Mina visioner var oerhört tydliga
och fokuserade.
Som när man skjuter med gevär.
Man har målet framför sig och siktar i mitten.
Men man måste vara försiktig. Risken är att man får ett tunnelseende.
Då glömmer man bort omvärlden.
Kalifornienborna drabbas inte bara av energikrisen.
Börsen sjönk historiskt mycket.
Allt som kan gå fel har gjort det på en och samma gång.
Ett obehagligt ekonomiskt läge.
När jag såg krisen i Kalifornien,
började jag se mig själv som guvernör i Sacramento.
Men hur skulle jag bli det?
Andra sa till mig: "Du är inte klok.
Man brukar börja i stadsfullmäktige och jobba sig uppåt."
Mitt svar var: "Nej. Ronald Reagan lyckades."
Det bekymrade mig inte alls.
År 2002 träffade jag Andy Vajna, som ägde Carolco.
"Jag vill ställa upp i guvernörsvalet.
Du är rik och känner filmbolagschefer. Hjälp mig att samla in pengar."
"Du är helt jävla galen", säger han då.
Varpå jag frågar: "Varför reagerar du så?"
Och han svarar: "Säger Terminator 3 dig något?
Filmen är såld. Inspelningen börjar efter årsskiftet.
Jag blir tvungen att stämma dig. Jag skulle råda dig att vänta."
UPPFÖLJAREN STOPPAR ARNOLD
Då la jag istället fram lagförslag 49
som en förlängning av mitt arbete för fritidsverksamheten:
The After School Education and Safety Act.
Det är viktigt att välja ett maffigt namn.
Inga fler tomma ord. Det är dags för action.
Jag spelar actionhjälte i filmer och vill att det blir action för barnen.
Jag fick en försmak på hur det är att kampanja för ett eget projekt.
-Arnold Schwarzenegger är här. -Kul att vara här.
Säg "Hasta la vista, baby" till problemet.
-Hur röstar vi till förslag 49? -Ja!
Jag kommer tillbaka.
Tack ska ni ha.
Arnold Schwarzenegger kopplade på Hollywood-charmen
och la fram lagförslag 49…
Tajmingen var perfekt 2003.
En revokation ägde då rum i Kalifornien. De ville ha en ny ledare.
Det skulle bli svårt att vinna ett primärval,
men något sådant ägde inte rum.
Folk hade inte två år på sig att gräva i ens bakgrund.
Kampanjen pågick i två månader, som i Europa. Poff.
DEL 3: AMERIKANEN
Tillvaron som du är van vid,
allt det du tar för givet,
kommer inte att finnas kvar.
IRAK 2003
Jag höll på att marknadsföra Terminator 3.
Jag reste över hela världen. Bland annat till Irak.
Jag spelar Terminator, men ni är verklighetens Terminator.
Jag reste till Japan och andra länder i Asien.
Mellanöstern. Europa.
Jag var i Mexiko när revokationen tillkännagavs.
Det skulle bara kunna hända i Kalifornien.
Delstatens impopulära guvernör Gray Davis,
som dras med ett budgetunderskott på 38 miljoner dollar,
riskerar att avsättas.
Vill du avsätta guvernören?
Den lilla rörelsen för att avsätta guvernören Gray Davis
har vuxit till en kampanj för miljontals dollar.
Den 7 oktober bestämmer väljare om Davis ska avsättas
och vem som ersätter honom.
Frågan är om Terminator väntar på att ta över?
SCHWARZENEGGERS OVISSHET
SVARAR INTE PÅ FRÅGOR
Fram till dess avskydde Maria tanken på att jag skulle kandidera.
MED ELLER INTE?
Därför var jag osäker på om jag skulle ställa upp.
Jag ville inte göra det om jag inte hade hennes fulla stöd.
Vi satt i bubbelpoolen då jag frågade: "Borde jag ställa upp i guvernörsvalet?"
Hon flippade ur.
Hon började nästan hyperventilera.
Det påminde henne förstås om familjen. Hon hade redan varit med om samma sak.
Från Dallas i Texas, president Kennedy är död.
Han blev skjuten.
Två eller tre skott.
Skjuten av en okänd person vid Ambassador Hotel.
Hon reagerade oerhört känslosamt. Det var ett stort trauma för henne.
Kriget får ett avslut med McGovern och Shriver vid makten,
men inte med Nixon.
Senatorn Edward M. Kennedy körde av en bro och ner i en damm.
En ung kvinna som satt i bilen drunknade.
"Det är hemskt att ha makt. Man har inget privatliv.
Rykten kommer att spridas om oss."
Så jag gav upp den tanken.
Davis har möjligen en sak mindre att tänka på
efter Arnold Schwarzeneggers medverkan i The Tonight Show nästa onsdag.
Han förväntas meddela att han inte ställer upp i valet.
Då är det fritt fram för hans vän och Los Angeles f.d. borgmästare:
Richard Riordan.
Riordan ställde upp i guvernörsvalet 2002.
Han kunde räkna med mitt stöd om han ställde upp i extravalet.
Jag blev hembjuden till honom på middag.
Vi tog en promenad på stranden.
Då säger han: "Jag vill vara ärlig mot dig.
Jag har ingen lust att kandidera. Jag brinner inte för det.
Men du borde göra det."
Jag blir alldeles paff.
Om det finns en högre makt,
så kunde jag inte ha blivit varse det på ett bättre sätt.
Samma dag som jag skulle medverka i The Tonight Show,
sköt Maria in en lapp under toadörren.
På den stod det:
"Om du tänker ställa upp i valet, så vill jag säga dig det här.
Om du inte gör det, så vill jag istället säga dig det här."
Det kändes som att Maria, för första gången,
var öppen för den idén.
Det kändes härligt att kunna gästa The Tonight Show
och bestämma mig för vad jag skulle göra där och då.
Nu till något annat.
Det har gått flera veckor, och det har varit mycket velande.
Du har dragit ut på det,
men du sa att du skulle meddela ett beslut här idag.
Jag trodde på ett nej och kände mig som en hycklare.
Vi hade nämligen ett samtal innan sändningen:
"Får vi höra beslutet sen?" "Jaja", svarar han. "Då så."
Jag anade att det skulle vara snabbt överstökat.
Det finns en person som sviker folket allra mest,
och det är Gray Davis.
Okej.
Han sviker folket något oerhört, och därför måste han avsättas.
Och därför kandiderar jag till posten som Kaliforniens guvernör.
Jag var mållös. "Du är filmstjärna. Vad håller du på med?"
AKTRIS
Jag blev chockad. Det var ren galenskap.
Det var absurt och löjligt.
"Vill du bli guvernör?
Alltså… Snälla."
Vem anade att han hade förberett sig inför sitt livs roll?
Jag minns att jag tänkte:
"Visst.
Han vinner.
Han vinner garanterat."
Om Arnold ställde upp betydde det allvar.
Han är ingen vanlig politiker. Han tillhör Kennedy-familjen.
Allt det som karaktäriserade Arnold var en stor fördel för honom.
Agenter, manager och filmbolagschefer som på 70-talet hade sagt:
"Du kommer aldrig att lyckas som skådespelare",
var också de som kallade mig galen.
"Du tjänar tiotals miljoner på en film."
Ju mer jag får höra att någonting är omöjligt,
desto mer driven blir jag.
Ungefär tre eller fyra timmar efter att Arnold medverkat i Leno,
sitter jag i Arnolds och Marias vardagsrum.
Det visade sig att han varken hade någon stab eller plan.
Vi hade inget namn eller något tema. Vi hade ingenting.
Så vi ringde runt till alla vi kände.
Jag befann mig i LA.
Riordan hade anlitat mig till sin planerade kandidatur.
Vi äter frukost ihop och förbereder kampanjen,
då han säger: "Jag tänker kampanja för Arnold."
Vi kör till Venice Beach och träffar Arnold Schwarzenegger.
Han fick stor uppmärksamhet i media. Det var som en mini-presidentvalskampanj.
60 DAGAR TILL VALET
När Arnold kandiderade ökade intresset explosionsartat.
Det var en typisk Kalifornien-historia.
Plötsligt var det ett globalt fenomen.
Hollywood-skådisen Arnold Schwarzenegger har ett nytt mål.
Valet lär bli lika actionspäckat som hans filmer.
Han är gift med JFK:s systerdotter.
Han är gift med en Kennedy och är ingen måttlös högerpolitiker.
Få en bra närbild.
Medan hon skriver riktar du kameran uppåt och filmar Maria.
Maria tyckte att jag skulle komma så nära väljarna som möjligt.
Hon visste att jag älskade att vara bland människor.
Man måste ha kul, och det gäller att visa att man har det.
Vi ska ha roligt och jobba hårt.
De flesta är inte medvetna om det.
De är ängsliga och arbetar.
Ängsliga och arbetar.
Det roliga, då?
Det här är roligt.
Den har sex hjul och kör enkelt genom snön.
Det är ett säkert fordon som är roligt att köra.
Det är en leksak.
Behöver jag den? Nej.
Pojkar och deras leksaker… Vi växer aldrig upp.
Revokationen var en fängslande och fascinerande politisk historia.
Ingen hade varit med om något liknande.
Jag kallar den politisk burlesk.
KALIFORNIEN FÖRVÅNAR HELA USA
Många vill ställa upp i valet.
För att kvalificera sig som kandidat krävs bara 65 signaturer och 3 500 dollar.
På listan syns skådisen Gary Coleman från succéserien Diff'rent Strokes.
Porrskådisen Mary Carey.
Och en pensionerad polis som vill tillåta illrar som husdjur.
Porrmogulen Larry Flynt.
Rösta på en snuskgubbe som bryr sig.
Och Angelyne – skådis och känd från annonstavlor.
Det är för grått och brunt här. Vi behöver mer rosa.
Kändiskulten har spårat ur.
Varför inte en österrikisk kroppsbyggare?
TERMINATOR SOM GUVERNÖR
Jag älskade dem.
Jag var redan udda som person.
En kroppsbyggare och skådespelare från Österrike.
Hur skulle jag bli mer normal?
Genom att alla andra blev konstigare.
Två, ett…
Jag vill förändra Sacramento i grunden.
Ni har rätt att veta vad det innebär för er.
Jag visste att min styrka var kommunikation
och att beröra människor på djupet.
Om ni vill se förändring,
röstar ni på mig.
Vi ska ta Kalifornien tillbaka.
-Jättebra. -Visst?
33 DAGAR TILL VALET
Arnold Schwarzenegger kom dit som en stjärna
och verkade inte lägga märke till ett ägg som landade på hans axel.
Media är företag.
De rapporterar på plats när det ger klick och högre tittarsiffror.
Han är skyldig mig bacon. Inga ägg utan bacon.
-Hej, hur är det? -Hur är det själv?
En eller två vitsiga fraser.
Gray Davis har gett upp hoppet och ödelagt sina möjligheter.
Nu ska Terminatorn krossa honom!
-Ett kort valtal. -Något har gått fel i den här delstaten.
Peppa publiken. Dela ut prylar.
Sen vidare.
Nämnde inte mr Buffett för Wall Street Journal
hur orättvist lagförslag 13 är?
Han vet att om han nämner det förslaget, så måste han göra 500 situps.
Jag kan garantera att han aldrig nämner det igen.
Det var uppenbart att väljarna ville avsätta Gray Davis.
Det var också uppenbart att väljarna var nöjda med
att ersätta honom med en utomstående som jag.
VÄLJ ARNOLD
Den stora debatten börjar om en timme.
Guvernörsrollen står på spel
i vad som kan bli den mest sedda debatten i Kaliforniens historia,
och det på grund av en person.
Ett misstag och han kan vara illa ute.
KAN HAN SPELA GUVERNÖR?
Så här gör vi:
Vi läser in oss på politiska sakfrågor.
Men…
Det är bara halva jobbet.
Vi ska också läsa på om de andra som deltar i debatten.
Jag gjorde som i kroppsbyggning:
Dels tränade jag, dels funderade jag på hur jag skulle kunna psyka dem.
I Kalifornien har vi ett three strikes-system.
Den som fifflar tre gånger blir bränd.
Den 7 oktober är ni brända. Så enkelt är det.
Jag fick skämt skrivna till mig.
Om jag inte var så insatt i en fråga, drog jag ett av de skämten.
En sak till, Arnold.
-Du nämnde… -Arnold?
-Ja. Du… -Låt mig säga en sak.
Kryphålet för din inkomstskatt är så stort att jag kan köra min Hummer genom det.
-Låt mig prata klart. -Vi pratar inte om utbildning.
Det är ohövligt.
Vi vet att du behandlar kvinnor så, men inte här och nu.
Jag har en perfekt roll till dig i Terminator 4.
När Schwarzenegger tillkännagav sin kandidatur,
la personalen på LA Times i en högre växel
och började gräva i alla de historier som vi hade hört under åren.
Ingen hade gått till botten med dem.
Vi hade knappt sex veckor på oss.
Vi hörde av oss till kvinnor
som vi fick kontakt med genom källor i Hollywood.
Sen började vi rapportera.
LA Times ringde upp oss:
"Om några timmar publicerar vi en artikel."
"Vem påstår vad?" "Det är hemligt."
"När ska det ha skett?" "Det tänker jag inte säga."
5 DAGAR TILL VALET
Morgonen därpå ska vi inleda en bussturné från San Diego och upp till Sacramento,
där 10 000 personer ska samlas.
Arnold Schwarzenegger!
Men då…
I en målande artikel på framsidan av Los Angeles Times
riktar sex kvinnor anklagelser mot honom.
Han ska ha tagit dem på brösten,
framfört vulgära sexuella inviter
och försökt ta av en kvinna sin baddräkt i en hiss.
Citatet från en kvinna lyder:
"Våldtog han mig? Nej. Förödmjukade han mig? Definitivt."
Vi tänkte inte bara skriva om en kvinna.
Vi ville se ett beteendemönster, vilket vi också gjorde.
Det var ett beteende som utmärkt honom i årtionden.
VÄLJ ARNOLD
Den första artikeln upprörde många människor.
LÄSARNA URSINNIGA
Vi anklagades för att ha väntat på att publicera artikeln
till fem dagar före valet.
Men den publicerades så fort den var klar.
När man ger sig in i politiken blir man angripen som person
och för vad man står för.
Och i morse började angreppen.
Det är så det är.
Men ni ska veta en sak: Mycket av det som skrivs stämmer inte.
Däremot brukar jag alltid säga: ingen rök utan eld.
Så är det.
Och därför vill jag medge att jag ibland har betett mig illa.
Jag har befunnit mig på stökiga inspelningsplatser,
varit mitt lekfulla jag och betett mig olämpligt.
Nu inser jag att jag har kränkt människor.
Alla de som jag har kränkt vill jag säga förlåt till.
Jag ber om ursäkt. Det var inte min avsikt.
Man blir angripen som person och för vad man står för.
Lyssna på all negativitet och människor som aldrig har träffat Arnold,
eller som sprang på honom för 30 år sedan,
eller så lyssnar ni på mig.
Jag råder er att göra det.
Helvetet brakade lös när artikeln publicerades.
Inkorgen svämmade över. Folk ringde in och tipsade oss.
Vi fick så pass många tips
att fler fick börja jobba med artikelserien.
I dagens Los Angeles Times anklagar fler kvinnor Schwarzenegger för tafsande.
De är totalt 15 stycken nu.
Jag vill säga förlåt
och be om ursäkt till alla de som jag har sårat.
De kommande dagarna ändrade han framtoning.
I andra medier ångrade han sitt uttalande.
Mycket är påhittat. Jag har aldrig tafsat på någon.
Jag är inte den som drar upp tröjan och tar någon på brösten.
-Förnekar du alla anklagelser? -Inte alla.
RÖSTA NEJ
I början intog jag försvarsställning.
Vi kan inte ha en guvernör som tafsar på kvinnor och förnekar det.
När jag tänker tillbaka på det idag
spelar det ingen roll i vilka tider vi levde.
Såväl som på Muscle Beach-tiden som för 40 år sedan och i nutid
var det fel.
Glöm alla ursäkter. Det var fel.
Sådant händer när man är ung.
Det spelar ingen roll. Han behövs.
-Röstar du på honom? -Ja, absolut.
Jag blev personligen förvånad över att det inte påverkade valet mer.
Jag trodde att fler människor
skulle känna sig kränkta.
Jag tror inte att något angrepp mot honom som person skulle göra skillnad.
Om man utgår från opinionsmätningarna så fick artiklarna
hans popularitet att öka snarare än att sjunka.
2 DAGAR TILL VALET
Tack, Sacramento! Vi har en ny guvernör i stan.
Han heter Arnold Schwarzenegger!
Uppe på scenen fick Schwarzenegger en kvast.
Vi är här för att göra rent hus.
Rent hus!
Mätningarna visar att revokationen blir av och att Schwarzenegger tar över.
Hans stab räknade med
att nyheten om hans tidigare beteende inte skulle få stor betydelse.
0 DAGAR TILL VALET
-God morgon. -God morgon.
-Lägg den i urnan. -Okej.
VALSEDLAR
-Nu är det upp till Gud. -Precis.
Valet är upp till Gud.
Vi har slitit och kampanjat så gott vi har kunnat.
Mätningarna kom precis in.
CBS News bedömer att, när alla röster har räknats,
så blir Arnold Schwarzenegger den som efterträder Davis.
I sitt huvud har man vunnit.
Men det har inte blivit verklighet än.
I samma ögonblick som det blev verklighet
överväldigades jag.
Jag blev tårögd.
Det var en oförglömlig stund.
Jag minns hur glad jag blev
när jag utsågs till vinnaren av Mr. Universum
och mottog stående ovationer i London.
När jag blev amerikansk medborgare.
När vårt första barn Katherine föddes.
Jag minns de ögonblicken,
men det här var något alldeles extra.
Det var överväldigande.
Ja.
Tack ska ni ha.
Gud välsigne er. Tack.
De här människorna litade på mig.
De utsåg mig till sin ledare.
En bild säger mer än tusen ord.
Den här kan tänkas säga:
"Även som guvernör svek Arnold aldrig oss
eller gjorde som andra politiker."
Ingen annan politiker skulle stoltsera med ett par stövlar gjorda av krokodilskinn.
Jag dolde inte att jag rökte cigarr heller.
Jag ville att folk skulle se mitt riktiga jag.
Det var mycket jag inte visste när jag ställde upp i valet.
Däremot visste jag att jag skulle tjäna folket
och inte bara partiet.
Partiet var inte viktigast.
Jag skulle bli tjänsteman och tjäna folket. Det visste jag.
Schwarzenegger, f.d. kroppsbyggare och skådis, är inne på sin tredje karriär.
Han svärs in som Kaliforniens 38:e guvernör.
På plats finns 700 reportrar,
7 500 gäster och några tusen till som vill få en glimt av stjärnorna.
Dessutom ska Vanessa Williams uppträda.
Det lär ta tid att vänja sig vid.
Lägg vänster hand på den historiska familjebibeln.
Lyft höger hand och svär ämbetseden.
Jag var sedan tvungen att ändra inställning.
En del av mig behövde försvinna.
Jag representerade inte Arnold längre, jag representerade 40 miljoner människor.
Jag känner mig ödmjuk,
rörd och oerhört hedrad över att bli er guvernör.
Man installeras och känner sig som en valp.
Så här…
Man är så glad.
När jag tänker tillbaka på rollfigurerna som jag har spelat,
så är Julius den som påminner om mig mest.
Julius är min rollfigur i Twins.
Han är en oskuldsfull kille vars hjärna fungerar som en svamp.
Han har mycket att lära, men han har ett öppet sinne.
Guvernören!
Jag kom in på mitt kontor,
satte mig ner och kände mig plötsligt vilsen.
Smink, tack. Nej, jag skojar.
Hur gör jag nu?
Hur kommer vi igång?
Vad gör jag på kontoret?
Sitter och väntar på att någon ska komma med en fråga?
Jag kikade istället runt på Capitol
och hälsade på talmannen och presidenten pro tempore.
Vi satte oss ner och snackade.
För Arnold var det en fördel
att han saknade kunskap om hur andra brukade arbeta.
Han arbetade på det sätt som situationen krävde,
utan något politiskt bagage.
Hej på er.
Jag utnyttjade allt jag kunde under kampanjen:
min filmkarriär och att jag var gift med en demokrat.
Jag ville visa att jag stod på deras sida.
Det här måste vara Twins 2. Titta bara.
Twins 2.
Som guvernör bestämde jag mig för att installera ett röktält.
Det viktiga var inte själva rökandet, utan socialiserandet.
Vi tog dit lagstiftare, såväl demokrater som republikaner,
och jag satt där inne och snackade med dem.
De var främlingar.
-Hur står det till? -En cigarr?
-Trevligt att träffas. -Senatorn?
Vill ni vara med den här gången?
Röktältet var inget tält. Det var snarare en estrad.
Alla de som hade kontor ovanför såg vilka som var där.
"Varför är inte jag där med honom? Jag behöver ta mig in dit."
De som kom dit kände sig inte helt bekväma med att bli iakttagna.
Det gjorde däremot han.
Det var poängen.
En del av hans image,
förutom att han är lätt att tycka om, är att han är Arnold Schwarzenegger.
Han är världens kändaste person, och det vet han.
-Trevligt. -Verkligen.
Jädra härligt.
Fastighetsskatt för projekt som utförs på uppdrag av delstaten…
Det var förbluffande att sitta där, ibland från nio på morgonen,
och i ena mötet efter det andra
få höra om saker som jag aldrig hade tänkt på.
När jag kom hem sa jag till min fru:
"Det jag lärde mig idag…
Man kan inte lära sig det på något universitet i hela världen."
Anta lagar…
Men hur får man politiken att bli verklighet?
Vore inte det bästa att få ut det till medborgarna?
Om man inte kommer någon vart med lagstiftarna
men har en stark personlighet, vilket jag har,
kan man använda den som ett vapen och vända sig direkt till väljarna.
Vi var ute och samlade underskrifter.
-Tack. -Få det att bli som förut.
Varje gång vi kom upp i 100 000 underskrifter,
la jag dem på Demokraternas president pro temporeres skrivbord.
Man har länge tagit initiativ på det här sättet i Kalifornien.
Politiker gjorde ofta så för att driva igenom ett lagförslag.
Men han gjorde det i aldrig förut skådad omfattning.
Jag besöker hela delstaten
och informerar om att det är dags att engagera sig nu.
Det blev mer angeläget att nå en överenskommelse.
Lagstiftarna genomförde opinionsmätningar
och insåg att det skulle gå igenom.
De satt därmed kvar vid förhandlingsbordet,
och vi kom överens.
LÖFTET INFRIAT
Många trodde att republikanen skulle misslyckas
och att den politiska duvungen inte kunde tackla Kaliforniens problem.
Väljarna följer honom på grund av den han är.
Jag var en republikan som ville samarbeta med demokraterna.
Jag ville att de skulle veta att:
"Jag vill inte jävlas mer med er än vad vi har kommit överens om."
En dålig vinnare är värre än en dålig förlorare.
Jag är en dålig förlorare. Du blåste mig totalt.
Det händer att man förhandlar i smyg,
för att sedan hoppa på varandra inför pressen.
Då blir väljarna nöjda.
Det säger mycket om McClintock, som säger sin mening när han förlorar.
Dålig vinnare, bra förlorare.
Det är struntprat, det är schmäh.
Sådan är politiken.
Vi trodde att vi hade receptet.
Han hade oftare rätt än fel, men alla har fel ibland.
Ge mig verktygen att laga ett trasigt system med.
Tack ska ni ha. Jag kommer tillbaka.
Hans otålighet blev en nackdel.
Dessutom spelade han alltid en roll. Det tröttnade folk på.
Man bestämde sig för att köra över honom.
Jag tänker inte anpassa mina reformer
efter några sjuksköterskor och lärare som demonstrerar.
Avgå, Schwarzenegger!
Munnen är ett av mina främsta verktyg.
Jag hoppas att de som viker sig för intressegrupper,
de fjolliga karlarna i Sacramento…
Samtidigt är den en av mina största bördor.
HOMOFOBISKT
Varför skulle jag ringa honom? Är ni inte riktigt kloka?
"Hej. Den fjolliga karln här. Hur står det till?"
Väljarna röstade nej till alla hans förslag.
SCHWARZENEGGERS FIASKO
God eftermiddag.
Jag var med honom innan han skulle möta
Capitol Press Corps och Kalifornienborna efter förlusten.
Jag frågade honom hur han mådde. "Jag borde ha lyssnat på Maria."
Jag tror att min mentalitet skiljer sig från de flesta andras.
Jag är nämligen väldigt bestämd och…
…otålig.
Som guvernör, och som politiker i allmänhet,
behöver man ha tålamod.
GUVERNÖREN UTLOVAR TÅLAMOD
Jag förstår det bättre nu än tidigare.
Han förstod bättre vad ämbetet innebar
och insåg att han inte ville användas som ett verktyg av republikaner
för hans kändisskap.
Han ville styra som den han var och med de han var med.
Två sidor av mig kivas hela tiden, en på vardera axel.
De bråkar om politik, hur frågor ska hanteras och så vidare.
Det är så jag fungerar.
Hur ska du övertyga väljarna om att du är en mittenpolitiker?
Genom hårt arbete. Jag är villig att jobba hårt för det.
Jag visste nu i exakt vilken riktning som jag ville ta styret.
Det fattades bara en frisk fläkt.
GUVERNÖREN: NY LAGUPPSTÄLLNING
BYTER RÅDGIVARE
Något av det första som vi diskuterade var valet av ny stabschef.
Den som var mest kvalificerad
var en kvinna som tidigare varit partiordförande för Demokraterna.
Hon var abortförespråkare, lesbisk och hette Kennedy i efternamn.
Hon skulle garanterat uppröra de republikanska kollegorna.
Och Arnold fick en glimt i ögat när han kände sig rebellisk.
Precis.
Gör det.
Gör det nu.
Jag väntade på ett flyg då Zingale ringde mig.
Jag dunkade huvudet i bordet och tänkte:
"Vad fan! Varför väntade du ett år?"
Låt mig presentera min nya stabschef: Susan Kennedy.
Det räcker med applåder nu.
När demokrater blev en del av laguppställningen uppfattades det
som Kennedy-familjens vilja.
REPUBLIKANER GÖR UPPROR
Men hon hade inga kopplingar till Kennedy-familjen. Det var inte sant.
Jag var trött på republikaner, och hon på demokrater.
Så vi möttes i mitten.
Jag frågade vad han ville göra och bli ihågkommen för som guvernör.
Han tvekade först men sa sedan: "Jag vill bygga."
Idag föreslår jag en tillväxtplan för Kaliforniens framtid.
Arnold älskade att tänka framåt och planera för något
som inte skulle bli verklighet under den ämbetsperioden,
utan som skulle växa fram under flera olika styren.
Nu bygger vi.
GUVERNÖREN BEHÖVER MILJARDER
Jag må vara en otålig person,
men jag har stort tålamod för projekt.
Det tog åratal att bygga den perfekta kroppen.
Detsamma gäller infrastruktur.
Vi har röstat ja till infrastrukturpaketet på 37 miljarder dollar.
En snabbare helomvändning än så är knappast möjlig.
Han tog en helt annan riktning.
Det gick oerhört fort.
Republikaner stod sida vid sida om demokrater.
Väljarna älskade det.
Det hjälpte mig att bli omvald.
Jag behövde knappt kampanja alls.
Det här var kampanjen.
Med bara en månad kvar till valdagen
är Kaliforniens guvernör segerviss.
Jag blev omvald som guvernör.
Väljarna var nöjda. Allt var frid och fröjd igen.
Sådan är politiken.
Vilken underbar kväll. Jag älskar uppföljare.
Jag älskar verkligen uppföljare.
Som republikan behöver jag visa hur jag skulle lösa ett problem.
Men samtidigt behöver jag fråga mig hur en demokrat löser problem
och varför de gör på det sättet.
När jag ställde upp i valet ringde demokraten Bobby Kennedy Jr.
till mig och sa: "Jag hjälper gärna dig."
"Hur då?"
"Du ska få hjälp av den främsta miljöexperten:
Terry Tamminen.
Ta med honom i ditt lag och diskutera miljöfrågor."
Som den demokrat och passionerade miljökämpe jag är,
var det många som undrade varför jag hjälpte Arnold.
"Han är ju republikan." Jag svarade:
"Jo, men vi vill att de tycker som vi, och det tror jag att han skulle göra."
Vi kan åstadkomma mer
genom att arbeta tillsammans.
Jag var beredd att göra så gott jag kunde
för att driva igenom hårda miljölagar i Kalifornien.
"Minska utsläppet av växthusgaser med fem procent?
Det är löjligt.
Det är nästan ingenting. De borde minskas med 25 procent.
Kalifornien är så soligt. Vi borde utnyttja den kraften."
I San Francisco presenterar Arnold Schwarzenegger
en lag som begränsar utsläppen av växthusgas.
Vi undertecknar strax lagförslag 32.
Det blir startskottet för ett strikt miljöskydd
här i Kalifornien
som förändrar historiens gång.
Vi höll på att göra något stort.
Vi skulle bli ledande i såväl Kalifornien som i hela USA.
Till och med i världen.
Kalifornien undanröjer alla tvivel och skrider till verket.
Jag uppmanar därmed församlingen
att uppmana medlemmarna att göra likadant.
När Obama valdes till president
införde han Kaliforniens utsläppsregler i hela landet.
Jag vill berömma Kaliforniens guvernör Schwarzenegger
och den kaliforniska delegationen för ett enastående ledarskap.
De har banat väg i arbetet med att skydda miljön.
Som ledare för det Konservativa partiet
påpekade jag att det ligger i konservativas natur att tänka på miljön.
Det var inspirerande att en av världens viktigaste ekonomier ansåg
att de två frågorna inte stod i kontrast till varandra.
"Om man vill ha ekonomisk tillväxt, behöver den också vara grön."
Och vara överens om netto noll, så att vi kan…
Det är spännande att studera en sådan fråga
och fundera på vad man kan göra åt saken.
Det var en chans för mig att göra skillnad.
När jag var skådis kom barnen till filmstudion och gjorde läxorna.
När det väl var dags för inspelning var de på plats när det började smälla.
Det sprängdes runt omkring dem.
"Det där var så coolt."
De gav varandra high-fives. Barnen älskade det.
Men när barnen besökte mig i Sacramento så lät det snarare så här:
"Pappa.
Jag vill inte vara här.
Alla är så allvarsamma. Varför har alla kostym på sig?"
Det kom som en chock för dem. De avskydde mitt jobb.
Eftersom jag dessutom tillbringade fyra dagar i veckan där,
fick jag ofta höra:
"Du missade min konsert i tisdags. Hur blir det med basketmatchen på onsdag?"
Då svarade jag: "Jag har lovat att tjäna folket."
"Ja, men du sa att familjen var viktigast."
Och så började de gråta.
Maria var ingen vidare hjälp.
"Uttryck era känslor, barn. Visa för pappa hur ni känner."
"Tack för det", sa jag.
Det var viktigt att förstå att alla barn hade sina behov.
Min hustru och familjen också.
Det var viktigt att semestra ihop och att prata med barnen på kvällarna.
Jag ville att de skulle berätta om sina drömmar,
så att det blev ett mål att sträva efter.
Det är jobbigt när barnen och hustrun klagar på
att man aldrig är hemma och man vet varför man inte är det.
Längs det norra brandhärjade området…
På den tiden då det brann mycket och jag gick och la mig…
Då kunde jag få höra att 580 bränder rasade i Kalifornien.
Morgonen därpå kunde jag däremot få höra att det numera brann på 2 012 ställen.
Resurserna räckte inte till.
Det var den största prövningen de åren.
Det fanns så många problem att man inte såg någon ände.
Dow Jones rasar till följd
av utvecklingen för två dominerande investmentbolag.
Den finansiella systemkrisen.
Ekonominyheterna blir allt dystrare.
Kalifornien må vara delstaten med sämst ekonomi i USA.
Guvernören föreslår skattehöjningar och omfattande besparingar.
Människor är oroliga att det börjar gå utför för delstaten.
Guvernörer drabbas av lågkonjunkturer, men Arnold drabbades av en global sådan.
Han sjönk i popularitet, liksom vilken annan politiker som helst,
men han lämnade sitt ämbete starkare än någon tidigare guvernör i samma sits.
Arnold var den mest ambitiösa guvernören
som Kalifornien haft sedan mitten av 1900-talet.
Han gav politik av alla slag en chans.
Jag skulle säga att han tog Kalifornien 25 år fram i tiden på bara sju år.
Arnold gjorde tre saker som han borde bli ihågkommen för:
Han utnämnde kvinnor och minoriteter till domare.
Han ansträngde sig för att hitta domare med huvudet på skaft.
Mångfald var också viktigt för honom.
Hans politiska reform är den med störst genomslagskraft.
Han flyttade makten om distrikten från politikerna till väljarna.
Han införde öppna primärval och ströp partiernas styrning.
Det blev ett nytt sätt för medborgarna att välja sina politiker.
ÖPPET PRIMÄRVAL STÖPER OM POLITIKEN
Till skillnad från andra guvernörer gladdes Schwarzenegger åt sitt ämbete.
Och den glädjen smittade av sig på staben och delstaten i sig.
Schwarzenegger är Kaliforniens essens personifierad.
Arnold Schwarzeneggers sju år som Kaliforniens guvernör är över.
Frågan är vad som väntar honom nu.
SCHWARZENEGGERS FRAMTID HÄNGER I LUFTEN
Det tog hårt på äktenskapet
och relationen till Maria och barnen att vara guvernör.
Jag negligerade också många av de problem som fanns.
Maria och jag träffade en äktenskapsrådgivare varje vecka.
Under ett av våra samtal sa rådgivaren:
"Maria vill ta upp något särskilt idag.
Hon undrar ifall du är far till Joseph."
Och…
Det kändes som att hjärtat slutade slå.
Sen sa jag som det var.
"Ja, Maria.
Joseph är min son."
Hon blev förstås förkrossad.
Maria Shriver och Arnold Schwarzenegger går skilda vägar
efter 25 års äktenskap.
Jag hade en affär 1996.
I början hade jag ingen aning,
men en känsla växte fram inom mig.
Ju äldre han blev, desto mer uppenbart blev det för mig.
Den egentliga frågan var hur det skulle…
…mörkas.
Hur skulle det hållas hemligt?
Ett tag efter att Schwarzenegger och Maria Shriver hade skilt sig,
fick jag ett tips om att en av orsakerna till skilsmässan var
att Arnold Schwarzenegger hade fått barn med ett hembiträde.
Jag hade inget namn, men vi pusslade ihop bitarna.
Jag ringde guvernörens talesman, vem det nu än var,
och fick uppgifterna bekräftade.
Vi var godhjärtade och snälla nog
att ge honom och Maria Shriver en chans att prata med familjen.
Jag var tvungen
att prata med barnen
och förklara läget för dem.
Arnold Schwarzenegger erkänner att han är fader till ett barn
som han fick ihop med ett hembiträde för mer än tio år sedan.
The New York Times skriver att det är en pojke i 14-årsåldern.
Baena hade jobbat som hembiträde hos familjen i över 20 år.
Han hemlighöll barnet i åratal från såväl väljarna som sin familj.
Hur kunde hemligheten bevaras så länge?
ARNOLDS HEMLIGA AFFÄR
Skälet till att jag helst inte pratar om saken är
att varje gång jag gör det,
så rivs såren upp igen, och…
Jag tror…
…att min tabbe har orsakat nog smärta för familjen.
Alla har mått dåligt över det. Maria, barnen…
Joseph.
Hans mamma. Alla.
Jag behöver leva med det för resten av livet.
Jag kommer att bli ihågkommen för mina framgångar,
men också för mina misslyckanden, och detta är ett stort misslyckande.
Jag hade tidigare misslyckats i karriären,
men det kan inte jämföras med det här.
Det här misslyckandet har en helt annan vidd.
Jag såg hur Joseph hade vuxit upp
och blivit en fantastisk människa och man.
Han gör mig stolt. Det känns bra att ha honom.
Det jag gjorde var fel,
men Joseph ska inte känna att han inte är välkommen här.
Det är han definitivt.
Jag älskar honom,
och han har visat sig vara en utomordentlig ung man.
-Vi ses. -Ha en bra dag.
Jag är glad att trots den tragiska situationen,
så…
…har jag och Maria gett barnen en bra uppväxt.
DOTTER
Det är viktigt att ha en partner som står vid ens sida.
Maria var den partnern för mig.
Vi har en fantastiskt bra relation.
-Vad du kladdar. -Ja, verkligen.
Familjen samlas vid alla viktiga tillfällen.
Det är vi alla väldigt glada över.
Men det är inte…
…som det var förut.
Då levde vi alla under samma tak. Så är det inte längre.
Man rör handen i cirklar.
-Kolla här. -Men gud…
Sjukt fint.
Pappa brukade säga:
"Fokusera på att göra nytta istället för att känna efter hur du mår.
Det kommer ändå inte att hjälpa dig.
Oavsett om du mår bra eller dåligt, så kommer inte världen att förändras."
Så där.
Jag har samma rutin varje dag.
Först släpper jag ut djuren.
Nybakade kakor.
Sen för jag oväsen.
Det betyder att de ska springa till tennisbanan och gräsmattan.
Där ska de äta gräs i en kvart. Det är allt de får.
Alla får bara ett begränsat intag av kalorier.
Vad duktiga ni är.
Jag leker med dem, tvättar dem, städar stallet och mockar skit.
I en och en halv timme är det allt jag tänker på.
Det är mitt uppdrag.
Andra människor deltar i seminarier om hur man får bättre självkänsla,
medan jag brukar säga: "Var sysselsatt. Gör nytta."
Så där, ja.
Det fanns en period i mitt liv då jag höll på att bli galen.
Då jag inte ville ta av mig T-shirten
för att magmusklerna inte såg ut som förut.
Jag studerade kroppen och upptäckte en rynka under bröstmusklerna.
Jag lyfte upp armen och tänkte: "Kan jag operera bort det här?"
Jag var med om ett trauma för flera år sedan
då jag såg mig spegeln och tänkte: "Det där är inte den Arnold jag känner."
Men jag ser det inte så längre. Jag gör mitt bästa för att hålla formen.
När man som 75-åring ser sig själv i spegeln undrar man vad fan som har hänt.
VI bläddrar vidare.
Det här är Franco Columbu, även känd som dr Franco Columbu.
Han var läkare och kiropraktor.
Han var min närmaste vän och träningskompis.
Ingen tränade lika många timmar med mig som han.
Jag träffade honom när jag var 18.
Han var otrolig. Han motiverade mig att bli starkare.
Och jag motiverade honom att bli större. Vi passade ihop.
Franco var också kroppsbyggarstjärna.
På grund av sin längd blev han inte särskilt berömd.
Den långe vinner alltid i slutändan.
Jag ville inte att han skulle halka efter.
Därför försökte jag få med honom i så många av mina filmer som möjligt.
Vi bodde tillsammans, vi gjorde vin tillsammans.
Jag hjälpte honom att bygga sitt hus.
Jag har aldrig haft en lika nära relation med någon annan man.
FRANCO COLUMBO, VÄN TILL SCHWARZENEGGER, DÖD
Sedan hans bortgång
går det inte en dag
utan att jag blickar bort mot schackbrädet i vardagsrummet.
Vi tillbringade mycket tid där.
Jag saknar honom.
Han var en underbar och genomgod människa.
Jag önskar att alla har en vän som han.
Annars går man miste om mycket. Så är det bara.
Livet förändras något oerhört när ens vänner börja gå bort.
Jag tänker på Gerstl, Wag Bennett och Reg Park.
Jag tänker på Joe Weider,
och i år även på Bob Rafelson och Ivan Reitman.
Jag står i skuld till alla de människorna.
När jag får höra: "Arnold, du är det perfekta exemplet
på en person som lyckats på egen hand."
Då svarar jag: "Det enda jag gjorde var
att motivera mig själv och se målet framför mig.
Många människor hjälpte mig på vägen."
Kalla mig Arnie, Schnitzel eller Kraut,
men påstå inte att jag gjorde allt på egen hand,
för så var det inte.
Jag drömde om att bli Mr. Universum och skådespelare,
men jag hade aldrig anat att det här skulle bli ett museum.
Aldrig.
Mina vänner verkade väldigt glada när de samlades runt stambordet.
Alla definierar framgång olika.
Många nöjer sig med att skaffa familj,
tjäna en rimlig lön och träffa sina barn och barnbarn.
På grund av mina behov var jag mer äventyrslysten och hungrig,
men när allt kommer omkring strävar vi alla efter samma sak.
Det känns som att kampen är över. Vi är de sista dinosaurierna.
Det är vi som är statsmännen.
Arnold har skapat sig en hårdkokt och storslagen persona.
Vi tar en när jag håller om er.
Och han lär aldrig lägga av.
Arnold är Mr. Universum.
Han är en av väldigt få människor
som har skördat framgångar i tre helt olika världar.
Men han vände aldrig kroppsbyggning ryggen.
Han har alltid brytt sig om sporten.
Därför startade han Arnold Classic.
Han slutade inte att göra filmer heller.
Den ser gammal ut. Jag har aldrig sett en gammal terminator.
Mina auditiva kretsar har inte försämrats.
Jag är gammal.
Inte föråldrad.
Arnold är inte van vid att tänka så.
Inget verkar få honom att dra ner på tempot.
Han älskar livet, andra människor och att uträtta saker.
Det kommer han att göra så länge han andas.
För varje bud bidrar ni till After-School All-Stars.
Han har ett kolossalt varumärke och en enorm fanskara.
Han vill ge tillbaka.
Jag är tillbaka.
Vi behöver sätta press på våra folkvalda ledare.
Han är numera en statsman med bra anseende över hela världen.
KLIMATINITIATIVET
Han behövs.
Strunta i nejsägarna.
Det finns ingenting som är omöjligt.
Jag fick precis min spruta. Jag rekommenderar att alla tar den.
Följ mig om ni vill överleva.
Jag säger till mig själv: "Vill du förändra världen?
I så fall har du din chans nu."
Jag har en stor plattform.
Och jag måste använda mitt inflytande
på ett positivt sätt.
Jag publicerar detta meddelande i olika kanaler
för att nå mina ryska vänner och de ryska soldaterna i Ukraina.
Idag vänder jag mig till er.
Mycket som pågår i världen undanhålls från er.
Jag har själv upplevt mycket av det som jag pratar om.
RÖST MOT RYSSLAND
Till exempel
alla de bedrövade män som fanns i Österrike efter andra världskriget
då jag hade fötts.
Jag såg hur de berusade sig och hur plågade de var.
Dels hade de förlorat ett krig,
dels svalde de en fruktansvärd och töntig ideologi med hull och hår.
De lurades in på en väg som slutade i misär.
När jag ser att något liknande sker idag…
Jag ser människor som marscherar med nazistflaggor,
och då tänker jag:
"De blir intalade att det är rätt väg att gå."
Jag vet vart den vägen ledde:
till andra världskriget och det krigets grymheter.
Över sex miljoner judar mördades. Oskyldiga människor torterades och dog.
Bara för att folket blev lurat.
Jag känner mig lika bekymrad
över stormningen den 6 januari i fjol.
Dessa handlingar är så pass felaktiga att vi måste göra våra röster hörda.
Hjälp mig att sprida sanningen.
Jag förstår inte varför man ska betrakta någon som fienden.
Jag kan komma överens med vem som helst
och hitta ett sätt att samarbeta.
Vill inte vi alla bli älskade?
Borde vi inte visa kärlek till andra i så fall?
En tanke har vuxit sig allt starkare med åren.
Och den är att jag har levt ett nästintill perfekt liv.
Men det känns som att det var för kort.
Jag hoppas bli ihågkommen för att ha gjort skillnad.
Då så…
Dags att jobba vidare.
Undertexter: Viktor Hessel