𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
NETFLIX-ANIMESARJA
Mitä puuhaan?
Otan vain yhteen isäukkoni kanssa.
Mr. Saman,
olette onnettomuuden ainoa eloonjäänyt.
Oletteko tietoinen ympäri maailmaa tulevasta kritiikistä?
Kyllä olen.
Toitte armeijan metsästämään yhtä afrikannorsua.
Koko maailma on järkyttynyt.
Puistonvartijoina velvollisuutemme on suojella savannin eliöstöä.
Mobilisoimalla armeija?
Luuletteko, että se oli tavallinen afrikannorsu?
Olemme nähneet ilmakuvia paikalta.
Eikö se ollut afrikannorsu?
Menkää katsomaan ruhon kokoa!
Se on järjetön!
Kuin jokin muinainen otus.
Se on käsittämätön!
Rauhoittukaa, Mr. Saman.
Kyse on aseiden käytöstä, oli koko mikä hyvänsä.
977 eläintä, 41 ihmistä.
Hirviö vaati uhreikseen sellaiset luvut.
21,2 tonnia.
Se hirviö syö sellaisen määrän ruokaa päivässä.
Se olisi tuhonnut kahdessa vuodessa 90 prosenttia puistosta.
Kaikki kasvinsyöjät olisivat kuolleet, ja lopulta lihansyöjätkin.
Menettelyssä ei tehty virhettä.
Jos jossain tapahtui virhe,
niin sotilaiden lukumäärässä ja aseiden tehokkuudessa!
Meidän olisi pitänyt ampua ohjuksia!
Ymmärrättehän, että sananne kuulee koko maailma?
Emme tehneet sitä.
Emme ampuneet yhtään laukausta.
Miten norsu sitten…
Sinne ilmestyi mies.
Kuka tuo on?
Kun hirviö meidät raadeltuaan oli tekemässä lähtöä,
paikalle tuli mustapukuinen mies.
Aseettomana, paljain käsin.
Hän päihitti hirviön.
Pitäisikö meidän, koko maailman, uskoa tuo?
Kerroin tosiasiat. Mitä muuta haluatte?
Odottakaa, Mr. Saman!
Lähdettekö pakoon?
Miksipä uskoisitte?
Näin sen omin silmin, enkä saata millään uskoa.
Isä.
Isä!
Minä uskon sinua.
Vaikka koko maailma sanoo, että valehtelen?
Perut joskus lupauksiasi töiden takia.
Ei se tee sinusta valehtelijaa.
Isä, oliko se mies tosiaan niin vahva?
Oli.
Eriskummallisen vahva. -Leijonaakin vahvempi?
Kyllä, uskon niin.
Sarvikuonoakin vahvempi?
Julio.
Poikani.
Kerron tämän vain sinulle.
Näin fantastista tarinaa ei kukaan järkevä aikuinen halua kuulla.
Se on kuin sadusta, mutta täyttä totta.
Kuka hänet voittaisi?
Häntä ei kukaan voita.
Eikö hänen kaksoisolentonsakaan?
Entäpä hänen lapsensa aikuisena?
Kiinni jäi!
Meneeköhän hän sisälle?
Tuskin.
Mitä jos hän ei mene?
Kiusataan itsemurhan partaalle.
Vastustaja on lukiolainen!
Mitä väliä? Hän sinne menee.
Hän menee!
Hän menee sisälle!
Taukki!
Ei ole meidän syytämme.
Hän meni sisälle.
Niin.
Tiedättekö tästä koulusta?
Siellä on kuulemma hirviö.
Hirviö? -Joku rikollinenko?
Setäni kertoi, että täällä on maailman vahvin lukiolainen.
Poju.
Onko sinulla jotain meille?
Toitko jotain?
Suokaa anteeksi!
Poika tuli haastamaan!
Antaa meille selkään!
Tulitko ottamaan matsia?
Lähettäkää…
Mitä?
Lähettäkää -
vahvin tyyppinne, olkaa hyvä.
Sanoit niin ja juoksit pois, vai?
He käskivät odottaa.
Mitä?
Koulun jälkeen Tamajoella.
Valitan, poju.
Kukaan meistä ei ole vahvin.
Tuomme sinulle maailman vahvimman.
Kuuntele.
Maailman vahvin, Tamajoella.
Olemme tosissamme.
Jos rikot lupauksesi, tulee paha ongelma.
Selvä.
Tästä tuli mielenkiintoista.
Täältä pesee! -Auts!
Tässä!
Hei, Yu!
Hän tuli. Hän tosiaan tuli.
Maailman vahvin lukiolainen tuli tappelemaan kanssani!
Hän tuli!
Olen Baki Hanma.
Totta puhuen hän oli maailman kovimmaksi -
pienempi kuin odotin.
Olen Rumina Ayukawa.
Aiotko käyttää tuota?
No, ajattelin…
Näin ensi kertaa elämässäni kunnon lihakset.
Siinä tapauksessa…
Ja siinä aivan silmieni edessä -
Baki muuttui maailman parhaaksi.
En sitten löysäile.
Pientä koululaista vastaan?
Ei voi olla totta.
Hän on tosissaan!
Hän otti asennon.
Ei hän ole tosissaan.
Minut yllytettiin tähän, mutta toivoin,
ettei lukiolainen ottaisi koululaista vakavasti.
Ja hän on maailman paras!
Minä vain esitän kovaa.
Luulin, että hän hymyilisi ja olisi lempeä.
Olin väärässä!
Osaatko uida?
Mitä?
Jotenkuten.
Mitä ihmettä?
Miksi kysyt…
Maailman paras katosi edestäni.
Peffani!
Vaikka eläisin 80-vuotiaaksi, tämä on varmasti -
elämäni suurin -
järkytys.
Hän oli tosissaan.
Mitä hittoa?
Se on matala!
Silloin, 12 vuotta elettyäni,
ensimmäistä kertaa elämässäni…
Tästä lähtien olemme kavereita.
…tunsin olevani mies.
Löin kaikin voimin.
Löin sinua, koulupoikaa, kaikin voimin.
Minulla on yli satakertaiset voimat heihin verrattuna.
He näyttävät niin pieniltä.
Niin näyttävätkin.
Hei, kapteeni Strydum!
Se oli kuin satua.
Bakin isä, maailman vahvin,
oli surmannut dinosauruksen kaltaisen norsun.
Dinosauruksen kokoinen afrikannorsu?
Baki, tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Oho! -Vautsi!
Hyväksyikö hän? -Kyllä.
Ogre hyväksyy sinut haastajaksi.
Miten vastaat?
Tämä on vain hölmö riita isän ja pojan välillä.
Normaalia joka perheessä.
Kaltaisesi amerikkalaisen ei tarvitse siihen sekaantua.
Kyllä sekaannun, Baki.
Vai että isän ja pojan riita. Et ymmärrä alkuunkaan.
Se on kuin kahden valtion yhteenotto!
Voi, hän suuttui.
Hei, kapteeni!
Sparraan tällä välin jonkun satunnaisen tyypin kanssa.
Hän on nyreissään.
Baki, saanko kysyä jotain?
Isäsi on vahvempi kuin afrikannorsu, mutta sparraat jonkun tyypin kanssa vain.
Rumina. Se ei tarkoita, että löysäilen.
Vastustaja on vahva kuin dinosaurus.
Haluatko nähdä?
Mitä?
Sparraan hänen kanssaan nyt.
Bakin liikkeet näyttävät varjonyrkkeilyltä.
Tiedän paljon nyrkkeilystä.
Varjonyrkkeily on perusharjoittelua.
Kaikille mestareista vasta-alkajiin.
Vastustaja kuvitellaan eteen.
Väistellään kuvitteellisia lyöntejä.
Lyödään kuvitteellisissa saumoissa.
Tahti nopeutuu. Hän on yhä keskittyneempi.
Hän ei tosiaankaan löysäile.
Tällaista varjonyrkkeilyä en ole ennen nähnyt.
Kuvitteellisen vastustajan sijaan -
hänen edessään vaikutti olevan joku todellinen.
Mitä?
Näin sen! Näen sen!
En voinut uskoa silmiäni.
Se on hieman epäselvä, mutta jotain siinä on.
Se ottaa yhteen Bakin kanssa.
Lyönti!
Väistö!
Minun oli pakko uskoa se.
Bakin kuvittelema vastustaja oli aito nyrkkeilijä.
Kuten sanoin, tiedän nyrkkeilystä.
Bakin keskittyminen ja kamppailu näyttivät aidoilta.
Näin sen omin silmin.
Bakin jalkojen ja käsien liikkeet.
Kehon liikkeet.
Se näkyi kaikista liikkeistä.
Bakin vastustaja -
on entinen raskaansarjan maailmanmestari,
itse Iron Michael!
Rautainen Michael.
En tiedä kaikkea nyrkkeilyn historiasta.
Mutta jossain vaiheessa Michaelia pidettiin maailman vahvimpana.
Nyt näin hänet omin silmin.
Nopea kuin huippuaikoinaan!
Videoiden huippukuntoinen Michael otteli silmieni edessä!
Voi ei!
Harhautusisku vasempaan ja kohokoukku!
Michaelin tyrmäyskombo!
Baki, koukku!
Osui!
Mitä nuo kaksi touhuavat?
Pantomiimiako?
Nenästäsi tulee verta.
Ei se mitään.
Hänessä on ruhjeita.
Olen lämmitellyt.
Nyt -
mennään asiaan.
Tuo on laitonta.
Niin onkin.
Nyrkkeilyssä.
Tuota…
Niin?
Mitä sinä oikein teit?
Varjonyrkkeilin.
Yksinkö? -Sitä se varjonyrkkeily on.
Sinulla on verinen nenä ja ruhjeita.
Kunnon varjonyrkkeilyssä voi tulla vammoja.
En usko.
Minulla on viisi suolaluumua ja sitruunan siivu käsissäni.
Happamia luumuja ja hapanta sitruunaa.
Tungen ne nyt suihinne.
Mitä?
Peitän suunne, ettekä mahda mitään.
Teidän on pakko pureskella.
Suunne on täynnä luumua ja sitruunaa.
Tosi hapanta!
Ihmiskehon arvoitus.
Suussanne ei ole suolaluumua eikä sitruunaa.
Silti se täyttyy syljestä.
Yllättävää, että näit sen. -Mitä?
Varjonyrkkeilyn.
Olen nyrkkeilyfani.
Ja vastustajani?
Iron Michael.
Lyömätön raskaansarjan maailmanmestari.
Sitä tarkoitit, kun sanoit valitsevasi jonkun vastustajaksi.
Iron Michael oli täydellinen.
Vai vastustaja.
Michael vastustajana olisikin helppo.
Se oli lämmittely. Irrottelin jäseniäni.
Iron Michael oli lämmittely?
Tekstitys: Suvi Niemelä
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇