua.
Saya bersamanya sebelum dia berdepan dengan Capitol Press Corps
dan orang California dalam menghadapi kekalahan.
Saya tanya, "Apa perasaan awak?"
Dia kata, "Patut dengar cakap Maria."
Saya rasa saya beroperasi dengan mentaliti yang berbeza
daripada kebanyakan orang,
yang saya sangat tegas
dan tak sabar.
Sebagai gabenor,
atau mana-mana ahli politik,
perlu lebih bersabar.
Saya dah sedar perkara itu,
lebih daripada sebelum ini.
Saya rasa itu permulaan dia menyesuaikan diri
dan mengenal pasti bahawa
dia tak mahu jadi alat Republikan konvensional
berdasarkan status selebritinya.
Dia mahu memerintah ikut caranya
dan pihak yang bersamanya.
Saya ada dua belah yang berlawanan.
Ada sebelah kiri dan kanan Arnold, bukan?
Selalu bergaduh tentang segalanya, politik,
cara menangani pelbagai isu, dan segala-galanya.
Saya sering begini.
Bagaimana nak yakinkan orang
bahawa awak bukan Republikan sahaja?
Banyak kerja.
Banyak kerja dan saya sanggup bekerja keras.
Sekarang saya tahu arah yang saya mahu ikut
dengan pentadbiran saya,
dan saya mungkin perlu cari orang baharu.
PASUKAN DIPERBAHARUI
Saya dipanggil untuk bercakap tentang
pilihan ketua turus baharunya.
Calon paling layak
ialah wanita yang menjadi pengarah eksekutif Parti Demokratik.
Dia penyokong pengguguran.
Dia seorang lesbian dan nama keluarganya Kennedy.
Rakan-rakan Republikan awak akan marah dengan segalanya tentang wanita ini.
Matanya berkilau
yang kemudian saya dapat tahu menunjukkan keterujaan untuk buat gangguan.
Tepat sekali.
Lakukannya.
Buat sekarang.
Saya menunggu penerbangan
dan terima panggilan daripada Zingale,
dan saya mula menghantukkan kepala pada meja,
sambil terfikir, "Kenapa awak tunggu setahun untuk telefon saya?"
Saya ingin perkenalkan ketua turus baharu saya,
Susan Kennedy.
Cukuplah. Jangan terlalu teruja.
Apabila saya memilih Demokrat untuk pasukan saya,
mereka rasa ini pengaruh keluarga Kennedy.
Namun, Susan Kennedy tiada hubungan dengan keluarga Kennedy.
Semua tak benar.
Saya bosan dengan Republikan, dia bosan dengan Demokrat,
jadi kami di tengah-tengah.
Saya tanya, "Nak buat apa?
Awak nak dikenang sebagai apa?"
Dia teragak-agak, kemudian dia kata, "Saya nak membina."
Hari ini, saya mencadangkan
rancangan pertumbuhan untuk masa depan California.
Arnold sering berfikir ke hadapan,
kerana membuat sesuatu
yang mungkin tak berlaku semasa memimpin,
tapi awak bina sesuatu yang memerlukan beberapa pentadbiran.
Jadi saya kata bina.
'SAYA KATA BINA' GABENOR CARI DANA
Walaupun saya dikenali sebagai seseorang yang kurang sabar,
tapi saya mempunyai kesabaran yang tinggi untuk projek.
Untuk membina badan saya
menjadi badan yang sempurna mengambil masa bertahun-tahun. Sama dengan infrastruktur.
Demokrat dan Republikan undi
untuk meluluskan pakej infrastruktur pengangkutan bernilai $37 bilion.
Itu antara pertukaran yang terpantas.
Inilah lelaki yang mengubah dirinya dengan pantas.
Dia berubah dengan pantas.
Ada Republikan dan Demokrat bersama.
Orang ramai suka.
Ia membantu saya memenangi kempen pemilihan semula,
sebab saya tak perlu keluar dan berkempen.
Inilah kempennya.
Tinggal sebulan sebelum Hari Pilihan Raya,
gabenor Republikan California amat teruja
tentang kemungkinan dia menang.
Saya menang jawatan gabenor lagi.
Orang ramai gembira. Semuanya baik-baik saja.
Tapi itu politik.
Ini malam yang indah. Saya suka buat susulan.
Saya mungkin kata, "Saya Republikan,
dan inilah cara saya selesaikan masalah."
Pada masa yang sama, saya perlu kata,
"Apa Demokrat kata tentang
menyelesaikan masalah dan kenapa fikir begitu?"
Bobby Kennedy Jr., ketika saya bertanding sebagai gabenor,
dia Demokrat, dia telefon dan kata, "Saya nak tolong awak."
"Bagaimana?"
Dia kata, "Saya akan beri awak pakar alam sekitar nombor satu.
Terry Tamminen.
Masukkan dia ke pasukan awak dan cakap tentang alam sekitar."
Sebagai Demokrat dan ahli alam sekitar yang bersemangat,
ramai yang kata, "Kenapa awak bantu Arnold Schwarzenegger?"
"Dia Republikan."
Saya kata, "Ya, tapi kami mahu Republikan sampaikan kata-kata kita,
dan saya rasa Arnold Republikan itu."
Inilah perkara yang kita boleh capai
jika kedua-dua pihak bekerjasama.
Saya lakukan apa-apa saja
untuk luluskan undang-undang alam sekitar terketat di California.
Saya kata, "Kurangkan gas rumah hijau 5%?"
Mengarut.
"Itu pemikiran skala kecil. Kenapa dengan awak?"
"Mari kurangkan gas rumah hijau sebanyak 25%."
"California ada banyak matahari. Kami tak gunakannya."
Arnold Schwarzenegger di San Francisco, sedang mengumumkan
undang-undang untuk halang pembebasan gas rumah hijau.
Sebentar lagi, kita akan menandatangani Bil 32.
Setelah itu, kita akan mulakan era baharu yang berani
tentang perlindungan alam sekitar di California
yang akan mengubah sejarah.
Saya sedar yang kami sedang melakukan sesuatu yang besar.
Kami boleh jadi pemimpin bukan saja di California,
malah pemimpin di Amerika,
dan pemimpin di dunia.
California menggerakkan Amerika Syarikat di luar perdebatan dan keraguan
untuk bertindak.
Jadi saya menggesa badan ini
untuk mendorong ahli-ahlinya untuk bertindak.
Ketika Obama dilantik menjadi presiden,
dia menerima pakai standard pelepasan paip ekor California
ke seluruh negara.
Saya ingin puji gabenor California, Schwarzenegger
dan seluruh utusan California untuk kepimpinan luar biasa mereka.
Mereka memimpin hal ini,
seperti pelbagai usaha lain untuk melindungi alam sekitar.
Semasa saya ketua Parti Konservatif Britain,
saya menunjukkan bahawa
bimbangkan alam sekitar adalah hal Konservatif.
Suatu inspirasi untuk melihat orang yang jalankan ekonomi penting
di dunia,
tapi pada masa yang sama, "Kedua-dua perkara ini bercanggah.
Nak ekonomi berkembang,
perlu ada ekonomi hijau jangka panjang."
Semua setuju dengan sifar bersih, jadi keadaan baik…
Apabila berundur daripada perkara itu, seronok melihat isu seperti itu,
mengkaji dan belajar, dan fikirkan cara boleh membantu.
Serta peluang untuk saya
untuk buat sesuatu dan memberi impak.
Ketika berlakon filem,
anak-anak akan ke studio dan buat kerja rumah.
Apabila mereka panggil saya ke set,
mereka lari ke set dan mereka tunggu, dan tiba-tiba…
Ada tembakan dan semuanya meletup.
"Itu sangat hebat. Wah."
Mereka bertepuk ria. Jadi budak-budak suka semua benda ini.
Apabila saya pergi ke Sacramento,
dan tiba-tiba anak-anak melawat saya di sana,
mereka kata,
"Ayah.
Saya tak suka di sini.
Mereka ini sangat serius. Kenapa mereka semua pakai sut?"
Mereka benar-benar terkejut
benci kerja saya.
Selain daripada itu,
saya habiskan empat hari seminggu di Sacramento,
dan anak-anak saya akan kata,
"Ayah tak ke resital saya Selasa lepas.
Permainan bola keranjang saya Rabu lepas?"
Saya kata, "Ayah berkhidmat untuk California."
"Ya, tapi ayah janjikan keluarga nombor satu."
Mereka mula menangis.
Maria tak membantu langsung,
sebab Maria kata, " Suarakan diri kamu.
Biar ayah tahu perasaan kamu." Saya kata, "Terima kasihlah."
Sangat penting untuk melihat setiap anak-anak
mempunyai keperluan.
Bahawa isteri saya dan seluruh keluarga ada keperluan.
Kami perlu pergi bercuti bersama.
Cara berkomunikasi dengan anak-anak.
Agar tidak sibuk dengan matlamat,
tapi itu jadi matlamat yang lebih besar.
Sukar untuk ditangani, apabila mendengar rintihan anak-anak
dan isteri merungut kerana jarang di rumah,
apabila anda tahu ada sebab anda tiada di rumah.
Di seberang perimeter utara kebakaran dan…
Semasa ada kebakaran,
dan anda tidur
dan ada orang beritahu bahawa ada 580 kebakaran di California.
Saya terjaga pukul lima pagi dan mereka kata ada 2,012 kebakaran
pada pagi itu.
Anda tak cukup sumber.
Itu perkara paling sukar pada tahun-tahun itu.
Ada masalah.
Ia tak berhenti.
Malam ini, Dow menjunam ketika dunia kewangan terkesan
oleh takdir dua firma pelaburan yang berkuasa.
Sistem kewangan dalam krisis.
Berita ekonomi semakin teruk.
Dalam semua negeri, keadaan kewangan California mungkin paling teruk.
Arnold Schwarzenegger cadang cukai tinggi
dan mengurangkan perbelanjaan.
Orang ramai risau bahawa
situasi negeri ini akan jadi buruk.
Setiap gabenor hadapi kemelesetan
dan kemelesetan global berlaku ketika pimpinan Arnold.
Semua orang terkesan dan Schwarzenegger kalah
seperti ahli politik lain,
tapi dia tinggalkan negeri itu lebih kuat
daripada mana-mana gabenor lain.
Arnold Schwarzenegger ialah gabenor yang paling bercita-cita tinggi
di California pada separuh kedua abad ke-20.
Dia mencuba melaksanakan setiap dasar.
Dia benar-benar membuatkan California mendahului 25 tahun dalam tujuh tahun.
Saya rasa mungkin ada tiga perkara yang menjadi sorotan.
Melantik wanita dan minoriti sebagai hakim,
dia cuba mencari yang terbaik dan paling bijak
dan pastikan ada kepelbagaian dan mereka capai hal itu.
Reformasi politik setakat ini yang paling beri impak.
Biarkan nasib daerah di tangan pengundi
dan bukan di tangan ahli politik.
Buka pilihan raya utama agar parti tiada kawalan penuh.
Ia telah mengubah cara orang dipilih memegang jawatan di California.
PILIHAN RAYA TERBUKA BENTUK SEMULA POLITIK
Satu lagi perbezaan Schwarzenegger dan gabenor lain
adalah kegembiraan yang dia dapat,
dan pendekatan pahlawan yang gembira
mempunyai cara untuk mengangkat staf dan mengangkat negeri.
Schwarzenegger mempersonifikasikan dasar California.
Arnold Schwarzenegger tamatkan tujuh tahun
sebagai gabenor California.
Pemerhati Arnold kini tertanya-tanya, apa seterusnya?
MASA DEPAN SCHWARZENEGGER TAK DIKETAHUI
Ia amat sukar
pada perkahwinan saya,
hubungan saya dengan Maria
dan anak-anak
semasa saya jadi gabenor.
Saya juga menafikan
banyak masalah yang wujud.
Saya dan Maria pergi kaunseling
seminggu sekali,
dan kemudian di salah satu sesi,
kaunselor kata,
"Hari ini, Maria mahu menjadi sangat spesifik tentang sesuatu.
Dia nak tahu jika awak ayah Joseph."
Jadi…
Saya ingat jantung saya berhenti.
Kemudian saya jujur.
"Ya, Maria.
Joseph anak saya."
Hatinya hancur disebabkan itu.
Maria Shriver dan Arnold Schwarzenegger
beri keterangan mereka berpisah
selepas 25 tahun berkahwin.
Saya ada hubungan sulit
pada tahun 1996.
Pada mulanya, saya tak tahu.
Saya baru mula perasan.
Setelah dia semakin besar,
semakin jelas bagi saya,
dan pada waktu itu,
bagaimana nak berdiam diri?
Boleh nak merahsiakan hal ini?
Schwarzenegger dan Maria Shriver telah berpisah.
Jadi, masa berlalu
dan saya dapat maklumat
bahawa salah satu sebabnya ialah
Arnold Schwarzenegger mempunyai seorang anak dengan pengurus rumah tangga.
Langsung tiada nama.
Kami gabungkan maklumat,
dan saya hubungi jurucakap Gabenor untuknya,
dan mereka mengesahkan cerita itu.
Perkara yang baik untuk dilakukan
adalah memberi dia dan Maria Shriver masa untuk bercakap dengan keluarga.
Saya bertemu
anak-anak saya dan
jelaskan kepada mereka.
Bekas gabenor, Arnold Schwarzenegger,
telah mengaku mempunyai anak
dengan pengurus rumah tangganya
lebih sedekad lalu.
The New York Times melaporkan jantinanya ialah lelaki.
Dia kini 14 tahun.
Baena bekerja selama dua dekad sebagai pengurus rumah,
dan dia sembunyikan bukan hanya daripada pengundi, tapi keluarga sendiri.
Bagaimana dia simpan rahsia ini selama ini?
ARNOLD RAHSIAKAN ANAK
Sebab saya berat hati untuk bercakap tentangnya
adalah kerana
setiap kali saya cakap,
luka lama akan terbuka kembali,
dan…
saya rasa…
yang saya telah menyakitkan hati keluarga saya
disebabkan kesilapan saya.
Disebabkan itu, semua orang terpaksa menderita.
Maria dan anak-anak terpaksa menderita.
Joseph.
Ibunya. Semua orang.
Saya perlu terima sepanjang hidup saya.
Orang akan ingat
kejayaan saya
dan juga kegagalan tersebut.
Ia satu kegagalan besar.
Saya pernah gagal sebelum ini
dalam kerjaya saya,
tapi ini amat berlainan.
Ini dimensi kegagalan yang berbeza.
GIM GOLD
Saya baru nampak Joseph berkembang menjadi manusia yang hebat
dan lelaki yang hebat.
Dia buat saya rasa bangga
dan saya sangat gembira dengan dia.
Memang salah,
perbuatan saya,
tapi saya tak mahu Joseph rasa dia tak dialu-alukan,
kerana dia sangat dialu-alukan di dunia ini,
dan saya sayang dia,
dan dia telah menjadi lelaki muda yang luar biasa.
Jumpa lagi.
Berseronoklah.
Saya sangat gembira
dalam kisah sedih ini
bahawa…
saya dan Maria dapat membesarkan anak-anak dengan baik.
ANAK PEREMPUAN
Tiada yang lebih penting daripada ada pasangan yang baik di sisi,
dan di setiap langkah, Maria memang begitu.
Hubungan kami sangat istimewa.
- Buat comot. - Buat comot. Tepat sekali.
Apa-apa hari istimewa, kami akan bersatu sebagai keluarga,
dan semua orang gembira tentang itu.
Tapi bukan
seperti dulu,
apabila kami tinggal sebumbung sebagai satu keluarga.
Bukan lagi begitu.
Perlu buat gerakan bulatan.
- Tengok ini. - Ya Tuhan.
Hebatnya.
Ayah saya selalu kata, "Selagi kamu fokus untuk menjadi berguna,
daripada 'Apa perasaan saya hari ini?',
ia tak penting. Ia takkan membantu apa-apa.
Kamu boleh rasa teruk atau gembira,
dunia takkan berubah, jadi mari teruskan."
Baiklah.
Ini rutin. Setiap hari perkara yang sama.
Pertama, saya lepaskan haiwan.
Biskut segar.
Kemudian saya buat bising.
Maknanya ia perlu ke gelanggang tenis dan ragut rumput.
Sekarang selama 15 minit, ia akan makan rumput.
Itu saja makanannya.
Semua perlu diterhadkan kepada beberapa kalori.
Budak-budak yang baik.
Saya bermain dan bersihkannya.
Bersihkan kandang buang najis.
Jadi selama sejam setengah, saya tak boleh fikirkan perkara lain.
Ada misi.
Ada orang ambil seminar tentang ini,
cara untuk rasa lebih baik tentang diri sendiri,
tapi saya selalu kata,
"Kekal sibuk. Jadi berguna."
Baiklah.
Saya rasa saya melalui tahap
menjadi gila.
Saya terasa seperti,
"Saya takkan tanggalkan baju,
kerana otot saya tak macam dulu."
Anda lihat tubuh anda dan tiba-tiba nampak kedutan
di bawah otot pektoral anda.
Anda memandangnya dan angkat lengan dan kata, "Apa?
Boleh dibuang melalui pembedahan?"
Drama pertama
yang saya lalui bertahun-tahun lalu,
saya lihat cermin dan kata, "Teruk.
Ini bukan lagi Arnold yang saya kenal."
Sekarang, saya tak pandang begitu lagi.
Sekarang saya cuma nak bertahan.
Anda berumur 75 tahun, pandang cermin dan kata,
"Apakah ini?"
Mari lihat mesin lain yang ada di sini.
Ini pula
Franco Columbu,
juga dikenali sebagai Dr. Franco Columbu kerana dia seorang doktor dan kiropraktik.
Dia kawan baik saya dan rakan yang berlatih dengan saya.
Tiada sesiapa yang berlatih dengan saya lebih lama daripada dia.
Saya jumpa dia semasa 18 tahun.
Dia berkuasa.
Dia inspirasi saya jadi kuat.
Saya inspirasi dia dapatkan otot besar. Kami sering berlatih.
Franco juara bina badan, tapi oleh kerana pendek,
dia tidak dikenali.
Selalunya lelaki tinggi yang akhirnya menang.
Jadi saya sangat sensitif tentang dia ditinggalkan.
Apabila terlibat dalam filem,
saya cuba masukkan dia dalam sebanyak mungkin filem.
Pernah tinggal bersama.
Kami buat wain bersama.
Saya bantu dia bina rumahnya.
Itu hubungan saya
yang paling hebat dan rapat dengan mana-mana lelaki.
FRANCO COLUMBU, AHLI BINA BADAN RAKAN SCHWARZENEGGER, MATI
Selepas dia meninggal dunia,
setiap hari
saya akan ke ruang tamu dan lihat papan catur.
Saya dan Franco habiskan banyak masa di sana.
Saya merinduinya.
Dia seorang yang mengagumkan
dan seorang manusia yang baik.
Saya harap semua orang
mempunyai kawan seperti itu,
kerana jika tiada, anda pasti rugi.
Itu yang saya boleh katakan.
Anda perlu menyesuaikan diri
apabila melihat ramai kawan anda meninggal dunia.
Apabila saya fikir tentang Gerstl,
tentang Wag Bennett,
Reg Park.
Apabila saya fikir tentang Joe Weider,
dan tahun ini,
Bob Rafelson,
Ivan Reitman.
Saya terhutang budi kepada mereka.
Apabila orang kata, "Arnold, awak contoh yang sempurna."
"Berjaya atas usaha sendiri."
Saya kata, "Hanya seperkara yang betul
iaitu motivasi dan visualisasi saya serta semua ini."
Ada ramai orang yang membantu saya.
Boleh panggil saya Arnie.
Boleh panggil saya Schnitzel, Kraut,
tapi jangan kata saya berjaya atas usaha sendiri,
sebab memang bukan.
Saya impikan saya akan jadi Mr. Universe,
yang saya akan jadi pelakon,
tapi saya tak sangka ini akan jadi muzium.
Tak pernah.
Pada hari kawan-kawan saya datang
dan duduk di sekitar Stammtisch,
mereka nampak amat gembira.
Semua orang ada definisi kejayaan masing-masing.
Cita-cita orang hanya untuk mempunyai keluarga dan mendapatkan wang
serta melihat anak-anak dan cucu mereka,
dan mereka bahagia.
Saya suka harungi cabaran dan bersemangat,
diseebabkan keinginan sendiri,
tapi akhirnya, kita ada nilai yang sama dan berusaha untuk perkara yang sama.
Ia umpama, pertarungan dah tamat.
Kami dinosaur terakhir.
Kami negarawan unggul, jika mahu panggil begitu.
Tapi Arnold telah mengembangkan watak yang
tak terkesan dan hebat.
Biar saya depa tangan.
Saya tak rasa ia akan berhenti.
Arnold ialah Mr. Universe.
Dia salah seorang daripada beberapa orang
yang berjaya dalam tiga dunia yang berbeza.
Dia tak pernah berpaling daripada bina badan.
Dia selalu ambil berat tentang sukan itu.
Sebab itu dia uruskan Arnold Classic.
Bidang lakonan pula, dia tak berhenti buat filem.
Dia nampak tua.
Tak pernah lihat terminator tua.
Tapi litar auditori saya belum merosot.
Saya dah tua,
bukan usang.
Arnold tak dilatih untuk berfikir begitu,
tapi tiada yang akan memperlahankan dia.
Dia suka kehidupan.
Dia suka orang, menyelesaikan sesatu,
dan selagi dia bernafas, dia akan teruskan.
Setiap bidaan, anda bantu After-School All-Stars.
Dia ada jenama dan kumpulan peminat yang besar.
Dia nak beri semula.
Saya dah kembali.
Kita perlu rakyat memberi tekanan kepada pemimpin kita yang terpilih.
Dia seorang negarawan unggul,
dan negarawan yang dihormati di seluruh dunia.
Dunia perlukan dia.
Anda cuma perlu abaikan penentang,
kerana apa-apa dan segalanya mungkin.
Saya baru dapat vaksin
dan saya akan cadangkan kepada semua orang.
Ikut saya jika nak hidup.
Saya kata,
"Arnold, awak nak tukar keadaan?"
"Ini masa awak. Sekarang peluang awak."
Saya ada platform besar,
jadi saya perlu gunakan kuasa pengaruh itu
dengan cara baik.
Mesej ini dihantar melalui pelbagai saluran
untuk hubungi kawan-kawan Rusia saya
dan askar Rusia yang berkhidmat di Ukraine.
Saya bercakap dengan anda,
kerana ada perkara yang berlaku di dunia
yang disembunyikan.
Banyak perkara yang saya cakapkan, saya dah saksikan sendiri.
Contohnya,
lelaki yang patah semangat di Austria
selepas Perang Dunia Kedua.
Semasa saya dilahirkan,
dan saya nampak mereka mabuk, saya nampak mereka dalam kesakitan.
Bukan saja sebab mereka kalah perang, tapi juga mereka terikut
ideologi yang teruk.
Mereka ditipu dan diperdaya
ke jalan yang berakhir dengan kesengsaraan.
Apabila saya nampak perkara yang sama berlaku hari ini,
saya nampak orang berarak dengan bendera Nazi,
saya kata, "Ada orang yang sedang menipu mereka
dan ini saja caranya."
Saya tahu pengakhirannya.
Perang Dunia Kedua,
dan ia membawa kepada kekejaman.
Lebih enam juta orang Yahudi terbunuh.
Orang yang tak bersalah telah diseksa dan dibunuh,
hanya kerana mereka ditipu.
Saya bercakap dengan kebimbangan yang sama
semasa percubaan pemberontakan pada 6 Januari tahun lepas.
Saat-saat begini amat salah,
dan kita perlu bersuara.
Bantu saya menyebarkan kebenaran.
Bagi saya, saya tak faham idea
untuk melihat sesiapa sebagai musuh,
sebab saya boleh berkawan dengan sesiapa
dan fikirkan cara agar kita boleh bekerjasama.
Bukankah kita semua mahu disayangi,
jadi kita patut beri kasih sayang itu semula?
Selama bertahun-tahun, fikiran itu mula bertambah dalam fikiran saya…
yang saya dah lalui kehidupan yang hampir sempurna
daripada orang lain.
Jadi, tentu anda rasa hidup ini terlalu pendek.
Saya harap apabila saya dah lama tiada, orang kata dia telah buat perubahan.
Baik,
ayuh sambung kerja.