𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UN ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¿Que qué hago?
Nada, aquí, peleándome con mi viejo.
Señor Saman,
usted es el único superviviente del accidente.
¿Sabe que le están lloviendo críticas por todo el mundo?
Sí.
Trajo al ejército para cazar un elefante africano.
Ha conmocionado al mundo entero.
Nuestro deber como guardas forestales es proteger
la flora y la fauna de la sabana.
¿Hacía falta movilizar al ejército?
¿Creen que era un elefante africano cualquiera?
Hemos visto fotografías aéreas del lugar.
Era un elefante africano.
Vaya allí y compruebe el tamaño del cadáver.
¡Es descomunal!
Parece salido de la prehistoria.
¡Nunca he visto nada igual!
No se ponga nervioso, señor Saman.
El problema es el uso de armas, al margen del tamaño de…
977 animales, 41 personas.
Ese es el número de víctimas de ese monstruo.
21,2 toneladas.
Esa es la cantidad media de comida que ese monstruo devora en un día.
Si no hubiéramos hecho nada,
se hubiera zampado el 90 % de los animales.
Sin los herbívoros, los carnívoros no podrían sobrevivir.
Actuamos de forma correcta.
Si hay algo que pueden recriminarme…
es el número de tropas desplegadas
y la eficacia de las armas.
Hubiera sido mejor disparar misiles desde el aire.
¿Es consciente de que el mundo entero lo está escuchando?
Pero no lo hicimos.
No llegamos ni a disparar.
Entonces, ¿cómo se…?
Apareció un hombre.
¿Quién es ese?
Cuando el monstruo ya se iba tras habernos derrotado…
apareció un hombre vestido de negro.
Venció al monstruo desarmado y con las manos desnudas.
¿Acaso espera que nos lo creamos?
He expuesto los hechos.
¿Qué más quieren?
¡Espere! ¡Señor Saman!
¿Se va sin más?
Es normal que no me crean, yo lo vi con mis propios ojos
y aún no me lo creo.
Papá.
- ¡Papá! - ¿Qué?
Yo te creo, papá.
¿Aunque el mundo entero me llame mentiroso?
A veces incumples promesas que me habías hecho por culpa del trabajo,
pero eso no es ser mentiroso.
Papá, ¿de verdad ese hombre era tan fuerte?
Sí.
Era extraordinario.
¿Más que un león?
Creo que sí.
¿Y que un rinoceronte?
Julio.
Hijo mío.
Solo te lo contaré a ti.
Ningún adulto con dos dedos de frente se lo creería.
Es increíble, pero cierto.
¿Hay alguien más fuerte que él?
No, hijo.
¿Y alguien como él?
Su hijo cuando crezca, por ejemplo.
¡Toma ya!
¿Crees que entrará?
Ni de coña.
¿Qué hacemos si no entra?
Torturarlo hasta que se suicide.
- ¡El otro es un estudiante de instituto! - ¿Y qué? Problema suyo.
¡Ha entrado!
¡Qué fuerte!
Menudo atontado.
No es culpa nuestra.
Ha entrado en el edificio.
- Sí. - Pues sí.
¿Sabéis lo de este insti?
Dicen que hay un monstruo.
¿Un monstruo?
¿Un delincuente?
Mi tío me dijo
que el estudiante más fuerte del mundo está aquí.
A ver, chaval.
¿Tienes algo para nosotros?
¿Nos traes algo?
¡Permiso!
¿Eh?
¿Dónde?
¡Nos ha retado!
¡Ha venido a buscar bulla!
¿Qué, quieres pelea?
Llama…
¿Cómo dices?
Llama a tu…
luchador más fuerte, por favor.
¿Dijiste eso y huiste?
Me dijeron que esperara.
¿Para qué?
Después de clase, en el río Tama.
Lo siento, chaval.
Ninguno de nosotros es el más fuerte.
Te traeremos al más fuerte del mundo, ¿vale?
Pero, que sepas,
que quedar con el más fuerte en el río Tama…
es muy serio.
Si incumples tu palabra, te meterás en un buen lío.
Vale.
Esto se pone interesante.
- ¡Toma! - ¡No te pases!
¡Chúpate esa!
¡Mirad ahí!
¿Qué?
Ha venido. Esto va en serio.
Voy a enfrentarme al estudiante más fuerte del mundo.
¡Ha venido!
Soy Baki Hanma.
A decir verdad,
para ser el mejor del mundo,
me lo esperaba más alto.
Yo soy Rumina Ayukawa.
¿Vas a usar eso?
¿Eh?
Bueno, había pensado que…
Nunca había visto unos músculos así en directo.
En ese caso…
Y, ante mis propios ojos,
para que no me perdiera nada,
Baki se transformó por completo.
No pienso contenerme.
¡Pero si soy un alumno de primaria!
¿Tú estás loco?
¡Lo dice en serio!
Se ha colocado en posición.
No va en serio.
Me han obligado a retarlo,
pero tenía la esperanza
de que, al ser mucho mayor que yo, no me tomaría en serio.
¡Y encima es el mejor del mundo!
Me estoy haciendo el duro.
Pensaba que se lo tomaría a broma y me dejaría escaquearme.
¡Al igual!
¿Sabes nadar?
¿Qué?
Más o menos.
¿A qué viene esa pregunta?
¿Por qué me lo…?
Se ha volatilizado.
¡Me ha dado!
Por muchos años que viva,
dudo que me pase algo más…
algo más…
chocante que esto.
Sí que iba en serio.
- Pues vaya. - ¿Eh?
No cubre.
Por primera vez en 12 años…
por primera vez en mi vida…
A partir de ahora,
somos colegas.
…me he sentido como un hombre.
No me he contenido.
Te he dado con todas mis fuerzas, Rumina Ayukawa.
A un estudiante de primaria.
Tengo cien veces más fuerza
que esos amigos tuyos de allí.
Qué pequeños parecen.
Tienes razón.
¡Hola, capitán Strydum!
No me lo puedo creer.
El padre de Baki, el hombre más fuerte del mundo,
ha matado un elefante colosal.
¿Un elefante del tamaño de un dinosaurio?
Baki, ¿sabes lo que eso significa?
¡Hala!
¿Ha aceptado?
Sí.
El Ogro te ha reconocido como rival.
¿Cómo vas a responder?
Capitán, esto solo es una riña entre padre e hijo.
Pasa en las mejores familias.
Un estadounidense como tú no pinta nada en esto.
Te equivocas, Baki.
¿Solo una riña entre padre e hijo?
No entiendes nada.
¡Esto nos afecta, es como una guerra entre dos países!
Se ha enfadado.
¡Eh, capitán!
Mientras tanto, buscaré a alguien cualquiera para entrenar.
Sí que se ha enfadado.
Baki, ¿puedo preguntarte una cosa?
Tu padre es más fuerte que un elefante, ¿no prefieres buscar
a alguien fuerte?
Rumina.
No me malinterpretes.
Un oponente cualquiera puede ser muy fuerte.
¿Quieres verlo?
¿Qué?
Voy a entrenar ahora.
Esos movimientos… Es boxeo de sombra.
En realidad, sé bastante de boxeo.
Es una técnica básica de entrenamiento.
Es muy habitual entre boxeadores de todos los niveles.
Te imaginas a tu oponente frente a ti.
Esquivas golpes imaginarios
y los devuelves.
Ahora va más rápido.
Se está concentrando.
Ahora entiendo a qué se refería.
Nunca había visto a nadie usar esta técnica así.
En lugar de imaginarse a un oponente…
es como si se enfrentara a alguien de verdad.
¿Qué?
¿Cómo?
¡Lo he visto! Lo veo. Está ahí.
No puedo creerlo.
No es una forma definida, pero ahí hay algo.
Está luchando contra Baki.
¿Lo ha golpeado?
¡Esquiva!
No puedo negar la evidencia.
El oponente imaginario de Baki es un boxeador.
Precisamente, como sé mucho de boxeo,
entiendo por qué Baki está tan concentrado y la dificultad del ejercicio.
Solo puede verlo un ojo experto.
Por el movimiento de sus pies y manos,
y de todo su cuerpo,
puedo deducirlo sin lugar a dudas.
El oponente de Baki
es el ex campeón mundial de peso pesado,
Iron Michael.
No soy experto en historia del boxeo, pero, en un momento dado,
Iron Michael se consideraba el más fuerte del mundo.
Y ahora puedo ver a Iron Michael.
¡Está en plena forma!
¡Solo lo había visto combatir así en vídeos!
¡Y ahora lo tengo delante!
¡No!
¡Primero un gancho y luego un uppercut!
Es su técnica de nocaut.
¡Baki!
¡Le ha dado bien!
¿Qué hacen?
¿Mímica?
Baki, te sangra la nariz.
No es nada.
¿Está herido?
Ya hemos calentado.
Ahora…
acabemos con esto.
Eso es ilegal.
Efectivamente, es ilegal.
Pero en boxeo.
Oye…
¿Qué?
¿Qué hacías?
Boxeo de sombra.
¿Tú solo?
En eso consiste.
Pero sangras y estás magullado…
Si se hace bien, puedes acabar malherido.
No puede ser.
Tengo cinco ciruelas encurtidas y una rodaja de limón en las manos.
Cinco ciruelas y una rodaja de limón bien amargas.
Y os las voy a meter en la boca.
¿Qué?
Os taponaré la boca y no podréis hacer nada…
salvo masticar.
Tenéis la boca llena de ciruelas y de limón.
¡Sabe ácido y amargo!
Nuestro cuerpo es fascinante.
No tenéis nada en la mano
y, aun así, estáis salivando.
Impresionante.
¿El qué?
Que lo hayas visto todo.
Es que me gusta mucho el boxeo.
¿Sabes quién era mi oponente?
Iron Michael.
El ex campeón mundial de peso pesado.
Muy bien.
Por eso decías que un oponente cualquiera puede ser muy fuerte.
Iron Michael es perfecto.
Un oponente cualquiera.
Si me enfrentara a Michael, sería pan comido.
¿Qué?
Solo estaba calentando.
Para soltarme.
¿Iron Michael era para calentar?
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇