𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Τι σκαρώνω;
Ένα απλό καβγαδάκι με τον γέρο μου.
Κύριε Σαμάν,
είστε ο μόνος επιζών σε αυτό το ατύχημα.
Γνωρίζετε ότι τώρα σας κριτικάρουν παγκοσμίως;
Το γνωρίζω.
Φέρατε τον στρατό, για να κυνηγήσετε έναν αφρικανικό ελέφαντα.
Όλος ο κόσμος είναι σοκαρισμένος.
Το καθήκον μας είναι να προστατεύουμε
τα φυτά και την άγρια φύση της Σαβάνα.
Κινητοποιώντας τον στρατό;
Πιστεύετε όλοι ότι ήταν ένας συνηθισμένος αφρικανικός ελέφαντας;
Έχουμε δει εναέριες φωτογραφίες.
Δεν ήταν αφρικανικός ελέφαντας;
Πηγαίνετε να δείτε το μέγεθος του κουφαριού!
Είναι παράλογα μεγάλος!
Σαν κάτι από την προϊστορική εποχή.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο!
Ηρεμήστε, κύριε Σαμάν.
Το θέμα είναι η χρήση όπλων, όσο μεγάλος και…
977 ζώα, 41 άνθρωποι.
Αυτοί έπεσαν θύματα αυτού του τέρατος.
21,2 τόνους.
Ο μέσος όρος φαγητού που καταβροχθίζει αυτό το τέρας την ημέρα.
Αν το αφήναμε, σε δύο χρόνια,
το 90% του πάρκου θα γινόταν έρημος.
Ο θάνατος των φυτοφάγων
θα έφερνε τον θάνατο των σαρκοφάγων.
Οι μέθοδοί μας δεν ήταν λάθος.
Αν κάναμε κάπου λάθος,
ήταν στον αριθμό των στρατιωτών
και στη δραστικότητα του όπλου που διαλέξαμε!
Έπρεπε να ρίξουμε πυραύλους!
Γνωρίζετε ότι σας ακούνε παγκοσμίως;
Αλλά δεν το κάναμε.
Δεν ρίξαμε ούτε μία βολή.
Τότε, πώς ο ελέφαντας…
Εμφανίστηκε ένας άντρας.
Ποιος ήταν;
Καθώς το τέρας έφευγε, αφού μας διέλυσε…
εμφανίστηκε ένας μαυροφορεμένος άντρας.
Χωρίς όπλα, με γυμνά χέρια,
αυτός νίκησε το τέρας.
Περιμένετε
να σας πιστέψουμε;
Σας ανέφερα τα γεγονότα.
Τι άλλο θέλετε από μένα;
Περιμένετε! Κύριε Σαμάν!
Πάτε να φύγετε;
Γιατί να το πιστέψετε;
Το είδα με τα ίδια μου τα μάτια
και δεν το πιστεύω ο ίδιος!
Μπαμπά.
-Μπαμπάκα! -Τι;
Σε πιστεύω, μπαμπά.
Αλήθεια;
Ακόμα και αν όλοι με λένε ψεύτη;
Μερικές φορές αθετείς τις υποσχέσεις σου λόγω δουλειάς,
αλλά αυτό δεν σε κάνει ψεύτη.
Μπαμπά, αυτός ο άντρας ήταν πολύ δυνατός;
Ναι.
Εξαιρετικά δυνατός.
Πιο δυνατός από λιοντάρι;
Μάλιστα.
Πιο δυνατός από ρινόκερο;
Χούλιο.
Γιε μου
Μόνο σε σένα θα το πω.
Κανένας ενήλικας δεν θα ενδιαφερόταν για αυτήν τη φανταστική ιστορία.
Ένα παραμύθι απίστευτο, αλλά αληθινό.
Ποιος θα μπορούσε να τον νικήσει;
Κανείς δεν θα μπορούσε.
Ούτε ο ίδιος;
Ούτε το παιδί του, όταν μεγάλωνε;
Σ' έπιασα!
Λέτε να μπει;
Αποκλείεται.
Τι θα κάνουμε, αν δεν μπει;
Βασανισμό μέχρι αυτοκτονίας.
Ο αντίπαλός του πάει λύκειο.
Και; Αυτός πρέπει να το κάνει.
Μπήκε μέσα!
Στα αλήθεια μπήκε!
Τι βλάκας.
Δεν φταίμε εμείς.
Μπήκε στο κτίριο.
-Ναι. -Όντως.
Το ξέρεις αυτό το σχολείο;
Λένε ότι υπάρχει ένα τέρας.
Ένα τέρας;
Ένας εγκληματίας;
Ο θείος μου μού είπε
ότι εδώ σπουδάζει ο πιο δυνατός μαθητής του κόσμου.
Φιλαράκο;
Λες ότι έχεις κάτι για μας;
Παραδίδεις κάτι;
Με συγχωρείς!
Τι;
Ο μικρός μάς κάνει επιδρομή!
Ήρθε να μας εξοντώσει!
Ήρθες να παλέψουμε;
Στείλτε…
Τι;
Στείλτε τον…
πιο δυνατό σας μαχητή. Σας παρακαλώ.
Τους το είπες και το έσκασες;
Μου είπαν να περιμένω.
Για τι πράγμα;
Μετά το σχολείο, στον ποταμό Τάμα.
Λυπάμαι, μικρέ.
Κανείς μας εδώ δεν είναι ο πιο δυνατός.
Θα σου φέρουμε τον πιο δυνατό στον κόσμο.
Όμως,
ο πιο δυνατός στον κόσμο και η συνάντηση στο ποτάμι…
Τα εννοούμε.
Αν αθετήσεις την υπόσχεσή σου, θα έχουμε σοβαρό πρόβλημα.
Εντάξει.
Τι;
Μόλις έγινε ενδιαφέρον.
-Πάρε αυτό! -Πονάει!
Πάρε και αυτήν!
Έλα, Γιου!
Τι;
Πραγματικά ήρθε!
Ο πιο δυνατός μαθητής του κόσμου ήρθε να με πολεμήσει!
Εδώ είναι!
Είμαι ο Μπάκι Χάνμα.
Ειλικρινά,
ο καλύτερος μαχητής στον κόσμο
ήταν μικρότερος από ό,τι περίμενα.
Είμαι ο Ρουμίνα Αγιουκάουα.
Θα το χρησιμοποιήσεις, λοιπόν;
Τι;
Νόμιζα ότι…
Πρώτη φορά που έβλεπα πραγματικούς μυς.
Σε αυτήν την περίπτωση…
Και μετά, μπροστά στα μάτια μου,
τόσο εμφανέστατα,
Μπάκι έγινε ο καλύτερος του κόσμου.
Δεν θα διστάσω.
Ενάντια σε ένα μαθητούδι, όπως εγώ;
Μου κάνεις πλάκα;
Σοβαρολογεί!
Πήρε θέση!
Δεν είναι σοβαρός.
Με εκφόβισαν να το κάνω,
αλλά ήλπιζα
ότι κανένας μαθητής λυκείου δεν θα με έπαιρνε στα σοβαρά.
Και είναι ο καλύτερος του κόσμου!
Προσποιούμαι ότι είμαι σκληρός.
Νόμιζα ότι θα χαμογελούσε φωτεινά και δεν θα με ζόριζε.
Έκανα μεγάλο λάθος!
Κολυμπάς;
Τι;
Τι έκανε λέει;
Λίγο.
Τι στα κομμάτια;
Γιατί ρωτάς…
Ο καλύτερος του κόσμου εξαφανίστηκε.
Ο πισινός μου!
Και 80 χρονών να φτάσω,
αυτό σίγουρα θα είναι
το μεγαλύτερο…
Θεέ μου!
σοκ της ζωής μου.
Μάλλον ήταν σοβαρός.
-Για δες! -Τι;
Είναι ρηχά!
Για πρώτη φορά στα 12 χρόνια…
Για πρώτη φορά στη ζωή μου…
Από δω και στο εξής
είμαστε φίλοι.
Κατάλαβα ότι ήμουν άντρας.
Σε χτύπησα πολύ δυνατά.
Ορίστε;
Σε χτύπησα, Ρουμίνα Αγιουκάουα, μαθητή δημοτικού,
με όλη μου τη δύναμη.
Όλη μου η δύναμη, Ρουμίνα,
είναι εκατό φορές μεγαλύτερη.
Φαίνονται τόσο μικροί.
Όντως!
Καπετάνιε Στράιντουμ!
Ήταν σαν παραμύθι.
Ο πατέρας του Μπάκι, ο πιο δυνατός στον κόσμο,
είχε σκοτώσει έναν ελέφαντα μεγάλο σαν δεινόσαυρο.
Ένας τεράστιος αφρικανικός ελέφαντας;
Μπάκι, ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
-Ωχ! -Άντε!
Αποδέχτηκε;
Ναι.
Ο Όγκρε σε θεωρεί ανταγωνιστή.
Πώς θα απαντήσεις;
Τι;
Καπετάνιε, είναι μια ανόητη διαμάχη μεταξύ πατέρα και γιου.
Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειες.
Ένας Αμερικανός σαν εσένα δεν πρέπει να χώνει τη μύτη σου.
Θα χώνω τη μύτη μου, Μπάκι.
Μια διαμάχη μεταξύ πατέρα και γιου;
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα.
Είναι ένα πρόβλημα ισοδύναμο με μια μάχη μεταξύ δύο χωρών!
Στενοχωρέθηκε.
Έλα, Καπετάνιε!
Στο μεταξύ, θα βρω κάποιον τυχαίο να αναμετρηθώ.
Είναι έξω φρενών.
Μπάκι, να σε ρωτήσω κάτι;
Ο πατέρας σου είναι πιο δυνατός από έναν αφρικανικό ελέφαντα,
αλλά θα παλέψεις έναν τυχαίο;
Ρουμίνα.
"Τυχαίος" δεν σημαίνει "άχρηστος".
Ένας τυχαίος αντίπαλος, δυνατός σαν δεινόσαυρος.
Θέλεις να δεις;
Ποιο;
Θα τον παλέψω τώρα.
Οι άσκηση που κάνει ο Μπάκι λέγεται σκιαμαχία.
Γνωρίζω από πυγμαχία.
Η σκιαμαχία είναι μια βασική άσκηση.
Όλοι την κάνουν, από κορυφαίους πυγμάχους, μέχρι αρχάριους.
Φαντάζεσαι τον αντίπαλο μπροστά σου.
Δίνεις φανταστικές μπουνιές,
στοχεύοντας φανταστικά ανοίγματα.
Όλο και πιο γρήγορα.
Συγκεντρώνεται πιο πολύ.
Δεν υπάρχει τίποτα άχρηστο πάνω του.
Δεν ήταν πια η σκιαμαχία που ήξερα.
Αντί να φαντάζεται τον αντίπαλο,
είναι λες και υπάρχει αληθινός αντίπαλος τώρα.
Τι;
Πώς;
Το είδα! Ή, μάλλον, το βλέπω!
Δεν πίστευα στα μάτια μου.
Δεν είναι ξεκάθαρο,
αλλά σίγουρα κάτι υπάρχει εκεί.
Αναμφίβολα παλεύει με τον Μπάκι.
Έδωσε μπουνιά;
Πέρασε ξυστά!
Δεν μπορούσα πια να αρνηθώ αυτό που έβλεπα.
Ο αντίπαλος που ο Μπάκι φανταζόταν, ήταν πυγμάχος.
Για να είμαι ξεκάθαρος, ξέρω από πυγμαχία.
Η συγκέντρωση του Μπάκι και ο αγώνας του έβγαζαν νόημα.
Το έβλεπα.
Οι κινήσεις των ποδιών και των χεριών του Μπάκι.
Η κίνηση του σώματος.
Είναι ξεκάθαρο από όλες τις κινήσεις του.
Ο Μπάκι αγωνίζεται εναντίον
του πρώην πρωταθλητή βαρέων βαρών,
τον ίδιο τον Άιρον Μάικλ!
Άιρον Μάικλ.
Δεν ξέρω τα πάντα για την ιστορία της πυγμαχίας.
Αλλά, κάποια στιγμή,
αυτός ο Μάικλ θεωρούνταν ο πιο δυνατός στη Γη.
Τώρα βλέπω τον Άιρον Μάικλ μπροστά στα μάτια μου.
Το ίδιο γρήγορος, όπως στην ακμή του!
Ο Μάικλ που έχω δει μόνο στα βίντεο, ακμαίος και δυνατός,
αγωνίζεται μπροστά στα μάτια μου!
Όχι!
Αριστερό χτύπημα και μετά ένα άπερκατ!
Το χτύπημα του Μάικλ!
Μπάκι, άπερκατ!
Συνδέθηκε!
Τι κάνουν αυτοί οι δύο;
Παίζουν παντομίμα;
Αιμορραγείς από τη μύτη.
Μια χαρά είμαι.
Μώλωπες στο σώμα;
Τώρα έχω ζεσταθεί.
Ας…
το τελειώσουμε.
Ωχ!
Είναι παράνομο.
Σωστά, είναι παράνομο.
Στην πυγμαχία.
Ναι;
Τι έκανες;
Σκιαμαχία.
Μόνος σου;
Έτσι είναι η σκιαμαχία.
Αλλά αιμορραγείς και έχεις μελανιές…
Αν το κάνεις καλά, παθαίνεις και ζημιές.
Αποκλείεται.
Κρατώ πέντε δαμάσκηνα και μια φέτα λεμόνι.
Ξινά δαμάσκηνα και ένα ξινό λεμόνι.
Θα σας τα δώσω να τα φάτε.
Τι;
Θα σας καλύψω τα στόματα, και δεν θα μπορείτε να κάνετε κάτι άλλο,
από το να τα μασήσετε.
Τα στόματά σας είναι γεμάτα από δαμάσκηνα και λεμόνι.
Πολύ ξινό!
Μυστήριο του ανθρώπινου σώματος.
Δεν υπάρχουν δαμάσκηνα ή λεμόνια.
Και όμως, τα στόματα είναι γεμάτα σάλιο.
Με εκπλήσσει.
Τι;
Που είδες τη σκιαμαχία.
Είμαι θαυμαστής της πυγμαχίας.
Και ο αντίπαλος που αντιμετώπισα;
Ο Άιρον Μάικλ.
Πρώην παγκόσμιος πρωταθλητής βαρέων βαρών.
Ναι.
Αυτό εννοούσες με το: "Τυχαίος δεν σημαίνει άχρηστος".
Ο Μάικλ είναι ο τέλειος αντίπαλος.
Ένας τυχαίος αντίπαλος.
Ευκολάκι, αν πάλευα με κάποιον σαν τον Μάικλ.
Τι;
Αυτό ήταν το ζέσταμα.
Για να χαλαρώσουμε.
Ο Άιρον Μάικλ ήταν το ζέσταμα;
Υποτιτλισμός: Ιωάννα Λουκά
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇