Mijn visie…
…was zo helder…
…en zo doelgericht.
Net als bij schieten.
Het doelwit is voor je en ik richtte op de roos.
Toch moet je daarmee oppassen, want het kan zo'n obsessie worden…
…dat je al het andere uit het oog verliest.
Meer pech voor Californiërs die al kampen met stroomstoringen.
De aandelenmarkt stort rap in.
Alles wat maar mis kan gaan, gaat ook mis, allemaal tegelijk.
Zware economische tijden.
Ik zag wat een bende het was in Californië…
…en steeds vaker zag ik mezelf in Sacramento, aan 't werk als gouverneur.
Al had ik geen idee hoe.
Ze verklaarden me voor gek.
Eerst ga je voor de gemeenteraad, dan word je burgemeester.
Zo kom je steeds een stapje hoger.
Maar ik zei: 'Ronald Reagan deed het ook.' Dus daar maalde ik niet om.
ZEGEL VAN DE GOUVERNEUR
In 2002 ging ik praten met Andy Vajna, de eigenaar van Carolco.
Ik vroeg om zijn mening.
'Je bent rijk en kent rijke mensen en de studiohoofden.'
'Help jij me met geld inzamelen?' En hij: 'Je bent niet goed bij je hoofd.'
Ik zei: 'Wat is dat nou voor antwoord?'
'Weet je nog dat we het hadden over Terminator 3?
Ik heb de film verkocht. De opnamen starten begin volgend jaar.
Dan moet ik jou vervolgen omdat zij mij vervolgen. Doe dat dus maar later.'
In plaats daarvan begon ik aan Proposition 49…
…om naschoolse leerprogramma's te bevorderen.
De Naschoolse Educatie en Veiligheidswet.
Met zo'n vlotte naam snapt iedereen dat meteen.
Geen lippendienst meer. We moeten echt iets doen.
Ik ben de actieheld in films. Ik wil actie voor de kinderen.
Dat was een voorproefje van campagne voeren voor iets wat je wilt bereiken.
Arnold Schwarzenegger is te gast. -Tom, dank je wel.
We zeggen er 'Hasta la vista, baby' tegen. Stemmen we voor Propositie 49?
Ja. -Ik kom terug.
Dank u wel. Bedankt.
Arnold Schwarzenegger maakte als filmster een succes van Proposition 49.
PROP 49 WINT
Nu was het 2003 en de timing was perfect.
Er was een recall in Californië, en ze zochten een andere leider.
Een Republikeinse voorverkiezing zou ik niet winnen, maar die was er niet.
Er gaat geen twee jaar aan vooraf waarin ze allerlei schandalen over je opduiken.
Twee maanden campagne. Net als in Europa. Twee maanden en klaar.
Je leventje…
…met alles wat je vanzelfsprekend vindt…
…gaat voorbij.
Ik was bezig met de promotie van Terminator 3.
Ik reisde de hele wereld over. Ik ging ook naar Irak.
Ik speel de Terminator, maar jullie zijn de echte terminators.
Ik ging naar Japan en reisde door heel Azië.
Het Midden-Oosten, Europa.
Toen de recall werd aangekondigd, was ik in Mexico.
Waar anders dan in Californië?
De impopulaire gouverneur Gray Davis…
…met een noodlijdende economie en een tekort van 38 miljoen dollar…
…staat voor een recall.
Tekent u ook voor de recall?
Wat begon als een kleine beweging voor de recall van Gray Davis…
…is uitgegroeid tot een campagne met miljoenen dollars steun.
Op 7 oktober beslissen de kiezers of Davis moet gaan…
…en wie hem moet vervangen.
En de grote vraag is of de Terminator zijn kans grijpt.
SCHWARZENEGGER HOUDT DE SPANNING ERIN
Maria vond het hele idee tot dan toe echt helemaal niks.
Dus ik wist zelf ook niet of ik het wel moest doen.
Ik wilde het alleen als zij er ook volledig achter stond.
We zaten in de jacuzzi en ik zei: 'Ik als gouverneur, lijkt je dat wat?'
Ze flipte gewoon. Ze was overstuur, bijna aan het hyperventileren.
Ze had zoiets van: 'Ik heb dit allemaal al meegemaakt met mijn familie.'
Hier Dallas, Texas. President Kennedy is dood.
Een moordaanslag.
Robert Kennedy is twee tot drie keer geraakt in het Ambassador Hotel.
Een heftige emotionele reactie. Het was erg traumatisch voor haar.
De oorlog is straks voorbij onder McGovern en Shriver.
Reken niet op Nixon.
Senator Edward M. Kennedy's auto reed vanaf een smalle brug een vijver in.
Zijn jonge metgezellin is verdronken.
'In de politiek ben je je privacy kwijt. Ze halen ons door het slijk.'
Daarom zette ik het toen niet door.
Mogelijk goed nieuws voor Davis…
…als Arnold Schwarzenegger woensdag te gast is bij The Tonight Show.
Naar verwachting kondigt hij daar aan dat hij zich niet kandidaat stelt.
Dat geeft vrij baan aan Schwarzeneggers vriend…
…voormalig burgemeester van LA, Richard Riordan.
Dick Riordan was kandidaat in 2002.
Als hij zich kandidaat stelde bij de recall, zou ik hem steunen.
Dus ik ging naar een etentje bij hem thuis.
We maakten een strandwandeling.
'Weet je, Arnold, om eerlijk te zijn, heb ik er niet veel zin in.
Ik hoef niet zo nodig meer.
Maar stel jij je kandidaat.'
En ik zei: 'Wauw.'
Als er een hogere macht bestaat, had die 't mij niet mooier duidelijk kunnen maken.
De ochtend van The Tonight Show…
…deed Maria een briefje onder mijn badkamerdeur door…
…waarop stond:
'Als je ervoor gaat, dit is mijn mening.
En zo niet, is dit mijn mening.'
Ik dacht, oké, nu is Maria voor het eerst…
…bereid het te overwegen.
Dat voelde…
…geweldig, dat ik naar The Tonight Show kon gaan…
…en wat ik ook zei, ze zou het aanvaarden.
Ik moet het je toch vragen. Het speelt al weken: zal hij wel, zal hij niet.
Je hebt wel je tijd genomen.
Maar je zou bij mij komen zeggen wat je hebt besloten.
Ik verwachtte een nee.
Ik voelde me een beetje hypocriet, want hij zou komen…
…maar hij was nogal lauw.
'Je ziet nog wel wat je gaat zeggen?' -'Ja.'
Ik zei: 'Goed dan.'
Ik dacht, ik vraag het snel en dan is 't van: helaas.
De man die het volk enorm laat zitten…
…is Gray Davis.
Hij laat ze enorm zitten, en daarom moet hij teruggeroepen worden.
En daarom ben ik kandidaat voor gouverneur van Californië.
Ik was stomverbaasd, ik vroeg me af waar hij aan begon als filmster.
Ik was verbijsterd en geschokt en ik vond het een rare zet.
Ik vond het zelf absurd. Gewoonweg belachelijk.
Je wil gouverneur worden.
Waar ben je dan mee bezig?
Al die tijd was hij al bezig met zijn grootste rol ooit.
Ik weet nog dat ik dacht:
Ja.
Dat wint hij.
Dat wint hij geheid.
Arnold was een geduchte tegenstander, omdat hij geen normale politicus is.
Hij hoort bij de familie Kennedy.
Met dat allemaal achter zich had Arnold een enorm voordeel.
De agenten en managers en studiomensen die in de jaren 70 tegen me zeiden:
'Je redt het nooit, ga niet acteren.' Die zeiden nu: 'Ben je niet wijs?
Je verdient nu tot 30 miljoen dollar per film.'
Maar hoe meer iemand zegt dat ik iets niet kan…
…of dat het gewoon niet kan, hoe meer ik het wil.
Drie of vier uur nadat Arnold dat bij Leno aankondigde…
…zat ik in de woonkamer van Arnold en Maria.
Hij bleek geen campagnepersoneel te hebben…
…en ook geen echt plan. Niemand.
We hadden geen naam, geen thema. We hadden niks.
We belden iedereen die we kenden.
Ik was al in LA, want Dick Riordan had me ingehuurd.
Hij overwoog zijn kandidatuur. We gingen samen ontbijten.
Ik was de campagne aan het opzetten. Hij zei: 'Ik steun Arnold. Kom je mee?'
Wij naar Oak Productions in Venice Beach, waar ik Arnold Schwarzenegger ontmoet.
Met alle aandacht van de pers had 't meer weg van een presidentiële campagne.
60 DAGEN VOOR DE VERKIEZINGEN
Met Arnold erbij was de publieke belangstelling…
…van het type: 'Daar heb je die rare Californiërs weer.'
Opeens was het een wereldwijd fenomeen.
Hollywood-held Arnold Schwarzenegger hoopt te scoren.
De verkiezing wordt mogelijk net zo'n spektakel als zijn films.
Hij is getrouwd met JFK's nicht.
Hij is getrouwd met een Kennedy. Hij is niet zo'n rechtse mafkees.
Maak een goede close-up, oké?
Ze schrijft, je trekt de cameralens omhoog en Maria komt in beeld.
Maria vond dat ik zo dicht mogelijk bij de mensen moest staan.
Ze kende me door en door en wist dat ik het goed deed met mensen om me heen.
Je moet er lol in hebben. Dat is de houding. Er lol in hebben.
Dit gaat om lol en werk, lol en werk.
De meeste mensen snappen dat niet.
Ze maken zich zorgen, en ze werken…
…en ze maken zich zorgen, en ze werken.
En de lol dan?
Dit is lol maken.
Deze zeswieler zoeft door de sneeuw en is echt…
Hij is veilig om mee te rijden en ook leuk. Eigenlijk dus een speeltje.
Heb ik zoiets nodig? Nee. Het is een speeltje.
Jongens en hun speelgoed. We blijven kinderen.
De recall was een politieke thriller. Die was boeiend en meeslepend.
Het was een heel nieuw verhaal. Zeg maar politiek theater.
RARE JONGENS, DIE CALIFORNIËRS
Californiërs stellen zich kandidaat.
Dat is een makkie. Je hebt maar 65 handtekeningen en 3500 dollar nodig.
Op de lijst staat ook acteur Gary Coleman van de hitserie Diff'rent Strokes.
Verder Mary Carey, een pornoster.
Een gepensioneerde politieagent die fretten als huisdier wil.
Dan is er de porno-uitgever Larry Flynt.
Stem op een gemotiveerde viezerik.
Bijrol-actrice en koningin van het billboard Angelyne.
Na Gray en Brown willen we pink in Californië.
Roemverering ten top.
Dus waarom geen rijke Oostenrijkse bodybuilder?
TERMINATOR ALS GOUVERNEUR
Ik was dol op die types…
…want ik was sowieso een rare.
Bodybuilder.
Acteur.
Uit Oostenrijk.
Hoe zorg ik dat ze mij als normaal gaan zien?
Als alle anderen mafkezen zijn.
Twee, één.
Ik sta voor grote veranderingen in Sacramento.
Mensen mogen weten wat dat voor hen betekent.
Mijn sterke kant was communicatie…
…en doordringen in niet alleen het hoofd, maar ook het hart.
Wil je onze staat veranderen, doe dan met mij mee.
We pakken Californië terug.
Prima. -Ja?
33 DAGEN VOOR DE VERKIEZINGEN
Schwarzenegger kwam aan als 'n kampioen.
Hij reageerde niet toen een ei zijn brede schouder trof.
De media is een bedrijf.
Als je clicks en bekijks trekt, dan zijn ze er voor je.
Ik krijg nog spek van hem, dat hoort echt bij eieren.
Alles goed? -Hoe gaat het?
Snelle kreten. Een grap.
Gray Davis is de terminator van hoop en kansen.
Nu zijn wij zijn terminator.
Kort praatje.
Onze staat is op het verkeerde pad.
Zweep ze op, gekte alom. Gooi ze wat toe.
En weer op naar de volgende.
Zei Mr Buffett niet in de Wall Street Journal…
…dat Propositie 13 oneerlijk was?
Ik zei tegen Warren dat als hij Prop 13 nog één keer noemt…
…hij 500 sit-ups moet doen. Dus hij zal het daar nooit meer over hebben.
Het was duidelijk dat de mensen Gray Davis wilden terugroepen.
Het was duidelijk dat mensen warmliepen voor het idee…
…om hem door een buitenstaander te laten vervangen.
Het grote debat begint zo.
Zij willen Gray Davis vervangen.
Nooit eerder trok een debat zo de aandacht in Californië.
Dat komt mogelijk door één man.
Een misstap kan het einde betekenen.
KAN HIJ HET ECHT?
We pakken het als volgt aan. We bestuderen beleidskwesties.
Maar dat is nog maar de helft van de voorbereiding.
De rest van de tijd analyseren we de tegenstanders bij dit debat.
Zo deed ik dat ook bij bodybuilding.
Ik deed mijn training, maar ik bedacht ook…
…hoe ik ze psychologisch van de wijs kon brengen.
In Californië geldt three strikes-wetgeving.
Je hebt ze twee keer bedonderd. De derde keer is het uit.
Op 7 oktober is het gewoon uit met jullie.
Ik had grappen voor me laten schrijven.
Dus als ik een kwestie niet goed kende, maakte ik een grap.
Nog één ding, Arnold. Je zei… -Arnold?
Ja. Jij zei… -Laat me dit zeggen.
In jouw belastingaangifte zit zo'n enorm gat…
…daar kan ik met mijn Hummer doorheen, zo groot is dat gat.
Laat me… -Belasting, niet onderwijs.
Dit is onbeleefd. Zo behandel je vrouwen, dat weten we, maar niet nu.
Ik bedenk net dat ik de perfecte rol voor je heb in Terminator 4.
Toen Schwarzenegger zei dat hij voor gouverneur ging…
…ging iedereen bij de LA Times hard aan de slag…
…om de geruchten te onderzoeken die al jaren de ronde deden.
Maar niemand was ze nog in detail nagelopen.
We hadden amper zes weken om hieraan te werken…
…en we gingen met vrouwen praten.
Vrouwen die we via contacten in Hollywood op het spoor kwamen…
…via onze bronnen, en dat berichtten we.
Ik had de LA Times aan de lijn: 'Dit gaat er over een paar uur uit.'
'Wie beschuldigt hem?' 'Zeg ik niet.'
'Wanneer is het gebeurd?' 'Ooit eens, zeg ik niet.'
5 DAGEN TE GAAN
De volgende ochtend gaan we op busreis…
…vanuit San Diego naar Sacramento met 10.000 mensen bij het Capitool.
Arnold Schwarzenegger.
En toen…
Een schokkend artikel op de voorpagina van de Los Angeles Times…
…met beschuldigingen door een zestal vrouwen.
Hij zou hun borsten hebben betast, seksuele toespelingen hebben gemaakt…
…en een vrouw hebben willen uitkleden, in een lift.
De krant citeert één van hen als volgt:
'Heeft hij me verkracht? Nee. Heeft hij me vernederd? Dat zonder meer.'
Het ging niet om één bepaalde vrouw, maar om een gedragspatroon.
En dat was er, verspreid over een periode van tientallen jaren.
Zodra het eerste artikel uitkwam, waren mensen boos op ons.
Men beschuldigde ons ervan dat we hierop hadden gezeten…
…tot vijf dagen voor de verkiezingen.
Het kwam op 2 oktober uit omdat het toen klaar was.
Als je in de politiek stapt, vallen ze je goede naam aan.
En alles waar je voor staat.
En zoals je weet, zijn ze vanochtend overgegaan tot de aanval.
Ja, absoluut. Ik zal je eens wat vertellen.
Veel van wat je in die verhalen ziet, is niet waar.
Maar evengoed moet ik zeggen dat ik altijd zeg: Waar rook is, is vuur.
Dat is zo. Dus wat ik wil zeggen is dat ja…
…ik heb me niet altijd goed gedragen.
Ja, soms ging 't er wild aan toe op een filmset…
…en dan deed ik dingen die ik als grap bedoelde…
…waarvan ik nu inzie dat ik mensen beledigde.
En tegen de mensen die ik heb beledigd wil ik zeggen:
Het spijt me heel erg en ik bied m'n excuses aan…
…want dit is niet waar ik voor sta.
Dit is van de gekke. Ze proberen je af te breken.
Ze proberen je af te breken, en alles waar je voor staat.
Je kunt naar de negativiteit luisteren, naar mensen die Arnold niet kennen…
…of die hem lang geleden kort meemaakten. Of je luistert naar mij.
Luister maar liever naar mij.
Op de dag van het artikel brak de hel los.
Mijn e-mail inbox liep over. Er kwamen allerlei tips binnen.
We hadden zoveel tips dat er meer verslaggevers aan moesten werken.
De Los Angeles Times komt vanochtend met meer vrouwen die betast zijn…
…waarmee het totaal op 15 komt.
Het spijt me…
…en ik bied m'n excuses aan aan iedereen die ik heb beledigd.
Na verloop van tijd veranderde hij van toon.
Hij praatte met andere interviewers en nam het terug.
Ten eerste is veel verzonnen. Ik heb nog nooit aan iemand gegraaid.
Hun shirt omhoog en hun borsten bepotelen, zo ben ik niet.
Ontken je de graaiverhalen? -Nee, niet allemaal.
Mijn reactie in het begin… Ik was in de verdediging.
We willen geen gouverneur die vrouwen betast en alles ontkent.
Vandaag kijk ik erop terug en zeg ik: Het doet er niet toe…
…hoelang geleden het was.
De Muscle Beach-tijd van 40 jaar terug…
…of vandaag.
Het was verkeerd. Verder geen gelul. Geen smoesjes, het was verkeerd.
Mensen zijn jong en doen dingen. -Nou en? We willen leiderschap.
Ga je op hem stemmen? -Ja, absoluut.
Het verbaasde me hoe weinig invloed dit had op de verkiezingen.
Ik dacht dat meer mensen…
…dit beledigend zouden vinden.
Hem aanvallen op persoonlijk gedrag was van meet af aan zinloos.
De peilingen toonden aan dat ons artikel hem niet onderuithaalde…
…maar hem over de streep hielp.
2 DAGEN VOOR DE VERKIEZINGEN
BRENG CA TERUG
SLUIT JE AAN BIJ ARNOLD
Bedankt, Sacramento.
We hebben een nieuwe gouverneur. Hij heet Arnold Schwarzenegger.
Schwarzenegger betrad het podium en iemand reikte hem een bezem aan.
Dames en heren, we halen de bezem erdoorheen.
De bezem erdoorheen.
Peilingen geven aan dat de recall erdoor komt…
…met Schwarzenegger als gouverneur.
Volgens zijn staf hebben de verhalen over zijn vroegere gedrag weinig invloed.
VERKIEZINGSDAG
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Door de gleuf. -Oké, zo.
Het is in Gods handen. -Gods handen.
De beslissing is nu aan God.
We hebben hard gewerkt en hard campagne gevoerd.
De stembureaus zijn net gesloten en CBS News verwacht dat na telling…
…de Republikein Arnold Schwarzenegger de opvolger van Davis zal zijn.
Je weet dat je hebt gewonnen…
…maar dat is allemaal…
…zo onwezenlijk.
Maar als het dan echt tot je doordringt…
…is dat iets machtigs. Ik had tranen in m'n ogen.
Ik zal dat moment nooit vergeten. Het was zo ongelooflijk.
Ik herinner me de vreugde toen ze me aankondigden als Mr. Universe.
Een staande ovatie in Londen.
Toen ik staatsburger werd.
Toen Katherine werd geboren, de eerste baby.
Al die momenten blijven me bij, maar dit…
…was zo veelomvattend, zo enorm. Het was echt overweldigend.
Dank u wel. Bedankt. En God zegene jullie allemaal.
Bedankt.
Al die mensen…
…stelden vertrouwen in me en zeiden: 'We willen dat jij ons leidt.'
Een foto zegt meer dan duizend woorden, toch? Ik bedoel, hieruit spreekt…
…dat hoewel Arnold de gouverneur was…
…zijn integriteit niet te koop was, hij deed niet de dingen…
…die politici altijd doen.
Geen enkele andere politicus draagt laarzen van alligatorleer…
…die hij trots laat zien.
En ik heb m'n Cubaanse sigaren ook niet verstopt.
Ik rook omdat mensen moeten weten hoe ik ben.
Toen ik gouverneur werd, was er veel dat ik niet wist.
Maar één ding wist ik wel: dat ik de mensen van Californië dien…
…en niet alleen mijn partij.
Ik ben geen partijmannetje. Ik ben er om het volk te dienen.
Dat wist ik.
Voormalig bodybuilder en acteur Schwarzenegger begint aan zijn derde baan.
…wordt ingezworen als 38e gouverneur van Californië.
Er waren 700 journalisten, 7500 gasten…
…duizenden belangstellenden…
…en Vanessa Williams stond op het programma.
Dat is allemaal even wennen.
Ik vraag u nu om uw linkerhand te plaatsen…
…op deze historische familiebijbel.
Houd uw rechterhand op. Herhaal de ambtseed.
Dan zoek je een andere versnelling.
Een deel van je moet overboord…
…want je vertegenwoordigt niet langer de persoon Arnold…
…je vertegenwoordigt nu 40 miljoen mensen.
Ik voel nederigheid en ontroering.
Ik ben onuitsprekelijk vereerd om jullie gouverneur te zijn.
Je wordt beëdigd en je staat daar als een puppy.
Weet je wel…
Vol energie.
Als ik aan de personages denk die ik in films speelde…
…dan is Julius eigenlijk degene die ik werkelijk ben.
Julius is het personage in Twins.
Zo'n argeloze kerel met een geest als een spons.
Maar hij moest nog veel leren en hij had, zeg maar…
…een open geest.
Gouverneur.
Ik ging naar mijn kantoor…
…en daar zat ik dan…
…een beetje verloren.
Make-up, alsjeblieft. Nee.
Hoe werkt dit?
Hoe gaan we van start?
Wat doe ik op kantoor?
Wachten op een kwestie of een wetsvoorstel?
Dus ik ging het Capitool rond…
…en ging langs bij de huisvoorzitter en de senaatsvoorzitter pro tempore…
…om gewoon wat te praten.
Arnold was ermee gezegend…
…dat hij geen enkele weet had…
…van hoe anderen het deden.
Hij deed het zoals het eigenlijk zou moeten…
…zonder politieke bagage.
Hallo, allemaal.
Tijdens de campagne maakte ik overal gebruik van.
Mijn filmcarrière, mijn huwelijk met een Democraat…
…om te laten zien dat ik één van hen was.
Het is net Twins 2, kijk maar.
Twins 2.
Daarom besloot ik, toen ik gouverneur werd…
…om een rooktent op te zetten.
En het ging niet zozeer om het roken, het was meer een ontmoetingsplaats.
Dat trok een heleboel wetgevers aan…
…zowel Democraten als Republikeinen, en dan babbelden we in de tent.
Verder kende ik ze niet.
Hoe gaat het? -Een sigaar?
Fijn je te zien. -Senator?
Doet u ook mee?
De rooktent is geen tent. De rooktent is een podium.
Vanuit de omringende gebouwen zag je wie er was.
'Waarom ben ik niet in de tent? Hoe kom ik ook in de tent?'
Het ongemakkelijke was, dat je in de tent kon zien dat iedereen naar je keek.
Maar voor hem was dat heel gewoon.
Dat was met opzet. Het hoort bij zijn imago.
Buiten dat hij innemend is, is hij ook Arnold Schwarzenegger.
Hij is de beroemdste man ter wereld, en dat weet hij.
Heel mooi. -Ja.
Perfect.
Onroerende goederenbelasting voor door de staat opgelegde programma's…
Het was overdonderend om daar te zitten van soms negen uur 's ochtends…
…en de ene vergadering na de andere bij te wonen…
…waar je over van alles hoort waar je nooit bij stil hebt gestaan.
Na zo'n dag zei ik dan tegen mijn vrouw:
'Wat ik vandaag heb geleerd…
Op geen universiteit ter wereld wordt dat onderwezen.'
Wetgeving…
Maar hoe blaas je je beleid leven in en zorg je dat het wordt uitgevoerd?
Het beste zou zijn als het dicht bij de mensen is.
Als je nergens komt met de wetgevers…
…en een sterke persoonlijkheid hebt, zoals ikzelf…
…dan zet je dat in als wapen.
Dan ga je rechtstreeks met de mensen praten.
We hebben handtekeningen verzameld.
Bedankt. Precies. -Maak het weer zoals het was.
Elke nieuwe 100.000 handtekeningen plaatste ik op het bureau…
…van de Democratische senaatspresident pro tempore.
De initiatiefstrategie is een oude strategie in Californië.
Politici gebruiken dit vaak als dwangmiddel om iets erdoor te krijgen.
Maar hij deed het op ongekende schaal.
Ik reis de staat af om de mensen te laten weten dat ze zich nu moeten inzetten.
Dat dreef de behoefte aan een akkoord op de spits.
De wetgevers lieten peilingen doen.
En ja hoor, het bleek dat 't erdoor zou komen.
Dat hield ze aan de onderhandelingstafel en er kwam een akkoord.
ARBEIDERSVERGOEDING ERDOOR
Ze zeiden dat dit de Republikein onderuit zou halen…
…dat de nieuwkomer niet opgewassen zou zijn tegen de problemen in Californië.
Kiezers volgen hem om wie hij is.
Ik ben een Republikein en ik wil met de Democraten werken.
Ik wil ze dat ze begrijpen…
…dat ik ze niet wil naaien…
…afgezien van de afgesproken strijdpunten.
Nog erger dan een slechte verliezer is een slechte winnaar.
Ik ben een slechte verliezer. Je hebt me genaaid.
Soms spreek je achter de schermen iets af, maar je maakt ruzie waar de pers bij is…
…om je kiezers tevreden te houden.
McClintock komt voor zijn mening uit als hij verliest.
Slechte winnaar, goede verliezer.
Het is maar gelul.
Een beetje Schmäh hier, een beetje gelul daar.
Zo gaat dat in de politiek.
We hadden de formule, dachten we.
Hij had vaker gelijk dan ongelijk. Iedereen zit er weleens naast.
Geef me de middelen om het kapotte systeem te hervormen.
Bedankt, en ik kom weer terug.
Zijn ongeduld begon hem op te spelen.
Hij was alomtegenwoordig en mensen werden dat zat.
Ze gingen de strijd met hem aan.
Ik ga mijn hervormingen niet aanpassen…
…vanwege een paar protesterende verpleegsters of leraren.
Schwarzenegger weg.
Mijn mond is mijn grote troefkaart.
Ik hoop dat zij die toegeven aan belangengroepen…
Die halve grieten in Sacramento…
Maar mijn mond is ook mijn grote makke.
Waarom zou ik hem gaan bellen? Ben je niet goed snik?
'Hallo, met de maffe halve griet, alles goed?'
De kiezers verwierpen al zijn initiatieven.
SCHWARZENEGGER FAALT
Goedemiddag, allemaal.
Ik sprak hem kort voor zijn persconferentie…
…die hij moest geven, vlak na die nederlaag.
Ik vroeg wat hij dacht. Hij zei: 'Ik had naar Maria moeten luisteren.'
Ik denk dat ik een andere mentaliteit heb dan de meeste mensen.
Namelijk dat ik een doordrammer ben, en nogal ongeduldig.
Als gouverneur, of welke politicus dan ook, moet je geduld opbrengen.
GOUVERNEUR KIEST GEDULD, COMPROMIS
Ik vind zelf dat ik dat nu beter inzie dan voorheen.
Daarmee groeide hij in zijn baan en zag hij steeds meer in…
…dat hij geen Republikeins boegbeeld wilde zijn, op basis van zijn beroemdheid.
Hij wilde regeren op grond van wie hij was en wie hem steunde.
Mijn twee kanten strijden altijd. Een Arnold op elke schouder.
Ze ruziën altijd over politiek en hoe ze met allerlei dingen moeten omgaan.
Zo zit ik in elkaar.
Hoe overtuigt u mensen dat u een centrist bent, geen Republikein?
Met veel werk.
Ik ben bereid daar hard aan te werken.
Nu wist ik precies welke kant ik op wilde met mijn beleid…
…en ik ging op zoek naar nieuw bloed.
NIEUW TEAM
Mijn advies werd gevraagd over de keuze van een nieuwe stafchef.
De meest geschikte kandidaat…
…was een vrouw die bestuurder was geweest van de Democratische Partij.
Ze was een voorstander van abortus. Bekend als gay en genaamd Kennedy.
'Je Republikeinse collega's vinden alles aan haar verfoeilijk.'
Er glinsterde iets in zijn ogen…
…een teken van, zoals later bleek, zijn plezier in heilige huisjes omgooien.
Precies.
Kom maar op.
Nu.
Ik wachtte op een vlucht en ik werd gebeld door Zingale.
Ik bonkte letterlijk met m'n hoofd op tafel.
Ik dacht, waarom heb je daar een jaar mee gewacht?
Ik wil jullie voorstellen aan mijn nieuwe stafchef, Susan Kennedy.
Rustig, niet zo veel applaus, graag.
En toen ik Democraten koos voor mijn team…
…zagen ze daar de hand van de Kennedy's in.
REPUBLIKEINEN IN OPSTAND
Ondertussen had Susan Kennedy geen banden met de Kennedy's.
Wat een onzin.
Ik was de Republikeinen zat, zij de Democraten…
…dus we waren centristen.
Ik vroeg hem: 'Wat zie je als de nalatenschap van je regering?'
Hij aarzelde even en zei: 'Ik wil bouwen.'
Vandaag presenteer ik een voorstel…
…voor strategische groei, voor onze toekomst.
Arnold keek met passie naar de toekomst…
…om te werken aan iets dat geen vruchten afwerpt tijdens je regeringsperiode…
…maar waarbij je over de langere termijn toch iets opbouwt.
Dus ik zeg: bouwen maar.
BOUWEN MAAR GOUVERNEUR WIL MILJARDEN
Ook al sta ik bekend als iemand met weinig geduld…
…ik kan veel geduld opbrengen voor mijn plannen.
Zoals mijn lichaam opbouwen…
…tot het na jaren werk volmaakt was, en zo is het ook met de infrastructuur.
Democraten en Republikeinen stemden voor een vervoersproject van 37 miljard.
Dat was een razendsnelle omslag.
Hij draait de boot naar de torpedo. Dat was een enorm snelle kentering.
Republikeinen en Democraten werkten samen. Dat vinden de mensen geweldig.
Dat hielp bij mijn herverkiezingscampagne.
Ik hoefde eigenlijk geen campagne te voeren.
Daar was ik al mee bezig.
De verkiezingen zijn over een maand…
…en de Republikeinse gouverneur denkt dat hij een ijzersterke kans maakt.
Ik heb het gouverneurschap herwonnen.
De mensen waren tevreden. Alles was weer goed. Zo is de politiek.
Wat een fantastische avond. Ik maak altijd graag een vervolg.
Ik kan zeggen: 'Ik ben een Republikein en zo pak ik de problemen aan.'
Maar tegelijkertijd moet ik zeggen:
'Wat zeggen Democraten erover, en waarom willen ze het zo aanpakken?'
Ik herinner me dat Bobby Kennedy Jr., tijdens mijn campagne…
…als Democraat me belde en hij zei: 'Ik wil je helpen.' Ik zei: 'Hoe dan?'
'Ik geef je het nummer van de beste milieudeskundige, Terry Tamminen.
Neem hem aan boord en praat met hem over het milieu.'
Als Democraat en geëngageerd milieuactivist…
…snapten veel vrienden niet dat ik Arnold ging helpen, een Republikein nog wel.
Ik zei: 'We willen dat een Republikein zegt wat wij zeggen, en dat is Arnold.'
Dit soort dingen kunnen we bereiken als beide partijen samenwerken.
Ik wilde alles doen wat in mijn macht lag…
…om de strengste milieuwetten in te voeren in Californië.
Ik zei: 'Waarom zouden we de uitstoot met vijf procent verminderen?
Jullie denken te kleinschalig. Wat mankeert jullie?
We maken er 25 procent reductie van.
ZONNE-ENERGIE THUIS
En Californië heeft zoveel zon. Dat gebruiken we niet.'
Arnold Schwarzenegger presenteert in San Francisco…
…een wet om de uitstoot van broeikasgassen te beperken.
Over een paar minuten tekenen we wetsvoorstel 32.
Daarmee breekt een nieuw tijdperk aan van milieubescherming, hier in Californië…
…die de loop van de geschiedenis zal veranderen.
Ik besefte dat we iets groots in handen hadden.
We konden leiding geven, niet alleen in Californië, maar in heel Amerika…
…en in de hele wereld.
Dankzij Californië ruilen de Verenigde Staten debat en twijfel in voor actie.
Dus ik dring er bij dit orgaan op aan om zijn leden ook tot actie aan te zetten.
Toen Obama tot president werd gekozen…
…nam hij onze Californische uitlaatgasnormen over voor heel het land.
Lof voor gouverneur Schwarzenegger van Californië…
…en de Californische delegatie voor hun buitengewone leiderschap.
Zij namen het voortouw, zoals bij veel andere milieubeschermingsmaatregelen.
Ik werd leider van de Conservatieve Partij in Groot-Brittannië en wees er meteen op…
…dat het conservatief is om te geven om het milieu.
Het is inspirerend als iemand die een gigantische economie leidt…
…ook zegt dat die twee dingen elkaar niet bijten.
Economische groei is op termijn alleen duurzaam als het groen is.
We zijn het eens over netto-nul, dus dat is goed…
Als je een stap terug doet, kun je zo’n kwestie overzien…
…en bestuderen, en bedenken wat jij eraan kunt doen.
En een gelegenheid voor mij om blijvend iets goeds te doen.
HET VERVOLG IS BETER
Toen ik films maakte, kwamen de kinderen in de studio hun huiswerk maken.
Als ik naar de set moest…
…renden ze naar de set en dan maar wachten op de boem.
Schietpartijen, explosies. 'Dat was echt gaaf. Te gek.'
Ze gaven elkaar een high five. Ze vonden dat allemaal geweldig.
Maar nu ging ik naar Sacramento en als ze me daar kwamen opzoeken…
…was het van:
'Papa, dit is waardeloos.
Iedereen doet zo serieus. Waarom dragen ze allemaal pakken?'
Dat was een hele schok voor ze, en ze vonden het helemaal niets.
Bovendien zit je dan vier dagen per week in Sacramento.
Dan zeiden de kinderen:
'Je was dinsdag niet bij m'n opvoering.' 'En mijn basketbalwedstrijd van woensdag.'
Ik zei dat ik het volk van Californië moest dienen.
'Ja, maar je zei dat familie bovenaan staat.'
En dan moesten ze huilen. En aan Maria had ik ook niks.
Die zei: 'Zeg vooral hoe je je voelt. Laat papa dat gerust maar weten.'
Dus ik: 'Bedankt.'
Het was belangrijk om in te zien dat elk kind z'n eigen behoeften had.
Dat je vrouw, de hele familie, bepaalde behoeften heeft.
Je moet samen op vakantie. Je moet 's avonds met ze praten.
Je niet blindstaren op je doelen, maar dat een groter doel laten zijn.
Maar het is moeilijk als je kinderen klagen…
…en je vrouw klaagt dat je niet genoeg thuis bent, ook al heb je een goede reden.
Langs de noordelijke omtrek van de brand…
Er waren bosbranden, en dan ga je naar bed…
…en iemand zegt dat er nu 580 branden woeden in Californië.
Om vijf uur sta ik op en hoor dat het er die ochtend 2012 zijn.
En je hebt niet genoeg middelen.
Dat was het moeilijkste in die jaren.
Er zijn altijd weer problemen. Het houdt nooit op.
CBS JOURNAAL
De Dow zakt en de financiële wereld schudt op haar grondvesten…
…omdat twee investeringsbanken ten onder gaan.
Een financiële crisis.
Het wordt steeds erger.
Van alle staten is Californië er financieel het slechtst aan toe.
Gouverneur Schwarzenegger wil hogere belastingen en forse bezuinigingen.
De mensen vrezen…
…dat we aan de rand van de afgrond staan.
Gouverneurs kampen altijd met recessies en die van Arnold was een wereldwijde.
Net als iedereen zakte Schwarzenegger in de peilingen.
Maar hij liet de staat sterker achter dan al zijn voorgangers.
Arnold Schwarzenegger was de meest ambitieuze gouverneur…
…van Californië in de tweede helft van de 20e eeuw.
Hij probeerde beleid uit van alle gezindten.
Ik geloof dat hij ons 25 jaar vooruit heeft geholpen in zeven jaar tijd.
Ik zie drie dingen als hoogtepunten.
Om vrouwen en minderheden tot rechter te benoemen…
…deed hij wat hij kon om de besten te vinden…
…en diversiteit te scheppen, wat is gelukt.
De politieke hervormingen hadden de meeste impact.
Laat niet de politici de districten bepalen, maar de kiezers.
Haal de voorverkiezingen uit de greep van de partijen.
Verkiezingen in Californië verlopen nu heel anders.
OPEN PRIMARY BRENGT VERANDERING
Schwarzenegger onderscheidde zich van andere gouverneurs…
…door het plezier in zijn werk.
Als blijmoedige strijder inspireerde hij zijn staf en zijn staat.
Schwarzenegger verpersoonlijkt voor mij de essentie van Californië.
Schwarzenegger beëindigt zeven jaar als gouverneur van Californië.
Arnold-kenners vragen zich af wat volgt.
SCHWARZENEGGERS TOEKOMST ONZEKER
Het drukte zwaar…
…op mijn huwelijk…
…op mijn relatie met Maria en met de kinderen toen ik gouverneur was.
En ik wilde er ook niet aan…
…dat er problemen waren.
Maria en ik gingen in therapie, één keer per week…
…en bij een van de sessies zei de therapeut:
'Ik denk dat Maria vandaag iets specifiek wil weten.
Ze wil weten of jij de vader van Joseph bent.'
En…
Ik dacht dat m'n hart stopte.
En toen zei ik de waarheid: 'Ja, Maria.
Joseph is mijn zoon.'
Ze was er uiteraard helemaal kapot van.
Maria Shriver en Arnold Schwarzenegger verklaarden dat ze uit elkaar gaan…
…na 25 jaar huwelijk.
Ik had een affaire…
…in '96.
In het begin wist ik het niet.
Maar ik kreeg langzamerhand een gevoel.
Hoe ouder hij werd, hoe meer het me duidelijk werd.
Toen werd het vooral een kwestie van:
Hoe hou je dit stil?
Hoe hou je dit geheim?
Schwarzenegger en Maria Shriver waren uit elkaar.
Een tijdje later komt er een tip binnen dat een van de redenen was…
…dat Arnold Schwarzenegger een kind had met een lid van het huishoudpersoneel.
Ik had geen naam of wat ook, maar ik wist het uit te zoeken.
Ik belde de woordvoerder van de gouverneur…
…en die bevestigde dat het waar was.
Uit medemenselijkheid…
…gaf ik hem en Maria Shriver wat tijd om 't binnen hun gezin te bespreken.
Ik moest…
…mijn kinderen opzoeken…
…en het uitleggen.
Voormalig gouverneur Schwarzenegger geeft toe een kind te hebben verwekt…
…bij een huishoudster, meer dan tien jaar geleden.
De New York Times meldt dat het kind een jongen is. Hij is nu 14.
Baena werkte twintig jaar voor het stel als huishoudster.
Het kind bleef al die jaren geheim, zowel voor kiezers als zijn gezin.
Hoe bleef dit zo lang geheim?
GEHEIM BUITENECHTELIJK KIND
Ik praat er liever niet over, gewoon omdat…
…telkens als ik dat doe…
…de wonden weer opengaan.
En…
Ik vind…
…dat ik m'n gezin gezin genoeg leed heb aangedaan. Door mijn misstap.
Daar heeft iedereen onder geleden.
Maria leed eronder. De kinderen leden eronder.
Joseph.
Zijn moeder. Iedereen.
Daar moet ik de rest van m'n leven mee leven.
Ik laat herinneringen achter…
…aan succes…
…maar ook aan wat ik verkeerd deed. En dit was een grote fout.
Er liep vroeger weleens wat mis, maar dat was alleen mijn carrière.
Dit is iets heel anders. Dit is een heel andere dimensie van falen.
Ik zag hoe Joseph uitgroeide tot een fantastisch mens…
…en een fantastische man. Ik ben trots op hem…
…en ik heb een goed gevoel over hem.
Het was verkeerd…
…wat ik deed…
…maar Joseph moet niet voelen dat hij ongewenst is…
…want hij is wel degelijk welkom in deze wereld.
En ik hou van hem.
Hij is een buitengewone jongeman.
Tot ziens, jongens.
Fijne dag nog.
Ik ben heel blij, binnen het kader van dit trieste verhaal…
…dat…
…dat Maria en ik de kinderen goed hebben opgevoed.
DOCHTER
Niets gaat boven een goede partner aan je zijde…
…bij elke stap, en dat was Maria ook.
We hebben een geweldige relatie.
Een zootje. -Een zootje, zo is dat.
Bij elke speciale gelegenheid komen we allemaal samen als gezin.
En daar is iedereen blij om.
Maar het is niet…
…wat het was…
…met ons samen onder één dak als een gezin.
Dat is voorbij.
Het zit in de cirkelvormige beweging.
Kijk. -O, mijn god.
Het is echt sick.
Mijn vader zei altijd: 'Zolang je je concentreert op van nut zijn…
…in plaats van hoe je je vandaag voelt, dan geeft 't niet. Het helpt toch niets.
Voel je rot, voel je tevreden, de wereld verandert niet, dus aan de slag.'
Prima.
Het is de routine. Elke dag hetzelfde. Eerst laat ik de dieren eruit.
Verse koekjes.
Dan maak ik veel lawaai.
Dat betekent dat ze op de tennisbaan moeten gaan grazen.
Nu mogen ze 15 minuten lang gras eten. Meer krijgen ze niet.
Iedereen krijgt niet meer dan een bepaalde hoeveelheid calorieën.
Brave jongens en meisjes.
Ik speel met ze, maak ze schoon. Ik schep stront in de stallen.
Dus anderhalf uur lang kan ik nergens anders aan denken. Ik ben bezig.
Sommige mensen gaan naar seminars.
Hoe je je beter kunt voelen over jezelf…
…maar ik zeg altijd tegen mensen: 'Bezig blijven en van nut zijn.'
Prima.
Ik denk dat ik een fase heb doorgemaakt…
…waarin je doordraait.
Ik wilde mijn T-shirt niet meer uitdoen…
…want mijn buikspieren waren niet meer wat ze waren.
En je kijkt naar je lichaam en ineens zie je een rimpel onder je borstspier.
Je doet je arm omhoog en je schrikt ervan.
'Kan dit operatief worden verwijderd?'
Het eerste drama was jaren geleden…
…toen ik in de spiegel keek en de oude Arnold niet meer herkende.
Zo zie ik het nu niet meer. Nu vecht ik om in vorm te blijven.
Je bent 75 en je kijkt in de spiegel en zegt: 'Wat de fuck?'
Wat hadden we nog meer?
Dit…
…is Franco Columbu…
…ook bekend als dr. Franco Columbu omdat hij arts en chiropractor was.
Hij was mijn beste vriend en mijn trainingspartner.
Er was niemand die meer uren met mij trainde dan hij.
Ik ontmoette hem toen ik 18 was.
Hij was beresterk. Hij inspireerde me om sterker te worden.
Ik hem, om meer massa te kweken. We waren geweldige partners.
Franco was ook kampioen bodybuilding, door zijn lengte was hij minder bekend.
Het is altijd de lange man die wint.
Ik vond het jammer dat hij achterbleef.
Toen ik films maakte, zorgde ik altijd voor bijrollen voor hem.
We woonden samen. We maakten samen wijn.
Ik hielp hem bij de bouw van zijn huis.
Het is de beste en hechtste relatie die ik met een kerel heb gehad.
FRANCO COLUMBU, BODYBUILDER EN VRIEND SCHWARZENEGGER, STERFT
Sinds zijn overlijden…
…gaat er geen dag voorbij dat ik niet naar mijn schaakbord kijk.
Franco en ik brachten er veel tijd mee door.
Ik mis hem heel erg. Hij was zo'n geweldige man en zo'n goed mens.
Kon iedereen maar…
…zo'n vriend hebben…
…want anders mis je veel. Meer kan ik niet zeggen.
Het is moeilijk wennen…
…als zoveel van je vrienden je gaan ontvallen.
Als ik aan Gerstl denk, als ik aan Wag Bennett denk…
Reg Park.
Als ik aan Joe Weider denk…
…en dit jaar…
…Bob Rafelson…
…Ivan Reitman.
Al die mensen aan wie ik veel te danken heb.
Als iemand mij ziet als het schoolvoorbeeld van de selfmade man…
…dan zeg ik: 'Het enige van mezelf is mijn motivatie en mijn visualisatie.'
Er zijn talloze mensen geweest die me hielpen.
Je kunt Arnie tegen me zeggen, of Schnitzel, of zelfs Kraut…
…maar nooit selfmade man, want dat ben ik niet.
Ik droomde ervan Mr. Universe te worden, of acteur, en zo.
Maar ik had nooit gedacht dat dit een museum zou worden.
Nooit.
De dag dat ik met mijn vrienden rond de Stammtisch zat…
…zagen ze er blij uit.
Je definieert succes op je eigen manier.
Mensen ambiëren een gezin te stichten en redelijk te verdienen…
…hun kinderen en kleinkinderen te zien opgroeien en dat is genoeg.
Ik was avontuurlijker en hongeriger vanwege mijn behoeften…
…maar uiteindelijk hebben we dezelfde waarden en doelen.
De strijd is voorbij. Wij zijn de laatste dinosaurussen.
Wij zijn, zeg maar, de oudere staatslieden.
Maar Arnold is een figuur van mythische omvang.
Nu eentje met mijn armen wijd.
En dat is voor altijd.
Arnold is Mr. Universe.
Hij is een van de weinige mensen…
…die drie totaal verschillende domeinen heeft veroverd.
Maar hij heeft bodybuilding nooit de rug toegekeerd. Hij gaf altijd om de sport.
Zo organiseerde hij de Arnold Classic.
En hij bleef films maken.
Wat ziet hij er oud uit. Nog nooit een oude gezien.
Mijn auditieve circuits zijn nog in orde.
Ik ben oud.
Niet verouderd.
Arnold was niet getraind om zo te denken, maar ik zie niets dat hem afremt.
Hij houdt van het leven, van mensen, van successen boeken…
…en zolang hij ademt, gaat hij door.
Met elk bod help je de Naschoolse All-Stars.
Hij heeft een enorm merk en een enorme schare fans.
Hij doet iets terug.
Ik ben terug.
Het volk moet onze gekozen leiders onder druk zetten.
Hij is nu een oudere staatsman en wel eentje van wereldformaat.
De wereld heeft hem nodig.
Je moet de nee-zeggers negeren. Want alles is mogelijk.
Ik heb net mijn vaccin gekregen en ik zou het iedereen aanraden.
Kom mee als je wilt blijven leven.
Ik dacht: Arnold, wil je iets veranderen? Dit is jouw tijd. Je hebt nu de kans.
Ik heb een groot platform, dus ik moet die invloed aanwenden…
…voor iets goeds.
Ik stuur dit via verschillende kanalen naar mijn dierbare Russische vrienden…
…en de Russische soldaten in Oekraïne.
Ik wil jullie zeggen dat er dingen gebeuren in de wereld…
…die ze niet vertellen.
Veel van de dingen waar ik over praat, heb ik zelf zien gebeuren.
Bijvoorbeeld de gebroken mannen in Oostenrijk na de Tweede Wereldoorlog.
Toen ik klein was, en ik zag ze aan de drank raken, eronder lijden.
Niet alleen omdat ze de oorlog verloren, maar ook omdat ze vielen…
…voor een afschuwelijke ideologie van losers.
Ze werden voorgelogen en misleid om een pad naar ellende te volgen.
Dus als ik vandaag iets soortgelijks zie gebeuren…
…zoals mensen die marcheren met nazi-vlaggen.
Dan zit iemand ze dus wijs te maken dat dit de juiste weg is.
Ik weet wat daarvan komt. Het leidde tot de Tweede Wereldoorlog…
…en het leidde tot de gruweldaden.
Meer dan 6 miljoen joden werden vermoord. Onschuldigen werden gemarteld en gedood.
Allemaal op grond van leugens.
Ik spreek met dezelfde oprechte bezorgdheid…
…over de poging tot opstand op 6 januari vorig jaar.
Er zijn van die momenten die zo fout zijn. Dan mogen we niet zwijgen.
Help me de waarheid te verspreiden.
Ik begrijp het idee niet…
…dat je iemand als de vijand ziet…
…want ik kan met wie dan ook om de tafel gaan zitten…
…en er samen proberen uit te komen.
Hebben we niet allemaal behoefte aan liefde, die we ook moeten teruggeven?
In de loop der jaren kwam die gedachte steeds vaker bij me op.
Mijn leven is zo volmaakt geweest…
…als maar mogelijk is.
Dan vind je het natuurlijk ook veel te kort.
Ik hoop dat mensen na mijn dood zeggen dat ik verschil heb gemaakt.
Nou…
…aan de slag dan maar weer.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg