𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Hvad har jeg gang i?
Jeg har bare en lille uoverensstemmelse med min far.
Hr. Saman,
du er den eneste overlevende.
Er du klar over, at du nu møder kritik fra hele verden?
Det er jeg.
Du tog hæren med for at jage en afrikansk elefant.
Hele verden er chokeret over det her.
Vores pligt som parkinspektører er at beskytte
savannens planter og dyreliv.
Men at mobilisere hæren?
Tror I, det var en almindelig afrikansk elefant?
Vi har set luftfotos af stedet.
Siger du, det ikke var en elefant?
Gå derind og se størrelsen af liget!
Dens størrelse er absurd!
Som noget fra forhistorisk tid.
Den er større end alt!
Tag det roligt, hr. Saman.
Problemet er brugen af våben, uanset hvor stor…
I alt 977 dyr og 41 mennesker.
Det er antallet af dyr og mennesker, der blev ofre for det monster.
I alt 21,2 ton.
Det er den gennemsnitlige mængde mad, monstret fortærer på en dag.
Om to år
ville 90 % af parken være en ørken.
Som resultat af planteædernes død
ville også kødæderne dø.
Vores metode var ikke forkert.
Hvis noget var forkert,
var det antallet af tropper
og effektiviteten af de våben, vi valgte!
Vi burde have affyret missiler fra luften!
Er du klar over, at dine ord bliver hørt af hele verden?
Men det gjorde vi ikke.
Vi affyrede ikke et eneste skud.
Men hvordan døde elefanten?
En mand dukkede op.
Hvem er det?
Da monstret var på vej væk efter at have knust os,
dukkede en mand i et sort kostume op.
Uden våben, med sine bare næver,
besejrede han monstret.
Forventer du, at vi,
at hele verden, tror på det?
Jeg har sagt det, som det er.
Hvad mere vil I have?
Vent! Hr. Saman!
Stikker du af?
Hvorfor skulle I tro det? Jeg så det med mine egne øjne,
og jeg kan ikke tro det!
Far.
-Far. -Ja?
Jeg tror på dig, far.
Åh?
Selvom hele verden kalder mig en løgner?
Nogle gange kan du ikke holde, hvad du lover, på grund af arbejde,
men det gør dig ikke til løgner.
Far, var den mand virkelig så stærk?
Ja.
Ekstremt stærk.
Stærkere end en løve?
Det tror jeg faktisk.
Stærkere end et næsehorn?
Julio.
Min søn.
Jeg fortæller kun dette til dig.
Denne fantastiske historie, som ingen fornuftig voksen ville høre.
Et eventyr, utroligt, men sandt.
Hvem kan slå ham, far?
Ingen kan slå ham, søn.
Hvad med en anden af ham?
Hmm…
Hvad med hans børn, når de bliver voksne?
Hmm…
Okay!
Tror I, han går ind?
Glem det.
Hvad gør vi, hvis han ikke gør det?
Piner ham, til han begår selvmord.
Modstanderen er gymnasieelev!
Og? Han er nødt til at gøre det.
Han gik ind!
-Den idiot. -Det er ikke vores skyld.
Han gik ind i bygningen.
-Ja. -Okay.
Har I hørt om skolen?
Det siges, der er et monster.
Et monster?
En kriminel?
Min onkel fortalte mig,
at verdens stærkeste gymnasieelev går her.
Knægt?
Har du noget til os?
Leverer du noget?
Undskyld mig!
Hvad?
Knægten angriber!
Han vil udslette os!
Er du kommet for at slås?
Send…
Hvad?
Send…
…jeres stærkeste fyr. Tak.
Så du sagde det og stak af?
De bad mig vente.
På hvad?
Efter skole ved Tama-floden.
Beklager, knægt.
Ingen af os er stærkest.
Vi giver dig verdens stærkeste, okay?
Men knægt,
den stærkeste i verden og Tama-floden…
Det her er alvor.
Hvis du bryder dit løfte, får vi et alvorligt problem.
Okay.
Hvad?
Det her bliver interessant.
-Tag den! -Wow! Av!
Tag den!
Wow. Yu!
Hvad?
Han kom. Han kom virkelig.
Den stærkeste gymnasieelev i verden kom for at kæmpe!
Han er her!
Jeg hedder Baki Hanma.
Ærlig talt
for en, der blev kaldt verdens bedste,
var han mindre end forventet.
Jeg hedder Rumina Ayukawa.
Vil du bruge den?
Hvad?
Øh, jeg troede…
For første gang i mit liv så jeg rigtige muskler.
I så fald…
Og så foran mine øjne,
så selv jeg kunne se det,
blev Baki til verdens bedste.
Jeg holder ikke igen.
Mod en grundskoleelev som mig?
Mener du det?
Han mener det!
Han har taget stilling!
Han mener det ikke.
Jeg blev mobbet til det her,
men jeg håbede,
at en gymnasieelev ikke ville tage en grundskoleelev alvorligt.
Og han er verdens bedste!
Jeg foregiver bare at være hård.
Jeg troede, han ville smile og tage det roligt.
Jeg tog fejl!
Kan du svømme?
Hvad?
Lidt.
Hvad? Hvad i alverden?
Hvorfor spørger…
Verdens bedste forsvandt for øjnene af mig.
Min røv!
Selv hvis jeg bliver 80 år gammel,
vil dette uden tvivl være
det største…
Wow!
…chok.
Han mente det vist.
-Hvad fanden? -Hvad?
Det er lavt!
For første gang i 12 år…
for første gang i mit liv…
Fra nu af
er vi venner.
…blev jeg klar over, at jeg var en mand.
-Jeg slog dig så hårdt, jeg kunne. -Hvad?
Jeg slog dig, Rumina Ayukawa, en grundskoleelev,
med al min styrke.
Al min styrke, Rumina,
er over hundrede gange deres.
De ser så små ud.
Det gør de, ikke!
Hej, kaptajn Strydum!
Det var som et eventyr.
Bakis far, den stærkeste i verden,
havde dræbt en dinosaur-lignende elefant.
En afrikansk elefant i dinosaur-størrelse?
Baki, ved du, hvad det betyder?
-Åh! -Wow!
-Han accepterede? -Ja.
Bæstet har anerkendt dig som udfordrer.
Hvordan vil du reagere?
Hvad?
Kaptajn, det er bare et fjollet skænderi mellem far og søn.
En almindelig forekomst i enhver familie.
Det er ikke noget, en amerikaner som dig bør stikke næsen ind.
Jeg stikker min næse i det, Baki.
Bare et skænderi mellem far og søn?
Du forstår ingenting.
Det er et problem, der svarer til en kamp mellem to lande!
Han er vred.
Hej, kaptajn!
I mellemtiden finder jeg en tilfældig at sparre med.
Han er godt nok sur.
Baki, må jeg spørge dig om noget?
Din far er stærkere end en afrikansk elefant,
men du sparrer med en "tilfældig"?
Rumina.
"Tilfældig" er ikke "dårlig".
En "tilfældig" modstander så stærk som en dinosaur.
Vil du se?
Hvad?
Jeg vil sparre med ham nu.
Bakis bevægelser… Det er skyggeboksning.
Jeg kender en del til boksning.
Skyggeboksning er grundtræning.
Alle gør det, fra de bedste boksere til begyndere.
Man kan forestille sig sin modstander.
At tildele fantasislag
og udnytte forestillede åbninger.
Han bliver hurtigere.
Han bliver mere fokuseret.
Det er i hvert fald ikke dårligt.
Det var ikke længere den slags skyggeboksning, jeg kendte.
I stedet for at forestille sig en modstander
er det, som om der er en rigtig modstander foran ham.
Hvad? Hvad?
Hvad?
Jeg så det! Eller jeg ser det!
Jeg kunne ikke tro mine øjne.
Det er ikke klart,
men der er bestemt nogen der.
Den kæmper uden tvivl med Baki.
Slog den?
Han ramte den!
Jeg kunne ikke længere benægte det.
Modstanderen, Baki forestillede sig, var bokser.
Som sagt kender jeg en del til boksning.
Bakis fokus og det faktum, at han kæmpede, gav mening.
Jeg kunne se det.
Bakis fødder og hænder, deres bevægelse.
Kroppens bevægelse.
Det er tydeligt fra alle hans bevægelser.
Ham, Baki kæmper mod,
er den tidligere verdensmester i sværvægt
Iron Michael selv!
Iron Michael.
Jeg ved ikke alt om boksningens historie.
Men på et tidspunkt
blev ham Michael betragtet som den stærkeste på jorden.
Og nu ser jeg Iron Michael lige foran mine øjne.
Han er så hurtig som nogensinde!
Den Michael, jeg kun har set på video, i hans storhedstid
kæmper lige foran mig!
Åh nej!
En venstre mod kroppen og så en uppercut!
Michaels signaturslag!
Baki, pas på!
Den ramte!
Hvad laver de to?
En pantomime?
Baki, din næse bløder.
Det er i orden.
Mærker på hans krop?
Nu er jeg varmet op.
Lad os…
…gøre det færdigt.
Åh!
Det er ulovligt.
Ja, det er ulovligt.
I boksning.
Øh…
Ja?
Hvad lavede du?
Skyggeboksning.
Alene?
Det er skyggeboksning.
Men du har næseblod og blå mærker…
Der kan ske skade, hvis det gøres rigtigt.
Glem det.
Lige nu har jeg fem syltede blommer og en skive citron i mine hænder.
Sure syltede blommer og en sur citron.
Jeg stikker dem alle i munden på jer.
Hvad?
Jeg propper jeres munde, så der er intet, I kan gøre,
andet end at tygge.
Jeres munde er fyldt med sure blommer og citron.
Så surt!
Et mysterium.
I har ingen sure blommer eller citroner i munden.
Og alligevel er de fulde af spyt.
Tænk, du så det.
Hvad?
Skyggeboksningen.
Jeg er boksefan.
Og modstanderen jeg kæmpede mod?
Iron Michael.
Den tidligere ubestridte verdensmester.
Ja.
Det var det, du mente med "tilfældig", men ikke "dårlig".
Iron Michael passer perfekt.
En "tilfældig modstander".
Det ville være let at kæmpe mod en som Michael.
Hvad?
Det var opvarmning.
Bare for at løsne op.
Var Iron Michael opvarmning?
Tekster af: Maiken Waldorff
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇