𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ISANG ANIME NA SERYE MULA SA NETFLIX
Ano'ng ginagawa ko?
Nakikipagtalo lang sa tatay ko.
Mr. Saman,
ikaw ang kaisa-isang nabuhay sa aksidente.
Alam mo bang ikaw ay nagdudulot ng kritisismo mula sa buong mundo?
Alam ko.
Dinala mo ang buong hukbo para mangaso ng isang Aprikanong elepante.
Nagulat ang buong mundo dahil dito.
Ang tungkulin namin bilang park rangers ay protektahan
ang mga halaman at hayop sa Savanna.
Hanggang sa pagpapakilos ng hukbo?
Sa tingin niyo ba na ordinaryong Aprikanong elepante lang 'yon?
Nakakita kami ng mga larawan ng lugar mula sa himpapawid.
Sinasabi mo na 'di 'yon Aprikanong elepante?
Pumunta ka sa lugar at patunayan ang laki ng bangkay!
Kalokohan ang laki niya!
Parang nagmula sa prehistoric times.
Ito'y kababalaghan!
Kalma lang, Mr. Saman.
Ang isyu ay ang paggamit ng armas, kahit na kung gaano kalaki…
977 na hayop, 41 na tao.
Iyan ang bilang ng mga hayop at tao na nabiktima ng halimaw na 'yon.
21.2 tonelada.
Iyan ang karaniwang dami ng pagkain na kinakain niya sa isang araw.
Kung pabayaan, sa loob ng dalawang taon,
90% ng park ay magiging disyerto.
Ang 'di maiiwasang pagkamatay ng mga herbivore
ay magiging sanhi ng pagkamatay ng mga carnivore din.
Hindi mali ang pamamaraan namin.
Kung may pagkakamali man
ito ay ang bilang ng kawal na pinadala,
at kung gaano ka-epektibo ang pinili naming armas!
Dapat tumira kami ng missiles mula sa himpapawid!
Alam mo ba na ang mga salita mo ay naririnig ng buong mundo?
Ngunit, hindi.
Hindi kami tumira kahit isang putok.
Bale, paano ang elepante…
Isang lalaki ang dumating.
Sino 'yon?
Noong paalis na ang halimaw, matapos kaming sirain,
isang lalaking naka-itim ang dumating.
Nang walang armas, kamao lamang,
tinalo niya ang halimaw.
Inaasahan mo ba kami,
hindi, ang buong mundo na maniwala diyan?
Isinaad ko na ang katotohanan.
Ano pa ang gusto niyo sa'kin?
Teka! Mr. Saman!
Tumatakas ka?
Ba't kayo maniniwala?
Nakita ko na nga,
at 'di rin ako makapaniwala!
Itay.
-Itay? -Ano?
Naniniwala ako sa'yo, Itay.
Ha?
Kahit na tawagin akong sinungaling ng buong mundo?
Minsan, 'di mo natutupad ang pangako mo sa'kin dahil sa trabaho,
pero, 'di dahil sinungaling ka.
Itay, malakas ba talaga 'yong lalaki?
Oo.
Pambihirang lakas.
Mas malakas pa sa leon?
Oo, sa tingin ko.
Mas malakas pa sa rhinoceros?
Julio.
Aking anak.
Sa'yo ko lang sasabihin ito.
Itong malupit na kuwentong walang matinong matanda ang gustong makarinig.
Isang alamat, 'di kapani-paniwala, ngunit totoo.
Sino'ng makakatalo sa kaniya, Itay?
Wala makakatalo sa kaniya, anak.
Kahit may isa pang katulad niya?
Paano ang anak niya paglaki niya?
Huli ka!
Papasok kaya siya?
Hindi 'yan.
Ano'ng gagawin natin kung hindi?
Pahirapan hanggang sa magpakamatay siya.
Pero high school ang kalaban niya.
O tapos? Siya naman ang gagawa eh.
Pumasok siya!
Pumasok talaga siya!
Ang bobo!
'Di natin kasalanan.
Pumasok siya sa gusali.
-Oo. -Tama.
May alam ka tungkol sa paaralang 'to?
May halimaw daw dito.
Halimaw?
Isang siga?
Sinabi sa'kin ng tito ko,
ang pinakamalakas na high schooler sa mundo ay nandito
Bata?
Sabi mo na may dala ka para sa'min?
May dinala ka?
Paumanhin!
Ha?
Sumasalakay 'tong bata!
Siya'y dumating upang talunin tayo!
Ano, makikipag-away ka?
Ipadala ninyo…
Ano?
Ipadala ninyo
ang pinakamalakas. Pakiusap.
Bale, sinabi mo 'yon at tumakbo?
Maghintay daw ako.
Para saan?
Pagkatapos ng eskwela, sa Ilog Tama.
Pasensiya na, bata.
Wala rito ang pinakamalakas.
Dadalhin namin ang pinakamalakas sa mundo, okay?
Pero bata,
ang pinakamalakas sa mundo at ang Ilog Tama…
Totoo 'to lahat.
Kung sirain mo ang iyong pangako, magkakaproblema tayo.
Opo.
Ha?
Nakakatuwa ito.
-Hetong sa'yo! -Aray!
Heto!
Yu!
Ha?
Dumating siya. Dumating talaga siya.
Ang pinakamalakas na high schooler ay dumating para kalabanin ako!
Nandito na siya!
Ako si Baki Hanma.
Sa totoo lang,
dahil kinikilala bilang pinakamahusay sa mundo,
mas maliit siya sa inaasahan ko.
Ako si Rumina Ayukawa.
Bale, gagamitin mo 'yan?
Ah, naisip ko…
Ngayon lang ako nakakita ng totoong muscles.
Kung ganiyan…
At sa harap ng aking mga mata,
na kahit mismo ako ang makakapuna,
Si Baki ay naging pinakamahusay sa mundo.
Hindi ako magpipigil.
Kalaban ang isang elementary schooler tulad ko?
Binibiro mo ba ako?
Seryoso siya!
Tumindig siya!
'Di siya seryoso.
Naapi ako para gawin 'to,
pero umaasa ako
na ang isang high schooler ay 'di seryoso na makikipag-away sa elementary schooler.
At siya ang pinakamahusay sa mundo!
Nagkukunwaring matapang lang ako.
Akala ko na nakangiti lang siya, at pagbibigyan ako.
Nagkamali ako!
-Marunong kang lumangoy? -Ha?
Ano?
Kaunti.
Ano? Ano'ng nangyayari?
Bakit ka nagtata…
Ang pinakamahusay ay nawala bigla.
Puwit ko!
Kahit na mabuhay ako hanggang 80 taong gulang,
ito ay ang tanging…
pinakamalupit…
na gulat.
Seryoso nga siya.
-Ano? -Ha?
Mababaw pala.
Ngayon lang sa loob ng 12 na taon,
ngayon lang sa aking buhay…
Mula ngayon,
magkaibigan tayo.
Nalaman ko na ako ay tunay na lalaki.
Hinampas kita nang aking makakaya.
Ha?
Hinampas kita, Rumina Ayukawa, isang elementary schooler,
gamit ang buong lakas ko.
Ang buong lakas ko, Rumina,
ay isang daang beses pang higit sa kanila.
Mukha silang maliit.
Oo nga, 'di ba!
Uy, Kapitan Strydum!
Parang alamat lang.
Ang tatay ni Baki, pinakamalakas sa mundo,
ay nakapatay ng elepanteng mala-dinosaur.
Isang Aprikanong elepanteng mala-dinosaur?
Baki, alam mo ang ibig saibihin niyon?
-Ah! -Galing!
Tinanggap niya?
Oo.
Itinuturing kang kalaban ng Ogre.
Paano ka tutugon?
Ha?
Kapitan, isang nakakatawang pagtatalo lang 'to sa pagitan ng ama at anak.
Madalas mangyari 'to sa pamilya.
Wala lang 'to, sa Amerikanong tulad mo, para makisangkot ka pa.
Makikisangkot ako, Baki.
Isang pagtatalo ng ama at anak?
Wala kang naiintindihan.
Ito'y problemang katumbas ng pag-aaway nang dalawang bansa.
Nagalit siya.
Uy, Kapitan!
Samantala, maghahanap ako ng random na makaka-spar ko.
Nagalit talaga siya.
Baki, puwede ba akong magtanong?
Mas malakas ang tatay mo sa Aprikanong elepante,
pero makiki-sparring ka sa "random"?
Rumina.
"Random" ay hindi "walang kuwenta".
Isang "random" na kalaban, na kasing lakas ng dinosaur.
-Gusto mong makita? -Ano?
Makikipag-spar ako sa kaniya ngayon.
Ang pagkilos ni Baki ay shadow boxing.
Marami akong alam tungkol sa boxing.
Ang shadow boxing ay isang uri ng basic training.
Ginagawa 'to nang lahat, ng mga magagaling, at ng mga baguhan.
Kunwari may kalaban ka sa harapan mo.
Umiilag sa mga kunwaring suntok,
at sumusuntok sa mga kunwaring pagkakataon.
Bumibilis pa siya.
Mas nagiging focused siya.
Walang kahit anong malingat.
'Di ko na alam kung ano'ng uri ng shadow-boxing ito.
Imbis na mag-imagine ng kalaban,
parang may totoong kalaban sa harapan niya.
Ha?
Ano?
Nakita ko! Sa halip, nakikita ko!
'Di ako makapaniwala.
Hindi klaro,
ngunit tiyak na may bagay doon.
Tiyak na may humaharap kay Baki.
Sumuntok?
Nakailag siya!
'Di ko na maitatanggi ang nangyayari.
Ang kalaban na na-imagine ni Baki ay isang boxer.
Klaruhin ko lang, bihasa ako sa boxing.
Ang focus niya at dahil nagsisikap siya, lahat ay may katuturan.
Nakikita ko.
Ang kilos ng paa ni Baki, ng kamay niya,
Ang kilos ng kaniyang katawan.
Ito'y klarong-klaro dahil sa mga kilos niya.
Ang taong kalaban ni Baki,
ay ang dating heavyweight kampeon ng mundo.
Si Iron Michael!
Iron Michael.
'Di ko alam ang lahat tungkol sa kasaysayan ng boxing.
Ngunit, may panahon,
kung saan si Michael ang itinuturing pinakamalakas sa Earth.
At nakikita ko ngayon si Iron Michael.
Napakabilis! Tulad ng sa kaniyang kalakasan!
Ang nakita ko lang na Michael sa bidyo, sa kaniyang kalakasan at pinakamahusay,
ay nakikipag-away sa harapan ko!
Hala!
Isang kaliwa sa katawan para sumangga, tapos upper cut!
Ang KO combo ni Michael!
Baki, ang upper cut!
Kumonekta!
Ano'ng ginagawa nilang dalawa?
Isang pantomima?
Baki, dumudugo ang ilong mo.
Ayos lang.
Mga pasa sa katawan niya?
Nakapagpainit na ako.
Tayo'y…
tapusin na 'to.
Ilegal 'yon.
Oo, ilegal nga.
Sa Boxing.
Ah…
Ano?
Ano'ng ginawa mo?
Shadow boxing.
Mag-isa ka lang?
Bale, iyon ay shadow boxing.
Pero dumudugo ang ilong mo, at mga pasa…
Maaaring magkapinsala, kapag gawin nang maayos.
Grabe.
Ngayon, may limang pickled plums ako at isang hiwa ng limon sa kamay ko.
Maasim na pickled plums, at maasim na limon.
At itutulak ko ito papasok sa mga bibig niyo.
Ano?
Tatakpan ko ang mga bibig niyo, para wala kayong magawa
kundi ngumuya.
Puno ng pickled plums at limon ang bibig niyo.
Sobrang asim!
Isang misteryo ng katawan ng tao.
Wala nang pickled plums at limon sa bibig niyo.
Ngunit naglalaway pa sila.
Nagulat ako na nakita mo.
Ha?
Ang shadow boxing.
Ako ay fan ng boxing.
At ang kaaway ko?
Iron Michael.
Ang dating heavyweight kampeon ng mundo.
Iyon ang ibig mong sabihin sa "random" pero 'di "walang kuwenta".
Perpekto si Iron Michael.
Isang "random na kalaban".
Madali sana, kung si Michael ang kalaban.
Ha?
Pagpapainit lang 'yon.
Para magpakasaya.
Pagpapainit lang si Iron Michael?
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Nick Barrios
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇