𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
O que estou a tramar?
É só um arrufo com o meu pai.
Sr. Saman,
é o único sobrevivente deste acidente.
Tem noção de que está a receber críticas de todo o mundo?
Sim.
Trouxe o exército para caçar um só elefante africano.
O mundo está em choque.
O dever dos guardas florestais é proteger
a fauna e flora da savana.
Ao ponto de mobilizar o exército?
Acham que era um elefante africano comum?
Vimos imagens aéreas do local.
Diz não ser um elefante africano?
Vão ao local e verifiquem o tamanho do cadáver!
O seu tamanho é absurdo!
Parece saído da Pré-História!
É maior do que tudo!
Por favor, acalme-se, Sr. Saman.
A questão é o uso de armas, independentemente do tamanho…
Novecentos e setenta e sete animais e 41 pessoas.
É o número de animais e pessoas vítimas daquele monstro.
Toneladas: 21,2.
O volume médio de comida que o monstro devora num dia.
Se ignorado, em dois anos
teríamos um deserto em 90 % do parque.
A morte dos herbívoros resultaria
também na morte dos carnívoros.
Não errámos nos métodos.
A haver algum erro,
foi no número de tropas enviadas
e na eficácia das armas escolhidas!
Devíamos ter disparado mísseis!
Tem noção de que todo o mundo está a ouvir o que diz?
Mas não o fizemos.
Não disparámos um único tiro.
Como é que o elefante…
Apareceu um homem.
Quem é ele?
O mostro ia-se embora, após nos ter destruído
e surgiu um homem vestido de preto.
Desarmado, só com os punhos,
ele derrotou o monstro.
Espera que nós,
aliás, que o mundo inteiro acredite nisso?
Já apresentei os factos.
O que mais querem de mim?
Espere! Sr. Saman!
Está a fugir?
Porque acreditariam?
Vi-o com os meus próprios olhos
e nem eu acredito!
Pai.
Pai!
Eu acredito em ti, papá.
Mesmo que o mundo me ache mentiroso?
Às vezes, não cumpres promessas por causa do trabalho,
mas isso não faz de ti mentiroso.
Papá, aquele homem era mesmo assim tão forte?
Sim.
Incrivelmente.
Mais do que um leão?
Acho que sim.
Mais do que um rinoceronte?
Julio.
Meu filho.
Só a ti te direi isto.
Nenhum adulto sensato quereria ouvir esta história.
Um conto de fadas, inacreditável, mas verdadeiro.
Quem o pode derrotar, papá?
Ninguém, filho.
Nem outro como ele?
E um filho, quando crescer?
Boa!
Achas que ele vai entrar?
Nem pensar.
O que fazemos se ele não entrar?
Atormentamo-lo até se suicidar.
O seu adversário é do liceu!
E depois? É com ele.
Ele entrou!
Ele entrou mesmo!
Que idiota!
Bem, não temos culpa.
Ele entrou no edifício.
- Sim. - Pois.
Sabem, esta escola…
Dizem que há cá um monstro.
Um monstro?
Um delinquente?
O meu tio disse-me
que está aqui o aluno mais forte do mundo.
Rapaz.
Dizes ter algo para nós?
Vens entregar algo?
Perdão!
O miúdo faz uma invasão!
Veio matar-nos!
Vieste lutar?
Chamem…
O quê?
Chamem
o mais forte de vocês. Por favor.
Disseste isso e fugiste?
Disseram-me para esperar.
Porquê?
Depois das aulas, no rio Tama.
Lamento, miúdo.
Nenhum de nós é o mais forte.
Levaremos o mais forte do mundo até ti.
Miúdo,
o mais forte do mundo, no rio Tama…
Isto é a sério.
Quebras a tua promessa e teremos um problema sério.
Está bem.
Agora ficou interessante!
- Toma! - Doeu!
Toma lá!
Yu!
Ele veio. Ele veio mesmo.
O aluno de liceu mais forte do mundo veio lutar comigo!
Ele está aqui!
Sou o Baki Hanma.
Sinceramente,
para alguém tido como o melhor do mundo,
era mais pequeno do que esperava.
Sou Rumina Ayukawa.
Vais usar isso?
Pensei…
Foi a primeira vez na vida que vi músculos a sério.
Nesse caso…
Então, diante dos meus olhos,
para que até eu percebesse…
Transformou-se no melhor do mundo.
Não me vou conter.
Contra um aluno da primária, como eu?
Estás a brincar?
Ele está a falar a sério!
Assumiu uma postura!
Não está a falar a sério.
Fui forçado a isto,
mas esperava
que um aluno do liceu jamais levasse um aluno da primária a sério.
E é o melhor do mundo!
Só estou a fingir ser duro.
Pensei que sorrisse e fosse gentil comigo.
Estava enganado!
Sabes nadar?
O quê?
Mais ou menos.
O quê? Mas que raio?
Porque perguntas…
O melhor do mundo desapareceu!
O meu rabo!
Mesmo que chegue aos 80 anos,
este será, sem dúvida…
… o maior…
… choque.
Afinal era a sério.
Mas que raio?
É raso!
Pela primeira vez, em 12 anos…
Pela primeira vez na minha vida…
De hoje em diante,
somos amigos.
Percebi que era um homem.
Bati-te com toda a força.
Bati-te, Rumina Ayukawa, aluno da primária,
com toda a minha força.
Toda a minha força, Rumina,
supera a deles em cem vezes.
Parecem tão pequenos.
Pois parecem!
Viva, Capitão Strydum!
Parecia fantasia.
O pai do Baki, o mais forte do mundo,
matara um elefante do tamanho de um dinossauro.
Um elefante africano como um dinossauro?
Baki, sabes o que isso significa?
Ena!
Ele aceitou?
Sim.
O Ogre reconheceu-te como adversário.
Como responderás?
Capitão, isto é só uma discussão tonta entre pai e filho.
Algo comum em qualquer família.
Não é algo em que um americano como o senhor queira meter o nariz.
Vou meter o nariz, Baki.
Só uma discussão entre pai e filho?
Não entendes nada.
É um problema equivalente a uma guerra entre dois países!
Ele está chateado.
Capitão!
Entretanto, vou lutar com um qualquer.
Está mesmo irritado.
Posso fazer-te uma pergunta?
O teu pai é mais forte do que um elefante africano,
mas lutas com um qualquer?
Rumina.
"Qualquer" não significa "mau".
Um adversário qualquer, forte como um dinossauro.
Queres ver?
O quê?
Vou lutar com ele agora.
Os movimentos do Baki… É boxe sem adversário.
Percebo bastante de boxe.
É uma forma básica de treino.
Todos o fazem, de pugilistas de topo a principiantes.
Imaginamos o adversário à frente.
Esquivamo-nos a golpes
e atacamos aberturas imaginárias.
Está a acelerar.
Está a concentrar-se.
Isto nada tem de mau.
Já não era o tipo de treino que conhecia.
Em vez de imaginar um adversário…
Parece ter um adversário real diante dele.
O quê?
Eu vi! Quer dizer, estou a ver!
Nem acreditava no que via.
Não é claro,
mas está mesmo algo ali.
Está mesmo a enfrentar o Baki.
Atacou?
Esquivou-se!
Já não podia negar o que estava a acontecer.
O adversário que Baki imaginava era um pugilista.
Sejamos claros, percebo de boxe.
A concentração e a dificuldade do Baki, tudo fazia sentido.
Conseguia ver.
O jogo de pés do Baki, o movimento das mãos.
O movimento do corpo.
Com todos os seus movimentos, é evidente.
O adversário do Baki
é o antigo campeão de Pesados…
… o próprio Iron Michael!
Iron Michael.
Não sei tudo sobre a história do boxe.
Mas, a dada altura,
este tal Michael foi considerado o mais forte do mundo.
Agora vejo o Iron Michael mesmo à minha frente.
É tão rápido, como no seu auge!
O Michael que só vi em vídeos, no seu melhor,
está a lutar à minha frente!
Não!
Ataca o corpo, baixa a guarda e uppercut!
A combinação de KO dele!
O uppercut!
Acertou!
O que estão eles a fazer?
É teatro?
Estás a sangrar do nariz.
Está tudo bem.
Tem hematomas?
Agora já aqueci.
Vamos…
… acabar com isto.
Isso é ilegal.
Pois é, é ilegal.
No boxe.
Desculpa.
Sim?
O que estavas a fazer?
Treinava boxe.
Sozinho?
É boxe sem adversário.
Mas tens hematomas e sangras do nariz…
Pode deixar feridas, se for bem feito.
Não pode.
Tenho cinco ameixas em conserva e um gomo de limão nas mãos.
Ameixas em conserva azedas e um limão azedo.
Vou enfiar-vos tudo nas bocas.
O quê?
Tapo-vos as bocas, não podem fazer nada,
senão mastigar.
Têm as bocas cheias de ameixas em conserva e limão.
É tão azedo!
Um mistério do corpo humano.
Não têm ameixas em conserva nem limões na boca.
No entanto, estão a salivar.
Veres admira.
Como?
O boxe.
Sou fã de boxe.
E o meu adversário?
O Iron Michael.
Antigo campeão mundial de pesos pesados.
Por isso dizias ser um qualquer, mas não mau.
O Iron Michael é perfeito.
Um "adversário qualquer".
Seria fácil se enfrentasse alguém como ele.
O quê?
Foi só um aquecimento.
Só para me soltar.
O Iron Michael foi um aquecimento?
Legendas: Paulo Fernando
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇