𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‎Ce fac?
‎Mă ciondănesc cu taică-meu.
‎Dle Saman,
‎sunteți unicul supraviețuitor ‎al acestui accident.
‎Știți că acum atrageți ‎criticile întregii lumi?
‎Da, știu.
‎Ați adus armata pentru a vâna ‎un singur elefant african.
‎Întreaga lume e șocată de acest lucru.
‎Datoria noastră de paznici ai parcului ‎este de a proteja
‎fauna și flora din savană.
‎Într-atât încât să mobilizați armata?
‎Credeți că era un simplu elefant african?
‎Am văzut fotografii aeriene ale locului.
‎Spuneți că nu era un elefant african?
‎Convingeți-vă singuri ‎de dimensiunea cadavrului!
‎Dimensiunea e incredibilă!
‎Ca ceva din vremurile preistorice.
‎Depășește orice-am mai văzut!
‎Vă rugăm, calmați-vă, dle Saman.
‎Problema e folosirea armelor, ‎indiferent de dimensiunea...
‎977 de animale, 41 de oameni.
‎Acesta e numărul animalelor ‎și al oamenilor uciși de monstrul acela.
‎Douăzeci și una de tone.
‎Volumul mediu de mâncare ‎pe care monstrul îl mănâncă într-o zi.
‎Lăsat în pace, în doi ani
‎90% din parc s-ar transforma în deșert.
‎Rezultatul inevitabil ‎al morții erbivorelor
‎ar fi și moartea carnivorelor.
‎Metodele noastre nu au fost greșite.
‎Dacă a existat o greșeală,
‎aceea a fost numărul trupelor trimise
‎și eficacitatea armelor alese!
‎Ar fi trebuit să lansăm rachete din aer!
‎Știți că lumea întreagă vă ascultă?
‎Dar n-am făcut-o.
‎N-am tras nici măcar o dată.
‎Atunci, elefantul, cum a...?
‎A apărut un bărbat.
‎Cine e ăla?
‎Când monstrul se îndepărta, ‎după ce ne-a distrus,
‎a apărut un bărbat în costum negru.
‎Fără arme, cu pumnii goi,
‎a învins monstrul.
‎Vă așteptați ca noi,
‎nu, întreaga lumea să creadă asta?
‎V-am prezentat faptele.
‎Ce mai vreți de la mine?
‎Stați! Dle Saman!
‎Fugiți?
‎De ce-ați crede?
‎Am văzut-o cu proprii ochi,
‎și nici mie nu-mi vine să cred!
‎Tati.
‎- Tati! ‎- Poftim?
‎Eu te cred, tati.
‎Da?
‎Chiar dacă lumea întreagă ‎mă face mincinos?
‎Uneori, din cauza muncii, îți încalci ‎promisiunile pe care mi le faci,
‎dar asta nu te face un mincinos.
‎Tată, omul acela ‎era chiar așa de puternic?
‎Da.
‎Foarte puternic.
‎Mai puternic decât un leu?
‎Așa cred.
‎Și decât un rinocer?
‎Julio.
‎Fiule.
‎Îți voi spune asta doar ție.
‎O poveste fantastică, pe care niciun adult ‎cu mintea la cap n-ar vrea s-o audă.
‎Un basm, incredibil, dar adevărat.
‎Cine l-ar putea învinge, tati?
‎Nimeni, fiule.
‎Chiar de-ar fi fost unul ca el?
‎Hm...
‎Dar copilul său, atunci când va crește?
‎Hm...
‎Perfect!
‎Crezi c-o să intre?
‎Nici vorbă.
‎Ce facem dacă nu intră?
‎Îl chinuim până se sinucide.
‎Dar adversarul lui e un licean!
‎Și ce? El trebuie s-o facă.
‎A intrat!
‎Chiar a intrat!
‎Ce idiot!
‎Nu e vina noastră.
‎A intrat în clădire.
‎- Da. ‎- Da.
‎Știți despre școala asta?
‎Se spune că e un monstru aici.
‎Un monstru?
‎Un delincvent?
‎Unchiul meu mi-a spus
‎că aici este ‎cel mai puternic licean din lume.
‎Puștiule?
‎Spui că ai ceva pentru noi?
‎Livrezi ceva?
‎Scuzați-mă!
‎Ce?
‎Puștiul ne provoacă!
‎A venit să ne distrugă!
‎Ce, ai venit să lupți?
‎T-trimiteți-l... afară...
‎Ce?
‎T-trimiteți-l... afară...
‎pe cel mai puternic. Vă rog.
‎Deci ai spus asta și ai fugit?
‎Mi-au spus să aștept.
‎Pentru ce?
‎După școală, la râul Tama.
‎Îmi pare rău, puștiule.
‎Niciunul dintre noi nu e cel mai puternic.
‎O să ți-l aducem ‎pe cel mai puternic din lume, bine?
‎Dar puștiule,
‎cel mai puternic din lume și râul Tama…
‎Totul e pe bune.
‎Dacă îți încalci promisiunea, ‎vom avea o problemă serioasă.
‎Bine.
‎Ce?
‎Tocmai a devenit interesant.
‎- Ia de aici! ‎- Au!
‎Ține!
‎Hei! Yu!
‎Ce?
‎A venit. Chiar a venit.
‎Cel mai puternic licean din lume ‎a venit să se lupte cu mine!
‎A venit!
‎Eu sunt Baki Hanma.
‎Sincer să fiu,
‎deși era considerat cel mai bun din lume,
‎era mai mic decât mă așteptam.
‎Eu sunt Rumina Ayukawa.
‎Deci, o să folosești asta?
‎Ce?
‎Am crezut că...
‎Era prima dată în viața mea ‎când vedeam mușchi adevărați.
‎În cazul ăsta…
‎Și atunci, în fața ochilor mei,
‎încât chiar și eu mi-am dat seama,
‎Baki s-a transformat ‎în cel mai bun din lume.
‎Nu voi șovăi.
‎Împotriva unul elev de școală primară?
‎Faci mișto de mine?
‎E serios!
‎A luat poziție!
‎Nu e serios.
‎Am fost forțat să fac asta,
‎dar speram
‎că un licean n-ar lua în serios ‎un elev de școală primară.
‎Și e cel mai bun din lume!
‎Eu doar mă prefac că sunt dur.
‎Am crezut c-o să zâmbească ‎și c-o să fie blând cu mine.
‎Ce naiv am fost!
‎Știi să înoți?
‎Ce?
‎Un pic.
‎Ce? Ce e asta?
‎De ce întrebi...
‎Cel mai bun din lume a dispărut.
‎Fundul meu!
‎Chiar de trăiesc până la 80 de ani,
‎ăsta va fi, negreșit,
‎cel mai mare...
‎Uau!
‎...șoc.
‎Cred că vorbea serios.
‎- Ce naiba? ‎- Ce?
‎Nu e adâncă!
‎Pentru prima dată în 12 ani…
‎pentru prima dată în viața mea…
‎De acum înainte,
‎suntem prieteni.
‎Am devenit conștient că sunt bărbat.
‎Te-am lovit cu toată forța.
‎Ce?
‎Te-am lovit, Rumina Ayukawa, ‎elev de școală primară,
‎cu toată forța mea.
‎Toată forța mea, Rumina,
‎o depășește de 100 de ori pe-a lor.
‎Par atât de mici.
‎Da, așa e!
‎Hei, căpitane Strydum!
‎Era ca un basm.
‎Tatăl lui Baki, cel mai puternic din lume,
‎a ucis un elefant cât un dinozaur.
‎Un elefant african ‎de mărimea unui dinozaur?
‎Baki, știi ce înseamnă asta?
‎- Oh! ‎- Uau!
‎A acceptat?
‎Da.
‎Căpcăunul te-a recunoscut ‎drept challenger.
‎Cum vei răspunde?
‎Ce?
‎Căpitane, asta e doar ‎o ceartă stupidă între tată și fiu.
‎Se întâmplă în toate familiile.
‎Nu e ceva în care tu, un american, ‎ar trebui să te amesteci.
‎O să mă amestec, Baki.
‎Doar o ceartă între tată și fiu?
‎Nu înțelegi nimic.
‎E o problemă echivalentă ‎cu o luptă între două țări!
‎E supărat.
‎Căpitane!
‎Între timp, o să găsesc pe cineva ‎cu care să mă antrenez.
‎E agitat.
‎Baki, pot să te întreb ceva?
‎Tatăl tău e mai puternic ‎decât un elefant african,
‎dar tu te antrenezi cu un oarecare?
‎Rumina.
‎„Oarecare” nu înseamnă „amator.”
‎Un oponent „oarecare”, ‎puternic ca un dinozaur.
‎Vrei să vezi?
‎Ce?
‎O să mă antrenez cu el acum.
‎Mișcările lui Baki... ‎asta e shadow boxing.
‎Sunt destul de priceput la box.
‎Shadow boxing-ul e un fel de ‎antrenament de bază.
‎Toți îl practică, ‎de la experți la începători.
‎Îți imaginezi că adversarul e în fața ta.
‎Te ferești de lovituri imaginare...
‎și lovești în locuri neapărate imaginare.
‎Devine mai rapid.
‎E tot mai concentrat.
‎Nu e pic de amatorism în asta.
‎Nu mai e genul de shadow boxing ‎pe care-l știu eu.
‎În locul unui oponent imaginar...
‎pare a fi unul adevărat chiar în fața lui.
‎Ce?
‎Cum?
‎Am văzut! Sau, mai degrabă, văd!
‎Nu-mi venea să cred.
‎Nu e clar,
‎dar sigur e ceva acolo.
‎Fără îndoială, se confruntă cu Baki.
‎A lovit?
‎S-a ferit!
‎Nu mai puteam nega ce se întâmpla.
‎Adversarul pe care Baki și-l imagina ‎era un boxer.
‎Ca să fiu clar, ‎sunt foarte priceput la box.
‎Concentrarea lui Baki ‎și faptul că se chinuia, am înțeles tot.
‎O puteam vedea.
‎Mișcarea picioarelor lui Baki, ‎a mâinilor lui.
‎Mișcarea corpului său.
‎E limpede din toate mișcările lui.
‎Tipul cu care se luptă Baki,
‎e fostul campion mondial ‎la categorie grea,
‎Iron Michael însuși!
‎Iron Michael.
‎Nu știu totul despre istoria boxului.
‎Dar, la un moment dat,
‎Michael a fost considerat ‎cel mai puternic din lume.
‎Iar acum îl văd pe Iron Michael ‎chiar în fața ochilor mei.
‎E atât de rapid, ca în tinerețe!
‎Michael pe care l-am văzut în filmări, ‎în floarea vârstei și în formă maximă,
‎se luptă chiar în fața mea!
‎Nu!
‎O lovitură cu stânga și un upercut!
‎Combinația de KO a lui Michael!
‎Baki, upercutul!
‎S-a conectat!
‎Ce fac cei doi?
‎O pantomimă?
‎Baki, îți sângerează nasul.
‎E în regulă.
‎Vânătăi pe corp?
‎Acum m-am încălzit.
‎Hai...
‎să terminăm asta.
‎Oh!
‎Asta e ilegal.
‎Așa e, e ilegal.
‎În box.
‎Ă...
‎Da?
‎Ce făceai?
‎Shadow boxing.
‎Singur?
‎Păi, e shadow boxing.
‎Dar îți curge sânge din nas ‎și ai vânătăi...
‎Te poți răni, dacă o faci cum trebuie.
‎Nici vorbă.
‎Acum am cinci prune murate ‎și o felie de lămâie în mâini.
‎Prune murate și o lămâie acră.
‎O să vi le vâr pe toate în gură.
‎Ce?
‎O să vă acopăr gurile, ‎astfel încât tot ce-o să puteți face...
‎este să mestecați.
‎Gurile voastre sunt pline ‎cu prune murate și lămâie.
‎Ce acru!
‎Un mister al corpului uman.
‎Nu aveți prune murate sau lămâi în gură.
‎Și totuși, gura vă e plină de salivă.
‎Mă mir că ai văzut.
‎Ce?
‎Shadow boxing-ul.
‎Sunt fan al boxului.
‎Și adversarul cu care mă luptam?
‎Iron Michael.
‎Fostul campion mondial necontestat ‎la categoria grea.
‎Da.
‎Asta voiai să spui prin „oarecare” ‎dar nu „amator”.
‎Iron Michael se potrivește perfect.
‎Un „adversar oarecare”.
‎Ar fi ușor, ‎dacă m-aș lupta cu cineva ca Michael.
‎Cum?
‎Asta a fost încălzirea.
‎Doar de distracție.
‎Iron Michael a fost încălzirea?
‎Subtitrarea: Ioana Abrahan
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇