Vizyonlarım
çok netti
ve hedefe odaklıydı.
Nokta atışı yaklaşımı gibiydi.
Hedef önümdeydi ve ben de tam ortasını hedef alıyordum.
Çok dikkat etmeniz gerekir
çünkü takıntı yapabilirsiniz…
…ve etrafındaki her şeyi gözden kaçırabilirsiniz.
Elektrik krizinden etkilenen Kaliforniyalılar yine sefil oldu.
Borsa tarihî bir düşüş yaşadı.
Ters gidebilecek her şey burada bir araya geldi.
Ekonomik açıdan ürkütücü zamanlar.
Kaliforniya'daki karmaşayı gördükçe kendimi Sacramento'da,
vali olarak görmeye başladım ama nasıl olacağını bilmiyordum.
Herkes bana "Bu çılgınlık" dedi.
"Önce belediye meclisine, sonra başkanlığına aday olunur.
Zamanla yükselirsin."
Ben de "Hayır. Ronald Reagan yaptı" dedim.
O yüzden hiç endişe etmedim.
2002'de Carolco'nun sahibi
Andy Vanja'ya gittim.
"Valiliğe aday olmama ne dersin?" dedim.
"Zenginsin. Zenginleri, stüdyo yöneticilerini tanırsın.
Para toplamama yardım etmen gerek" dedim.
"Aklını kaçırmışsın lan sen" dedi.
Ben de "Bu nasıl bir tepki?" dedim.
"Terminatör 3'ü konuşmuştuk ya?" dedi.
"Filmi sattım.
Yılın başında çekimlere başlayacağız.
Seni dava ederim çünkü onlar da beni eder.
Yani ben olsam yapmazdım. Başka zaman yap" dedi.
Ben de 49 Numaralı Yasa Teklifi'nde, yani okul sonrası programlarda
çalışmaya devam ettim.
Okul Sonrası Eğitim ve Güvenlik Yasası.
Havalı bir isim koyuyorsunuz ki herkes anlasın.
Konuşmanın zamanı geçti artık. Harekete geçme zamanı geldi.
Filmlerde aksiyon kahramanıyım
ve çocuklar için aksiyona geçeceğim.
Kendi projem için için kampanya yapmanın
nasıl bir şey olduğunu anlamamı sağladı.
-Arnold Schwarzenegger geldi. -Tom, burada olmak harika.
Soruna "Hasta la vista bebeğim" diyelim.
-49 Numaralı Teklif'e ne diyoruz? -Evet!
Geri geleceğim.
Çok teşekkürler.
Teşekkürler.
Arnold Schwarzenegger Hollywood sihrini kullandı
ve 49 Numaralı Yasa Teklifi'yle başarılı oldu.
Sonra, 2003'te
zamanlama mükemmeldi çünkü Kaliforniya'da görevden düşürme oylaması vardı.
Başka bir lider arıyorlardı.
Cumhuriyetçilerde ön seçimi kazanmam zor olurdu
ama burada ön seçim yoktu.
İnsanların geçmişinizi araştırıp
her şeyi ortaya çıkardığı iki yıllık bir süreç yoktu.
İki aylık kampanya. Avrupa'daki gibi.
İki ay. Bam!
KISIM 3: AMERİKAN
Bildiğiniz hayat,
kanıksadığınız hiçbir şey
kalıcı olmayacak.
IRAK 2003
Terminatör 3'ün tanıtım çalışmalarındaydım.
Dünyayı geziyordum.
Irak'a da gittim.
Ben Terminatör'ü oynuyorum
ama gerçek Terminatörler sizlersiniz.
Japonya'ya gittim. Asya ülkelerine gittim.
Orta Doğu, Avrupa.
Görevden düşürme duyurulduğunda Meksika'daydım.
Sadece Kaliforniya'da görülen hikâyelerden biri.
Eyaletin pek popüler olmayan valisi Gray Davis
kötüye giden ekonomi ve 38 milyar dolarlık bütçe açığı yüzünden
görevden düşürülme tehlikesi altında.
Görevden alma dilekçesini imzaladınız mı?
Vali Gray Davis'i görevden düşürmek için başlayan ufak eylem
milyonlarca dolarlık, güçlü bir kampanyaya dönüştü.
7 Ekim'de halk Davis'in gidip gitmeyeceğine
ve yerine kimin geleceğine karar verecek.
Ve büyük soru şu:
Terminatör tetikte mi bekliyor?
SCHWARZENEGGER HERKESİ MERAKTA BIRAKIYOR
O ana kadar Maria aday olmam fikrinden nefret ediyordu
ve bu yüzden de aday olup olmayacağımı bilmiyordum.
Çünkü desteklemeyecekse aday olmak istemiyordum.
Jakuzide otururken ona "Bu arada,
valiliğe aday olmama ne dersin?" dedim.
Çıldırdı.
Yani… Neredeyse nefesi kesilmişti
çünkü o her zaman "Bunu ailemle de yaşadım" diye düşünüyordu.
Dallas, Teksas'tan son dakika haberi. Başkan Kennedy öldü.
-Vurularak öldürüldü. -Kennedy iki veya üç kez…
Ambassador Otel'den meçhul bir tetikçi vurdu.
Çok duygusal bir tepkiydi.
Ciddi bir travma yaşamıştı.
Bu savaşı bitirecek. McGovern ve Shriver bitirecek.
Nixon bitirmiyor.
Senatör Edward M. Kennedy arabasını dar bir köprüden gölete sürdü.
Yanındaki genç kadın boğuldu.
"İktidar olmak korkunç bir şey. Mahremiyet kalmıyor.
Bize çamur atarlar" dedi.
Bu yüzden bu fikirden vazgeçtim.
Arnold Schwarzenegger çarşamba günü The Tonight Show'da,
beklendiği üzere, aday olmayacağını açıklayınca
Davis'in kafası biraz daha rahatlayabilir.
Schwarzenegger'ın dostu, eski Los Angeles Belediye Başkanı
Richard Riordan'ın da önü açılır.
Dick Riordan 2002'de valiliğe aday oldu.
Görevden düşürme seçiminde
tekrar aday olursa onu destekleyecektim.
O yüzden evine akşam yemeğe gittim.
Sahilde yürüyüşe çıktık.
"Arnold, sana karşı dürüst olmalıyım" dedi.
"Aday olmak istemiyorum.
O tutkuyu hissetmiyorum.
Ama sen aday olmalısın" dedi.
Ben de "Vay canına" dedim.
Yüce bir güç varsa
bana daha iyi bir şekilde sunulamazdı.
The Tonight Show'un olduğu sabah
Maria banyo kapımın altından bir not bıraktı…
…ve şöyle dedi:
"Aday olmaya karar verirsen düşüncem şöyle.
Aday olmamaya karar verirsen de
düşüncem şöyle."
Ben de ilk kez,
"Maria ilk kez
bu fikre açık" diye düşündüm.
Bu bana çok iyi geldi,
The Tonight Show'a gidip
içimden geldiği gibi konuşabilecektim.
Şimdi şunu sorayım.
Malum, haftalar oldu ve insanlar bir öyle, bir böyle diyor.
Epey uzun sürdü.
Bu gece buraya gelip kararını açıklayacağını söylemiştin.
Aday olmayacak sanıyordum.
Biraz ikiyüzlü gibi hissettim çünkü geleceğini söylediğinde,
hatta soyunma odasındayken,
"Konuşurken bakarsın" dedim ve "Evet. Tamam" dedi.
Ben de "Pekâlâ" dedim.
Çabucak halledip "Yazık oldu" filan diyecektim.
İnsanları herkesten çok yüzüstü bırakan kişi
Gray Davis'tir.
Peki.
Halkı çok kötü yüzüstü bıraktı
ve bu yüzden görevden düşürülmesi gerekiyor.
Ben de bu yüzden Kaliforniya valiliğine aday olacağım.
Şaşırmıştım, "Dev bir yıldızsın. Ne yapıyorsun?" diye düşünmüştüm.
Çok şaşırmıştım
ve çok çılgınca bir şey gibi gelmişti.
Bence absürt bir şeydi.
Bence çok saçmaydı.
Vali olmak istiyordu.
Yani, sen ne… Hadi ama.
Onca zamandır en büyük rolüne hazırlandığını kim bilebilirdi?
Şöyle düşünmüştüm:
"Evet ya.
Kazanır.
Kesinlikle kazanır."
Arnold aday olduysa ciddi olmalıydı
çünkü o normal bir politikacı değil.
Kennedy ailesinin parçası.
Arnold'ın beraberinde tüm bunlarla gelmesi
büyük bir avantaj.
70'lerde bana "Başaramazsın, oyunculuğa kalkışma bile" diyen
ajans sahipleri, menajerler ve stüdyo yöneticileri
yine bana "Delirdin mi? "Film başına 20-30 milyon dolar kazanıyorsun" dediler.
Ama biri yapamayacağımı ya da imkânsız olduğunu söyledikçe
daha da heyecanlanıyorum.
Arnold, Leno'nun programında duyurduktan üç dört saat sonra
Arnold ve Maria'nın salonunda oturuyordum…
…ve hiçbir çalışanının
ya da ciddi bir planının olmadığını öğrendim.
Kimse yoktu.
Bir ismimiz, bir temamız yoktu. Hiçbir şeyimiz yoktu.
Resmen tanıdığımız herkesi aradık.
Zaten Los Angeles'taydım.
Yeni seçimde adaylık düşünen Dick Riordan beni işe almıştı.
Onunla kahvaltıya gittim. Yeni anket yapmıştım.
Kampanyayı başlatacaktım. "Arnold'ı destekleyeceğim. Gel" dedi.
Venice'teki Oak Productions'a gittim ve Arnold Schwarzenegger'la tanıştım.
Arnold olayı büyük ve dikkat çekiciydi.
Mini başkanlık kampanyası gibiydi.
SEÇİME KALAN GÜN SAYISI 60
Arnold işe dâhil olunca ilgi seviyesi şöyle oldu…
İlginç hale geldi, "Kaliforniya yine yaptı yapacağını" dendi.
Birdenbire patladı, dünya çapında bir fenomen oldu.
Hollywood'un sert adamı Schwarzenegger yeni bir hedef buldu.
Seçim, filmleri kadar aksiyon dolu olacak gibi.
Ayrıca JFK'in yeğeniyle evli.
Bir Kennedy'yle evli.
O çılgın, kaçık sağcılardan değil.
Güzel bir yakın plan çek, olur mu?
Yazı yazarken başla, yukarı doğru çık
ve Maria'yı çek.
Maria, insanlarla olabildiğince
temas kurmam gerektiğini düşünüyordu.
Yıllar içinde beni
ve insanların içinde nasıl iyi olduğumu görmüştü.
Çünkü eğlenmeniz gerek.
Tavır bu. "Hadi eğlenelim" şeklinde.
Olay eğlenmek ve çalışmak.
Çoğu insan bunu bilmez.
Endişelenirler,
çalışırlar,
endişelenirler
ve çalışırlar.
Eğlence nerede?
Bu eğlenceli işte.
Altı tekeri olduğu için karda gidebiliyor
ve gerçekten de
hem güvenli bir araç
hem de eğlenceli.
Esasen bir oyuncak.
İhtiyacım var mı? Hayır.
Ama oyuncak gibi. Oğlanlar ve oyuncakları. Hiç büyümüyoruz.
O seçim belki son 40 yılın en iyi siyasi olayıydı.
İlgi çekici, büyüleyiciydi.
Daha önce kimsenin görmediği bir şeydi.
Buna siyasi hiciv diyorum.
AMERİKA, KALİFORNİYA'YA DELİ DİYOR
-Kaliforniyalılar aday olmak için sırada. -Pek bir şey gerekmiyor.
Altmış beş imza ve 3.500 dolar yeterli.
Listede ünlü dizi Different Strokes'tan eski oyuncu Gary Coleman da var.
Porno film yıldızı Mary Carey vardı.
Gelinciği evcil hayvan statüsüne almak isteyen emekli bir polis.
Bir de porno yayıncısı Larry Flynt var.
Yardımsever erotik yayıncıya oy verin.
Küçük rollerin oyuncusu, reklam panosu kraliçesi Angelyne.
Gri ve kahverengi yetti, Kaliforniya'ya pembe lazım.
Çıldıran ünlüler kültü.
Neden varlıklı bir Avusturyalı vücutçu olmasın?
TERMİNATÖR VALİ
O tipleri çok seviyordum
çünkü ben zaten tuhaf biriydim.
Vücutçu.
Oyuncu.
Avusturya'dan.
Peki, kendimi nasıl normalleştirebilirim?
Herkesi tuhaflaştırarak, değil mi?
İki, bir.
Adaylığım Sacramento'da büyük bir değişimi esas alıyor
ve herkesin bunun anlamını bilmeye hakkı var.
İletişim kurmak ve insanların sadece aklına değil,
kalbine de girmek konusundaki gücümün farkındaydım.
Bu eyaleti değiştirmek istiyorsanız bana katılın.
Kaliforniya'yı geri getirelim.
-Güzel. -Değil mi?
Evet.
SEÇİME KALAN GÜN SAYISI 33
Arnold Schwarzenegger şampiyon gibi girdi
ve geniş omzuna inen yumurtayı fark etmemiş gibi görünüyor.
Medya ticari bir iştir.
Tıklama ve reyting getirecek ilginç bir şey bulursanız gelirler.
Bu arkadaşın bana pastırma borcu var, pastırmasız yumurta olmaz.
-Selamlar. Ne haber? -Selam, ne haber?
Etkileyici sözler. Birkaç espri.
Gray Davis umudu yok etti. Gray Davis fırsatları yok etti.
Şimdi onu yok etme zamanı!
Kısa bir seçim turu.
Bu eyalette büyük yanlışlar yapıldı.
Halkı coştur. Tantana. Bir şeyler at.
Sıradakine geç.
Bay Buffett, Wall Street Journal'a
13. Yasa Teklifi'ndeki adaletsizlik hakkında konuşmadı mı?
Öncelikle, Warren'a
bir daha 13'ten bahsederse 500 mekik çektireceğimi söyledim.
Yani bir daha bu konudan bahsetmeyecek, sizi temin ederim.
İnsanların Gray Davis'i görevden düşürmek istediği çok açıktı.
Herkes onun yerine benim gibi bir yabancının gelmesi fikrine
gayet açıktı, bu anlaşılıyordu.
En büyük münazaraya bir saat kaldı.
En iyi adaylar, belki de tek bir adam yüzünden
Kaliforniya tarihinin en çok izlenecek münazarasında
Vali Gray Davis'in yerini almak için yarışta.
Tökezlerse ciddi tehlikeye girebilir.
Tamam, şöyle yapacağız.
Gidip politik sorunları inceleyeceğiz.
Ama bu, işin yarısı olmalı.
Diğer yarısını münazaraya dâhil olan
karakterlere ayırmalıyız.
Vücut geliştirmede yaptığımı yaptım.
Antrenmanımı yaptım ama bir yandan da
onları psikolojik olarak nasıl dağıtacağımı düşündüm.
Kaliforniya'da üç yanlış sistemi var.
Milletin gözünü iki kez boyayabilirsin. Üçüncüde gidersin.
7 Ekim'de de siz gidiyorsunuz. Bu kadar basit.
Komedi yazarlarıma espriler yazdırdım.
Konulara çok hâkim olmadığımda esprileri kullandım.
Bir şey daha var Arnold.
-Şeyi mi diyorsun… -Arnold.
-Evet. Dedin ki… -Bir şey söyleyeyim.
En büyük boşluk kişisel gelir verginde.
İçinden Hummer'ımla geçerim, o derece büyük yani.
-Bitireyim. -Gelir vergisi, diyoruz.
-Eğitimi değil. -Kabalık ediyorsun.
Kadınlara böyle davranıyorsun, biliyoruz ama şimdi olmaz.
Şimdi fark ettim de Terminatör 4'te tam sana göre bir rol var.
İşte bu.
Schwarzenegger valiliğe aday olacağını açıkladığı zaman
LA Times çalışanları derhâl işi hızlandırdı
ve yıllardır duyduğumuz ama kimsenin
tam olarak araştırmadığı haberleri incelemeye başladı.
Üzerinde çalışmak için neredeyse altı haftamız vardı
ve kadınlarla konuşmaya başladık.
Bu kadınları
Hollywood'daki kaynaklarımızla
konuşarak bulduk
ve haber yapmaya başladık.
LA Times'dan biri arardı ve "Birkaç saate şu haberi yayımlayacağız" derdi.
"Suçlayanın adı ne?" derdim. Söylemezdi.
"Ne zaman olmuş?" derdim "Bir ara. Söylemem" dedi.
Ertesi sabah San Diego'dan başlayıp ta Sacramento'ya kadar gidecek
ve başkentte 10.000 kişiyle sonlanacak
bir otobüs turuna başlayacaktık.
Arnold Schwarzenegger.
Ve sonra…
Bugünkü Los Angeles Times'ın kapağındaki resimli makalede
yarım düzine kadının suçlamaları yer alıyor.
İddialardan bazıları göğüslerini ellediği, müstehcen tekliflerde bulunduğu
ve asansörde bir kadının mayosunu çıkarmaya çalıştığı yönünde.
Gazete, bir kadından alıntı yapıyor: "Bana tecavüz mü etti? Hayır.
Beni aşağıladı mı? Kesinlikle."
Tek bir kadın hakkında yazmayacaktık.
Bir davranış kalıbı aradık
ve bulduk da.
On yıllar boyunca devam etmişti.
ARNOLD'A KATILIN
İlk haber yayımlanır yayımlanmaz
insanlar bize çok kızdı.
Bu haberi seçimden beş gün öncesine kadar
saklamakla suçlandık.
2 Ekim'de yayınlandı çünkü hazırlaması o kadar sürdü.
Siyasete girince karakterinizi, savunduğunuz her şeyi
yıkmaya çalışıyorlar.
Bildiğiniz gibi bu sabah da
yıkmaya başladılar.
Evet, kesinlikle.
Size bir şey diyeyim.
Haberlerde gördüklerinizin çoğu doğru değil.
Ama aynı zamanda da hep şunu derim:
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
Evet, doğru.
Dolayısıyla sizlere söylemek isterim ki
evet, kötü davrandığım zamanlar oldu.
Evet, zorbalık dolu film setlerinde bulunduğum
ve yanlış şeyler yaptığım doğru. Şaka yaptığımı sanıyordum
ama şimdi insanları gücendirdiğimi anlıyorum.
Ve gücendirdiğim insanlara
şunu söylemek isterim:
Bunun için çok üzgünüm
ve özür dilerim çünkü yapmaya çalıştığım şey bu değildi.
Bu çılgınca. İnsanı yıkmaya çalışıyorlar.
Karakterinizi, savunduğunuz şeyleri yıkmaya çalışıyorlar.
Olumsuzluğu ve Arnold'la hiç tanışmamış insanları da dinleyebilirsiniz,
onu yeni veya 30 yıldır tanıyanları da,
beni de.
Beni dinlemenizi öneririm.
Haberin yayımlandığı gün
ortalık çok karıştı.
E-posta kutum doldu. İnsanlar ihbarda bulunuyordu.
O kadar çok ihbar gelmişti ki
habere daha fazla muhabir ayırmamız gerekti.
Bu sabahki Los Angeles Times'a göre
Schwarzenegger'ı kendisini ellemekle suçlayan kadınların sayısı
15'e ulaştı.
Üzgünüm
ve gücendirdiğim herkesten
özür dilerim.
Günler geçtikçe
ağız değiştirdi.
Diğer gazetecilerle konuşup
geri adım atmaya başladı.
Öncelikle, çoğu uydurma.
Ben kimseyi ellemedim.
Bluzlarını kaldırıp göğüslerini okşamak hiç benlik değil.
-İddiaları ret mi ediyorsun? -Hepsini değil.
Baştaki tepkim… Bir anlamda savunmadaydım.
Kadınları taciz eden ve bunu inkâr etmeye çalışan
bir valimiz olamaz.
Bugün o olaya bakıp şöyle diyorum:
Ne zaman olduğunun
bir önemi yok.
Muscle Beach günleri de olsa, 40 yıl önce de olsa, bugün de olsa
fark etmez.
Bu yanlıştı.
Saçmalıktı bu. Tüm bahaneleri unutun, yanlıştı.
Böyle şeyler olur. Gençler yapar.
Umurumuzda değil. Lider lazım bize.
-Ona oy verecek misin? -Evet, kesinlikle.
Şahsen, seçim üzerinde daha fazla etkisi olmamasına şaşırdım.
Daha fazla insanın rahatsız olacağını düşünmüştüm.
Karakterine yapılan saldırılar zaten işe yaramayacaktı bence.
Yani, anket sonuçlarını görünce
yaptığımız haberin onu batırmak yerine başarıya taşıdığına emin oldum.
SEÇİME KALAN GÜN SAYISI 2
KALİFORNİYA GERİ GELSİN
ARNOLD'A KATILIN
Teşekkürler Sacramento!
Şehre yeni bir vali geldi!
Adı Arnold Schwarzenegger!
Schwarzenegger sahneye çıktığında biri ona hemen bir süpürge verdi.
Hanımlar ve beyler, yolsuzlukları temizlemeye geldik.
Temizlemeye geldik!
Anketler görevden düşürmenin kabul edilip Schwarzenegger'ın kazanacağını gösterirken
yardımcıları, geçmiş davranışlarıyla ilgili hikâyelerin
pek etkili olmayacağını öngörüyor.
SEÇİME KALAN GÜN SAYISI 0
-Günaydın. -Günaydın.
-Sandığa atın. -Tamam, böyle.
OY PUSULALARI
-Gerisini Tanrı bilir. -Tanrı bilir.
Karar Tanrı'ya kalmış.
Her şeyi yaptık, çok çalışıp iyi bir kampanya yürüttük.
Burada sandıklar kapandı
ve CBS News'ün tahminine göre bütün oylar sayıldığında
Cumhuriyetçi Arnold Schwarzenegger, Davis'in yerine geçecek.
Zihnimde kazanıyordum
ama hepsi
çok belirsizdi.
Ama sonra gerçekliğini kavradığımda
çok güçlü bir histi.
Yani, gözlerim yaşardı.
O anı asla unutmayacağım. İnanılmazdı.
Mr. Universe'ü kazandığımı açıkladıkları zamanki
sevincimi hatırlıyorum.
Londra'da ayakta alkışlanmıştım.
Vatandaşlığımı alışımı da.
Katherine'in doğuşunu, ilk bebeğin gelişini…
Tüm bu anları hatırlıyorum ama bu sefer
çok derin, çok büyüktü.
Gerçekten çok yoğundu.
Evet.
Çok teşekkürler. Teşekkürler.
Ve Tanrı hepinizden razı olsun.
Teşekkürler.
Bu insanlar
bana güvenip
"Evet, bize liderlik etmeni istiyoruz" dediler.
Vay canına.
Bir resim bin söze bedeldir, değil mi?
Yani, şöyle diyor gibi:
"Arnold vali olsa da
asla ruhunu satıp politikacıların yaptıkları şeyleri
yapmaya kalkmadı."
Hiçbir politikacı timsah derisinden çizme giyip
böyle havalı olamaz.
Küba purolarımı da saklamadım.
Puro içiyorum çünkü ben buyum, bunu bilmeliler.
Valiliğe aday olduğumda bilmediğim çok şey vardı.
Ama bildiğim tek şey,
sadece kendi partime değil,
tüm Kaliforniya halkına hizmet edeceğimdi.
Partinin adamı olmayacaktım.
Kamu görevlisi olup halka hizmet edecektim.
Bunu biliyordum.
Eski vücutçu ve aktör Schwarzenegger profesyonel hayatının üçüncü evresinde.
Kaliforniya'nın 38.valisi olarak yemin edecek.
700 medya mensubu, 7.500 davetli,
ünlüleri görmeye gelen birkaç bin biletsiz insan
ve Vanessa Williams da törende yerini aldı.
Alışmak biraz zaman alacak.
Şimdi sol elinizi bu tarihî aile İncil'ine koymanızı isteyeceğim.
Sağ elinizi kaldırıp Görev Yemini'ni okuyun…
O andan sonra vites değiştirmelisiniz.
Bir parçanız gitmeli
çünkü artık sadece Arnold'ı değil
40 milyon insanı temsil ediyorsunuz.
Valiniz olduğum için onur duydum,
çok duygulandım ve anlatamayacağım kadar şeref duydum.
Yemin ediyorsunuz ve orada yavru köpek gibi duruyorsunuz.
Yani…
Çok heyecanlı.
Filmlerde canlandırdığım
karakterleri düşündüğümde
aslında en bana benzeyeni Julius'tı.
Julius İkizler'deki karakter.
Sünger gibi bir beyni olan,
masum bir adam.
Ama yine de öğrenecek çok şeyi var ve epey de açık fikirli biri.
Sayın Vali!
Ofise gittim,
yerime oturdum
ve kendimi kaybolmuş hissettim.
Makyaj lütfen. Hayır.
Nasıl oluyordu bu iş?
Burası nasıl yürüyordu?
Ofisimde ne yapacaktım?
Oturup bir sorun veya yasa getirmelerini mi bekleyecektim?
Bu yüzden meclis binasında dolaşıp
Meclis Başkanı'nın, Geçici Başkan'ın odasını ziyaret ettim.
Oturup sohbet ettik.
Arnold diğer insanların
bu işi nasıl yaptığını bilmemek gibi
bir artıya sahipti.
Yapılması gerektiği gibi,
siyasi yükler taşımadan
yaptı işini.
Herkese merhaba.
Kampanya sırasında
film kariyerimden
bir demokratla evli olmama kadar, onlarla olduğumu gösteren
her şeyi kullandım.
İkizler 2 gibi oldu. Şuna bakın.
İkizler 2.
Bu yüzden vali olduğumda gerçekten de
puro içme çadırımın olması gerektiğine karar verdim.
Olay puroyla alakalı değildi aslında. Sosyalleşmek için bir yerdi.
Demokrat ve Cumhuriyetçi yasa koyucuları
aşağı indirmekte çok başarılıydık ve çadırda oturup onlarla laflıyordum.
Herkes yabancıydı.
-Nasılsınız? -Puro buyurun.
-Seni gördüğüme sevindim. -Senatör?
Bize katılacak mısınız?
Puro içme çadırı, bir çadır değil. Orası bir sahne.
Yukarıdaki ofislerdekiler ve Arnold, çadırda kimin olduğunu görebiliyordu.
"Neden çadırda onunla konuşmuyorum? Bir konu bulmalıyım" diyorlardı.
Huzursuz ediciydi çünkü onunla görüşenler
izlendiklerini görebiliyorlardı.
O ise izlenme konusunda çok rahattı.
Stratejik bir şeydi.
O karakterin bir bölümü de,
sevilesi biri olmasının dışında, Arnold Schwarzenegger olmasıydı.
Dünyanın en ünlü adamı ve bunu biliyordu.
-Çok güzel. -Evet.
Harbi müthiş.
Devlet denetimindeki programlar için emlak vergisi…
Bazen sabah dokuzda başlayarak orada oturmak
ve o güne dek hiç aklınıza gelmemiş şeyler öğrendiğiniz
bir dizi toplantı yapmak çok sarsıcıydı.
Gün bittiğinde karıma şöyle diyordum.
"Bugün öyle şeyler öğrendim ki
dünyada insana bu tür şeyleri
öğretebilecek tek bir üniversite yok."
Yasa geçiyor…
Ama bu politikayı nasıl hayata geçirip sonra da gerçeğe dönüştürebilirsiniz?
İnsanlara ulaştırsak daha iyi olmaz mı?
Meclis üyeleriyle anlaşamayacağınızı hissediyorsanız
ve benim gibi güçlü bir kişiliğiniz varsa
bunu silah olarak kullanıp
doğrudan gidip halkla konuşuyorsunuz.
Çıkıp imza topladık.
-Teşekkürler. Aynen. -Eski hâline geri getir.
Ne zaman 100.000 imza daha toplasak
Demokratik Senato Geçici Başkanı'nın masasına koyuyordum.
Bu inisiyatif stratejisi
Kaliforniya'da çok eski bir strateji.
Siyasetçiler bu süreci sık sık yasa çıkarmak için koz olarak kullanır.
O bunu daha önce hiç görmediğimiz bir ölçekte yaptı.
Eyaleti gezerek
insanlara işe dâhil olma zamanının geldiğini söylüyorum.
Anlaşma için şartları ve aciliyeti yarattı.
Yasama meclisi üyeleri anketler yaptı
ve kazanacağını
net bir şekilde görünce
pazarlık masasında kaldılar ve böylece büyük bir anlaşma yaptık.
SÖZ VERİLDİ. SÖZ TUTULDU İŞÇİ TAZMİNATI REFORMU
Çoğu kişi Cumhuriyetçinin başaramayacağını,
acemi olduğu için
Kaliforniya'nın büyük sorunlarıyla başa çıkamayacağını düşünüyordu.
Seçmenler sadece kimliği sebebiyle onun peşinden gidiyor.
Ben Cumhuriyetçiyim ve Demokratlarla çalışmak istiyorum.
Onlara önce "Birbirimizi kandırma konusunda
anlaştığımız şeyler dışında sizi kandırmak istemiyorum" diyeceğim.
Zavallı bir kaybedenden fenası zavallı bir kazanandır.
-Aynen. -Ben kaybedenim.
-Hayır. -Kazık attın.
Bazen perde arkasında bir anlaşma yaparsınız
ve seçmenlerinizi memnun etmek için basının önünde birbirinize saldırırsınız.
Kaybetti mi tam kaybeden adam, McClintock'la ilgili yeterince şey diyor.
Kötü kazanan, iyi kaybeden.
Saçmalık, değil mi?
Biraz Schmäh, biraz saçmalık. Falan filan.
Ama siyaset bu.
"Formülü bulduk" diye düşündük.
Doğru yaptığı zamanlar daha fazlaydı. Bazen hepimiz yanılırız.
Bozuk sistemi düzeltmek için bana gerekli araçları verin.
Çok teşekkürler, geri geleceğim.
Sabırsızlığı aleyhine işlemeye başladı
ve hep rol kesiyor gibiydi. İnsanlar bundan biraz bıktı.
Anlaşmak istemediler, onu alt etmeye karar verdiler.
Birkaç hemşire veya öğretmen protesto ediyor diye
reformlarımı değiştirmem.
Schwarzenegger gitmeli!
Ağzımın iyi laf yapmasının çok faydasını gördüm.
Sacramento'daki, kendilerini çıkar gruplarına satmak isteyen
o kız gibi adamlar…
Ama bazen çok sıkıntısını da çektim.
Neden onu arayayım ki?
Delirdiniz mi?
"Merhaba, ben o şerefsiz, kız gibi adam. Nasılsın?"
Seçmenler önerdiği her teklifi reddetti.
SCHWARZENEGGER BAŞARAMADI
Herkese iyi günler.
O yenilginin ardından Meclis Basın Birliği
ve Kaliforniya halkıyla yüzleştiğinde yanındaydım.
Ona "Ne hissediyorsun?" dedim.
"Maria'yı dinlemeliydim" dedi.
Çoğu insandan farklı bir zihniyete sahip olduğumu düşünüyorum,
yani çok zorlayıcı
ve sabırsızım.
Vali olarak
ya da bir siyasetçi olarak
daha sabırlı olmak gerek.
VALİDEN SABIR VE UZLAŞMA SÖZÜ
Sanırım bunu hiç olmadığı kadar
iyi anlıyorum.
Bence o işe ayak uydurmaya o sırada başladı
ve sırf ünü yüzünden geleneksel Cumhuriyetçilerin kullandığı
bir araç olmak istemediğine karar verdi.
Kendi olarak ve yanındakilerle yönetmek istedi.
İçimde hep iki taraf savaşır.
Sağ taraftaki ve sol taraftaki Arnold gibi.
Politikayla, farklı meselelerle nasıl baş edileceği filan gibi
her konuda sürekli tartışırlar.
Hep böyleyimdir ben.
Koyu Cumhuriyetçi değil, merkezci olduğunuza nasıl ikna edersiniz?
Çok çalışarak.
Çok çalışarak ve çok çalışmaya da hazırım.
Artık yönetim tarzımda hangi yöne gitmek istediğimi
anlamıştım ve yeni yüzler getirmem gerektiğini düşündüm.
Benimle konuşmak istediği ilk konulardan biri
özel kalem müdürü seçimiydi.
En uygun aday,
Demokrat Parti'de yöneticilik yapmış bir kadındı.
Kürtaj savunucusuydu.
Lezbiyendi ve soyadı Kennedy'ydi.
Cumhuriyetçi meslektaşların bu kadının her şeyine delirecek, dedim.
Gözlerinde bir parıltı oluştu
ve sonradan anladım ki bu, ezber bozmaktan aldığı keyifti.
Aynen öyle.
Hadi.
Yap şunu.
Uçak bekliyordum
ve Zingale'den telefon geldi.
Resmen kafamı masaya vurmaya başladım
ve "Aramak için niye bir yıl bekledin?" diye düşündüm.
Bugün sizlere yeni özel kalem müdürümü tanıtacağım.
Susan Kennedy.
Sakin. O kadar alkışlamayın.
Ekibime Demokratları seçmeye başladığımda
Kennedy'lerin etkisi olduğunu düşündüler.
Bu arada Susan Kennedy'nin Kennedy'lerle hiçbir bağı yoktu.
Hepsi düzmeceydi.
Ben Cumhuriyetçilerden, o da Demokratlardan bıkmıştı
ve ikimiz de ortadaydık.
"Ne yapmak istiyorsun?" dedim. "Vali olarak nasıl hatırlanacaksın?"
Tereddüt etti ve sonra "İnşa etmek istiyorum" dedi.
Bugün Kaliforniya'nın geleceği için stratejik bir büyüme planı sunacağım.
Arnold ileriyi düşünmek konusunda bir tutkuya sahipti.
Belki o görevdeyken gerçekleşmeyecek,
birkaç yönetim değiştikten sonra gerçekleşecek bir şey yaratmak istiyordu.
İnşa edelim derim.
"İNŞA EDELİM" DERİM
Çok sabırsız biri olarak tanınsam da
projeler konusunda çok sabırlıyımdır.
Vücudumu mükemmel bir hâle getirmem
yıllarımı aldı ve aynısı altyapı için de geçerli.
Demokratlarla Cumhuriyetçiler
37 milyar dolarlık bir ulaşım altyapı paketini oyladılar.
Görebileceğiniz en hızlı 180 derece dönüşlerden biriydi.
Gemisinin rotasını torpidoya doğru kıran adam bu.
İşi hızlıca tersine çevirdi.
Cumhuriyetçiler ve Demokratlar bir aradaydı.
İnsanlar buna bayılıyor.
İkinci adaylık kampanyama çok faydası oldu
çünkü kampanya yürütmek zorunda kalmadım.
Kampanyanın kendisi buydu.
Seçim gününe bir ay kala
Kaliforniya'nın Cumhuriyetçi valisi kazanma ihtimali konusunda çok umutlu.
Ve tekrar vali oldum.
İnsanlar mutluydu. Her şey yine hoş ve güzeldi.
Ama siyaset böyle.
Ne harika bir akşam. Devam filmlerini severim.
Devam filmi çekmeyi severim.
"Ben bir Cumhuriyetçiyim
ve sorunları böyle çözerim" diyebilirim
ama aynı zamanda "Demokratlar sorunları çözmekle ilgili
ne diyor ve neden böyle düşünüyorlar?" da demem gerekir.
Valiliğe aday olduğumda Demokratlardan Bobby Kennedy Jr.
beni arayıp "Yardım etmek istiyorum" demişti.
"Nasıl?" dedim. "Sana bir numaralı çevre uzmanını vereceğim.
Terry Tamminen.
Onu ekibine al ve çevre hakkında konuş" dedi.
Demokrat ve ateşli bir çevreci olarak
çoğu dostum "Arnold Schwarzenegger'a nasıl yardım edersin?
Cumhuriyetçi o" dedi.
Ben de "Evet ama bir Cumhuriyetçinin bizimle aynı şeyleri demesini istiyoruz
ve bence o kişi Arnold" dedim.
Bunlar, iki parti olarak birlikte çalışırsak
başarabileceğimiz şeyler.
Kaliforniya'daki en katı çevre yasalarını kabul ettirmek için
elimden geleni yapmaya karar vermiştim.
"Sera gazlarını neden %5 azaltıyoruz? Saçmalık bu" dedim.
"Küçük düşünmeyin. Derdiniz ne sizin?
Sera gazlarını %25 azaltalım.
Hem Kaliforniya çok güneş alıyor ve kullanmıyoruz" dedim.
Arnold Schwarzenegger, San Francisco'da büyük tantanayla
sera gazı salımını azaltacak bir yasayı duyuruyor.
Birazdan 32. Yasa Tasarısı'nı imzalayacağız.
İmzaladığımızda Kaliforniya'da çevre koruma alanında
cesur, yeni bir dönem başlayacak
ve tarihin akışını değiştirecek.
Çok büyük bir şeyin peşinde olduğumuzu fark ettim.
Sadece Kaliforniya'da değil,
Amerika'da ve dünyada da
lider olabilirdik.
Kaliforniya tartışmasız ve şüphesiz bir şekilde
Amerika'yı harekete geçiriyor.
O yüzden bu kurumu da
üyelerini harekete geçirmeye çağırıyorum.
Sonra Obama başkan seçildiğinde
egzoz emisyon standartlarımızı benimsedi ve ulusal düzeye taşıdı.
Kaliforniya Valisi Schwarzenegger'ı ve tüm Kaliforniya delegasyonunu
olağanüstü liderlikleri için alkışlıyorum.
Çevreyi koruma amaçlı birçok girişimde olduğu gibi
bu konuda da öncülük ettiler.
Britanya Muhafazakâr Partisi lideri olunca yaptığım ilk işlerden biri
çevreyle ilgilenmenin muhafazakârlığa uygun olduğunu belirtmek oldu.
Dünyanın en önemli ekonomilerinden birini yöneten kişinin
"Aslında bu ikisi birbiriyle çatışmıyor. Ekonominin büyümesini istiyorsanız
uzun vadede yeşil bir ekonomi de lazım" dediğini görmek ilham vericiydi.
Herkes net sıfır konusunda hemfikir ve iyi durumdayız…
Bir meseleye bir adım geriden, o şekilde bakmak, incelemek, öğrenmek
ve nasıl yardım edebileceğinizi bulmak heyecanlı bir şey.
Ve benim için de etki yaratacak
bir şey yapma fırsatı oldu.
Filmlerde oynarken
çocuklar stüdyoya gelip ödevlerini yapardı.
Ne zaman beni sete çağırsalar,
önden koşup beklerlerdi ve sonra birden, bum!
Çatışma olur, her şey havaya uçardı. "Çok havalıydı, vay be" derlerdi.
Beşlik çakarlardı. Bunlara bayılırlardı.
Sacramento'ya gittiğimde de
birden çocuklar beni ziyarete geldi ve şöyle dediler:
"Baba.
Burayı hiç sevmedim.
Bu insanlar çok ciddi. Neden hepsi takım elbise giyiyor?"
Resmen şoke oldular
ve işimden nefret ettiler.
Üstüne üstlük,
haftanın dört gününü Sacramento'da geçiriyorsunuz
ve çocuklarım "Salı günü resitalime gelmedin.
Çarşamba günkü basket maçım ne olacak?" demeye başladı.
"Kaliforniya halkına hizmet sözü verdim" diyordum.
"Ama aileye öncelik verecektin hani?" deyip ağlıyorlardı.
Maria hiç yardımcı olmadı
çünkü "Derdinizi ifade edin. "Babanıza hislerinizi söyleyin" diyordu.
Ben de "Sağ ol" diyordum.
Her birinin farklı ihtiyaçları olduğunu görmek
çok önemliydi.
Karınızın, tüm ailenin ihtiyaçları farklı.
Birlikte tatile çıkmanız gerek. Her gece çocuklarla iletişim kurmalısınız.
Hedeflerinizin peşinde üst katta kalıp bunu da bir hedef hâline getirmemelisiniz.
Ama bir sebep yüzünden eve gelemediğinizde
çocuklarınızın ve eşinizin eve hiç gelmediğinizden
şikâyet ettiğini duymak çok zor bir şey.
Yangının kuzey sınırında…
Yangınlar çıktığında
yatağa yatıyorsunuz
ve biri Kaliforniya'da 580 yerde yangın çıktığını söylüyor.
Sabah beşte kalktığımda o sabah yangının 2.012 yere
yayıldığını söylediler.
Yeterli kaynağımız da yoktu.
O yıllardaki en zor şey buydu.
Sürekli sorun çıkıyor.
Hiç kesilmiyor.
CBS AKŞAM HABERLERİ
Bu akşam finans dünyası iki büyük yatırım şirketi yüzünden
sarsılırken borsa da dibe vurdu.
Finansal sistem krizde.
Ekonomi haberleri daha da kötüye gidiyor.
Finansal olarak en kötü durumdaki eyalet Kaliforniya olabilir.
Vali Schwarzenegger vergileri yükseltip ciddi bütçe kesintileri yapmayı önerdi.
İnsanlar eyaletin
felakete sürüklendiğinden endişeli.
Her vali durgunluğa denk gelir
ama Arnold'a denk gelen küresel bir durgunluktu.
Herkes bozguna uğradı, her siyasetçininki gibi
Schwarzenegger'ın anketleri de düştü
ama aslında eyaleti, daha önceki valilere kıyasla
daha güçlü bıraktı.
Arnold Schwarzenegger 20. yüzyılın ikinci yarısında
Kaliforniya'nın gördüğü en azimli valiydi.
Her türlü politikayı denedi.
Bence yedi yılda bizi 25 yıl ileriye taşıdı.
Önemli icraatlar listesinde muhtemelen üç şey vardı.
Hâkim olarak kadınları ve azınlıkları atarken
en iyileri ve en zekileri bulmak için çok uğraştı
ve etnik çeşitliliğin arttığından emin oldu.
Siyasi reform açık ara en etkili olanı.
Bölgeleri politikacıların elinden aldı
ve seçmenlerin ellerine verdi.
Ön seçimleri açtığı için partiler ön seçime hâkim olamadı.
Kaliforniya'da insanların seçilme şeklini kalıcı olarak değiştirdi.
AÇIK ÖN SEÇİMLER SİYASETİ ŞEKİLLENDİRECEK
Schwarzenegger'ın diğer valilerden bir farkı da işinden çok keyif alması
ve o mutlu savaşçı yaklaşımı
ekibin ve eyaletin de modunu yükseltiyor.
Schwarzenegger bence Kaliforniya'nın özünü temsil ediyor.
Yedi yıldır Kaliforniya valisi olan Schwarzenegger'ın son iş günü.
Arnold takipçilerinin aklındaki soru şu: Sırada ne var?
SCHWARZENEGGER'IN GELECEĞİ BELİRSİZ
Vali olmak
evliliğimi,
Maria'yla olan ilişkimi
çocuklarla ilişkimi
çok zorladı.
Ayrıca var olan sorunların çoğunu
inkâr ederek yaşadım.
Maria'yla haftada bir
terapiye gidiyorduk
ve sonra seanslardan birinde
danışman şöyle dedi:
"Sanırım bugün Maria bir konuda net konuşmak istiyor.
Joseph'in babası olup olmadığını öğrenmek istiyor."
Ben…
Kalbim duracak gibi oldu.
Sonra gerçeği söyledim.
"Evet, Maria.
Joseph benim oğlum."
Tabii ki bu onu yıktı.
Dün gece Maria Shriver ve Arnold Schwarzenegger
25 yıllık evliliğin ardından ayrıldıklarını belirten
bir duyuru yayınladı.
25 YIL SONRA AYRILDILAR
1996 yılında
bir ilişkim oldu.
Başta gerçekten bilmiyordum.
Yavaştan hissetmeye başladım.
Büyüdükçe daha da netleşti
ve o noktada artık bu olayı nasıl örtbas edeceğimi
düşünmeye başladım.
Nasıl saklayacaktım bunu?
Schwarzenegger ve Maria Shriver ayrılmıştı.
Bir süre sonra
ayrılma sebeplerinden birinin şu olduğuna dair bir ihbar aldım:
Arnold Schwarzenegger'ın evdeki bir çalışandan çocuğu olmuştu.
Adı falan yoktu.
Araştırıp parçaları birleştirdik ve Vali'nin sözcüsünü arayıp sordum.
Haberi doğruladılar.
Nezaket ve insanlık gereği,
Shriver'la onun, aileyle konuşmaları için biraz zaman tanımak gerekiyordu.
Çocuklarıma gidip
onlara
açıklamam gerekiyordu.
Eski Kaliforniya valisi Schwarzenegger
10 yılı aşkın süre önce evdeki çalışanlardan birinden
bir çocuğu olduğunu itiraf etti.
New York Times bu akşam, çocuğun erkek olduğunu yazdı.
On dört yaşında.
Baena 20 yıl boyunca evde hizmetçi olarak çalışmış
ve çocuğu yıllarca sırf seçmenlerden değil,
ailesinden de saklamış.
Bu sırrı nasıl bu kadar saklayabildi?
ARNOLD GAYRİMEŞRU ÇOCUĞUNU SAKLADI
Bu konuda konuşmak istemememin sebebi
her seferinde
yaraları tekrar deşmesi
ve…
Bence…
Bu büyük hatam yüzünden aileme yeterince acı çektirdim.
Bu yüzden herkes acı çekti.
Maria acı çekti. Çocuklar acı çekti.
Joseph.
Annesi. Herkes.
Hayatım boyunca bununla yaşayacağım.
Yani, insanlar
başarılarımın yanı sıra bu hatalarımı da hatırlayacak.
Büyük bir hata.
Yani, geçmişte de yanlışlarım oldu.
Yani, kariyerimde oldu
ama bu bambaşka bir şey.
Bu, başarısızlığın bambaşka bir boyutu.
Joseph'in harika bir insana,
harika bir adama dönüştüğünü gördüm.
Beni gururlandırıyor
ve onunla ilgili çok iyi hissediyorum.
Hatalıydım,
yaptığım yanlıştı
ama Joseph'e istenmediğini hissettirmek istemiyorum
çünkü bu dünyada gayet de yeri var
ve onu seviyorum.
Olağanüstü bir genç adama dönüştü.
Görüşürüz.
İyi günler.
Bu üzücü hikâyenin içinde
Maria'yla birlikte
çocukları
çok iyi yetiştirebildiğimiz için çok mutluyum.
Yanınızda iyi bir partnerin olmasında daha önemli bir şey yoktur
ve Maria her adımda yanındaydı.
Harika bir ilişkimiz var.
-Ortalığı dağıtıyoruz. -Dağıtıyoruz. Aynen.
Her türlü özel günde aile olarak birlikteyiz
ve herkes bundan çok memnun.
Ama eskisi gibi değil,
bir aile olarak tek çatı altında yaşamıyoruz.
Artık durum böyle değil.
Olay dairesel hareketle ilgili.
-Şuna bak. -Tanrım.
Çok hoş.
Babam hep şöyle derdi: "Nasıl hissettiğini düşünmek yerine
işe yaramaya odaklandığın sürece sorun olmaz.
Düşünmek hiçbir işe yaramaz.
Boktan da hissetsen, mutlu da olsan
dünya değişmeyecek. O yüzden devam et."
Pekâlâ.
Rutin. Her gün aynı şey.
Önce hayvanları çıkarıyorum.
Taze kurabiye.
Sonra vurup gürültü yapıyorum.
Bu, tenis kortuna koşup ot yiyecekleri anlamına geliyor.
15 dakika ot yiyorlar.
Sadece bunu yiyecekler.
Herkes sınırlı miktarda kalori almalı.
Aferin çocuklar.
Onlarla oynuyorum. Temizliyorum. Ahırı temizleyip bokları topluyorum.
Bir buçuk saat boyunca başka bir şey düşünemiyorum.
Bir görevim var.
Bazıları bu konuda seminerlere giriyor.
Kendilerini nasıl iyi hissedecekleri konusunda.
Ama ben hep şöyle diyorum: "Kendini meşgul et. İşe yara."
Pekâlâ.
Sanırım biraz kafayı yediğim
bir aşamadan geçtim.
"Tişörtümü çıkarmayacağım
çünkü karın kaslarım
eskisi gibi değil" diye düşünüyordum.
Vücuduna bakıyorsun ve birden göğüs kasının altında
bir kırışıklık görüyorsun.
Ona bakıp, kolunu kaldırıp "Ne?
Ameliyatla düzeltilir mi acaba?" diyorsun.
Bu dramı ilk olarak
yıllar önce yaşamıştım.
Aynaya bakıp "Bok gibi görünüyorsun. Tanıdığım Arnold değil bu" demiştim.
Ama artık o şekilde bakmıyorum. Artık sadece tutunmaya çalışıyorum.
Yetmiş beş yaşındayım ve aynaya bakıp "Bu ne ya?" diyorum.
Bakalım başka neler varmış.
Bu Franco Columbu.
Doktor ve kayropraktik uzmanı olduğu için Dr. Franco Columbu olarak da bilinir.
En iyi arkadaşımdı ve antrenman partnerimdi.
Kimse benimle ondan daha uzun süre çalışmamıştır.
Onunla 18 yaşındayken tanıştım.
Güçlüydü.
Güçlenmem için bana ilham verdi.
Ben de kaslanması için ilham verdim. Müthiş bir ikiliydik.
Franco da vücut geliştirme şampiyonuydu ama kısa olduğu için ün kazanamadı.
Sonunda hep uzun boylu olan kazanır.
O yüzden geride kalması konusunda çok hassastım.
Film işine girdiğimde onu da
olabildiğince çok filme sokmaya çalıştım.
Birlikte yaşadık.
Birlikte şarap yaptık.
Evini yapmasına yardım ettim.
Herhangi bir adamla
yaşadığım en büyük, en sıkı dostluktu.
SCHWARZENEGGER'IN DOSTU OLAN VÜCUTÇU FRANCO COLUMBU ÖLDÜ
O vefat ettikten sonra
salona gidip
satranç tahtasına bakmadığım bir gün bile olmadı.
Franco'yla orada çok zaman geçirdik.
Onu çok özlüyorum.
Yani, muhteşem bir adam
ve çok iyi bir insandı.
Keşke herkesin
böyle bir arkadaşı olsa
çünkü yoksa çok şey kaçırıyorsunuz demektir.
Tek diyebileceğim bu.
Arkadaşlarının öldüğünü görmeye
alışmak çok zor oluyor.
Gerstl'ı düşünüyorum,
Wag Bennett'ı,
Reg Park'ı,
Joe Weider'ı düşünüyorum.
Bu yıl da
Bob Rafelson'ı,
Ivan Reitman'ı kaybettik.
Bunların hepsi borçlu olduğum insanlar.
"Arnold, kendini yetiştirmiş insanlara mükemmel bir örneksin" dediklerinde
şöyle diyorum: "Kendi kendime yaptığım
tek şey motivasyonum ve kafamda canlandırmam filan."
Bana yardım eden sonsuz sayıda insan vardı.
Bana Arnie diyebilirsiniz.
Schnitzel veya Kraut diyebilirsiniz
ama sakın "kendini yetiştirmiş" demeyin
çünkü değilim.
Mr. Universe'ü kazanmayı,
oyuncu olmayı filan hayal ettim
ama buranın müzeye dönüşeceğini hiç düşünmezdim.
Asla.
Arkadaşlarım buraya gelip Stammtisch'in etrafında oturduklarında
çok mutlu görünüyorlardı.
Herkesin kendi başarı tanımı vardır.
İnsanların amacı bir aile kurmak, normal bir para kazanmak,
çocuklarını ve torunlarını görmektir.
Öyle mutlu olurlar.
Ben ihtiyaçlarım yüzünden daha maceraperest,
daha istekliydim
ama sonuçta aynı değerlere sahibiz ve aynı şey için gayret ediyoruz.
Mücadele bitmiş gibi.
Biz son dinozorlarız.
Tabiri caizse ihtiyar devlet adamlarıyız artık.
Ama Arnold nüfuz edilemez, abartılı bir karakter yarattı.
Kolları açarak de çekelim.
Duracağını sanmıyorum.
Arnold gerçekten de kainat birincisi.
Tamamen farklı üç dünyada
başarılı olmuş ender insanlardan biri.
Ama vücut geliştirmeye asla sırt çevirmedi.
Spora hep önem verdi.
Bu yüzden Arnold Classic'i yarattı.
Oyunculukta da film yapmayı bırakmadı.
Yaşlı görünüyor.
-Yaşlı terminatör görmemiştim. -Ama işitsel devrelerim eskimedi.
Yaşlıyım ama işe yaramaz değilim.
Arnold bu şekilde düşünmeye programlı değildi
ama onu hiçbir şeyin yavaşlatacağını sanmam.
Hayatı seviyor.
İnsanları seviyor, iş bitirmeyi seviyor
ve nefes aldığı sürece devam edecek.
Her teklifle After-School All-Stars'a destek oluyorsunuz.
Büyük bir markası ve büyük bir hayran kitlesi var.
-Topluma hizmet etmek istiyor. -Geri geldim.
Halkın seçilmiş liderlerimize baskı yapması gerekiyor.
Artık yaşlı bir devlet adamı
ve dünya çapında bir devlet adamı.
-Dünyanın ona ihtiyacı var. -Karşı çıkanları görmezden gelmelisiniz
çünkü hayatta her şey mümkün.
Az önce aşı oldum
ve herkese tavsiye ederim.
Yaşamak istiyorsanız benimle gelin.
Kendime "Arnold, bir şeyleri değiştirmek istiyor musun?" diyorum.
"Şimdi tam sırası. Fırsat bu fırsat".
Büyük bir platformum var,
bu yüzden bu etki gücünü iyiye kullanmalıyım.
Bu mesajı farklı kanallardan gönderiyorum
ve Ukrayna'da görev alan sevgili Rus dostlarıma,
Rus askerlerine ulaşmak istiyorum.
Bugün sizinle konuşuyorum
çünkü dünyada olan bazı şeyler
sizden saklanıyor.
Bahsettiğim şeylerin çoğuna bizzat şahit oldum.
Mesela,
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra
Avusturya'daki yıkık adamlar.
O dönemde doğdum
ve sarhoş olduklarını, acı çektiklerini gördüm.
Sadece savaşı kaybettikleri için değildi. Korkunç, zavallı bir ideolojiye
kandıkları içindi aynı zamanda.
Onlara yalan söylenmiş,
sonu sefalet olan bir yola sürüklenmişlerdi.
Bugün benzer bir şey gördüğümde
Nazi bayraklarıyla yürüyenleri filan gördüğümde
içimden "Onlara doğru yolun bu olduğu konusunda
yalan söyleyen biri var" diyorum.
Bunun sonunu biliyorum.
Aynısı İkinci Dünya Savaşı'na ve o vahşetlere yol açtı.
Altı milyondan fazla Yahudi öldürüldü.
Sırf bu insanlara yalan söylendiği için
masumlar işkence görüp öldürüldü.
Geçen yıl 6 Ocak'ta bir ayaklanma girişimi olduğunda da
aynı içten endişeyle konuşmuştum.
Böyle yanlış anlar yaşanıyor
ve bunları konuşmalıyız.
Gerçeği yaymama yardım edin lütfen.
Birini düşman olarak görme fikrini
hiç anlamıyorum
çünkü herkesle bir araya gelebilirim
ve birlikte nasıl çalışacağımızı bulabiliriz.
Hepimiz sevilmek
ve dolayısıyla da sevmek istemiyor muyuz?
Yıllar geçtikçe bu düşünce aklımda daha çok yer etmeye başladı…
Mükemmele yakın bir hayat yaşadığım fikri yani.
Sonra tabii hayat çok kısa geliyor.
Umarım öldüğümde insanlar bir fark yarattığımı söyler.
O hâlde,
hadi işimize dönelim.
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay