𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Che sto facendo?
È solo una piccola lite con mio padre.
Sig. Saman,
lei è l'unico sopravvissuto a questo incidente.
Sa che ora sta attirando critiche da tutto il mondo?
Lo so.
Ha usato l'esercito per dare la caccia a un solo elefante africano.
Il mondo intero è sconvolto per questo.
Il nostro dovere come ranger del parco è di proteggere
le piante e la fauna della savana.
Al punto di mobilitare l'esercito?
Credete che fosse un normale elefante africano?
Abbiamo visto delle foto aeree del sito.
Sta dicendo che non era un elefante africano?
Andate a controllare voi stessi le dimensioni del cadavere!
Le sue dimensioni sono assurde!
Sembra qualcosa venuto dalla preistoria.
È oltre ogni limite!
La prego, si calmi, sig. Saman.
Il problema è l'uso delle armi, per quanto fosse grande…
977 animali, 41 persone.
È il numero di animali e di persone cadute vittime di quel mostro.
21,2 tonnellate.
È la quantità media di cibo che quel mostro divora in un giorno.
Se non l'avessimo fermato, entro due anni,
il 90% del parco sarebbe diventato un deserto.
La conseguenza della morte di tutti gli erbivori
sarebbe stata la morte anche dei carnivori.
I nostri metodi non sono stati sbagliati.
Se abbiamo sbagliato qualcosa…
è stato il numero di soldati che abbiamo schierato
e l'efficacia delle armi che abbiamo scelto!
Avremmo dovuto lanciare missili dall'aria!
Sa che tutto il mondo sta ascoltando le sue parole?
Ma non l'abbiamo fatto.
Non abbiamo sparato neanche un colpo.
Ma allora, come ha fatto l'elefante…
È arrivato un uomo.
Chi è quello?
Mentre quel mostro se ne andava, dopo averci distrutti…
è arrivato un uomo vestito di nero.
Senza armi, a mani nude,
ha sconfitto il mostro.
Si aspetta che noi,
anzi, che il mondo intero creda alla sua storia?
Vi ho raccontato i fatti.
Cos'altro volete da me?
Aspetti! Sig. Saman!
Sta scappando via?
Perché dovreste credermi?
L'ho visto con i miei occhi
e nemmeno io riesco a crederci!
Papà.
- Papà. - Eh?
Io ti credo, papà.
Eh?
Anche se tutto il mondo mi dà del bugiardo?
A volte non mantieni delle promesse a causa del lavoro,
ma questo non fa di te un bugiardo.
Papà, quell'uomo era davvero così forte?
Sì.
Incredibilmente forte.
Più forte di un leone?
Sì, credo di sì.
Più forte di un rinoceronte?
Julio.
Figlio mio.
Lo dirò soltanto a te.
Questa è una storia fantastica a cui nessun adulto ragionevole darebbe ascolto.
Una favola, incredibile ma vera.
Chi potrebbe batterlo, papà?
Nessuno, figlio mio.
Anche se ce ne fosse uno uguale?
Magari suo figlio da grande?
Presa!
Secondo voi entrerà?
Impossibile.
Che facciamo se non entra?
Lo tormentiamo finché non si suicida.
Ma il suo avversario è un liceale!
Chi se ne frega? È lui che deve farlo.
Sta entrando!
Sta entrando davvero!
Che idiota.
Beh, non è colpa nostra.
È entrato nell'edificio.
- Sì. - Giusto.
Avete sentito di questa scuola?
Dicono che qui c'è un mostro.
Un mostro?
Un teppista?
Mio zio mi ha detto
che qui c'è il liceale più forte al mondo.
Ragazzino?
Dici di avere qualcosa per noi?
Devi consegnarci qualcosa?
Scusate!
Eh?
Il ragazzino è qui per sfidarci!
È venuto a picchiarci!
Dimmi, sei qui per combattere?
Fate venire…
Cosa?
Fate venire…
quello più forte… Per favore.
Perciò hai detto così e sei scappato?
Mi hanno detto di aspettare.
Cosa?
Dopo la scuola, al fiume Tama.
Mi dispiace, ragazzino.
Non siamo noi i più forti.
Ti porteremo il più forte al mondo, ok?
Ma ragazzino,
il più forte al mondo e il fiume Tama…
Non è uno scherzo.
Se non mantieni la promessa, saranno guai seri.
Va bene.
Eh?
La cosa si fa interessante.
- Prendi questo! - Ehi, ahia!
Prendi questo!
Ehi! Yu!
Eh?
È venuto. È venuto davvero.
Il liceale più forte al mondo è venuto a combattere contro di me!
Eccolo!
Sono Baki Hanma.
A essere sincero,
per uno che è considerato il più forte al mondo,
era più basso di quanto mi aspettassi.
Sono Rumina Ayukawa.
Quindi userai quello?
Eh?
Ah, beh, ho pensato…
Era la prima volta in vita mia che vedevo dei muscoli veri.
In tal caso…
E in quel momento l'ho visto con i miei occhi,
ho capito chiaramente
che Baki era davvero il migliore al mondo.
Non mi tratterrò.
Contro un ragazzino delle elementari come me?
Stai scherzando?
Fa sul serio!
Si è messo in posizione!
Non fa sul serio.
Dei bulli mi hanno costretto a farlo,
ma speravo
che un liceale non avrebbe preso sul serio un ragazzino delle elementari.
Ed è il migliore al mondo!
Sto solo fingendo di essere un duro.
Pensavo che avrebbe sorriso e ci sarebbe andato piano con me.
Sono stato così ingenuo!
Sai nuotare?
Eh?
Cosa?
Un po'.
Cosa? Ma che diavolo?
Perché mi chiedi se…
Il migliore al mondo è sparito davanti ai miei occhi.
Il sedere!
Anche se dovessi vivere fino a 80 anni,
questo sarà senza dubbio
il più grande…
shock.
Faceva proprio sul serio.
- Ah, ma che diavolo? - Eh?
L'acqua è bassa!
Per la prima volta in 12 anni…
per la prima volta nella mia vita…
D'ora in poi,
saremo amici.
Ho capito cosa volesse dire essere un uomo.
Ti ho colpito con tutte le forze.
Eh?
Ho colpito te, Rumina Ayukawa, un ragazzino delle elementari,
con tutte le mie forze.
La mia forza, Rumina,
è più di cento volte superiore alla loro.
Sembrano così piccoli.
Sì, vero?
Ehi, capitano Strydum!
Era come una favola.
Il padre di Baki, l'uomo più forte al mondo,
aveva ucciso un elefante che sembrava un dinosauro.
Un elefante africano grande quanto un dinosauro?
Baki, sai cosa significa?
- Oh! - Wow!
Ha accettato?
Sì.
L'Ogre ti ha riconosciuto come sfidante.
Cosa risponderai?
Eh?
Capitano, è solo una stupida lite tra padre e figlio.
Succede in tutte le famiglie.
Non è una cosa in cui un americano come lei dovrebbe ficcare il naso.
Certo che ci ficcherò il naso, Baki.
Una lite tra padre e figlio?
Non capisci proprio niente.
È un problema che equivale a una guerra tra due Paesi!
Oh, si è arrabbiato.
Ehi, capitano!
Nel frattempo, troverò qualcuno a caso con cui allenarmi.
Ah, è proprio nervoso.
Baki, posso chiederti una cosa?
Tuo padre è più forte di un elefante africano
e tu ti alleni con uno "a caso"?
Rumina.
"A caso" non significa "incapace".
Un avversario "a caso" forte come un dinosauro.
Vuoi vedere?
Cosa?
Adesso combatterò contro di lui.
I movimenti di Baki… questa è shadow boxing.
In realtà sono un appassionato di boxe.
La shadow boxing è un tipo di allenamento di base.
Lo fanno tutti, dai pugili di alto livello ai principianti.
Si immagina di avere un avversario di fronte.
Si schivano pugni immaginari…
e si colpiscono punti scoperti immaginari.
È sempre più veloce.
Sempre più concentrato.
Non c'è niente di incapace in lui.
Non era più il tipo di shadow boxing che conoscevo.
Invece di immaginare un avversario…
è come se ce ne fosse uno vero davanti a lui.
Eh? Eh?
Cosa?
L'ho visto! O meglio, lo vedo!
Non riuscivo a credere ai miei occhi.
Non si vede chiaramente,
ma lì c'è sicuramente qualcosa.
Sta veramente combattendo contro Baki.
L'ha colpito?
L'ha schivato!
Non potevo più fingere che non stesse accadendo.
L'avversario che Baki stava immaginando era un pugile.
A dire la verità, sono un esperto di boxe.
La concentrazione di Baki e la sua lotta ora avevano senso.
Riuscivo a vederlo.
Il movimento dei piedi di Baki, delle sue mani.
Il movimento del suo corpo.
È assolutamente evidente da tutti i suoi movimenti.
L'avversario contro cui Baki sta combattendo
è l'ex campione del mondo dei pesi massimi,
Iron Michael in persona!
Iron Michael.
Non so tutto sulla storia della boxe.
Ma per un periodo,
Michael era considerato il più forte sulla Terra.
E ora vedo Iron Michael proprio davanti ai miei occhi.
È velocissimo, come ai tempi d'oro!
Il Michael che avevo visto solo nei video, quello al massimo della forma,
ora sta combattendo proprio davanti a me!
Oh, no!
Sinistro al corpo, giù la guardia e poi un montante!
La combo del KO di Michael!
Baki, il montante!
Colpito!
Che stanno facendo quei due?
Una pantomima?
Baki, ti sanguina il naso.
Va tutto bene.
Ha lividi sul corpo?
Ora mi sono riscaldato.
Adesso…
facciamola finita.
È un colpo proibito.
Sì, è un colpo proibito.
Nella boxe.
Scusa…
Sì?
Che stavi facendo?
Shadow boxing.
Da solo?
Beh, è shadow boxing.
Ma ti sanguina il naso e i lividi…
Se si fa correttamente, ci si può far male.
Impossibile.
In questo momento, ho cinque prugne sottaceto e una fetta di limone in mano.
Delle prugne sottaceto e un limone, asprissimi.
Ve li infilerò tutti in bocca.
Cosa?
Vi coprirò la bocca, quindi non potrete fare altro…
che masticare.
Avete la bocca piena di prugne sottaceto e limone.
Asprissimo!
I misteri del corpo umano.
In realtà non avete prugne sottaceto o limoni in bocca.
Eppure avete già iniziato a salivare.
L'hai visto, vero?
Eh?
La shadow boxing.
Beh, sono un appassionato di boxe.
E l'avversario contro cui combattevo?
Iron Michael.
L'ex campione mondiale indiscusso dei pesi massimi.
Eh?
Ecco cosa intendevi per un avversario "a caso" ma non "incapace".
Iron Michael è perfetto per questo.
Un "avversario a caso".
Sarebbe una passeggiata, se dovessi sfidare uno come Michael.
Eh?
È stato un riscaldamento.
Per sciogliere i muscoli.
Iron Michael era un riscaldamento?
Sottotitoli: Gianmarco Catacchio
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇