𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Was mache ich jetzt?
Ich habe Krach mit meinem Vater.
Mr. Saman.
Sie sind der einzige Überlebende des Unfalls.
Wissen Sie, dass Sie jetzt Kritik aus der ganzen Welt ausgesetzt sind?
Ja.
Sie brachten die Armee her, um einen afrikanischen Elefanten zu jagen.
Die ganze Welt ist schockiert.
Unsere Aufgabe als Ranger ist,
Pflanzen und Tiere der Savanne zu schützen.
Sogar mithilfe der Armee?
Denken Sie, es war ein gewöhnlicher afrikanischer Elefant?
Wir haben Luftaufnahmen des Geländes gesehen.
War es kein afrikanischer Elefant?
Überprüfen Sie dort die Größe des Kadavers.
Seine Größe ist absurd!
Es ist, als stamme er aus Urzeiten.
Es ist völlig verrückt!
Bitte beruhigen Sie sich, Mr. Saman.
Das Problem ist der Einsatz von Waffen, egal wie groß…
977 Tiere, 41 Menschen.
Das sind die Tiere und Menschen, die diesem Monster zum Opfer fielen.
21,2 Tonnen.
Das ist die durchschnittliche Futtermenge, die es an einem Tag frisst.
Lässt man ihn machen, sind in zwei Jahren 90 % des Parks eine Wüste.
Wenn alle Pflanzenfresser sterben sollten, würden auch alle Fleischfresser sterben.
Unsere Methoden waren kein Fehler.
Wenn etwas ein Fehler war,
dann die Anzahl der angeforderten Truppen
und die Effizienz der Waffen, die wir einsetzten.
Wir hätten Raketen aus der Luft abfeuern sollen!
Wissen Sie, dass Ihre Worte von der ganzen Welt gehört werden?
Aber wir taten es nicht.
Wir haben nicht einen Schuss abgefeuert.
Wie ist der Elefant dann…
Ein Mann tauchte auf.
Wer ist das?
Als das Monster ging, nachdem es uns zerstört hatte,
tauchte ein Mann in einem schwarzen Kostüm auf.
Ohne Waffen, mit bloßen Fäusten,
besiegte er das Monster.
Erwarten Sie, dass wir,
nein, dass die ganze Welt das glaubt?
BERICHT
Ich habe die Fakten dargestellt. Was wollen Sie denn noch?
Moment! Mr. Saman!
Sie rennen weg?
Warum solltet ihr es glauben? Ich hab's mit eigenen Augen gesehen.
Selbst ich kann es nicht glauben!
Papa.
-Papa! -Ja?
Ich hab dich lieb, Papa.
Selbst wenn mich die ganze Welt als Lügner bezeichnet?
Manchmal vergisst du deine Versprechen wegen der Arbeit.
Das macht dich nicht zum Lügner.
Papa, war der Mann wirklich so stark?
Ja.
Außergewöhnlich stark.
Stärker als ein Löwe?
Ja. Ich glaube schon.
Stärker als ein Nashorn?
Julio.
Mein Sohn.
Ich erzähle sie nur dir.
Diese verrückte Geschichte, die kein normaler Erwachsener hören will.
Ein Märchen, unglaublich, aber wahr.
Wer könnte ihn besiegen, Papa?
-Keiner könnte ihn besiegen. -Auch wenn es noch einen gäbe?
Hm…
Was ist mit seinem Kind, wenn es groß ist?
Hm…
Hab dich!
Meinst du, er geht rein?
Auf keinen Fall.
Was machen wir, wenn er es nicht tut?
-Quäl ihn, bis er sich umbringt. -Sein Gegner ist ein Oberschüler!
Na und? Er muss es tun.
Er geht rein!
-Er geht echt rein! -Was für ein Idiot.
Ist nicht unsere Schuld.
Er ging ins Gebäude.
-Ja. -Ja.
Ihr kennt diese Schule?
-Sie sagen, hier sei ein Monster drin. -Ein Monster?
Ein Verbrecher?
Mein Onkel sagte mir,
der stärkste Oberschüler der Welt sei hier drin.
Junge?
Du hast etwas für uns?
Du lieferst etwas?
Verzeihung!
Was?
Dieser Junge sorgt für Ärger!
Er will uns auslöschen!
Was? Du willst kämpfen?
Schicken Sie…
Was?
Schicken… Sie
Ihren stärksten Mann… bitte.
Du hast das gesagt und bist weggelaufen?
Sie sagten, ich soll warten.
Worauf?
Nach der Schule am Fluss Tama.
Tut mir leid, Kleiner.
Keiner von uns hier ist der Stärkste.
Wir bringen dir den Stärksten der Welt, ok?
Aber Kleiner,
der Stärkste der Welt und der Fluss Tama…
Das ist alles real.
Wenn du dein Versprechen brichst, haben wir ein ernstes Problem.
Ok.
Was?
Jetzt wird es interessant.
-So! -Wow!
So!
Wow! Yu!
Was?
Er ist da. Er ist wirklich gekommen.
Der stärkste Oberschüler der Welt will mich bekämpfen!
Er ist hier!
Ich bin Baki Hanma.
Um ehrlich zu sein, wenn er der Beste der Welt sein sollte,
ist er kleiner, als ich dachte.
Ich bin Rumina Ayukawa.
Also benutzt du das da?
Was? Also, ich dachte…
Es war das erste Mal, dass ich echte Muskeln sah.
In dem Fall…
Und vor meinen Augen,
sodass ich es auch sah,
wurde Baki zum Besten der Welt.
Ich halte mich nicht zurück.
Gegen einen Grundschüler wie mich?
Ist das ein Scherz?
Er meint es ernst!
Er ist in Stellung!
Er meint es nicht ernst.
Ich wurde dazu gezwungen,
aber ich hoffte,
ein Oberschüler würde einen Grundschüler nicht ernst nehmen.
Und er ist der Beste der Welt!
Ich gebe nur vor, mutig zu sein.
Ich dachte, er lächelt mich strahlend an und lässt mich davonkommen.
Ich hab mich geirrt!
-Kannst du schwimmen? -Was?
Was?
Ein wenig.
Was? Was in aller Welt…
Warum fragst du…
Der Beste der Welt verschwand einfach.
Verdammt!
Selbst wenn ich 80 Jahre alt werde,
das wird zweifellos
der größte…
…Schock.
Er meinte es ernst.
-Was soll das? -Was?
Es ist flach!
Zum ersten Mal seit 12 Jahren…
Zum ersten Mal in meinem Leben…
Von nun an
sind wir Freunde.
Mir wurde bewusst, dass ich ein Mann war.
Ich schlug möglichst hart zu.
Was?
Ich schlug dich, Rumina Ayukawa, einen Grundschüler,
mit all meiner Kraft.
Meine gesammelten Kräfte, Rumina,
sind hundertfach stärker als deren.
Sie sehen so klein aus.
Das tun sie, oder?
Hey, Captain Strydum!
Es war wie im Märchen.
Bakis Vater, der Stärkste der Welt,
hatte einen dinosaurierähnlichen Elefanten getötet.
Ein afrikanischer Elefant in Dinosauriergröße?
Baki, weißt du, was das bedeutet?
-Oh! -Wow!
Er akzeptierte?
Ja.
Der Oger hat dich als Herausforderer gewählt.
Wie wirst du entscheiden?
Was?
Captain, das ist nur ein Streit zwischen Vater und Sohn.
Das kommt in jeder Familie vor.
Das sollte einen Amerikaner wie dich nicht beschäftigen.
Ich beschäftige mich damit, Baki.
Nur ein Streit zwischen Vater und Sohn? Du verstehst gar nichts.
Dieses Problem ist wie ein Kampf zwischen zwei Ländern!
Er ist sauer.
Hey, Captain!
In der Zwischenzeit find ich schon welche, mit denen ich kämpfen kann.
Er ist total wütend auf mich.
Baki, kann ich dich etwas fragen?
Dein Vater ist stärker als ein afrikanischer Elefant,
aber du kämpfst gegen irgendjemand?
Rumina. "Irgendjemand" heißt nicht "halbherzig".
Irgendein Gegner ist so stark wie ein Dinosaurier.
-Willst du's sehen? -Was?
Ich werde jetzt mit ihm kämpfen.
Bakis Bewegungen… das ist Schattenboxen.
Ich kenne mich mit Boxen aus.
Schattenboxen ist eine Art Grundausbildung.
Jeder tut es, vom Profi-Boxer bis zum Anfänger.
Man stellt sich einen Gegner vor.
Man duckt sich vor imaginären Schlägen
und schlägt wahllos zu.
Er wird schneller.
Er konzentriert sich mehr.
Es ist nichts halbherzig.
Das war nicht die Art von Schattenboxen, die ich kannte.
Anstatt sich einen Gegner vorzustellen,
ist es, als sei ein echter direkt vor ihm.
Ich sah es! Nein, ich sehe es!
Ich traute meinen Augen nicht.
Es ist nicht deutlich, aber da ist definitiv etwas.
Es steht zweifellos Baki gegenüber.
Es schlägt zu?
Er zeigte es ihm!
Ich konnte nicht mehr leugnen, was geschah.
Der Gegner, den sich Baki vorstellte, war ein Boxer.
Um ehrlich zu sein, ich bin gut im Boxen.
Bakis Konzentration und die Tatsache, dass er Probleme hatte, ergaben Sinn.
Ich konnte es sehen.
Die Bewegung von Bakis Füßen, seiner Hände.
Die Bewegung des Körpers.
Aus all seinen Bewegungen geht es eindeutig hervor.
Derjenige, den Baki bekämpft,
ist der Ex-Schwergewichts-Weltmeister…
…Iron Michael selbst!
Iron Michael.
Ich weiß nicht alles über die Geschichte des Boxens.
Aber es gab eine Zeit, da galt Michael als der Stärkste der Welt.
Und jetzt sehe ich Iron Michael direkt vor meinen Augen.
Schnell wie in seiner Hochphase!
Der Michael, den ich in Videos sah, in seiner Hochphase, in bester Form.
Er kämpft direkt vor mir!
Oh nein!
Ein linker Haken, dann ein Aufwärtshaken.
Michaels k.-o.-Kombo!
Aufwärtshaken!
Der hat gesessen!
Was machen die beiden denn nur?
Pantomime?
Baki, deine Nase blutet.
Schon gut.
Blutergüsse?
Ich bin aufgewärmt.
Bringen wir…
…es zu Ende.
-Das ist illegal. -Genau, es ist illegal.
Beim Boxen.
Ähm…
Ja?
Hey. Was hast du gemacht?
Schattenboxen.
Allein?
-Es ist Schattenboxen. -Du hast Nasenbluten und blaue Flecken.
Das passiert, wenn es richtig gemacht wird.
Auf keinen Fall.
Ich habe fünf eingelegte Pflaumen und eine Zitronenscheibe in der Hand.
Saure eingelegte Pflaumen und eine saure Zitrone.
Ich stecke alles in euren Mund.
Was?
Ich werde euch den Mund zuhalten, also könnt ihr nichts tun,
außer zu kauen.
Eingelegte Pflaumen und Zitrone sind in eurem Mund.
Sauer!
Seltsame menschliche Körper.
Keine eingelegten Pflaumen oder Zitronen im Mund.
Und doch produziert er Speichel.
Du sahst es.
Was?
Das Schattenboxen.
-Ich bin ein Box-Fan. -Und der Gegner, gegen den ich kämpfte?
Iron Michael.
Der ehemalige Weltmeister im Schwergewicht.
Was?
Das meinst du mit "irgendjemand", aber nicht "halbherzig".
Iron Michael passt perfekt.
"Irgendein Gegner".
Es wäre ein Kinderspiel, gegen Michael zu kämpfen.
Was?
Das war ein Aufwärmtraining, um locker zu werden.
Iron Michael war ein Aufwärmtraining?
Untertitel von: Magdalena Brnos
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇